WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 27

00:02:01.480 --> 00:02:02.360
امروز

00:02:02.520 --> 00:02:04.160
شاهزاده بزرگ یون, یه نامه درود فرستاده بود و

00:02:04.280 --> 00:02:05.080
جویای احوال و اوضاع شده بود

00:02:05.520 --> 00:02:06.600
من جوابش رو دادم

00:02:06.960 --> 00:02:07.520
گفتم

00:02:08.440 --> 00:02:11.200
طبیعیه قبل از عروسی به خانه پدری برگشت

00:02:11.880 --> 00:02:12.560
الان

00:02:12.720 --> 00:02:15.440
تا هروقت بخوای میتونی توی قصر بمونی

00:02:16.600 --> 00:02:17.560
ممنونم, اعلیحضرت

00:02:18.040 --> 00:02:20.000
فردا به عمارت یون برمیگردم

00:02:20.600 --> 00:02:22.160
چرا اینقدر باهام مودبانه حرف میزنی؟

00:02:23.560 --> 00:02:24.360
منم ها

00:02:24.800 --> 00:02:26.240
هنوزم مثل قدیما دوست دارم

00:02:26.320 --> 00:02:27.120
اسمم رو بگی

00:02:27.960 --> 00:02:30.920
ولی تو الان پادشاه کشوری

00:02:31.760 --> 00:02:32.640
خب که چی؟

00:02:33.600 --> 00:02:35.160
من همیشه همون شیطان کوچولو میمونم

00:02:35.280 --> 00:02:37.160
که با یه لگد تو روی زمین می افتادم

00:02:39.160 --> 00:02:40.320
امروزم این دستوره

00:02:40.600 --> 00:02:41.520
تو روی تخت میمونی

00:02:41.600 --> 00:02:42.280
منم روی زمین میخوابم

00:02:42.480 --> 00:02:43.120
نمیشه

00:02:43.920 --> 00:02:45.520
ازدواج ما فقط یه راه فرار از آشوبه

00:02:45.640 --> 00:02:46.560
تو نمیتونی اینجوری کنی

00:02:46.680 --> 00:02:47.840
یه چیان ناراحت میشه

00:02:48.040 --> 00:02:49.160
تو باید بری استراحت کنی

00:02:49.560 --> 00:02:50.840
همه چیو براش توضیح بده

00:02:51.160 --> 00:02:52.240
خیالت رو راحت کن

00:02:52.480 --> 00:02:53.640
دیگه ناراحتش نکن

00:02:53.800 --> 00:02:54.480
دختر کوچولو

00:02:54.720 --> 00:02:55.640
زودباش برو

00:03:03.464 --> 00:03:18.464
<c.magenta></c>

00:03:54.280 --> 00:03:57.280
حالا که چینگژو در خشکسالی و کمبود غذا به سر میبره

00:03:58.080 --> 00:04:00.160
شما باید حواستون باشه و حوادث رو گزارش بدین

00:04:01.080 --> 00:04:03.240
الان رفع خشکسالی ضروری ترین کاره

00:04:05.080 --> 00:04:05.720
وانگشی

00:04:06.360 --> 00:04:07.000
در خدمتم

00:04:07.880 --> 00:04:09.680
تو بعنوان حاکم استان سوم

00:04:10.120 --> 00:04:12.680
باید خوب حواست به چینگژو باشه

00:04:13.520 --> 00:04:14.440
الان بگو

00:04:15.160 --> 00:04:16.240
برای حل مشکل

00:04:16.760 --> 00:04:18.600
چقدر پول نیازه؟

00:04:19.880 --> 00:04:20.680
عرض کنم که امپراطور

00:04:21.480 --> 00:04:22.240
حدودا

00:04:22.800 --> 00:04:23.840
سیصد یا چهارصد هزار سکه

00:04:25.400 --> 00:04:26.240
حدودا؟

00:04:27.240 --> 00:04:28.640
ولی این حدودا که میگی

00:04:29.280 --> 00:04:31.720
میشه صدهزار سکه

00:04:34.720 --> 00:04:36.720
آخرش سیصد سکه یا چهارصد تا؟

00:04:37.800 --> 00:04:39.400
چهارصد سکه

00:04:44.480 --> 00:04:46.760
چینگژو سه سال پیش هم قحطی رو تجربه کرده بود

00:04:47.480 --> 00:04:49.160
بخاطر اینکه شما به موقع به فکر رفع خشکسالی نبودین

00:04:49.960 --> 00:04:52.280
بخاطر همین الان تا امروز نتونستم جلسات این موضوع رو تموم کنم

