WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 28

00:02:25.400 --> 00:02:27.400
خودم انجامش میدم

00:02:27.480 --> 00:02:28.160
ممنون

00:02:49.200 --> 00:02:50.000
شیانگه از

00:02:50.080 --> 00:02:52.120
رود کناری چندتا ماهی گرفته

00:02:52.600 --> 00:02:53.760
من یکمی سوپ ماهی پختم

00:02:54.040 --> 00:02:55.000
بیا امتحانش کن

00:03:01.240 --> 00:03:01.880
شیانگه

00:03:05.040 --> 00:03:05.520
استاد

00:03:06.560 --> 00:03:08.640
شانگ گوان تمام شب بیرون بوده امروز صبح برگشته

00:03:08.920 --> 00:03:10.640
براش یه کاسه سوپ ببر

00:03:10.880 --> 00:03:12.880
بگو ارباب یوگه خودش درست کرده

00:03:13.320 --> 00:03:14.080
ببر امتحانش کنه

00:03:14.320 --> 00:03:16.280
چرا باید برای اون سوپ بپزم؟

00:03:18.920 --> 00:03:20.840
ارباب یوگه و شانگ گوان هردو دوستای خوب منن

00:03:21.160 --> 00:03:22.040
این غیر قابل تغییره

00:03:22.640 --> 00:03:24.520
تعادل و هماهنگی مهمترین چیزه

00:03:27.760 --> 00:03:29.200
حالا که خودم این سوپ رو پختم

00:03:29.800 --> 00:03:31.200
خودم براشون میبرم

00:03:45.400 --> 00:03:46.360
ارباب شانگ گوان

00:03:50.160 --> 00:03:51.440
تازه یکمی سوپ پختم

00:03:51.600 --> 00:03:52.600
شما هم یه کاسه بخورین

00:03:52.760 --> 00:03:53.520
نیازی نیست

00:03:55.520 --> 00:03:57.080
من همه این کارها رو بخاطر عالیجناب میکنم

00:03:57.720 --> 00:03:58.520
برای ارباب جوان؟

00:03:59.360 --> 00:04:00.440
اگه واقعا برای ارباب جوانه

00:04:00.920 --> 00:04:02.600
نباید ایشون رو مجبور کنین برخلاف آسمان بشن

00:04:03.480 --> 00:04:04.320
آسمان چیه؟

00:04:04.640 --> 00:04:05.600
چطوری مخالفت کردن؟

00:04:07.720 --> 00:04:09.360
شاید پادشاه بر کل زمین حکمرانی کنه

00:04:09.840 --> 00:04:11.720
ولی بخاطر انحرافات احساسی دچار فاجعه میشه

00:04:12.440 --> 00:04:13.280
چرا ارباب یوگه

00:04:13.280 --> 00:04:14.880
به زندگی ارباب جوان فکر نمیکنه؟

00:04:15.400 --> 00:04:17.270
این به اصطلاح پس گرفتن کشور

00:04:17.680 --> 00:04:18.480
اگه شروع بشه

00:04:19.120 --> 00:04:20.760
آخرش فقط سر خودتون رو شیره مالیدین

00:04:21.600 --> 00:04:22.680
ولی اگه شروع نشه

00:04:25.400 --> 00:04:26.440
از بین میره

00:04:27.160 --> 00:04:28.480
ولی زندگی اون نه

00:04:29.480 --> 00:04:30.720
تو اهل تیان شنگی

00:04:31.080 --> 00:04:32.400
طبیعیه بخوای راه ترین راه رو انتخاب کنی

00:04:32.720 --> 00:04:34.200
و جلوی مارو برای پس گرفتن کشور بگیری

00:04:36.120 --> 00:04:37.720
شکر خدا عالیجناب خنگ نیستن

00:04:38.120 --> 00:04:39.760
میتونن درست رو از غلط

00:04:39.880 --> 00:04:41.680
خوب رو از بد و شیطان رو از دوست تشخیص بدن

00:04:42.600 --> 00:04:43.320
ارباب یوگه

00:04:43.760 --> 00:04:46.000
هدف ارباب جوان هرگز شهرت و ثروت نبوده

00:04:48.280 --> 00:04:51.280
شما درمورد ایشون خیلی کم میدونین

00:05:00.080 --> 00:05:03.400
التماس میکنم اعلیحضرت زندگی دخترم رو ببخشید

00:05:04.120 --> 00:05:06.520
زندگی دخترم رو ببخشید

00:05:06.720 --> 00:05:08.960
چین شیانگ، عشق به زنان یه اشتیاقه

00:05:10.880 --> 00:05:11.920
ولی چرا

00:05:11.920 --> 00:05:14.280
چیزهایی که من بهشون اهمیت میدم منو سردرگم میکنن؟

00:05:16.560 --> 00:05:17.680
اعلیحضرت

00:05:18.080 --> 00:05:20.800
اینکه دخترم شاهدخت یون رو مخفیانه در زندان انداختن

00:05:21.280 --> 00:05:22.640
شاید کار درستی نبوده

00:05:22.920 --> 00:05:23.680
هرچند

00:05:23.720 --> 00:05:27.360
اون از صمیم قلب این کارو بخاطر اعلیحضرت انجام داده

00:05:27.680 --> 00:05:31.400
یون چیان یوئه و رونگ جینگ قبلا باهم رابطه داشتن

00:05:32.480 --> 00:05:37.080
امکان داره که اون هنوزم مخفیانه باهاش درارتباط باشه

00:05:37.400 --> 00:05:43.200
دخترم ترسید که شما توسط اون فریب بخورین

00:05:51.360 --> 00:05:53.520
رونگ جینگ شورشی بود که چیان یوئه رو فریب داد

00:05:54.040 --> 00:05:57.240
چیان یوئه از اولم هیچ ربطی به اون نداشت

00:05:58.360 --> 00:05:59.040
و همینطور

00:06:00.040 --> 00:06:02.160
از الان به بعد ملکه صداشون کن

00:06:03.960 --> 00:06:04.880
اعلیحضرت

00:06:05.680 --> 00:06:09.480
اگه من حقیر نگران شما نبودم

00:06:09.920 --> 00:06:12.840
چطور جرات میکردم همچین حرفای شورشی رو بزنم

00:06:13.280 --> 00:06:14.880
و گستاخی کنم؟

00:06:15.440 --> 00:06:17.680
این رونگ جینگ هویت خودش رو تغییر داد

00:06:18.080 --> 00:06:20.600
و سال ها در تیان شنگ زندگی کرد

00:06:20.920 --> 00:06:23.280
و حتی اعتماد امپراطور شیان رو هم بدست آورد

00:06:24.600 --> 00:06:25.880
هر چند همه اینارو

00:06:26.040 --> 00:06:29.480
برای گرفتن انتقام نابودی کشورش انجام داد

00:06:30.160 --> 00:06:33.680
رونگ جینگ اول امپراطور رو کشت

00:06:34.080 --> 00:06:37.760
و ملکه رو به تیان شنگ برگردوند

00:06:38.840 --> 00:06:41.840
حالا که ملکه باردار هستن

00:06:42.560 --> 00:06:45.800
ممکن نیست اون حقه ای سوار کرده باشه؟

00:06:47.320 --> 00:06:49.720
هرطور که شما درباره دخترم تصمیم بگیرین

00:06:50.320 --> 00:06:52.640
من هرگز جرات دخالت ندارم

00:06:52.960 --> 00:06:57.160
ولی شاهزاده پایه و اساس کشوره

00:06:57.520 --> 00:07:01.440
من فقط میخواستم به شما کمک کنم اعلیحضرت

00:07:01.920 --> 00:07:05.400
هیچ هدف دیگه ای نداشتم

00:07:07.520 --> 00:07:08.720
اعلیحضرت

00:07:10.160 --> 00:07:13.400
اعلیحضرت اگه فکر میکنین این پیرمرد اهداف خبیثی داشته

