WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 30

00:02:06.800 --> 00:02:07.720
خواهر چیان یوئه

00:02:07.920 --> 00:02:09.190
وقتی موعد زایمانت رسید

00:02:09.400 --> 00:02:11.030
برادر اجازه میده از قصر بری؟

00:02:12.480 --> 00:02:13.760
اعلیحضرت قبول کردن

00:02:14.440 --> 00:02:16.360
پدربزرگ خیلی وقته تیانسی رو ندیده

00:02:16.560 --> 00:02:18.320
میخوام با اون به عمارت یون برگردم

00:02:18.840 --> 00:02:20.680
پدربزرگ حتما از دیدنش خوشحال میشه

00:02:20.800 --> 00:02:21.720
درواقع

00:02:22.120 --> 00:02:24.400
تو میخوای به برادرم و زن داداش یه چیان

00:02:24.480 --> 00:02:26.000
وقت بدی که تنها باشن

00:02:28.800 --> 00:02:31.160
هرچی نباشه اونا زن و شوهرن

00:02:31.760 --> 00:02:34.640
همیشه بهتر شدن احساسات کمی زمان میبره

00:02:35.240 --> 00:02:35.880
بریم

00:02:36.404 --> 00:02:46.604
<c.magenta></c>

00:02:48.280 --> 00:02:49.880
اگه این کارو انجام بدی

00:02:50.680 --> 00:02:52.560
نه تنها کل خانواده ات دیگه نگرانی برای زندگی ندارن

00:02:53.160 --> 00:02:54.160
بلکه همسر سلطنتی هم

00:02:54.280 --> 00:02:56.160
از طبیب میائو میخوان پدرت رو معالجه کنه

00:02:56.400 --> 00:02:57.600
اگه کسی بفهمه

00:02:58.200 --> 00:02:59.600
میدونی که چیکار کنی؟

00:02:59.760 --> 00:03:01.000
نباید هیچ حرفی بزنم

00:03:01.240 --> 00:03:04.080
هرچقدر دهنت سفت تر باشه، ما راحتتر نجاتت میدیم

00:03:06.960 --> 00:03:08.240
چند روزه هوا خیلی خوبه

00:03:08.320 --> 00:03:09.680
میام باهم بریم پیاده روی

00:03:09.760 --> 00:03:10.320
خوبه

00:03:11.240 --> 00:03:11.880
ملکه

00:03:14.080 --> 00:03:14.680
....این

00:03:14.800 --> 00:03:16.120
اینو از مطبخ سلطنتی فرستادن

00:03:16.320 --> 00:03:17.840
شیرینی مورد علاقه شماست

00:03:18.240 --> 00:03:19.880
اعلیحضرت شخصا دستورش رو دادن

00:03:21.360 --> 00:03:22.320
از اعلیحضرت ممنونم

00:03:25.800 --> 00:03:27.760
برادر واقعا خیلی جانبداره

00:03:28.000 --> 00:03:29.920
به من که خواهرشم هیچی هدیه نمیده

00:03:31.960 --> 00:03:33.320
من چند روزه که بیمار بودم

00:03:33.480 --> 00:03:35.120
نمی تونم چیزی بخورم

00:03:36.480 --> 00:03:38.120
پس خواهر چیان یوئه

00:03:38.320 --> 00:03:39.240
من کمکت میکنم بخوری

00:03:39.480 --> 00:03:41.000
باشه هرچقدر میخوای بخور

00:03:44.840 --> 00:03:45.520
خوشمزه ست؟

00:03:48.160 --> 00:03:49.160
خواهر چیان یوئه

00:03:49.520 --> 00:03:50.200
به نظرت

00:03:50.440 --> 00:03:53.320
برادرزاده ام کی دنیا میاد؟

00:03:54.680 --> 00:03:55.760
باید به این زودیا باشه

00:04:06.480 --> 00:04:07.120