00:04:53.400 --> 00:04:54.240
شما نمیدونین ها

00:04:54.720 --> 00:04:56.400
پس من بهتون میگم

00:04:59.000 --> 00:05:03.560
امسال 3,640 خانه در مناطق محلی هست

00:05:04.440 --> 00:05:07.880
دینکو بیشتر از 15800 نفر جمعیت داره

00:05:08.800 --> 00:05:10.720
خراج مورد نیاز قحطی 550 هزار سکه بود

00:05:11.360 --> 00:05:13.640
که ازون 270 هزار سکه برای غذا

00:05:13.920 --> 00:05:15.280
صد هزار سکه برای نیروی کار

00:05:15.800 --> 00:05:17.520
شصت هزار سکه برای حفر خندق

00:05:18.120 --> 00:05:19.600
منازل مردم تعمیر شدن

00:05:20.040 --> 00:05:22.440
برای لباس هم 60 هزار سکه

00:05:22.920 --> 00:05:25.240
هزینه های دارو و درمان مردم 50 هزار سکه شد

00:05:27.360 --> 00:05:28.960
امپراطور واقعا حافظه ی خوبی دارید

00:05:29.760 --> 00:05:31.960
منم همه اینا رو میدونم

00:05:32.320 --> 00:05:34.560
وزیرتون شرمنده ست

00:05:36.680 --> 00:05:38.080
من الان پادشاهم

00:05:38.800 --> 00:05:42.200
هرروز بدون تردید روی یخ راه میرم

00:05:42.920 --> 00:05:43.840
ولی شماها

00:05:44.760 --> 00:05:46.960
مقام دارین ولی وظایفتون رو انجام نمیدین

00:05:47.640 --> 00:05:50.160
به زندگی مردم اصلا اهمیتی نمیدین

00:05:51.280 --> 00:05:52.920
به جز گرفتن مالیات از مردم

00:05:53.320 --> 00:05:54.280
دیگه چیکار بلدین بکنین؟

00:05:56.200 --> 00:05:57.240
فجایع اتفاق میفتن

00:05:57.440 --> 00:05:58.920
من درمورد نوشتن گزارشات میدونم

00:05:59.680 --> 00:06:02.280
منتظرین من گندکاری هاتون رو جمع کنم ها؟

00:06:03.480 --> 00:06:04.920
امپراطور عصبانی نباشین,
زیردستتون مستحق مرگه

00:06:05.080 --> 00:06:06.760
امپراطور عصبانی نباشین,
زیردستتون مستحق مرگه

00:06:06.920 --> 00:06:08.160
بایدم بمیری

00:06:09.480 --> 00:06:11.800
اگه بزارم توی این جایگاه بمونی

00:06:12.760 --> 00:06:15.280
اونوقت باید خجالت زده ی روی مردم کشورم بشم

00:06:16.840 --> 00:06:17.360
افراد

00:06:17.800 --> 00:06:19.640
امپراطور لطفا آروم باشین,
امپراطور لطفا آروم باشین

00:06:20.000 --> 00:06:20.840
امپراطور

00:06:21.960 --> 00:06:23.120
از جلوی چشمام گمش کنین

00:06:23.480 --> 00:06:24.280
از امروز به بعد

00:06:24.560 --> 00:06:25.600
مقام حاکم

00:06:25.960 --> 00:06:27.000
چینگژو گرفته میشه

00:06:27.280 --> 00:06:27.800
اطاعت

00:06:28.120 --> 00:06:29.800
امپراطور لطفا آروم باشین,
امپراطور

00:06:29.920 --> 00:06:30.880
امپراطور منو عفو کنید

00:06:31.000 --> 00:06:32.320
امپراطور, از جونم بگذرین, امپراطور

00:06:32.440 --> 00:06:34.600
امپراطور, غلط کردم

00:06:34.720 --> 00:06:35.960
امپراطور -
ژونگ مینگ -

00:06:36.680 --> 00:06:37.600
در خدمتم

00:06:38.240 --> 00:06:40.000
فرمان میدم تو وزیر جدید باشی

00:06:40.760 --> 00:06:43.360
شخصا رفع خشکسالی رو هدایت کن

00:06:44.120 --> 00:06:45.280
یادت باشه چی گفتم

00:06:45.880 --> 00:06:47.200
من ازت نتیجه نهایی میخوام

00:06:47.480 --> 00:06:49.000
اطاعت میشه اعلیحضرت

00:06:50.080 --> 00:06:50.800
امپراطور

00:06:51.880 --> 00:06:53.720
چندین سال پیش در فاجعه شمال غربی

00:06:54.160 --> 00:06:56.800
شش قلمرو فقط یک میلیون سکه جمع کردند

00:06:57.400 --> 00:06:59.440
برای قحطی چینگژو

00:07:00.000 --> 00:07:02.120
شما دارین پول زیادی خرج میکنین

00:07:02.560 --> 00:07:03.640
میترسم

00:07:04.160 --> 00:07:06.920
خزانه سلطنتی دچار کمبود بودجه بشه

00:07:07.280 --> 00:07:08.640
کمبود بودجه میتونه جبران بشه

00:07:09.000 --> 00:07:11.360
اما مردم نمیتونن حتی یک روزم صبر کنن

00:07:12.800 --> 00:07:15.840
من خودم در گذرگاه ققنوس فاجعه رو تجربه کردم

00:07:17.000 --> 00:07:19.080
میدونم چجور جهنمیه

00:07:21.120 --> 00:07:22.160
اگه مردمم در آرامش نباشن

00:07:22.560 --> 00:07:23.840
و خودم شکمم رو پُر کنم

00:07:24.560 --> 00:07:25.760
فقط نشونه بی کفایتی منه

00:07:26.200 --> 00:07:27.840
من متوجهم که امپراطور

00:07:28.240 --> 00:07:30.360
میخوان با مردم همدردی کنن و مهربان باشن

00:07:31.200 --> 00:07:32.080
ولی امپراطور

00:07:32.720 --> 00:07:34.520
اگه در این سال ها خزانه کمبود داشته باشه

00:07:35.200 --> 00:07:37.400
شما که امپراطور یک روز دو روز نیستین

00:07:38.320 --> 00:07:39.560
کشور برای ده ها سال پاینده خواهد بود

00:07:40.240 --> 00:07:41.840
در آینده میخواین چیکار کنین؟

00:07:42.120 --> 00:07:43.120
وقتی مردمی نباشن

00:07:43.840 --> 00:07:45.160
کشوری برای سلطنت هم نیست

00:07:45.880 --> 00:07:47.560
میخوای امپراطورت دراین مورد چیکار کنه؟

00:07:49.160 --> 00:07:50.320
به عنوان یک پدر

00:07:51.840 --> 00:07:53.640
دنیا به امپراطورش چشم دوخته

00:07:55.000 --> 00:07:58.720
اگه فقط خواسته های خودخواهانه در دلم داشته باشم

00:07:59.360 --> 00:08:01.400
لیاقت حکومت به این دنیا رو ندارم

00:08:02.160 --> 00:08:03.280
همچین امپراطور با تقوایی

00:08:03.400 --> 00:08:05.840
برای مردم تیان شنگ یه نعمت خدا دادیه

00:08:06.800 --> 00:08:07.320
راستی

00:08:07.960 --> 00:08:09.240
من هنوز در خزانه خودم کمی پول دارم

00:08:10.000 --> 00:08:12.360