00:07:15.520 --> 00:07:19.640
این پیرمرد حاضره تمام روز زانو بزنه

00:07:19.760 --> 00:07:25.160
تا بی گناهیش رو ثابت کنه

00:07:27.560 --> 00:07:31.360
انگاری چین شیانگ سالهای زیادی به من خدمت کرده

00:07:33.240 --> 00:07:35.280
من میتونم سرپرست چین رو ببخشم

00:07:36.800 --> 00:07:37.480
ولی

00:07:38.560 --> 00:07:41.040
سرپرست چین باید زمان بیشتری در زندان بمونه

00:07:41.880 --> 00:07:43.400
خوب به اشتباهاتش فکر کنه

00:07:44.440 --> 00:07:47.200
کنجکاوم نظر شما چیه؟

00:07:47.880 --> 00:07:52.880
خیلی سپاسگذارم اعلیحضرت

00:07:53.600 --> 00:07:54.200
و اینکه

00:07:56.160 --> 00:07:57.920
دیگه نمیخوام ازت

00:07:58.280 --> 00:08:00.960
چیزی درمورد این قضایا بشنوم

00:08:01.960 --> 00:08:02.760
وگرنه

00:08:03.800 --> 00:08:04.920
دیگه بهت رحم نمیکنم

00:08:07.360 --> 00:08:09.800
هرچی شما بفرمایین

00:08:11.080 --> 00:08:11.720
بلند شو

00:08:26.040 --> 00:08:26.680
اعلیحضرت

00:08:27.640 --> 00:08:28.520
چن لیو برگشت؟

00:08:29.040 --> 00:08:30.520
هنوز برنگشتن اعلیحضرت

00:08:58.240 --> 00:08:59.080
بانو لویائو

00:09:00.440 --> 00:09:01.760
عالیجناب بیماری تون خیلی جدیه

00:09:02.000 --> 00:09:03.160
بهتره مراقب باشین

00:09:03.960 --> 00:09:06.160
باد و سرما براتون خوب نیست

00:09:07.400 --> 00:09:09.080
اگه ناراحتی داشتین

00:09:09.720 --> 00:09:11.800
میتونین یکی رو صدا کنین کمکتون کنه

00:09:12.960 --> 00:09:14.160
وگرنه به خودتون آسیب میزنین

00:09:14.480 --> 00:09:15.360
و این خوب نیست

00:09:16.000 --> 00:09:16.800
بانو لویائو

00:09:17.520 --> 00:09:19.400
ممنون که ازم مراقبت کردین

00:09:20.440 --> 00:09:21.520
حالا که زخم هام التیام پیدا کرده

00:09:21.720 --> 00:09:24.040
نیازی نیست زیاد از خودتون کار بکشین

00:09:24.720 --> 00:09:27.200
وگرنه من شرمنده تون میشم

00:09:28.560 --> 00:09:29.600
اگه عالیجناب

00:09:29.720 --> 00:09:31.960
هنوزم منو بخاطر قضیه شاهدخت مقصر میدونن

00:09:33.040 --> 00:09:33.680
نه اصلا

00:09:34.360 --> 00:09:35.960
بانو لویائو زیادی نگران شدین

00:09:37.320 --> 00:09:38.640
حالا که نیست که خیالم راحت شد

00:09:47.000 --> 00:09:48.600
بالاخره من به عقد شما در اومدم

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
باید ازتون مراقبت کنم

00:09:54.960 --> 00:09:55.520
استاد

00:09:55.640 --> 00:09:57.000
چن لیو میخواد شمارو ببینه

00:09:59.000 --> 00:10:00.280
برم ببینم چه خبره

00:10:08.040 --> 00:10:09.080
بزارین بیام بیرون

00:10:09.200 --> 00:10:10.000
رونگ جینگ

00:10:10.680 --> 00:10:12.880
ای شیطان حقه باز کثیف

00:10:13.000 --> 00:10:13.960
بزار بیام بیرون, عالیجناب

00:10:19.000 --> 00:10:20.440
چرا منو اینجا نگه داشتی؟

00:10:20.960 --> 00:10:21.800
اگه میتونی

00:10:22.040 --> 00:10:22.920
منو بکش

00:10:23.080 --> 00:10:25.480
اگه میخوای بمیری، استادم آرزوت رو برآورده میکنه

00:10:25.640 --> 00:10:26.200
ولی

00:10:26.320 --> 00:10:27.560
استاد گفتن

00:10:27.680 --> 00:10:29.160
موقتا زندگیت رو بهت می بخشن

00:10:29.320 --> 00:10:30.520
دیر یا زود به آرزوت میرسی

00:10:32.520 --> 00:10:34.480
این کشور به دست امپراطور شیان آباد شد

00:10:35.400 --> 00:10:38.280
شما بازمونده های گرگ صفت کشور چی

00:10:38.600 --> 00:10:40.680
تاج و تخت کشور چی رو میخواین

00:10:40.760 --> 00:10:41.480
خوابشو ببینی

00:10:43.360 --> 00:10:45.320
امپراطور فقید نباید اونقدر دلرحم می بودن

00:10:45.720 --> 00:10:47.560
مزخرفات مورونگ رو باور کردن

00:10:48.200 --> 00:10:50.320
اون موقع بود که باعث تولد یه یاغی توی قصر شدن

00:10:50.680 --> 00:10:51.360
رونگ جینگ

00:10:52.120 --> 00:10:53.840
فکر میکردم تو مردی

00:10:54.520 --> 00:10:56.600
دیگه توقع مهربونی های امپراطور رو نداشته باش

00:10:56.760 --> 00:10:58.240
عزت نفس و مهربونی امپراطور فقید

00:10:58.520 --> 00:11:00.840
باعث این دردسرها در تیان شنگ شد

00:11:01.200 --> 00:11:02.000
من بهت تف هم نمیکنم

00:11:08.160 --> 00:11:10.680
من فقط میخواستم بی گناهی خاندان مورونگ رو ثابت کنم

00:11:11.520 --> 00:11:15.040
هرگز نمیخواستم با پادشاه جدید وارد جنگ بشم

00:11:15.320 --> 00:11:16.040
ای گوز

00:11:16.800 --> 00:11:18.920
مگه با دستای خودت امپراطور رو نکشتی؟

00:11:19.120 --> 00:11:19.800
مزخرف نگو

00:11:20.120 --> 00:11:22.400
استادم هرگز چنین کار پستی رو انجام نمیده