چی شده؟

00:04:07.880 --> 00:04:09.040
معده ام درد میکنه

00:04:09.160 --> 00:04:10.640
زودباشین طبیب خبر کنین

00:04:11.240 --> 00:04:11.880
چشم

00:04:12.520 --> 00:04:14.240
شاهدخت -
چینگ نوان -

00:04:31.800 --> 00:04:32.800
مشکل چیه؟

00:04:39.920 --> 00:04:41.080
خدمتتون عرض کنم ملکه

00:04:41.560 --> 00:04:44.280
شاهدخت با سم خرزهره مسموم شدن

00:04:44.680 --> 00:04:46.200
خوشبختانه مقدار زیادی نبوده

00:04:46.520 --> 00:04:49.120
اگه دو روز دارو بخورن واستراحت کنن خوب میشن

00:04:50.960 --> 00:04:51.800
فقط اینکه

00:04:56.040 --> 00:04:56.840
فقط چی؟

00:04:57.240 --> 00:05:00.520
فقط اینکه خرزهره با سنا مخلوط شده

00:05:01.560 --> 00:05:03.680
اگه سنا و خرزهره باهم مخلوط شن

00:05:04.560 --> 00:05:07.400
زن حامله فرزندش رو از دست میده

00:05:07.800 --> 00:05:09.040
بعلاوه خیلی هم قویه

00:05:09.400 --> 00:05:10.400
اگه مراقب نبودین

00:05:11.720 --> 00:05:13.120
ممکن بود جون دو نفر به خطر بیفته

00:05:18.560 --> 00:05:19.840
اعلیحضرت اومد

00:05:22.000 --> 00:05:23.720
اعلیحضرت عفو کنید
اعلیحضرت عفو کنید

00:05:24.000 --> 00:05:25.360
جرات کردی ملکه رو مسموم کنی؟

00:05:26.000 --> 00:05:26.600
حرف بزن

00:05:26.760 --> 00:05:27.680
کی مجبورت کرد؟

00:05:28.120 --> 00:05:29.080
یه کلمه دروغ بگی

00:05:29.240 --> 00:05:30.120
تیکه تیکه ات میکنم

00:05:30.560 --> 00:05:31.280
اعلیحضرت

00:05:31.600 --> 00:05:32.240
چشم

00:05:33.520 --> 00:05:35.120
عمه آوو بهم دستور داد

00:05:37.240 --> 00:05:38.440
گستاخی رو به آخرش رسوندی

00:05:40.480 --> 00:05:41.840
کی دیگه دراین باره میدونه؟

00:05:42.680 --> 00:05:43.600
کار همسر سلطنتی بوده؟

00:05:44.680 --> 00:05:45.600
اگه اون نبوده

00:05:46.320 --> 00:05:47.720
کی جرات کرده همچین کاری بکنه؟

00:05:48.880 --> 00:05:50.600
اعلیحضرت رحم کنید
اعلیحضرت رحم کنید

00:05:50.760 --> 00:05:51.280
بگو

00:05:52.200 --> 00:05:52.800
اعلیحضرت

00:05:52.880 --> 00:05:53.680
ملکه

00:05:54.000 --> 00:05:54.840
ملکه چی شده؟

00:05:55.040 --> 00:05:55.840
یه جوری

00:05:56.040 --> 00:05:56.960
خونریزی دارن

00:05:57.080 --> 00:05:58.880
دارن بچه رو به دنیا میارن

00:06:14.280 --> 00:06:14.880
چن لیو

00:06:16.000 --> 00:06:17.960
این ندیمه رو ببر و تا سرحد مرگ بزنش

00:06:18.160 --> 00:06:18.400
اطاعت

00:06:18.520 --> 00:06:20.160
اعلیحضرت رحم کنین,
اعلیحضرت رحم کنین

00:06:20.320 --> 00:06:21.040
اعلیحضرت

00:06:21.160 --> 00:06:23.520
اعلیحضرت لطفا رحم کنین,
اعلیحضرت لطفا رحم کنین

00:06:23.640 --> 00:06:25.560
اعلیحضرت لطفا رحم کنین.