اگه در آینده خزانه مشکلی داشت

00:08:12.600 --> 00:08:14.280
مستقیم از خزانه شخصی من بردارین

00:08:15.080 --> 00:08:15.680
امپراطور

00:08:15.920 --> 00:08:17.400
این کارو نکنین, امپراطور

00:08:17.800 --> 00:08:18.800
خزانه درونی

00:08:18.880 --> 00:08:21.600
برای ساخت و تعمیر مقبره امپراطور فقید استفاده میشه

00:08:21.840 --> 00:08:23.960
چطور میتونین به این راحتی حیف و میلش کنین؟

00:08:26.640 --> 00:08:28.360
من بعنوان امپراطور به تخت نشستم

00:08:29.440 --> 00:08:31.440
تمام مردم ازم حمایت کردن

00:08:32.320 --> 00:08:34.360
برای برآورده کردن نیاز های اونا

00:08:35.440 --> 00:08:36.400
حاضرم یک روز بمیرم

00:08:37.080 --> 00:08:38.520
ولی با ضررهای زیادی مواجه شدم

00:08:40.550 --> 00:08:42.150
تا وقتی که مردم خوب و سلامت باشن

00:08:42.790 --> 00:08:43.670
صدها سال دیگه

00:08:44.680 --> 00:08:46.280
زمین خدا رو بعنوان مقبره خودم استفاده میکنم

00:08:47.120 --> 00:08:48.120
چرا نشه؟

00:08:49.960 --> 00:08:51.440
امپراطور بسیار خردمند هستن

00:08:52.964 --> 00:09:02.964
<c.magenta></c>

00:09:03.040 --> 00:09:04.040
ارباب حالشون خوبه

00:09:05.200 --> 00:09:05.880
یکم دیگه میرم

00:09:05.920 --> 00:09:07.560
به شهر تا پادزهر سم یخی رو پیدا کنم

00:09:07.720 --> 00:09:08.680
وقتی اونو بخوری

00:09:09.040 --> 00:09:10.600
بعداز چندروز استراحت حالت خوب میشه

00:09:11.600 --> 00:09:12.840
الان در شهر حکومت نظامی برقراره

00:09:13.120 --> 00:09:15.240
همه جا تله گذاشتن که مارو بگیرن

00:09:16.080 --> 00:09:17.400
زخم های من خوبن

00:09:18.160 --> 00:09:19.480
نیازی نیست کسی خودشو به خطر بندازه

00:09:20.560 --> 00:09:22.720
بخاطر عالیجناب این که خطری نیست

00:09:23.320 --> 00:09:24.280
چطوره من برم؟

00:09:25.040 --> 00:09:25.640
ارباب یوگه

00:09:26.040 --> 00:09:27.040
بزارین من برم

00:09:28.440 --> 00:09:29.280
من برم مشکلی نیست

00:09:29.360 --> 00:09:30.360
کسی نمی فهمه

00:09:30.560 --> 00:09:31.960
همه چشم ها الان روی توئه

00:09:32.640 --> 00:09:33.480
حق نداری بری

00:09:34.560 --> 00:09:35.120
ارباب جوان

00:09:35.800 --> 00:09:37.160
حتما باید این دارو رو استفاده کنین

00:09:40.920 --> 00:09:42.800
حالا که نگرانین ما بریم

00:09:44.240 --> 00:09:45.440
بهتره از عمارت یوگه بخوایم

00:09:45.720 --> 00:09:46.320
توی موگه

00:09:46.440 --> 00:09:48.600
یه پسر کوچیک سفید چهره رو پیدا کنین

00:09:51.240 --> 00:09:51.880
چطوره؟

00:09:58.604 --> 00:10:13.604
<c.magenta></c>

00:10:32.720 --> 00:10:33.320
عالیجناب

00:10:34.480 --> 00:10:35.920
الان دیگه تشریفات رو بزار کنار

00:10:37.800 --> 00:10:40.000
دیگه برادر کوچیکی نیست که اینجوری صدام کنه

00:10:40.520 --> 00:10:42.200
اون موش های حریص

00:10:42.840 --> 00:10:44.760
فقط عاشق مال و مقام هستن

00:10:45.480 --> 00:10:47.040
حتما در آینده پشیمون میشن

00:10:49.800 --> 00:10:50.400
لان یی

00:10:53.400 --> 00:10:54.280
تو پشیمون نیستی؟

00:10:55.080 --> 00:10:55.840
از چی؟

00:10:57.640 --> 00:10:58.720
من توی این اوضاعم

00:11:00.240 --> 00:11:01.720
دیگه شاهزاده نیستم

00:11:03.320 --> 00:11:04.400
به چشم همه

00:11:05.560 --> 00:11:07.960
من فقط یه بازنده ی تبعیدی هستم

00:11:09.440 --> 00:11:10.240
شرمنده

00:11:11.800 --> 00:11:12.560
طرد شده

00:11:14.520 --> 00:11:15.280
بدبخت

00:11:18.320 --> 00:11:19.400
کی جرات کرده اینو بگه؟

00:11:20.160 --> 00:11:21.120
خودم می کشمش

00:11:22.280 --> 00:11:23.640
اگه بازم بخوای منو دنبال کنی

00:11:24.920 --> 00:11:25.640
یعنی

00:11:26.360 --> 00:11:28.840
باید بیخیال زندگی ثروتمندانه بشی

00:11:29.800 --> 00:11:32.200
و در پستی زندگی کنی و همیشه سرگردان باشی

00:11:32.800 --> 00:11:33.920
خودم مایلم

00:11:34.520 --> 00:11:35.520
و باور دارم

00:11:35.840 --> 00:11:36.720
عالیجناب حتما یک روز

00:11:36.800 --> 00:11:38.040
فرصتی برای بازگشت خواهید داشت

00:11:39.400 --> 00:11:39.920
لان یی

00:11:41.800 --> 00:11:43.040
تو بهم اعتماد داری؟

00:11:43.200 --> 00:11:44.200
بهتون اعتماد دارم

00:11:44.840 --> 00:11:46.920
عالیجناب وضعیت الان شما موقتیه

00:11:47.200 --> 00:11:48.520
امپراطور بی خیال شما نمیشن

00:11:49.640 --> 00:11:50.280
آره

00:11:51.800 --> 00:11:53.400
اونا همشون فکر کردن من شکست خوردم

00:11:55.080 --> 00:11:56.960
ولی این تازه شروعشه

00:11:58.000 --> 00:12:00.440
یه تیان یی هنوز شکست نخورده

00:12:03.320 --> 00:12:05.840
این دنیا متعلق به کیه؟

00:12:07.880 --> 00:12:09.080
هنوز مشخص نیست

00:12:16.200 --> 00:12:16.720
امپراطور

00:12:16.840 --> 00:12:17.560
اومدن بیرون

00:12:20.360 --> 00:12:22.600
انتظار نداشتم به این زودی خودشو نشون بده

00:12:23.560 --> 00:12:25.160
حتما بیارینش منو ببینه

00:12:25.600 --> 00:12:26.240
اطاعت

00:12:32.400 --> 00:12:33.200
رونگ جینگ

00:12:34.160 --> 00:12:35.960
هرگز رهات نمیکنم

00:12:58.600 --> 00:12:59.240
عالیجناب

00:12:59.840 --> 00:13:01.720
حالا که امپراطور جدید به تخت نشستن و بنیادشون ثابت شده