00:11:24.520 --> 00:11:26.000
معلومه با زبون خوش اعتراف نمیکنی

00:11:26.280 --> 00:11:27.280
باور کنی

00:11:28.240 --> 00:11:29.000
یا باور نکنی

00:11:29.760 --> 00:11:30.800
به هرحال من رونگ جینگ

00:11:31.800 --> 00:11:33.320
هیچ بلایی سر امپراطور نیاوردم

00:11:35.200 --> 00:11:36.080
حیف که

00:11:36.480 --> 00:11:38.280
ژنرال مورونگ اشتباه کرد

00:11:39.120 --> 00:11:40.480
و تو استاد جینگ

00:11:41.560 --> 00:11:42.920
قطعا یه شورشی هستی

00:11:46.080 --> 00:11:48.040
امروز عالیجناب سوم به تخت نشستن

00:11:48.320 --> 00:11:49.400
سرزمین خاندان یه

00:11:49.880 --> 00:11:51.520
ملک بابات نیست که

00:11:51.640 --> 00:11:52.680
بخوای بالاش بکشی

00:11:56.560 --> 00:11:58.120
شیانگه, بریم

00:11:59.000 --> 00:12:00.360
نه تنها نمیتونی کشور رو بگیری

00:12:01.200 --> 00:12:02.360
بلکه زنی که دوسش داری هم

00:12:02.480 --> 00:12:03.840
تورو ول کرده

00:12:04.680 --> 00:12:06.120
کشوری که رونگ جینگ بهش حکومت کنه

00:12:06.280 --> 00:12:07.680
اصلا کامله؟

00:12:07.920 --> 00:12:08.800
هرگز به خواسته ات نمیرسی

00:12:10.720 --> 00:12:11.400
وایسا و ببین

00:12:12.240 --> 00:12:13.240
زن مورد علاقه ات

00:12:13.360 --> 00:12:15.000
با اعلیحضرت ازدواج میکنه

00:12:15.840 --> 00:12:18.080
دختر خاندان یون باید ملکه بشه

00:12:18.480 --> 00:12:19.600
این یه رسم اجدادیه

00:12:20.320 --> 00:12:21.640
نه کشور نه زن

00:12:22.160 --> 00:12:23.880
هیچی گیرت نمیاد

00:12:23.904 --> 00:12:33.404
<c.magenta></c>

00:12:33.600 --> 00:12:34.840
چیان یوئه

00:12:46.240 --> 00:12:47.680
نه تنها نمیتونی کشور رو بگیری

00:12:48.520 --> 00:12:49.520
بلکه زنی که دوسش داری هم

00:12:49.760 --> 00:12:50.880
تورو ول کرده

00:12:51.520 --> 00:12:53.000
کشوری که رونگ جینگ بهش حکومت کنه

00:12:53.040 --> 00:12:54.520
اصلا کامله؟

00:12:54.680 --> 00:12:55.640
هرگز به خواسته ات نمیرسی

00:12:57.640 --> 00:12:58.280
وایسا و ببین

00:12:59.080 --> 00:13:00.040
زن مورد علاقه ات

00:13:00.120 --> 00:13:01.760
با اعلیحضرت ازدواج میکنه

00:13:02.680 --> 00:13:04.880
دختر خاندان یون باید ملکه بشه

00:13:05.320 --> 00:13:06.400
این یه رسم اجدادیه

00:13:07.120 --> 00:13:08.440
نه کشور نه زن

00:13:09.040 --> 00:13:10.680
هیچی گیرت نمیاد

00:13:12.904 --> 00:13:22.904
<c.magenta></c>

00:13:47.840 --> 00:13:49.360
این تنها یادگاری که مادرم برام به جا گذاشته

00:13:49.920 --> 00:13:51.040
حالا که پیدات کردم

00:13:52.480 --> 00:13:54.080
بالاخره به دست صاحب اصلیش میرسه

00:13:57.440 --> 00:13:59.240
حالا که خدا مقدر کرده ما باهم باشیم

00:14:00.520 --> 00:14:02.080
باید تا وقت هست زندگی کنیم

00:14:03.320 --> 00:14:04.080
باهم ازدواج کنیم

00:14:04.960 --> 00:14:06.560
یک سال 365 روز داره

00:14:07.120 --> 00:14:07.640
توی این 365 روز جوری باهات رفتار میکنم که

00:14:07.720 --> 00:14:09.440
توی این 365 روز جوری باهات رفتار میکنم که

00:14:09.560 --> 00:14:10.400
انگاری توی دنیا

00:14:10.720 --> 00:14:11.960
فقط یک روز باقی مونده

00:14:12.520 --> 00:14:13.720
اینجوری وقتی باهمیم

00:14:14.080 --> 00:14:15.840
هزاران سال میگذره

00:14:16.240 --> 00:14:18.520
باهم زندگی میکنیم و هرگز جدا نمیشیم

00:14:18.640 --> 00:14:19.280
آقایی

00:14:19.640 --> 00:14:21.120
وقت صبحونه ست

00:14:22.440 --> 00:14:23.040
این چیه؟

00:14:23.080 --> 00:14:25.080
به این میگن املت برنج

00:14:25.560 --> 00:14:27.160
اون شکل روش یعنی چی؟

00:14:27.200 --> 00:14:28.680
شکل چیه بابا

00:14:28.760 --> 00:14:30.200
این عشقه

00:14:30.280 --> 00:14:31.560
L O V E

00:14:31.640 --> 00:14:32.200
لاو

00:14:32.320 --> 00:14:35.120
یعنی عشق

00:14:35.480 --> 00:14:36.440
امروز رونگ جینگ به آسمان ها سوگند میخورم

00:14:36.960 --> 00:14:38.200
امروز رونگ جینگ به آسمان ها سوگند میخورم

00:14:39.240 --> 00:14:40.120
یون چیان یوئه

00:14:40.560 --> 00:14:41.720
تمام عمر همسرم باشه

00:14:42.160 --> 00:14:43.000
اون زندگی کنه

00:14:43.400 --> 00:14:44.160
منم زندگی میکنم

00:14:44.560 --> 00:14:45.320
اون بمیره

00:14:45.560 --> 00:14:46.280
منم میمیرم

00:14:46.520 --> 00:14:47.240
اگه باهام ازدواج کنه

00:14:47.360 --> 00:14:47.880
اگه باهام ازدواج کنه

00:14:48.480 --> 00:14:49.560
تا آخر عمر

00:14:50.040 --> 00:14:50.680
کنارش میمونم