00:06:25.680 --> 00:06:26.760
اعلیحضرت عفو کنید

00:06:26.880 --> 00:06:27.560
اعلیحضرت

00:06:27.920 --> 00:06:28.920
توی این قصر آوو

00:06:28.920 --> 00:06:30.080
تنها خویشاوند منه

00:06:30.200 --> 00:06:31.520
بخاطر من از جونش بگذرین -
خوب گوش کن -

00:06:32.560 --> 00:06:35.480
اگه اتفاقی برای ملکه یا بچه اش بیفته

00:06:36.240 --> 00:06:37.200
منو سرزنش نکن

00:06:38.080 --> 00:06:39.800
حتی ذره ای بهت رحم نمیکنم

00:06:40.560 --> 00:06:42.800
اگه هنوزم میخوای توی این قصر بمونی

00:06:43.280 --> 00:06:46.320
بهتره پاتو ازین قضیه بکشی بیرون

00:06:47.160 --> 00:06:47.840
یکی بیاد

00:06:48.400 --> 00:06:50.160
همسر سلطنتی رو به تالار گوانگ مینگ ببرین

00:06:50.880 --> 00:06:51.920
تا من فرمان ندادم

00:06:52.320 --> 00:06:53.400
حق نداره یه قدم بیرون بزاره

00:06:53.520 --> 00:06:54.000
اطاعت

00:06:54.120 --> 00:06:54.840
اعلیحضرت

00:06:55.040 --> 00:06:57.440
اعلیحضرت, لطفا آوو رو ببخشید, اعلیحضرت

00:06:57.880 --> 00:06:59.680
خواهش میکنم آوو رو ببخشید

00:06:59.840 --> 00:07:00.880
یه چینگ ران

00:07:01.320 --> 00:07:02.840
آوو رو آزاد کن

00:07:08.400 --> 00:07:10.280
تبریک میگم اعلیحضرت
ملکه فارغ شدن

00:07:26.040 --> 00:07:26.680
اعلیحضرت

00:07:27.360 --> 00:07:28.000
دختر کوچولو

00:07:28.120 --> 00:07:28.800
اعلیحضرت

00:07:29.040 --> 00:07:30.360
ملکه خیلی خسته شدن

00:07:30.560 --> 00:07:31.440
خوابشون برده

00:07:46.800 --> 00:07:47.400
..این

00:07:48.320 --> 00:07:49.400
واقعا بچه منه؟

00:07:49.600 --> 00:07:50.480
تبریک میگم اعلیحضرت

00:07:50.800 --> 00:07:52.080
ایشون شاهزاده کوچک هستن

00:07:53.800 --> 00:07:55.160
خیلی شبیه مادرشه

00:07:57.040 --> 00:07:57.920
واقعا امیدوارم

00:07:58.400 --> 00:07:59.840
الان چشماش رو باز کنه

00:08:00.600 --> 00:08:01.760
و اولین چیزی که میبینه

00:08:01.880 --> 00:08:03.040
پدرش باشه

00:08:14.400 --> 00:08:14.800
ارباب

00:08:14.880 --> 00:08:15.800
یکی بیرون میخواد شمارو ببینه

00:08:15.880 --> 00:08:17.760
گفت اینو نشونتون بدم خودتون می فهمین

00:08:27.520 --> 00:08:28.200
بزار بیاد داخل

00:08:28.320 --> 00:08:28.720
چشم

00:08:33.720 --> 00:08:35.790
نمیترسی جات رو پیدا کنم و

00:08:36.080 --> 00:08:37.280
به اعلیحضرت بگم؟

00:08:38.900 --> 00:08:39.310
ترس؟

00:08:39.840 --> 00:08:40.790
معلومه می ترسم

00:08:41.780 --> 00:08:43.780
بالاخره هیچکس در دربار تیان شنگ

00:08:44.240 --> 00:08:46.640
چینگ شیانگ وفادار به خاندان یه رو نمیشناسه

00:08:47.800 --> 00:08:49.680
ولی کنجکاوم چین شیانگ بهش فکر کرده

00:08:50.320 --> 00:08:51.720
از وقتی امپراطور جدید به تخت نشسته

00:08:52.320 --> 00:08:54.520
جایگاه امپراطور قبلی عوض شده

00:08:54.680 --> 00:08:55.920
ولی بازم مثل همیشه ست

00:08:57.440 --> 00:08:58.880
چی میخوای بگو

00:09:01.320 --> 00:09:03.800