00:13:02.200 --> 00:13:03.760
بازم در تیان شنگ دنبال دستگیری ما هستن

00:13:04.440 --> 00:13:06.080
هنوزم باید نقشه بکشیم

00:13:25.200 --> 00:13:27.200
لطفا فراموش نکنین فرزند چه کسی هستین

00:13:27.440 --> 00:13:29.800
و فراموش نکنین ولیعهد کشور چی هستین

00:13:30.320 --> 00:13:31.080
من فراموش نکردم

00:13:32.800 --> 00:13:33.480
ارباب یوگه

00:13:33.680 --> 00:13:34.760
منظورت چیه؟

00:13:36.080 --> 00:13:36.800
اون موقع

00:13:37.720 --> 00:13:38.920
وقتی ارتش تیان شنگ دنبالمون بود

00:13:39.040 --> 00:13:41.240
افراد زیادی رو از دست دادیم

00:13:44.080 --> 00:13:45.680
شما الان تنها امید اونا هستین

00:13:46.720 --> 00:13:48.480
همینطور تنها روحشون

00:13:49.720 --> 00:13:51.320
همه الان به شما نگاه میکنن

00:13:52.240 --> 00:13:54.320
منتظرن به شهر و خونه هاشون برگردن

00:14:15.000 --> 00:14:16.000
افرادی که برای دارو رفتن

00:14:16.200 --> 00:14:17.120
هنوز برنگشتن

00:14:22.000 --> 00:14:22.680
ژنرال

00:14:22.880 --> 00:14:23.640
همه چیز طبیعیه

00:14:23.720 --> 00:14:24.560
همه توی خونه هستن

00:14:24.880 --> 00:14:25.760
امپراطور دستور دادن

00:14:26.000 --> 00:14:27.160
رونگ جینگ و همراهانش

00:14:27.440 --> 00:14:28.600
حتی یکی هم زنده نمونن -
اطاعت -

00:15:17.400 --> 00:15:18.000
پناه بگیرین

00:16:01.520 --> 00:16:02.160
رونگ فنگ

00:16:02.240 --> 00:16:02.840
بکشش

00:16:03.360 --> 00:16:03.880
وایسا

00:16:05.360 --> 00:16:06.600
به دردمون میخوره

00:16:07.000 --> 00:16:07.880
غلاف کنین

00:16:18.640 --> 00:16:19.720
نمیتونیم بیشتر اینجا بمونیم

00:16:21.200 --> 00:16:21.840
بریم

00:16:30.000 --> 00:16:30.720
بانوی جوان

00:16:31.480 --> 00:16:33.160
واقعا میخواین با امپراطور ازدواج کنین؟

00:16:34.040 --> 00:16:35.160
لطفا مردد نشین

00:16:40.320 --> 00:16:41.520
من یکمی گیج شدم

00:16:42.400 --> 00:16:44.320
امپراطور بارها جون شمارو نجات دادن

00:16:44.840 --> 00:16:46.320
حتی از خونواده تون مراقبت میکنن

00:16:46.680 --> 00:16:49.320
وقتی توی زندان بودین برای نجاتتون اومدن

00:16:49.400 --> 00:16:50.920
و اجازه دادن توی قصر بمونین

00:16:51.120 --> 00:16:53.400
بخاطر اینکه شما توی قصر بمونین منو به اینجا آوردن

00:16:53.640 --> 00:16:55.600
فقط برای اینکه شما راحت تر باشین

00:16:57.680 --> 00:17:00.160
احساس امپراطور به شما واقعا عمیقه

00:17:00.720 --> 00:17:02.520
من خیلی براتون خوشحالم

00:17:05.960 --> 00:17:08.040
من خوب از بچه اتون مراقبت میکنم

00:17:08.160 --> 00:17:09.400
و شمارو خوشگل میکنم

00:17:09.640 --> 00:17:10.920
تا با امپراطور ازدواج کنین

00:17:12.070 --> 00:17:12.760
بانوی جوان

00:17:13.240 --> 00:17:15.070
میرم یه نگاهی به مطبخ بندازم

00:17:15.160 --> 00:17:16.110
ببینم چیز خوشمزه ای هست

00:17:16.240 --> 00:17:17.440
که براتون بیارم

00:17:28.240 --> 00:17:28.920
رونگ جینگ

00:17:29.880 --> 00:17:30.800
آخه الان کجایی؟

00:17:32.760 --> 00:17:34.520
من بچه مون رو باردارم

00:17:35.760 --> 00:17:37.200
ولی نمیتونم پیدات کنم

00:17:39.320 --> 00:17:40.800
باید کجا برم؟

00:17:42.920 --> 00:17:44.160
این دنیا خیلی بزرگه

00:17:45.800 --> 00:17:47.880
واقعا جایی برای من نیست؟

00:17:50.080 --> 00:17:51.400
باید چیکار کنم؟

00:18:05.600 --> 00:18:06.400
به چی فکر میکنی؟

00:18:09.080 --> 00:18:09.960
چطوری اومدی؟

00:18:11.840 --> 00:18:12.760
نگرانت بودم

00:18:12.960 --> 00:18:14.000
اومدم یه سری بهت بزنم

00:18:16.000 --> 00:18:16.920
پدربزرگ حالش چطوره؟

00:18:17.640 --> 00:18:18.720
اون پیرمرد

00:18:18.920 --> 00:18:20.080
حالش خیلی خوبه

00:18:21.240 --> 00:18:22.160
فقط نگران توئه

00:18:24.680 --> 00:18:25.600
خوب بهش فکر کردی

00:18:27.120 --> 00:18:29.120
میخوای تا آخر عمرت توی قصر زندانی بشی؟

00:18:39.600 --> 00:18:42.120
از قدیم گفتن خاندان سلطنتی، واله و شیدان

00:18:44.240 --> 00:18:46.440
اون الان تورو خیلی دوست داره

00:18:47.080 --> 00:18:49.520
ولی ممکنه در آینده عاشق یه دختر خوشگلتر بشه

00:18:50.640 --> 00:18:51.640
قلب پادشاه غیرقابل پیش بینیه

00:18:52.880 --> 00:18:54.440
اگه یه روزی این شکوه از بین بره

00:18:56.160 --> 00:18:57.600
مشکل پیش میاد

00:18:58.760 --> 00:19:00.360
همه مردها اینجورین

00:19:01.800 --> 00:19:04.880
سخته تضمین کرد یه گل پیپا رو نگه دارن

00:19:05.000 --> 00:19:06.000
و دنبال یکی دیگه نگردن

00:19:07.680 --> 00:19:09.560
دختر خاندان یون باید ملکه باشه

00:19:10.400 --> 00:19:11.480
این یه رسم اجدادیه

00:19:12.600 --> 00:19:14.360
منم از خواست خدا اطاعت میکنم

00:19:16.280 --> 00:19:17.760
اینجوری گولت زده؟

00:19:21.680 --> 00:19:22.240
برادر

00:19:24.120 --> 00:19:25.600
من دیگه آدمی که قبلا بودم

00:19:25.720 --> 00:19:27.400
یون چیان یوئه آزاد نیستم

00:19:28.440 --> 00:19:30.040
تا الان نفهمیده بودم

00:19:31.320 --> 00:19:33.160
مردم به خواست خودشون زندگی نمیکنن

00:19:34.520 --> 00:19:35.600
بیشتر اوقات

00:19:36.840 --> 00:19:38.200
ناخواسته ست

00:19:40.800 --> 00:19:41.400
باشه

00:19:42.680 --> 00:19:43.720
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:19:44.000 --> 00:19:44.960
پس برادرت هم

00:19:45.240 --> 00:19:46.080
موافقت میکنه

00:19:46.360 --> 00:19:47.080
ولی

00:19:47.760 --> 00:19:48.800
اگه یه روزی

00:19:49.280 --> 00:19:50.480
توی این قصر خوشحال نبودی

00:19:50.640 --> 00:19:51.320
خسته شدی

00:19:51.480 --> 00:19:52.680
فورا به برادرت بگو

00:19:52.960 --> 00:19:53.760
مهم نیست چقدر دور باشه

00:19:53.960 --> 00:19:55.800
میام دنبال تو و پدربزرگ

00:19:56.080 --> 00:19:57.080
باهم از تیان شنگ میریم

00:19:57.560 --> 00:19:58.400
خودمون سه تایی

00:19:58.680 --> 00:19:59.640
تا ابد شاد زندگی میکنیم

00:20:03.360 --> 00:20:03.960
برادر

00:20:05.480 --> 00:20:06.720
روزی که ازدواج کردم

00:20:07.560 --> 00:20:08.680
باهام میای؟

00:20:09.640 --> 00:20:10.520
از بچگی

00:20:10.800 --> 00:20:13.280
فکر میکردم پدر و مادری ندارم

00:20:13.880 --> 00:20:15.200
به پدربزرگ تکیه میکردم

00:20:16.120 --> 00:20:17.720
حالا دیگه تورو دیدم

00:20:18.000 --> 00:20:19.680
حداقلش وقتی ازدواج کردم

00:20:20.560 --> 00:20:21.960
امیدوارم همراهیم کنی

00:20:22.080 --> 00:20:22.600
باشه

00:20:23.200 --> 00:20:24.160
خودم عروست میکنم

00:20:25.840 --> 00:20:27.120
هنوزم باید به اون پسره هشدار بدم

00:20:27.680 --> 00:20:29.600
اگه یه روزی اذیتت کنه

00:20:29.840 --> 00:20:30.920
نمی بخشمش

00:20:35.040 --> 00:20:35.360
برادر جونم

00:20:35.480 --> 00:20:36.160
بزار ببینمت

00:20:37.440 --> 00:20:38.360
هزار سال شده

00:20:39.240 --> 00:20:40.440
درست نگاهت نکردم

00:20:43.000 --> 00:20:43.800
خیلی بزرگ شدی

00:22:35.440 --> 00:22:36.120
آوو

00:22:41.160 --> 00:22:42.120
آوو

00:22:47.480 --> 00:22:48.160
ملکه

00:22:48.280 --> 00:22:50.040
الان صدام رو شنیدی؟

00:22:51.000 --> 00:22:53.120
فقط میخواستم بهشون بگم ساکت باشن

00:22:53.240 --> 00:22:54.440
و مزاحم شما نشن

00:22:54.760 --> 00:22:56.160
همچین عروسی بزرگیه

00:22:57.600 --> 00:22:59.280
اعلیحضرت بهم گفت باید خوب رفتار کنم

00:23:00.440 --> 00:23:02.280
باید سرزنده تر باشم

00:23:05.320 --> 00:23:06.760
کمکم کن بلند شم

00:23:07.760 --> 00:23:08.520
ملکه

00:23:08.840 --> 00:23:09.760
بیرون باد میاد

00:23:09.960 --> 00:23:11.240
لطفا مراقب باشین

00:23:14.400 --> 00:23:18.320
به جای اینکه همه برام دلسوزی کنن

00:23:20.160 --> 00:23:22.480
بهتره منو به حال خودم بزارن

00:23:36.520 --> 00:23:37.160
بانوی من

00:23:37.880 --> 00:23:38.800
امپراطور اومدن

00:23:41.880 --> 00:23:42.440
اعلیحضرت

00:23:43.120 --> 00:23:43.840
تشریفات واسه غریبه هاست

00:23:44.320 --> 00:23:45.240
اینجا نمیخواد اینکارو بکنی

00:23:45.920 --> 00:23:47.440
هرچی نباشه شما امپراطور هستین

00:23:48.160 --> 00:23:49.360
اگه من از قوانین اطاعت نکنم

00:23:49.800 --> 00:23:52.240
رفتارم خارج از ادب میشه

00:23:52.960 --> 00:23:55.440
دختر کوچولویی که مغرور و

00:23:55.520 --> 00:23:56.400
قانون شکن بود

00:23:56.920 --> 00:23:57.800
کی فکرش رو میکرد

00:23:58.040 --> 00:24:00.560
شاهدخت یونی که هیچوقت سرخم نمیکرد الان سر به راه بشه