00:14:51.080 --> 00:14:51.840
و هرگز ناامیدش نمیکنم

00:14:52.360 --> 00:14:53.640
اگه زیر پیمانم زدم

00:14:54.080 --> 00:14:56.440
روح و جانم را فدا میکنم

00:15:50.360 --> 00:15:51.600
شراب

00:15:54.160 --> 00:15:55.720
میتونه منو مست کنه

00:16:04.200 --> 00:16:05.240
مست کنه

00:16:06.560 --> 00:16:08.760
دیگه دل تنگش نمیشم

00:16:10.240 --> 00:16:11.680
دیگه بهش فکر نمیکنم

00:16:15.000 --> 00:16:17.960
چه اشتباهی کردم که خواب اونو میبینم؟

00:16:41.520 --> 00:16:42.120
مراقب باش

00:16:45.040 --> 00:16:45.800
مراقب باش

00:16:52.280 --> 00:16:53.360
صورتت رو پاک میکنم

00:17:26.000 --> 00:17:26.830
چیان یوئه

00:17:32.720 --> 00:17:33.320
خوشگل بی بنیه

00:17:36.000 --> 00:17:36.720
چیان یوئه

00:17:38.840 --> 00:17:39.440
چیان یوئه

00:17:41.680 --> 00:17:42.840
چیان یوئه, اصلا میدونی

00:17:42.960 --> 00:17:44.040
چقدر دلم برات تنگ شده؟

00:17:44.480 --> 00:17:45.600
همیشه دلم میخواد

00:17:45.920 --> 00:17:47.720
دوباره لبخندت رو ببینم

00:17:48.200 --> 00:17:49.520
صدات رو بشنوم

00:17:50.760 --> 00:17:52.000
من خیلی حریصم

00:17:52.760 --> 00:17:55.160
یا خدا عمدا منو با جدایی از تو تنبیه کرده

00:17:56.760 --> 00:18:00.280
تا کاری کنه شب و روز زجر بکشم

00:18:03.560 --> 00:18:04.240
عالیجناب

00:18:05.440 --> 00:18:06.920
میدونم قلبتون درد میکنه

00:18:12.160 --> 00:18:12.760
اشتباهه

00:18:16.120 --> 00:18:17.440
من خیلی بهت صدمه زدم

00:18:18.760 --> 00:18:21.280
تو الان باید ازم بشدت متنفر باشی

00:18:21.840 --> 00:18:22.960
چطور میتونی الان اینجوری باشی؟

00:18:23.000 --> 00:18:25.000
بهم لبخند بزنی

00:18:27.960 --> 00:18:28.880
این یه خوابه

00:18:30.520 --> 00:18:31.520
حتما یه خوابه

00:18:31.600 --> 00:18:32.240
عالیجناب

00:18:33.120 --> 00:18:34.000
من باید برم

00:18:37.200 --> 00:18:37.760
چیان یوئه

00:18:41.520 --> 00:18:42.880
حتی اگه این یه خواب باشه

00:18:44.520 --> 00:18:46.880
برای من خیلی ارزشمنده

00:18:48.360 --> 00:18:49.680
فقط بزار توی این رویا

00:18:51.920 --> 00:18:53.560
یک بار دیگه قشنگ نگاهت کنم

00:19:06.480 --> 00:19:07.120
عالیجناب

00:19:08.360 --> 00:19:09.600
لطفا به خودتون بیاین

00:19:10.680 --> 00:19:12.000
من شاهدخت یون نیستم

00:19:15.360 --> 00:19:16.200
چیان یوئه

00:19:19.560 --> 00:19:20.480
می فهمم

00:19:23.520 --> 00:19:24.640
من خیلی بهت صدمه زدم

00:19:24.920 --> 00:19:26.240
تو نمیخوای منو ببینی

00:19:26.440 --> 00:19:28.280
نمیخوای جلوی چشمات ظاهر شم

00:19:28.520 --> 00:19:29.480
میتونم بفهمم

00:19:30.560 --> 00:19:31.680
ولی میدونی

00:19:33.640 --> 00:19:34.360
بعد از رفتنت

00:19:35.640 --> 00:19:36.840
من چقدر ناراحت شدم؟

00:19:39.440 --> 00:19:40.320
دلم برات تنگ شده

00:19:42.000 --> 00:19:42.880
دلم برات تنگ شده

00:19:44.360 --> 00:19:47.240
لحظاتی که باهم بودیم رو یادم میاد

00:19:53.520 --> 00:19:54.720
دلم برات تنگ شده

00:20:04.280 --> 00:20:05.040
عالیجناب

00:20:06.880 --> 00:20:07.840
میدونین

00:20:09.200 --> 00:20:10.800
با اینکه شما اونو رها کردین

00:20:12.360 --> 00:20:14.040
ولی هنوزم توی این زندگی

00:20:15.480 --> 00:20:17.160
من یه زن حسودم

00:20:30.400 --> 00:20:31.240
درود اعلیحضرت

00:20:32.880 --> 00:20:33.960
چیکارا کردی؟

00:20:34.640 --> 00:20:35.880
اعلیحضرت خدمتتون عرض کنم مشکلی نیست

00:20:36.160 --> 00:20:37.560
همین که شورشی ها خودشون رو نشون بدن

00:20:37.960 --> 00:20:41.480
من و افرادمون در یک چشم بهم زدن اونارو گرفتیم

00:20:41.640 --> 00:20:42.560
و شکست نمیخوریم

00:20:43.400 --> 00:20:44.000
خوبه

00:20:44.960 --> 00:20:46.480
پس به تمرین کردن ادامه بدین

00:20:46.560 --> 00:20:47.080
اطاعت

00:20:47.720 --> 00:20:48.240
اعلیحضرت

00:20:48.680 --> 00:20:50.480
رونگ جینگ شورشی آدم معمولی نیست

00:20:51.520 --> 00:20:54.000
ممکنه دفعه بعدی توی دام ما بیفته؟

00:20:55.920 --> 00:20:57.360
منم راه های خودمو دارم

00:20:57.760 --> 00:20:59.840
با اینکه میدونه تله گذاشتیم

00:21:00.240 --> 00:21:01.960
ولی بازم خطر میکنه

00:21:03.280 --> 00:21:04.200
فورا فرمان منو برسون

00:21:05.320 --> 00:21:08.760
در تمام جهان اعلام کنین من با یون چیان یوئه ازدواج میکنم

00:21:09.680 --> 00:21:10.280
چشم

00:21:10.600 --> 00:21:12.920
معلوم شد اعلیحضرت از شاهدخت یون بعنوان طعمه استفاده کردین