چهره ی شما الان خیلی درمونده به نظر میاد

00:09:04.600 --> 00:09:05.840
این خودش ثابت میکنه

00:09:06.040 --> 00:09:07.120
من اشتباه نگفتم

00:09:10.000 --> 00:09:13.640
بین خاندان چین و امپراطور جدید، هماهنگی هست

00:09:14.080 --> 00:09:15.640
لازم ندارم شورشی مثل تو

00:09:15.720 --> 00:09:17.040
بیاد اینجا سخنرانی کنه

00:09:17.400 --> 00:09:18.120
واقعا؟

00:09:19.200 --> 00:09:20.880
چین شیانگ یادتون رفته؟

00:09:21.720 --> 00:09:25.320
سرپرست چین و شاهزاده سوم پیمان ازدواج بسته بودن

00:09:26.280 --> 00:09:27.520
من شنیدم

00:09:27.840 --> 00:09:30.640
سرپرست چین بخاطر اثبات معصومیت

00:09:30.920 --> 00:09:33.080
از رهبری یینگ یانگ وی کنار گذاشته شد

00:09:33.440 --> 00:09:34.880
هنوز به مقام خودش برنگشته؟

00:09:35.640 --> 00:09:39.320
اونوقت خاندان یون از افتخار و قدرت لذت میبرن

00:09:39.880 --> 00:09:42.080
تقریبا خاندان چین رو زیرپاشون دارن

00:09:45.000 --> 00:09:46.720
احساس ناامیدی و شکست نکنین

00:09:47.560 --> 00:09:49.920
 شاهزاده سوم هنوز طرف شماست

00:09:51.200 --> 00:09:53.080
شاهزاده سوم زیاده روی کرده

00:09:54.000 --> 00:09:55.240
تو رو فرستاده اینجا

00:09:55.400 --> 00:09:57.320
تا بیای با حرفات منو تحقیر کنی

00:09:59.160 --> 00:10:01.280
من هرگز قبول نکردم اون پادشاهه

00:10:02.160 --> 00:10:04.200
هنوزم تسلیم نشدم

00:10:04.560 --> 00:10:06.920
موقعیت شاهزاده سوم فعلا موقتیه

00:10:07.760 --> 00:10:09.240
چین شیانگ شما مرد خردمندی هستین

00:10:09.760 --> 00:10:11.400
ما باید به کسی وفادار بمونیم که

00:10:11.480 --> 00:10:13.240
یه پادشاه ظالمه و دنیا رو نابود میکنه؟

00:10:14.720 --> 00:10:17.080
بهتره چین شیانگ به شاهزاده سوم کمک کنن

00:10:22.800 --> 00:10:24.880
خاندان چین همیشه وفادار و درست بودن

00:10:25.560 --> 00:10:27.440
من یکمی اشتباه کردم

00:10:28.240 --> 00:10:29.920
ولی به یه شی وفادارم

00:10:30.240 --> 00:10:33.840
قلب پاک خاندانمون هنوز زنده ست و نمُرده

00:10:35.120 --> 00:10:36.440
درضمن, اعلیحضرت

00:10:36.960 --> 00:10:39.200
فقط الان توسط بقیه

00:10:39.240 --> 00:10:40.520
سردرگم شدن

00:10:41.040 --> 00:10:44.200
باور دارم یه روزی بیدار میشن

00:10:44.640 --> 00:10:45.680
اون موقع

00:10:46.200 --> 00:10:47.800
حتما می فهمه

00:10:48.200 --> 00:10:50.600
در حق خاندان چین ستم کرده

00:11:11.960 --> 00:11:12.440
عالیجناب

00:11:12.600 --> 00:11:13.360
میدونم

00:11:15.880 --> 00:11:17.360
انتظار نداشتم چین شیانگ هم خودخواه باشه

00:11:17.480 --> 00:11:18.400
و وقتی خودش توی خطره بقیه رو قربانی کنه

00:11:20.960 --> 00:11:22.440
چین شیانگ این روباه پیر

00:11:23.040 --> 00:11:24.480
سال های زیادی رو جزو مقامات بوده

00:11:24.880 --> 00:11:26.240
تا از پیروزیش مطمئن نباشه

00:11:27.560 --> 00:11:29.320
به هیچ وجه خطر نمیکنه

00:11:30.520 --> 00:11:32.120