00:24:01.040 --> 00:24:02.440
هرجوری که توی عمارت یون بودی باش

00:24:02.600 --> 00:24:03.840
مهم نیست چه اتفاقی توی قصر بیفته

00:24:04.480 --> 00:24:05.560
من مجبورت نمیکنم

00:24:05.840 --> 00:24:08.040
دیگه کی جرات داره مجبورت کنه؟

00:24:09.240 --> 00:24:10.680
هرچی نباشه اینجا قصره

00:24:11.280 --> 00:24:12.320
شکوه داره

00:24:12.760 --> 00:24:13.920
اگه بزاریم بقیه حرف دربیارن

00:24:14.200 --> 00:24:15.200
کار درستی نیست

00:24:16.440 --> 00:24:17.360
یادم رفته بود

00:24:18.120 --> 00:24:19.320
دختر کوچولو دیگه توی قصره

00:24:19.760 --> 00:24:22.600
دیگه اون شاهدخت یون بازیگوش قبلی نیست

00:24:23.640 --> 00:24:24.760
اعلیحضرت تشریف آوردین

00:24:25.000 --> 00:24:26.200
چیزی شده؟

00:24:29.240 --> 00:24:31.520
میخوام یه جایی ببرمت

00:24:46.680 --> 00:24:47.760
اینجا باغ سلطنتیه

00:24:48.120 --> 00:24:50.120
آخر هفته ها از همیشه سرزنده تره

00:24:51.440 --> 00:24:52.720
الان خیلی آرومه

00:24:53.560 --> 00:24:55.080
منظره چشم نوازی هم داره

00:24:56.520 --> 00:24:57.160
ملکه

00:24:57.280 --> 00:24:58.120
باد میاد

00:24:58.240 --> 00:24:59.280
بیاین برگردیم

00:24:59.960 --> 00:25:01.560
برو برام بالاپوش بیار

00:25:02.400 --> 00:25:03.080
اینجا ساکته

00:25:03.440 --> 00:25:04.560
میخوام بیشتر بمونم

00:25:05.480 --> 00:25:06.360
ملکه

00:25:08.640 --> 00:25:09.440
من خوبم

00:25:12.240 --> 00:25:12.920
چشم

00:25:30.240 --> 00:25:31.440
تنها و با تکه های شکسته توی باغ میمونین

00:25:32.680 --> 00:25:33.880
و به صدای گنجشگ ها و پرواز پرنده ها نگاه میکنین

00:25:35.720 --> 00:25:36.320
ملکه ی من

00:25:37.200 --> 00:25:38.480
بخاطر اینه که صدمه دیدین؟

00:25:39.600 --> 00:25:40.280
نه

00:25:41.560 --> 00:25:43.040
فقط از خونه زده شدم

00:25:46.080 --> 00:25:46.960
شاهزاده نان

00:25:47.640 --> 00:25:50.880
با وجود شاهدخت یون، اومدین منو مسخره کنین؟

00:25:51.880 --> 00:25:53.440
من اشتباها به باغ سلطنتی اومدم

00:25:55.000 --> 00:25:56.280
مزاحمتون شدم ملکه

00:26:00.440 --> 00:26:01.560
واقعا معذرت میخوام

00:26:05.000 --> 00:26:05.520
عیبی نداره

00:26:09.040 --> 00:26:09.640
....اون

00:26:12.000 --> 00:26:13.120
هنوزم دوسش داری؟

00:26:14.400 --> 00:26:15.400
همیشه دوسش خواهم داشت

00:26:19.200 --> 00:26:20.080
تو و چیان یوئه

00:26:21.400 --> 00:26:23.200
همیشه شادیتون رو میخوام

00:26:24.920 --> 00:26:26.360
آخه کجا میری؟

00:26:42.000 --> 00:26:42.400
یه چیان

00:26:42.480 --> 00:26:43.600
از وقتی بچه بودم صیغه های پدرمو دیدم

00:26:43.680 --> 00:26:44.760
یکی یکی

00:26:45.920 --> 00:26:47.160
یکی بعد از یکی دیگه اومدن

00:26:48.960 --> 00:26:50.640
چرا نتونم این یکی رو تحمل کنم؟

00:27:09.640 --> 00:27:10.800
امپراطور جدید به تخت نشسته

00:27:11.080 --> 00:27:12.280
بنیاد سلطنتش هنوز پایدار نشده

00:27:12.920 --> 00:27:15.040
الان توی شهر افراد زیادی از موگه هستن

00:27:15.280 --> 00:27:17.080
میتونیم هر وقت بخوایم خبر بگیریم

00:27:17.400 --> 00:27:18.680
باید در مرزها انفجار ایجاد کنیم

00:27:20.240 --> 00:27:21.560
در قضیه گذرگاه ققنوس

00:27:22.160 --> 00:27:23.920
تیان شنگ هم به شدت صدمه دید

00:27:24.520 --> 00:27:26.000
به علاوه مرگ امپراطور فقید

00:27:26.880 --> 00:27:28.400
ما هم میتونیم خبر پخش کنیم

00:27:28.800 --> 00:27:30.640
بزاریم پادشاهی امپراطوری جدید ازهم بپاشه

00:27:30.880 --> 00:27:31.960
و پایه های عمارت رونگ رو بزاریم

00:27:32.760 --> 00:27:33.640
اولین اینکه

00:27:33.760 --> 00:27:34.800
با بی ثباتی مردم

00:27:35.120 --> 00:27:36.440
خیلی از شهرهای مرزی

00:27:36.520 --> 00:27:38.040
طبیعتا سمت ما میان

00:27:38.640 --> 00:27:39.960
همین که فرصتی برای بیرون رفتن بدست بیاریم

00:27:40.360 --> 00:27:42.440
دوم اینکه یه محل برای تدارکات داریم

00:27:42.720 --> 00:27:43.880
اگه کارت رو خوب انجام بدی

00:27:44.440 --> 00:27:45.200
منم موافقم

00:27:47.480 --> 00:27:48.680
عالیجناب شما چی؟

00:27:58.920 --> 00:28:00.720
چقدر باید هزینه کنیم؟

00:28:00.880 --> 00:28:02.400
از موگه که هیچکس

00:28:02.840 --> 00:28:04.840
تیان شنگ چقدر باید هزینه کنه؟

00:28:05.280 --> 00:28:06.280
بی ثباتی مردم

00:28:06.360 --> 00:28:07.360
هرج و مرج در پایتخت

00:28:07.800 --> 00:28:08.840
همش مستقیما متوجه امپراطور میشه

00:28:09.600 --> 00:28:10.840
اگه واقعا بتونی به این نتیجه برسی

00:28:11.680 --> 00:28:13.160
دقیقا همونیه که شما میخواین ارباب یوگه

00:28:15.120 --> 00:28:16.320
مهم نیست توی کدوم کشور باشی

00:28:16.440 --> 00:28:18.200
همین که خودت از جنگ دور باشی

00:28:18.280 --> 00:28:19.760