00:21:13.480 --> 00:21:14.680
تا شورشی هارو فریب بدین

00:21:15.480 --> 00:21:17.120
ولی در روز عروسی

00:21:17.560 --> 00:21:19.080
تمام مردم برای ضیافت جمع میشن

00:21:19.720 --> 00:21:21.160
شورشی ها میتونن بین جمعیت مخفی شن

00:21:21.720 --> 00:21:23.960
اونجوری باید بین کاه دنبال سوزن بگردیم

00:21:27.680 --> 00:21:29.040
در روز عروسی

00:21:30.960 --> 00:21:32.400
اعلیحضرت به همه خوشامد میگه

00:21:34.080 --> 00:21:38.240
و طبق رسوم قدیمی از کنار معبد نیووا عبور میکنیم

00:21:39.320 --> 00:21:40.120
اون موقع

00:21:41.640 --> 00:21:44.080
ملکه بعنوان مادر کشور وارد معبد میشه

00:21:44.760 --> 00:21:46.960
تا برای مردم تیان شنگ دعا کنه

00:21:48.960 --> 00:21:51.840
محدوده رو به معبد کاهش دادم

00:21:52.760 --> 00:21:55.560
بازم نمیتونین رونگ جینگ رو بگیرین؟

00:21:56.720 --> 00:21:58.520
نقشه اعلیحضرت بی نقصه

00:22:01.440 --> 00:22:02.280
رونگ جینگ

00:22:03.880 --> 00:22:06.680
نه تنها میخوام شخصا به معبد نیووا بیای

00:22:06.760 --> 00:22:09.160
تا ببینی با زنم خوشحالم

00:22:10.120 --> 00:22:12.680
بلکه میخوام به پام بیفتی و

00:22:13.880 --> 00:22:15.200
طلب بخشش کنی

00:22:20.280 --> 00:22:21.920
تنبلی نکنین

00:22:22.280 --> 00:22:25.200
فردا ضیافت عروسیه

00:22:25.400 --> 00:22:28.640
قصر رونگهوا بصورت ویژه مسئوله

00:22:29.320 --> 00:22:30.560
همه میدونن که

00:22:30.720 --> 00:22:34.080
اعلیحضرت عمیقا ملکه رو دوست دارن

00:22:34.520 --> 00:22:36.680
اگه هر کدومتون اشتباهی بکنید

00:22:36.920 --> 00:22:39.160
باید نگران مجازات اعلیحضرت باشین

00:22:39.600 --> 00:22:40.680
چشم

00:23:02.640 --> 00:23:03.160
اعلیحضرت

00:23:03.320 --> 00:23:04.760
شخصی که دنبالش بودین رو به قصر آوردم

00:23:04.840 --> 00:23:06.120
شخصی که دنبالش بودین رو به قصر آوردم

00:23:06.360 --> 00:23:08.000
درود بر اعلیحضرت

00:23:09.800 --> 00:23:10.960
تو در تیان شنگ

00:23:11.160 --> 00:23:13.480
ماهر ترین نقره سازی درسته؟

00:23:13.640 --> 00:23:14.680
در جوابتون اعلیحضرت

00:23:15.000 --> 00:23:17.120
من یه مغازه کوچک طلا و نقره دارم

00:23:17.160 --> 00:23:18.560
و کارهای دستی کوچک انجام میدم

00:23:18.720 --> 00:23:20.720
چطور ممکنه قابل قیاس با نقره ساز دربار باشم؟

00:23:21.240 --> 00:23:22.560
از تعریفـتون ممنونم اعلیحضرت

00:23:22.640 --> 00:23:24.160
خجالت زدم کردید

00:23:25.320 --> 00:23:25.840
بلند شو وایسا

00:23:26.560 --> 00:23:27.920
یه چیزی ازت میخوام

00:23:28.560 --> 00:23:29.440
گستاخی نمیکنم

00:23:30.120 --> 00:23:31.080
ممنونم اعلیحضرت

00:23:45.560 --> 00:23:46.880
....اعلیحضرت, این

00:23:47.640 --> 00:23:49.760
میخوام برام دوتا حلقه بسازی

00:23:50.880 --> 00:23:51.720
اعلیحضرت جسارتم رو ببخشین

00:23:51.920 --> 00:23:54.280
میخواین چه طرحی روی حلقه ها باشه؟

00:23:56.040 --> 00:23:57.520
فقط سه هلال ماه کوچیک بتراش

00:23:58.520 --> 00:23:59.560
خیالتون راحت اعلیحضرت

00:23:59.680 --> 00:24:00.800
بسپاردیش به من

00:24:01.320 --> 00:24:01.880
نمیخواد

00:24:03.120 --> 00:24:04.000
همچین چیزی رو

00:24:04.680 --> 00:24:05.960
خودم میخوام حک کنم

00:24:07.240 --> 00:24:08.760
فقط باید بهم آموزش بدی

00:24:09.960 --> 00:24:10.520
چشم

00:24:17.800 --> 00:24:18.320
شانگ گوان

00:24:18.800 --> 00:24:19.360
ببین

00:24:27.000 --> 00:24:27.440
فنگ آر

00:24:27.560 --> 00:24:28.640
خبری شده؟

00:24:30.520 --> 00:24:31.920
اعلیحضرت داره با ملکه اش ازدواج میکنه

00:24:32.840 --> 00:24:33.720
فرداست

00:24:41.200 --> 00:24:42.320
یون چیان یوئه

00:24:43.280 --> 00:24:44.120
ملکه؟

00:24:44.840 --> 00:24:45.520
ارباب یوگه

00:24:46.160 --> 00:24:46.760
شانگ گوان

00:24:46.880 --> 00:24:47.880
استادم نیست

00:24:48.000 --> 00:24:49.120
چن لیو هم نیستش

00:24:50.200 --> 00:24:50.880
چی؟

00:24:51.560 --> 00:24:52.840
برادر حتما به پایتخت رفته

00:24:53.200 --> 00:24:53.720
بهتر شد

00:24:54.480 --> 00:24:56.040
میتونیم ازین فرصت استفاده کنیم و یواشکی بریم به پایتخت

00:24:56.080 --> 00:24:57.520
و یون چیان یوئه و شاهزاده یون رو بکشیم

00:24:58.640 --> 00:25:00.640
میخوام بزرگترین عروسی تیان شنگ رو تبدیل کنم به مراسم عزا

00:25:00.800 --> 00:25:01.400
نمیشه

00:25:01.480 --> 00:25:02.920
استادم قطعا مخالفه

00:25:03.000 --> 00:25:04.680
بکشم یا نه به خودم ربط داره -
فنگ آر

00:25:06.320 --> 00:25:08.080
من بیشتر از تو دلم میخواد افراد خاندان یون رو بکشم

00:25:08.600 --> 00:25:09.920
ولی الان ما باید

00:25:09.960 --> 00:25:11.000
امنیت شاهزاده رو تضمین کنیم

00:25:11.400 --> 00:25:12.960
من به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم

00:25:44.880 --> 00:25:45.480
دختر کوچولو

00:25:45.560 --> 00:25:46.400
چیکار میکنی؟

00:25:46.880 --> 00:25:47.480
خوشگل شده؟

00:25:47.880 --> 00:25:48.480
خوبه

00:25:48.880 --> 00:25:50.120
واسه منم یکی درست کن

00:25:50.400 --> 00:25:51.400
نمیشه که

00:25:51.520 --> 00:25:52.720
این حلقه جفته

00:25:52.880 --> 00:25:53.680
حلقه؟

00:25:53.880 --> 00:25:55.600
این حلقه زوج هاست

00:25:56.000 --> 00:25:57.120
فقط مرد و زنی که میخوان ازدواج کنن

00:25:57.200 --> 00:25:58.280
اینو می پوشن

00:25:58.800 --> 00:26:00.080
نمیتونم به تو بدمش

00:26:00.600 --> 00:26:02.120
اونوقت مجبورم با تو ازدواج کنم

00:26:02.400 --> 00:26:03.120
حلقه

00:26:03.200 --> 00:26:04.480
چیزیه که فقط اونایی که قول دادن تا ابد باهم زندگی کنن

00:26:04.560 --> 00:26:05.800
به همدیگه هدیه میدن

00:26:13.040 --> 00:26:13.600
اعلیحضرت

00:26:14.320 --> 00:26:14.800
اعلیحضرت

00:26:15.320 --> 00:26:16.120
چیزی شده

00:26:16.440 --> 00:26:18.320
نمیشد تا مراسم فردا صبر کنین؟

00:26:18.600 --> 00:26:19.280
دختر کوچولو

00:26:19.840 --> 00:26:20.600
میخوام ازت بپرسم

00:26:21.080 --> 00:26:21.960
به نظر تو

00:26:23.080 --> 00:26:23.960
چرا میخوام باهات ازدواج کنم؟

00:26:26.200 --> 00:26:27.360
اعلیحضرت میخواین بامن ازدواج کنین

00:26:28.080 --> 00:26:30.480
قطعا چون دلتون برای بدبختی من میسوزه

00:26:31.360 --> 00:26:33.320
میخواین توی سختی ها کمکم کنین

00:26:34.440 --> 00:26:35.800
میدونستم اینو میگی

00:26:38.440 --> 00:26:39.000
ولی

00:26:39.840 --> 00:26:40.520
اشتباه میکنی

00:26:42.600 --> 00:26:43.360
باهات ازدواج میکنم

00:26:44.760 --> 00:26:45.840
نه بخاطر محدود کردنت

00:26:46.640 --> 00:26:47.680
نه بخاطر دلسوزی

00:26:48.320 --> 00:26:49.600
نه بخاطر مهربونی

00:26:50.560 --> 00:26:51.640
بخاطر اینه که خالصانه

00:26:56.240 --> 00:26:56.880
بخاطر اینکه

00:27:02.840 --> 00:27:03.520
دوستت دارم

00:27:07.440 --> 00:27:08.160
چی گفتی؟

00:27:08.400 --> 00:27:09.000
آره

00:27:10.160 --> 00:27:11.040
خیلی دوستت دارم

00:27:11.960 --> 00:27:12.720
شکی ندارم

00:27:19.520 --> 00:27:21.800
انتظار نداشتم اعتراف کردن بهت

00:27:22.600 --> 00:27:23.560
اینقدرا آسون باشه

00:27:24.240 --> 00:27:24.840
اعلیحضرت

00:27:24.920 --> 00:27:25.640
صدام کن ,چینگ ران

00:27:26.760 --> 00:27:27.720
توی این قصر

00:27:28.480 --> 00:27:29.920
فقط تو میتونی اینجوری صدام کنی

00:27:30.720 --> 00:27:31.920
جلوی تو من نیستم

00:27:32.960 --> 00:27:34.880
همون چینگ رانی هست که همه جا دنبالت میومد

00:27:37.160 --> 00:27:37.800
چینگ ران

00:27:39.000 --> 00:27:40.680
اصلا میدونی چی داری میگی؟

00:27:40.880 --> 00:27:41.840
معلومه که میدونم

00:27:43.280 --> 00:27:43.960
قبلا

00:27:44.720 --> 00:27:45.760
خیلی ترسو بودم

00:27:46.800 --> 00:27:47.920
سال های زیادی عاشقت بودم

00:27:48.600 --> 00:27:51.120
ولی شجاعت اینو نداشتم بهت بگم

00:27:52.320 --> 00:27:54.040
ولی الان تصمیم گرفتم با خودم بجنگم

00:27:54.800 --> 00:27:56.320
ببینم میتونم قبلت رو به دست بیارم

00:27:58.000 --> 00:27:59.560
من وارث خاندان یه هستم

00:28:00.400 --> 00:28:02.520
بخاطر همین از بچگی تظاهر میکردم احمقم

00:28:04.120 --> 00:28:04.920
بخاطر همین

00:28:05.880 --> 00:28:07.120
نمیتونستم بهت چیزی بگم

00:28:07.240 --> 00:28:08.680
بهت بگم دوستت دارم

00:28:13.320 --> 00:28:14.360
تموم این سالها

00:28:15.360 --> 00:28:16.880
تو همیشه آرزوی من بودی

00:28:17.560 --> 00:28:19.000
امیدوار بودم که چشمات

00:28:19.800 --> 00:28:21.040
فقط بتونه منو ببینه

00:28:22.360 --> 00:28:23.400
حتی شده یک ذره

00:28:24.280 --> 00:28:25.880
ولی فقط برادر سوم توی قلبت بود

00:28:26.640 --> 00:28:28.040
فقط من بهت احساس داشتم

00:28:28.240 --> 00:28:29.760
مراقب بودم به قلبت صدمه نرسه

00:28:30.560 --> 00:28:31.640
بعدها تو حافظه ات رو از دست دادی

00:28:32.120 --> 00:28:33.640
هنوز فرصتش رو نداشتم که

00:28:34.040 --> 00:28:35.280
بهت نزدیک بشم

00:28:36.240 --> 00:28:36.920
کی میدونست

00:28:37.920 --> 00:28:39.360
وسط راه به رونگ جینگ بر بخوری

00:28:40.480 --> 00:28:41.440
منم خیلی پشیمونم

00:28:42.240 --> 00:28:43.400
که تورو به بقیه دادم

00:28:44.240 --> 00:28:45.600
میخوام تورو خوشحال ببینم

00:28:46.000 --> 00:28:47.480
کی فکرشو میکرد که اونا

00:28:48.720 --> 00:28:49.960
برای کشتن تو تردید نکنن

00:28:51.200 --> 00:28:52.520
یکی که فقط ازت سوء استفاده کرد

00:28:53.480 --> 00:28:54.080
در آینده

00:28:54.520 --> 00:28:56.840
میخوام بخاطر کارهایی که با تو کردن

00:28:57.360 --> 00:28:59.800
هزار برابر تاوانش رو پس بدن

00:29:13.320 --> 00:29:13.840
دختر کوچولو

00:29:14.960 --> 00:29:16.400
توضیح ازین بهتر براش هست

00:29:16.880 --> 00:29:18.400
خواست خدا بوده پیش من برگردی

00:29:20.200 --> 00:29:21.160
خاندان یون یه دختر میاره

00:29:21.480 --> 00:29:22.520
که توسط بهشت انتخاب شده

00:29:23.480 --> 00:29:24.960
قبلا همیشه فکر میکردم اینا دروغه

00:29:25.680 --> 00:29:26.680
الان می فهمم

00:29:27.680 --> 00:29:28.360
این سرنوشته

00:29:33.760 --> 00:29:35.560
حالا که اونا نتونستن ازت محافظت کنن

00:29:36.240 --> 00:29:38.720
پس در آینده خودم ازت محافظت میکنم

00:29:39.520 --> 00:29:41.000
بزار واقعا همسرت باشم

00:29:41.560 --> 00:29:43.240
بزار پدر واقعی فرزندت باشم

00:29:43.960 --> 00:29:44.760
باشه, دختر کوچولو؟

00:29:45.040 --> 00:29:45.920