و خوب زندگیت رو بکنی

00:28:19.960 --> 00:28:22.160
چرا باید به کشوری که درگیر جنگه اهمیت بدی؟

00:28:23.040 --> 00:28:25.360
چیزی که مردم میخوان زندگی کردن در صلح و شادیه

00:28:25.880 --> 00:28:26.720
و جنگ

00:28:27.480 --> 00:28:29.280
فقط باعث عذاب و ناراحتی میشه

00:28:30.520 --> 00:28:31.160
عالیجناب

00:28:31.600 --> 00:28:32.640
بعنوان شهروند چی

00:28:33.320 --> 00:28:35.160
نمیخواین که همین جوری ببینین کشور چی

00:28:35.240 --> 00:28:36.360
داره ناپدید میشه نه؟

00:28:37.360 --> 00:28:39.080
پس اینجوری ما دقیقا

00:28:39.080 --> 00:28:39.920
منتظر چی هستیم؟

00:28:40.960 --> 00:28:42.040
با هرج و مرج در پایتخت

00:28:42.520 --> 00:28:44.360
مردم خوبخود سمت کشور چی میان

00:28:44.640 --> 00:28:46.240
از قدیم جنگ برد و باخت داشته

00:28:46.520 --> 00:28:48.120
الان نمیتونیم به کسی رحم کنیم

00:28:49.520 --> 00:28:50.200
ارباب یوگه

00:28:51.040 --> 00:28:52.440
وقتی عمارت رونگ به دزدی محکوم شد

00:28:52.640 --> 00:28:53.640
ارباب به زندان افتادن

00:28:54.080 --> 00:28:55.920
مردم فکر میکردن عمدا براشون پاپوش دوختن

00:28:56.200 --> 00:28:57.800
خیلی با ارباب جوان همدردی کردن

00:28:59.200 --> 00:29:00.160
ولی عمارت یوگه

00:29:00.480 --> 00:29:02.280
الان میخواین ارباب جوان رو جلو بندازین

00:29:02.320 --> 00:29:03.680
تا علیه مردم بشه

00:29:05.080 --> 00:29:06.640
اگه ارباب واقعا مخالفت نکنه

00:29:06.960 --> 00:29:07.920
اون موقع

00:29:08.280 --> 00:29:09.520
میترسم نفرت در قلب مردم

00:29:09.880 --> 00:29:12.280
خطرناک تر و شدیدتر بشه

00:29:13.920 --> 00:29:14.960
پس اینجوری که میگین

00:29:15.040 --> 00:29:16.720
ما فقط باید دست روی دست بزاریم

00:29:17.000 --> 00:29:18.880
و ابتکار عمل مساوی تهدید کردن عالیجناب میشه

00:29:19.120 --> 00:29:20.000
تهدید؟

00:29:20.960 --> 00:29:21.880
مگه اینطوری نیست؟

00:29:23.000 --> 00:29:23.680
ارباب یوگه

00:29:24.640 --> 00:29:26.320
شما واقعا این کارو بخاطر ارباب میکنین؟

00:29:27.440 --> 00:29:28.360
به نظر من که

00:29:28.920 --> 00:29:29.960
این به اصطلاح وفاداریتون

00:29:30.600 --> 00:29:31.880
همش تقلبیه

00:29:32.880 --> 00:29:33.520
به درود

00:29:36.040 --> 00:29:36.680
شانگ گوان

00:30:19.280 --> 00:30:20.440
درود امپراطور

00:30:43.560 --> 00:30:44.840
در نُه قلمرو

00:30:44.960 --> 00:30:46.320
تنها یک درخت هزارساله ریشه دارد

00:30:46.720 --> 00:30:48.120
درود بر امپراطور

00:30:49.800 --> 00:30:51.400
در نُه قلمرو

00:30:51.640 --> 00:30:52.760
تنها یک درخت هزارساله ریشه دارد

00:30:54.320 --> 00:30:56.560
این شعار ران نیست؟

00:30:57.160 --> 00:30:57.720
درسته

00:30:58.920 --> 00:31:01.040
من از بچگی اینجا تعلیم دیدم

00:31:01.880 --> 00:31:04.080
فکر میکردم پدرم دوستم نداره

00:31:04.400 --> 00:31:06.440
و منو توی این جای تاریک انداخته

00:31:07.160 --> 00:31:08.160
تا اینکه یک روز

00:31:09.440 --> 00:31:10.240
بهم گفت

00:31:10.920 --> 00:31:12.560
من جانشینش هستم

00:31:17.280 --> 00:31:18.200
امپراطور

00:31:20.120 --> 00:31:22.520
ملکه لان فوت کردن

00:31:26.120 --> 00:31:26.800
کی؟

00:31:27.520 --> 00:31:28.720
پانزده روز پیش

00:31:29.160 --> 00:31:32.600
وقتی شاهزاده کوچک رو به دنیا آوردن

00:31:32.600 --> 00:31:33.800
از شدت خونریزی

00:31:34.000 --> 00:31:36.320
فوت کردن

00:31:37.840 --> 00:31:39.560
من به قصر آوردمش

00:31:40.800 --> 00:31:44.280
تا بهترین هارو بهش بدم

00:31:46.120 --> 00:31:47.760
اون موقع فقط 17 سالش بود

00:31:50.640 --> 00:31:53.720
الان توی 24 سالگی منو تنها گذاشت

00:32:00.880 --> 00:32:01.840
اون توی این قصر

00:32:03.080 --> 00:32:05.520
طی این 7 سال چه سختی هایی که نکشیده

00:32:07.080 --> 00:32:08.920
تا تلاش های من به ثمر بشینه

00:32:11.360 --> 00:32:12.480
تبریک میگم امپراطور

00:32:12.640 --> 00:32:14.720
خدا بهتون یه پسر برکت داده

00:32:15.080 --> 00:32:17.560
این بچه اژدهای سیاه خاندان یه میشه

00:32:17.800 --> 00:32:19.840
در آینده اون خاندان یه رو به دست میگیره

00:32:20.040 --> 00:32:22.680
و از کشور محافظت و برای مردم صلح

00:32:22.920 --> 00:32:24.480
ثروت و قدرت به ارمغان میاره

00:32:29.200 --> 00:32:30.720
تو نه تنها امید منی

00:32:32.120 --> 00:32:34.520
بلکه امید تمام تیان شنگ هم هستی

00:32:54.760 --> 00:32:56.280
پدر، من زخمی شدم

00:32:59.680 --> 00:33:00.240
امپراطور

00:33:00.480 --> 00:33:02.320
عالیجناب موقع سوارکاری صدمه دیدن

00:33:02.480 --> 00:33:03.960
اساتید به خاطر دستور شما

00:33:04.080 --> 00:33:05.560
جرات ندارن به ایشون اجازه استراحت موقع تمرین رو بدن