یه چینگ ران

00:29:46.160 --> 00:29:47.440
اصلا میدونی چی داری زر زر میکنی؟

00:29:48.000 --> 00:29:49.680
یه چیان زنــته

00:29:50.040 --> 00:29:51.600
چطوری میتونی اینارو به من بگی؟

00:29:51.760 --> 00:29:52.800
اصلا به اون اهمیتی میدی؟

00:29:52.880 --> 00:29:54.320
من هرگز اونو دوست نداشتم

00:29:55.000 --> 00:29:56.160
فقط بخاطر خواسته ی پدرم

00:29:56.160 --> 00:29:57.520
با اون ازدواج کردم

00:29:58.240 --> 00:29:59.240
اگه تو بخوای

00:29:59.520 --> 00:30:00.520
فورا طلاقش میدم

00:30:00.600 --> 00:30:01.440
فورا از قصر میندازمش بیرون

00:30:01.560 --> 00:30:02.560
تا به یوئه چی برگرده

00:30:10.240 --> 00:30:11.040
چینگ ران

00:30:12.000 --> 00:30:13.200
یه چیان خیلی دوستت داره

00:30:13.720 --> 00:30:16.360
از خویشاوندان و خونواده اش دور شد

00:30:16.440 --> 00:30:17.760
تا بیاد و تورو پیدا کنه

00:30:18.200 --> 00:30:19.960
بدون هیچ همراهی به قصر اومد

00:30:20.080 --> 00:30:21.520
فقط برای اینکه کنارت باشه

00:30:22.800 --> 00:30:23.960
تو نمیتونی اینجوری باهاش رفتار کنی

00:30:24.080 --> 00:30:25.200
نمیتونی ناامیدش کنی

00:30:26.120 --> 00:30:27.200
ولی من دوستش ندارم

00:30:27.320 --> 00:30:28.760
ولی حالا دیگه باهاش ازدواج کردی

00:30:28.840 --> 00:30:30.200
وظیفه اته خوشحالش کنی

00:30:30.280 --> 00:30:31.400
ولی اونی که عاشقشم تویی

00:30:31.560 --> 00:30:32.520
چرا لیاقت اینو ندارم

00:30:32.640 --> 00:30:34.120
که خوشحالی خودمو دنبال کنم؟

00:30:34.600 --> 00:30:35.400
چینگ ران

00:30:35.480 --> 00:30:37.800
تو که میدونی من دیگه اون دختر معصوم قبلی نیستم

00:30:37.920 --> 00:30:38.920
برام مهم نیست

00:30:39.480 --> 00:30:40.680
گذشته ت برام مهم نیست

00:30:41.120 --> 00:30:42.520
به حرف دیگران هم اهمیتی نمیدم

00:30:42.960 --> 00:30:44.720
حتی اگه کل دنیا مخالفت کنن

00:30:45.120 --> 00:30:46.760
از انتخابم پشیمون نمیشم

00:30:48.360 --> 00:30:49.480
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم

00:30:51.640 --> 00:30:52.720
حرفای توئه

00:30:54.480 --> 00:30:55.760
من چینگ ران, بهت قول میدم

00:31:02.360 --> 00:31:03.080
متاسفم

00:31:04.480 --> 00:31:05.720
بعداز اینکه بچه ام به دنیا بیاد

00:31:06.280 --> 00:31:07.720
یه وقت مناسب پیدا میکنم

00:31:07.880 --> 00:31:08.920
تا اونو از اینجا ببرم

00:31:09.600 --> 00:31:10.240
نرو

00:31:10.600 --> 00:31:11.600
چینگ ران -
ولم کن -

00:31:11.920 --> 00:31:12.920
اگه توی قصر بمونی

00:31:13.040 --> 00:31:14.920
همین که هرروز ببینمت راضیم

00:31:15.040 --> 00:31:15.920
چینگ ران

00:31:19.600 --> 00:31:20.320
یه چینگ ران

00:31:23.080 --> 00:31:24.400
عشق تو عمیق و خالصانه ست

00:31:26.040 --> 00:31:26.840
توی این زندگی

00:31:29.160 --> 00:31:30.120
من نمیتونم از پسش بربیام

00:31:35.000 --> 00:31:35.720
دختر کوچولو

00:31:36.600 --> 00:31:37.200
....این

00:31:38.200 --> 00:31:39.760
این حلقه رو میخوام بهت هدیه بدم

00:31:40.960 --> 00:31:42.120
خودم ساختمش

00:31:42.400 --> 00:31:43.480
دنیا بی نظیره

00:31:45.840 --> 00:31:47.040
همین که کنارم باشی کافیه

00:31:49.200 --> 00:31:50.280
تو منو دوست نداری باشه

00:31:52.720 --> 00:31:53.440
توی این زندگی

00:31:55.120 --> 00:31:57.640
همین که من عاشقتم کافیه

00:32:54.960 --> 00:32:55.720
بانوی جوان

00:32:57.200 --> 00:32:58.680
دیگه بهش فکر نکنین

00:32:59.480 --> 00:33:01.160
اعلیحضرت نسبت به شما جدین

00:33:03.440 --> 00:33:04.680
دقیقا به همین خاطر

00:33:05.560 --> 00:33:06.880
بیشتر احساس شرمندگی میکنم

00:33:09.440 --> 00:33:10.880
هرگز نمی دونستم

00:33:12.440 --> 00:33:14.440
اونی که یه چینگ ران توی قلبش داره

00:33:15.840 --> 00:33:17.240
یه چیان نیست

00:33:19.360 --> 00:33:21.360
من الان باید جایگزینش بشم

00:33:22.360 --> 00:33:23.880
ملکه اش بشم

00:33:25.120 --> 00:33:27.240
واقعا نمیدونم چطوری باید با یه چیان روبرو بشم

00:33:28.720 --> 00:33:29.760
توی عشق

00:33:31.080 --> 00:33:32.880
من خیلی زیاد بهش مدیونم

00:33:34.560 --> 00:33:35.600
ولی بانوی جوان

00:33:36.240 --> 00:33:38.520
شما باید به بچه اتون فکر کنین

00:33:38.840 --> 00:33:41.200
...اگه بقیه بفهمن پدرش

00:33:45.640 --> 00:33:48.120
میترسم تمام عمارت یون درگیر بشن

00:33:48.840 --> 00:33:50.840
این در نُه قلمرو یه جرم بزرگه

00:34:15.520 --> 00:34:18.230
چرا توی یه روز شاد داری گریه میکنی؟

00:34:19.630 --> 00:34:20.120
نه

00:34:21.000 --> 00:34:22.920
فقط اینکه شما دارین ازدواج میکنین

00:34:23.280 --> 00:34:24.400
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:34:25.670 --> 00:34:27.560
کم پیش میاد چهره زیبای عروسو ببینی

00:34:28.400 --> 00:34:29.630
باید خوشحال باشی

00:34:33.520 --> 00:34:35.280
من تا حالا عروسی ندیده بودم

00:34:36.000 --> 00:34:37.840
توی دنیا شما زیباترین عروس هستین

00:34:39.560 --> 00:34:41.560
بخاطر اینه که من هنوز ازدواج نکردم

00:34:43.120 --> 00:34:44.760
وایسا روزی که من ازدواج کنم

00:34:44.840 --> 00:34:46.710
حتما حسابی زیبا میشم

00:34:48.630 --> 00:34:50.760
هیچکی نمیخواد با تو رقابت کنه

00:34:51.320 --> 00:34:53.040
اینجا اولین جایگاه عمارت یونه

00:34:53.120 --> 00:34:54.080
ولی اونم مال توئه

00:34:54.190 --> 00:34:55.440
قولت رو نشکستی ها

00:34:56.520 --> 00:34:57.440
از الان به بعد

00:34:57.520 --> 00:34:59.240
میتونی به خوبی توی قصر زندگی کنی

00:34:59.320 --> 00:35:00.880
ناز کنی

00:35:00.960 --> 00:35:02.800
و مثل ملکه ها زندگی کنی

00:35:06.240 --> 00:35:07.200
هرچند

00:35:07.280 --> 00:35:09.840
من معمولا کورم

00:35:10.320 --> 00:35:12.120
ولی اونقدرا هم کور نیستم

00:35:12.360 --> 00:35:14.080
این حقیقت داره

00:35:14.360 --> 00:35:17.240
اعلیحضرت عمیقا تورو دوست داره

00:35:17.320 --> 00:35:18.360
وفادار باش

00:35:18.680 --> 00:35:20.040
ناامیدم نکنی ها

00:35:22.720 --> 00:35:23.320
چیان یوئه

00:35:23.960 --> 00:35:24.480
نه

00:35:24.840 --> 00:35:25.920
ملکه جون

00:35:26.920 --> 00:35:29.000
منتظرم سریع اعلیحضرت رو راضی کنی

00:35:29.160 --> 00:35:30.800
و یه ازدواج برای من ترتیب بدی

00:35:31.320 --> 00:35:33.040
پسر خوبی بنظر میاد

00:35:33.120 --> 00:35:34.200
بیشتر باهاش حرف بزن

00:35:35.280 --> 00:35:36.520
شنیدم

00:35:36.920 --> 00:35:39.440
مبارز جدید منصوب شده بدک نیست

00:35:56.360 --> 00:35:57.800
دختر فسقلی خودم

00:35:57.920 --> 00:35:59.120
لباست رو پوشیدی

00:35:59.280 --> 00:36:01.040
خیلی خوشگل شدی

00:36:01.840 --> 00:36:02.560
پدربزرگ

00:36:03.840 --> 00:36:06.840
بالاخره داری ازدواج میکنی فسقلی

00:36:08.720 --> 00:36:09.440
ولی

00:36:09.640 --> 00:36:12.560
دیگه درآینده راحت نیست پدربزرگت رو ببینی

00:36:14.080 --> 00:36:15.040
چطور ممکنه؟

00:36:15.440 --> 00:36:17.160
وقتی توی قصر کاری نداشته باشم

00:36:17.600 --> 00:36:19.360
برای ملاقتتون برمیگردم پدر بزرگ

00:36:19.440 --> 00:36:21.720
شما هم میتونین بیاین به قصر منو ببینین

00:36:23.240 --> 00:36:25.240
قوانین منزل امپراطور

00:36:25.360 --> 00:36:26.720
سخته

00:36:27.320 --> 00:36:28.000
تو

00:36:28.520 --> 00:36:30.240
نباید هرکاری میخوای بکنی

00:36:30.360 --> 00:36:32.200
باید رفتار بدت رو درست کنی

00:36:34.760 --> 00:36:37.480
با اینکه اعلیحضرت خیلی تورو دوست داره

00:36:38.320 --> 00:36:41.520
ولی تو باید توی قصر خیلی مراقب باشی

00:36:42.080 --> 00:36:43.600
از خودت محافظت کن

00:36:46.080 --> 00:36:46.720
بانوی جوان

00:36:47.080 --> 00:36:48.200
کاروان اعلیحضرت رسیدن

00:36:48.280 --> 00:36:49.840
بیرون در وایسادن

00:38:06.680 --> 00:38:07.560
ملکه من

00:38:07.840 --> 00:38:08.440
بفرمایین

00:38:28.360 --> 00:38:29.440
مخفیانه مراقب باش

00:38:29.960 --> 00:38:31.120
اشتباهی پیش نیاد

00:38:31.680 --> 00:38:32.640
مزاحم ملکه نشین

00:38:33.680 --> 00:38:34.240
اطاعت

00:38:55.520 --> 00:38:56.200
ملکه من

00:38:56.800 --> 00:38:57.480
ملکه من

00:38:57.920 --> 00:38:59.880
مجسمه الهه نیووا جلوی دره

00:39:00.040 --> 00:39:01.280
ولی برای گرفتن آمرزش

00:39:01.360 --> 00:39:03.960
باید پاکیزه وارد شد

00:39:04.640 --> 00:39:06.720
مردم غریبه نباید وارد شن

00:39:20.640 --> 00:39:21.280
کی اونجاست؟

00:39:21.560 --> 00:39:22.080
برین

00:39:24.680 --> 00:39:25.480
سریع تر

00:39:31.960 --> 00:39:33.040
شماها برین اونجا

00:39:33.120 --> 00:39:34.200
شماها اونور

00:39:34.320 --> 00:39:34.880
بگردین

00:39:37.160 --> 00:39:38.120
همه دنبال من بیاین

00:40:13.240 --> 00:40:14.080
ژنرال چن

00:40:19.360 --> 00:40:20.960
دختر کوچک خاندان یون چیان یوئه

00:40:21.520 --> 00:40:23.040
بعنوان ملکه کشور یه

00:40:23.760 --> 00:40:25.360
به درگاه الهه نیووا دعا میکنه

00:40:26.200 --> 00:40:29.480
نسل تیان شنگ رو پربرکت کنین

00:40:30.200 --> 00:40:31.640
و به مردم و کشور رحمت عطا کنین

00:40:47.080 --> 00:40:47.640
اعلیحضرت

00:40:47.840 --> 00:40:48.720
من بی لیاقتم

00:40:49.120 --> 00:40:50.160
رونگ جینگ منو دستگیر کرد

00:40:50.760 --> 00:40:52.120
اون خیلی خطرناکه

00:40:52.560 --> 00:40:55.040
خودشو شبیه من کرد

00:40:55.880 --> 00:40:57.440
حتما از عمد منو به معبد آورده

00:40:57.520 --> 00:40:58.600
تا حواس شمارو پرت کنه

00:40:58.760 --> 00:40:59.840
و یواشکی فرار کنه

00:41:00.280 --> 00:41:00.920
بی مصرف

00:41:01.000 --> 00:41:01.920
اعلیحضرت لطفا آروم باشین

00:41:02.080 --> 00:41:03.640
من کل شهر رو میگردم

00:41:08.080 --> 00:41:09.160
اول میرم ملکه رو ببینم

00:41:27.800 --> 00:41:29.000
درود اعلیحضرت

00:41:32.040 --> 00:41:33.160
چرا تشریف آوردین اینجا؟

00:41:34.120 --> 00:41:36.560
ندیدن عروس رسم مردم تیان شنگه

00:41:37.360 --> 00:41:40.040
بخاطر ملکه، شخصا این رسم رو برداشتم

00:41:41.560 --> 00:41:42.560
مسیربرگشت به قصر طولانیه

00:41:42.920 --> 00:41:43.720
نگران بودم خسته شده باشی

00:41:44.320 --> 00:41:45.600
زودتر اومدم ببینمت

00:42:22.760 --> 00:42:23.440
چیان یوئه

00:42:24.680 --> 00:42:26.240
همین که باقی عمرت رو خوشحال باشی

00:42:27.720 --> 00:42:28.960
من راضیم

00:43:05.400 --> 00:43:06.080
ملکه

00:43:06.240 --> 00:43:07.040
بیاین برگردیم

00:43:08.880 --> 00:43:09.880
روز عروسیم

00:43:10.720 --> 00:43:11.760
اعلیحضرت به خاطر اون

00:43:12.680 --> 00:43:13.480
منو تنها گذاشتن

00:43:14.360 --> 00:43:16.000
چندین روز به دیدن من نیومدن

00:43:17.080 --> 00:43:18.320
و حالا دارن ازدواج میکنن

00:43:19.720 --> 00:43:22.080
بدون توجه به رسومات، اعلیحضرت شخصا به دیدارش رفتن

00:43:24.440 --> 00:43:26.360
همه اون عشق خواهری که قبلا میگفتم

00:43:26.480 --> 00:43:28.080
آخرش همش دروغ از آب درومد

00:43:29.360 --> 00:43:29.960
آوو

00:43:31.040 --> 00:43:33.920
من بهتر از اون با اعلیحضرت رفتار میکنم

00:43:34.680 --> 00:43:36.840
ولی چرا اعلیحضرت منو نادیده میگیره؟

00:43:37.680 --> 00:43:38.400
ملکه

00:43:40.520 --> 00:43:41.200
نمی فهمم

00:43:43.520 --> 00:43:44.520
واقعا نمی فهمم

00:43:45.844 --> 00:44:15.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:15.868 --> 00:46:27.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.