00:33:05.840 --> 00:33:06.400
ببینین

00:33:06.760 --> 00:33:07.920
اعلیحضرت هم تحمل دیدن اینو ندارن

00:33:08.000 --> 00:33:08.960
من چی گفتم؟

00:33:10.920 --> 00:33:12.120
تا وقتی که میتونی روی پاهات بایستی

00:33:12.640 --> 00:33:14.120
باید تمرین کنی

00:33:14.840 --> 00:33:16.520
مرد که گریه نمیکنه

00:33:16.640 --> 00:33:18.960
درضمن تو یه آدم عادی نیستی

00:33:19.760 --> 00:33:21.800
در آینده تو سلطنت رو به ارث میبری

00:33:22.400 --> 00:33:24.600
نباید هیچ ضعفی از خودت نشون بدی

00:33:24.920 --> 00:33:25.560
اینجوری

00:33:26.360 --> 00:33:28.080
میتونی از من پیشی بگیری

00:33:28.880 --> 00:33:33.000
و محبوب ترین امپراطور دوران بین مردم بشی

00:33:38.200 --> 00:33:41.280
انگاری قبلا وقتی بازیگوشی و شیطنت میکردی

00:33:41.640 --> 00:33:42.920
همش یه پوشش بود

00:33:44.120 --> 00:33:44.720
درسته

00:33:46.080 --> 00:33:47.400
پدر برای محافظت از من

00:33:47.960 --> 00:33:48.840
تمام کسانی که میدونستن

00:33:48.880 --> 00:33:50.440
من جانشینم رو اینجا محدود کرد

00:33:52.160 --> 00:33:53.040
انتظار نداشتم

00:33:53.600 --> 00:33:54.720
از بچگی تا حالا

00:33:55.320 --> 00:33:56.760
بار به این سنگینی روی دوشت باشه

00:34:01.560 --> 00:34:03.320
پدرم همیشه به من امید زیادی داشت

00:34:04.640 --> 00:34:05.240
توی بچگی

00:34:06.120 --> 00:34:07.280
اینجا نگهداری میشدم

00:34:09.190 --> 00:34:11.150
روز و شب آموزش میدیدم

00:34:11.840 --> 00:34:13.360
و دفعات بی شماری رو شکنجه شدم

00:34:14.800 --> 00:34:16.040
اون تمام خاندان یه رو

00:34:16.120 --> 00:34:17.360
به دست من سپرده

00:34:18.320 --> 00:34:20.800
نمیتونم جلوی سرنوشتم رو بگیرم

00:34:21.440 --> 00:34:22.800
فقط باید این مسیرو دنبال کنم

00:34:23.760 --> 00:34:24.600
تمام این سال ها

00:34:25.920 --> 00:34:27.280
همیشه برای زنده موندن نقاب به چهره میزدم

00:34:29.920 --> 00:34:30.600
همینطور

00:34:31.880 --> 00:34:32.800
نمیتونم با

00:34:33.520 --> 00:34:35.560
احساسات واقعی اعماق قلبم

00:34:36.600 --> 00:34:37.960
روبرو بشم

00:34:39.630 --> 00:34:40.630
محافظت از خاندان یه

00:34:41.150 --> 00:34:42.800
و به شکوفایی رسوندن خاندان یه

00:34:43.960 --> 00:34:45.190
وظیفه ای که حتما باید انجام بدم

00:34:49.440 --> 00:34:51.040
حالا که این سرنوشتیه که انتخاب کردی

00:34:52.120 --> 00:34:53.710
مطمئنم از پسش برمیای

00:34:54.670 --> 00:34:56.080
بار سلطنت رو

00:34:56.800 --> 00:34:57.920
میدونم از پسش برمیای

00:34:59.120 --> 00:35:00.560
چینگ ران شیطون کوچولوی ما

00:35:00.880 --> 00:35:02.440
کاری میکنه حتما بهش افتخار کنم

00:35:02.640 --> 00:35:03.200
مگه نه؟

00:35:08.200 --> 00:35:09.120
مهم نیست چی باشه

00:35:09.720 --> 00:35:11.000
تا وقتی که سرنوشت برام مقدرش کرده باشه

00:35:12.000 --> 00:35:13.120
انجامش میدم

00:35:14.000 --> 00:35:14.960
تحملش میکنم

00:35:26.960 --> 00:35:27.480
ارباب

00:35:28.440 --> 00:35:29.360
الان اوضاع چطوره؟

00:35:29.400 --> 00:35:30.120
قصر نگهبانی میشه

00:35:30.160 --> 00:35:31.560
من فقط میدونم وقتی بانوی جوان توی زندان بودن

00:35:31.680 --> 00:35:32.640
اعلیحضرت یهویی ظاهر شدن

00:35:32.840 --> 00:35:33.400
و بعدش

00:35:34.160 --> 00:35:35.040
هیچ خبری از بانو نیست

00:35:38.360 --> 00:35:39.640
بهش گفتم بی گدار به آب نزنه

00:35:39.960 --> 00:35:41.440
اون فقط راه خودشو میره

00:35:41.520 --> 00:35:42.000
....این

00:35:42.400 --> 00:35:45.040
به اعلیحضرت توهین کرده، چطوری باید درستش کنم؟

00:35:45.640 --> 00:35:47.120
ارباب لنگ میخوان شمارو ببینن

00:35:47.200 --> 00:35:47.800
ردش کن

00:35:49.040 --> 00:35:51.000
ارباب لنگ گفتن از بانوی جوان خبر دارن

00:35:53.000 --> 00:35:54.240
زودباش بیارش داخل

00:35:54.320 --> 00:35:54.920
چشم

00:36:01.040 --> 00:36:02.080
....عمو چین -
خوبه خوبه -

00:36:02.160 --> 00:36:02.880
برادر زاده

00:36:03.320 --> 00:36:05.160
واقعا میدونی دخترم کجاست؟

00:36:08.240 --> 00:36:09.000
سرپرست چین

00:36:09.960 --> 00:36:11.440
قرار بود گردن زده بشن

00:36:15.360 --> 00:36:17.240
عمو چین, عمو چین

00:36:23.200 --> 00:36:26.440
این فرمان بخاطر یون چیان یوئه ست؟

00:36:29.960 --> 00:36:31.760
سرپرست چین، یون چیان یوئه رو شکنجه کردن

00:36:32.640 --> 00:36:33.880
امپراطور یهویی ظاهر شدن

00:36:34.240 --> 00:36:36.360
شاهدخت یون رو گرفتن و به اقامتگاهشون بردن

00:36:37.360 --> 00:36:38.360
همینطور فورا دستور دادن

00:36:39.400 --> 00:36:41.000
سرپرست چین رو اعدام کنن

00:36:44.960 --> 00:36:46.680
خیلی وقت پیش بهش هشدار داده بودم

00:36:47.160 --> 00:36:48.200
بی عقلی نکن

00:36:49.280 --> 00:36:51.640
اون به حرفام گوش نکرد

00:36:55.880 --> 00:36:56.920
عمو چین نگران نباشین

00:36:58.360 --> 00:37:00.480
اعلیحضرت الان آروم تر شدن

00:37:01.280 --> 00:37:03.240
درضمن سرپرست چین فعلا برای بازجویی فرستاده شدن

00:37:03.320 --> 00:37:04.280
بی گناه دستگیر نمیشن

00:37:05.520 --> 00:37:06.920
عمو چین, اگه بهم اعتماد کنین

00:37:07.560 --> 00:37:08.400
هرکاری باشه

00:37:09.320 --> 00:37:10.200
میتونم انجام بدم

00:37:14.880 --> 00:37:15.880
برادر زاده

00:37:17.560 --> 00:37:18.800
تو و من

00:37:19.120 --> 00:37:20.720
مدت زیادی توی دربار بودیم

00:37:21.280 --> 00:37:22.520
باید بهم تکیه کنیم

00:37:23.600 --> 00:37:26.080
انتظار نداشتم توی این موقعیت حساس

00:37:26.240 --> 00:37:29.960
برادرزاده ام به من ناامید کمک کنه

00:37:30.560 --> 00:37:33.320
دخترم رو از مرگ نجات بدم

00:37:36.760 --> 00:37:40.480
نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

00:37:40.840 --> 00:37:41.960
عمو چین این کارو نکنین

00:37:42.720 --> 00:37:43.560
اینارو نگین

00:37:47.160 --> 00:37:48.720
راستش بخاطر اینکه پدرم رو قانع نکردم

00:37:49.720 --> 00:37:51.080
هنوزم ناراحتم

00:37:52.040 --> 00:37:53.200
نزاع بین من و شما

00:37:53.560 --> 00:37:54.880
متعلق به گذشته ست

00:37:55.360 --> 00:37:56.520
الان امپراطور جدید بر مسند قدرت نشسته

00:37:57.000 --> 00:37:57.760
با توجه به رفتارهاش

00:37:57.880 --> 00:37:58.520
میخواد به این کار ادامه بده

00:37:58.560 --> 00:38:00.120
نه شما و نه ما سودی نخواهیم برد

00:38:02.880 --> 00:38:04.000
به جای اینکه باهم بجنگیم

00:38:04.640 --> 00:38:05.800
بهتره به همدیگه کمک کنیم

00:38:07.360 --> 00:38:08.080
نظر شما چیه؟

00:38:11.720 --> 00:38:12.600
برادر زاده

00:38:13.640 --> 00:38:15.080
اگه از صمیم قلبت اینو میخوای

00:38:15.760 --> 00:38:16.680
یه چیزی هست

00:38:17.080 --> 00:38:18.920
که الان خیلی قریب و خطرناکه

00:38:40.240 --> 00:38:40.960
زودباش بخور

00:38:44.200 --> 00:38:45.440
این چه طرز صحبت کردنه؟

00:38:46.600 --> 00:38:48.080
امپراطور هنوز فرمان قطعی ندادن

00:38:48.120 --> 00:38:49.640
من هنوزم فرمانده یینگ یانگ وی هستم

00:38:50.480 --> 00:38:52.120
تو زندانبان فسقلی

00:38:52.480 --> 00:38:54.880
درستش اینه ظرف غذارو دو دستی تقدیمم کنی

00:38:56.000 --> 00:38:56.880
دارم بهت میگم

00:38:57.360 --> 00:38:58.640
اگه ناراحتم کنی

00:38:58.760 --> 00:39:00.400
کاری میکنم کل خونواده ت بدبخت بشن

00:39:00.440 --> 00:39:01.120
یادت نره

00:39:01.760 --> 00:39:02.640
وزیر چین هنوزم زنده ست

00:39:02.720 --> 00:39:03.720
یینگ یانگ وی هنوزم هست

00:39:04.200 --> 00:39:05.320
بی عقلی کردم

00:39:05.400 --> 00:39:06.400
معذرت معذرت

00:39:07.000 --> 00:39:07.720
از جلو چشمم برش دار

00:39:08.040 --> 00:39:09.800
غذا برای بدنت خوبه

00:39:10.960 --> 00:39:12.920
این اخلاق گند رو از کجا آوردی؟

00:39:13.320 --> 00:39:14.320
زودباش بخور

00:39:16.960 --> 00:39:17.720
نمیخورم

00:39:37.080 --> 00:39:38.040
نینگ آر

00:39:38.920 --> 00:39:40.800
یکی امپراطور و یکی زیردست

00:39:41.280 --> 00:39:43.280
بالاخره الان سلطنت عوض شده

00:39:44.480 --> 00:39:46.880
منم میدونم اینجا جای خوبی برای زندگی نیست

00:39:47.800 --> 00:39:49.800
ولی تو الان باید به اشتباهت اعتراف کنی

00:39:50.560 --> 00:39:52.920
وگرنه پدر نمیتونه راحت نجاتت بده

00:39:54.320 --> 00:39:55.200
من اشتباهی نکردم

00:39:55.240 --> 00:39:56.280
چرا باید اعتراف کنم؟

00:39:57.360 --> 00:39:59.000
همه اینا بخاطر یون چیان یوئه ست

00:39:59.800 --> 00:40:01.120
نمیدونم چطوری امپراطور رو محسور کرده

00:40:01.440 --> 00:40:02.600
شما چرا محسورش شدین؟

00:40:03.280 --> 00:40:05.040
امپراطور اصلا به احساسات قدیمی اهمیتی نمیده

00:40:07.000 --> 00:40:07.600
پدر

00:40:08.400 --> 00:40:09.520
تمام این سال ها

00:40:09.800 --> 00:40:10.960
شما با وفاداری خدمت کردین

00:40:11.680 --> 00:40:13.440
امپراطور نمیتونن این کارو باما بکنن

00:40:15.600 --> 00:40:16.400
نینگ آر

00:40:17.400 --> 00:40:19.240
هنوز نمیتونی ببینی نه؟

00:40:20.360 --> 00:40:22.360
امپراطور فقید بخاطر شاهزاده چهارم

00:40:22.920 --> 00:40:24.840
از قبل همه چیزو آماده کرده بودن

00:40:25.480 --> 00:40:27.640
حتی رونگ جینگ و یه تیان یی هم

00:40:28.040 --> 00:40:29.640
در خفا کنار زده شدن

00:40:30.560 --> 00:40:33.480
فکر کردی این فقط بخاطر شورشه؟

00:40:33.880 --> 00:40:35.240
نه اشتباهه

00:40:36.560 --> 00:40:39.880
اون داره راه امپراطوری جدیدش رو هموار میکنه

00:40:41.200 --> 00:40:44.160
اون الان از افسران مخفی استفاده میکنه

00:40:44.560 --> 00:40:46.240
یینگ یانگ وی دیگه قدرتی نداره

00:40:46.960 --> 00:40:48.760
درباریان جدیدی منصوب کرده

00:40:49.080 --> 00:40:50.160
این چیو نشون میده؟

00:40:50.560 --> 00:40:52.360
نشون میده به چشم اون

00:40:52.440 --> 00:40:53.960
ما مقامات قدیمی

00:40:54.480 --> 00:40:56.800
یه تهدید برای حکومتش هستیم

00:41:00.520 --> 00:41:01.280
نینگ آر

00:41:01.960 --> 00:41:02.880
میدونی

00:41:04.120 --> 00:41:05.880
امپراطور حکم صادر کرده

00:41:06.520 --> 00:41:09.240
که یون چیان یوئه رو ملکه کنه

00:41:12.240 --> 00:41:13.360
چی گفتی پدر؟

00:41:15.000 --> 00:41:15.920
امکان نداره

00:41:16.640 --> 00:41:18.040
چی چیو امکان نداره؟

00:41:20.200 --> 00:41:22.880
اون نطفه اژدها رو حمل میکنه

00:41:25.480 --> 00:41:26.280
....منظورتون اینه

00:41:27.760 --> 00:41:29.280
یون چیان یوئه حامله ست؟

00:41:29.920 --> 00:41:30.720
آره

00:41:33.520 --> 00:41:34.480
چطور ممکنه؟

00:41:36.320 --> 00:41:37.480
غیر ممکنه

00:41:41.400 --> 00:41:43.000
اون بچه حتما از خون اعلیحضرت نیست

00:41:47.240 --> 00:41:48.240
مزخرف نگو

00:41:48.520 --> 00:41:50.560
امپراطور خودش اعتراف کرد

00:41:50.720 --> 00:41:51.720
هنوزم ممکنه الکی باشه؟

00:41:52.360 --> 00:41:53.040
پدر

00:41:54.320 --> 00:41:55.920
یه تیان یی بهم گفت

00:41:56.560 --> 00:41:57.560
بعداز قضیه گذرگاه ققنوس

00:41:57.960 --> 00:42:00.600
یون چیان یوئه و رونگ جینگ مدت زیادی رو باهم زندگی کردن

00:42:00.960 --> 00:42:01.960
از کجا مطمئنین

00:42:02.120 --> 00:42:03.640
این بچه رونگ جینگ نیست؟

00:42:04.560 --> 00:42:05.360
به علاوه

00:42:06.160 --> 00:42:07.880
امپراطور به ندرت با یون چیان یوئه

00:42:07.960 --> 00:42:08.960
تنها بودن

00:42:09.320 --> 00:42:10.960
چه برسه بخواد دست گل به آب بده

00:42:11.680 --> 00:42:12.720
تازه امپراطور

00:42:12.920 --> 00:42:15.040
چندین بار بخاطر یون چیان یوئه کارهای احمقانه کرده؟

00:42:16.080 --> 00:42:16.640
پدر

00:42:17.360 --> 00:42:18.160
بهم اعتماد کن

00:42:18.640 --> 00:42:20.880
این بچه قطعا مال امپراطور نیست

00:42:21.560 --> 00:42:22.360
باشه باشه

00:42:24.000 --> 00:42:26.360
در آینده این حرفا رو با بی دقتی به زبون نیار

00:42:26.840 --> 00:42:28.560
امپراطور دیگه فرمان داده

00:42:29.040 --> 00:42:31.720
مخالفان فرقی با خائنین ندارن

00:42:32.760 --> 00:42:35.960
الان مهم ترین چیز اینه هرچه سریعتر تورو نجات بدیم

00:42:36.960 --> 00:42:38.360
موضوع یون چیان یوئه

00:42:38.640 --> 00:42:40.240
دیگه حرفش رو نزن

00:42:40.360 --> 00:42:41.080
فهمیدی؟

00:43:08.160 --> 00:43:09.000
بابایی بابایی

00:43:09.160 --> 00:43:09.760
ببین

00:43:10.040 --> 00:43:11.640
شبیه عروس ها نشدم؟

00:43:12.360 --> 00:43:12.960
خوبه

00:43:13.280 --> 00:43:14.520
بزار بابایی قشنگ نگاه کنه

00:43:17.280 --> 00:43:18.240
یائو آر من

00:43:18.320 --> 00:43:21.840
یه روز خوشگل ترین عروس شهر میشه

00:43:22.400 --> 00:43:23.280
منتظر بمون بزرگ شی

00:43:23.640 --> 00:43:24.520
اون موقع

00:43:24.560 --> 00:43:26.760
یه مرد جوون باهات ازدواج میکنه

00:43:27.160 --> 00:43:28.920
وقتی ازدواج کردی

00:43:30.000 --> 00:43:31.920
تا آخر عمر کنارت میمونه

00:43:32.640 --> 00:43:33.280
نمیخوام

00:43:33.760 --> 00:43:35.000
میخوام بابایی کنارم بمونه

00:43:37.120 --> 00:43:37.800
باشه

00:43:38.960 --> 00:43:40.200
شوهر یائو آر

00:43:40.400 --> 00:43:42.600
باید خیلی شبیه بابایی باشه

00:43:44.160 --> 00:43:45.280
میترسم وقتی زمانش برسه

00:43:45.440 --> 00:43:47.640
یائو آر دیگه پدرش رو نخواد

00:43:48.120 --> 00:43:49.240
یائو آر این کارو نمیکنه

00:43:49.440 --> 00:43:50.480
توی قلب من

00:43:50.600 --> 00:43:52.200
همیشه بابایی بهترینه

00:43:53.600 --> 00:43:54.400
یائوآر دختر خوب

00:43:56.240 --> 00:43:57.440
وقتی ازدواج کردی

00:43:58.040 --> 00:43:59.920
من؛ موگه رو بهت میدم

00:44:00.360 --> 00:44:01.480
تو باید ازش استفاده کنی

00:44:01.680 --> 00:44:03.680
و بری و به اون مرد جوون کمک کنی

00:44:04.880 --> 00:44:05.440
بابایی

00:44:05.480 --> 00:44:06.440
اون کیه؟

00:44:06.800 --> 00:44:07.480
....اون

00:44:07.840 --> 00:44:09.600
ولیعهد کشور چی ماست

00:44:11.160 --> 00:44:13.720
شوهر آینده ی یائوآر خوشگل ماهم هست

00:44:14.280 --> 00:44:17.400
ولیعهد کشور چی ما؟

00:44:19.800 --> 00:44:49.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:49.824 --> 00:47:01.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.