پس باید چیکار کنیم؟

00:11:35.160 --> 00:11:36.880
نقطه ضعفش رو پیدا میکنیم

00:12:10.440 --> 00:12:10.960
برین

00:12:17.880 --> 00:12:18.320
اعلیحضرت

00:12:18.440 --> 00:12:19.200
آوو حالش چطوره؟

00:12:22.200 --> 00:12:23.640
واقعا انتظار نداشتم

00:12:25.120 --> 00:12:26.720
تو اینقدر شرور باشی

00:12:27.960 --> 00:12:30.280
که بتونی بچه ملکه رو بکشی

00:12:36.680 --> 00:12:38.120
حتی شما هم اینطوری فکر میکنین

00:12:38.640 --> 00:12:40.480
من به آوو دستور اون کارو دادم؟

00:12:40.720 --> 00:12:41.800
اگه تو نبودی

00:12:42.680 --> 00:12:44.080
کی جرات داره با یه ندیمه

00:12:44.320 --> 00:12:45.480
همچین جرم بزرگی رو مرتکب شه

00:12:45.680 --> 00:12:46.880
و ملکه رو بکشه؟

00:12:48.600 --> 00:12:49.240
یه چیان

00:12:50.600 --> 00:12:53.080
برادرت توی یوئه چی به تخت نشسته

00:12:54.240 --> 00:12:57.280
من خیلی وقته گذرگاه رز تیان شنگ رو بستم

00:12:58.280 --> 00:12:59.720
چون به چهره تو اهمیت میدادم

00:13:01.240 --> 00:13:02.640
نمیخواستم جنگ راه بندازم

00:13:04.200 --> 00:13:06.640
میخواستم مشکلات بزرگ رو کوچیک کنم

00:13:07.640 --> 00:13:08.440
نتیجه اش چی شد؟

00:13:09.080 --> 00:13:10.480
چطوری جوابم رو دادی؟

00:13:12.480 --> 00:13:15.360
تو اوضاع رو برای برادرت سخت کردی

00:13:16.480 --> 00:13:17.640
بخاطر حسادت

00:13:18.680 --> 00:13:20.440
خواستی دختر کوچولو رو مسموم کنی

00:13:21.480 --> 00:13:23.000
میخوای من چیکار کنم ها؟

00:13:24.120 --> 00:13:24.840
اعلیحضرت

00:13:26.840 --> 00:13:28.600
قبول داره به چیان یوئه حسادت کردم

00:13:30.480 --> 00:13:33.520
هزاران بار درمورد کشتنش فکر کردم

00:13:34.800 --> 00:13:36.520
ولی من هرگز اینو نمی خواستم

00:13:37.000 --> 00:13:38.320
فقط عشقتون رو میخواستم

00:13:38.760 --> 00:13:41.600
نه نفرت و خشمتون نسبت به خودم

00:13:42.800 --> 00:13:43.360
اعلیحضرت

00:13:43.760 --> 00:13:44.600
بهتون التماس میکنم

00:13:44.800 --> 00:13:46.640
لطفا آوو رو ببخشید

00:13:46.960 --> 00:13:47.920
من مدتی حالم بد بود

00:13:48.000 --> 00:13:49.960
آوو فقط میخواست اوضاع رو درست کنه

00:13:50.120 --> 00:13:51.720
آوو خیلی به تو وفاداره

00:13:53.280 --> 00:13:55.240
حالا هم تمام مسئولیت رو

00:13:55.320 --> 00:13:57.280
گردن خودش گرفته

00:13:57.920 --> 00:14:01.000
گفت تو هیچی درباره مسموم کردن نمی دونستی

00:14:02.600 --> 00:14:03.200
باشه

00:14:04.480 --> 00:14:05.880
حالا که دلش میخواد بمیره

00:14:06.200 --> 00:14:07.600
منم به آرزوش میرسونمش

00:14:08.800 --> 00:14:10.400
تا آخر عمر تورو زنده میزارم

00:14:10.480 --> 00:14:11.080
اعلیحضرت

00:14:12.200 --> 00:14:13.840
میدونم اشتباه کردم

00:14:14.480 --> 00:14:16.720
خواهش میکنم آوو رو ببخشید

00:14:16.880 --> 00:14:20.400
آوو تنها خویشاوند منه

00:14:24.640 --> 00:14:25.760
خدا به ملکه رحمت داد

00:14:26.800 --> 00:14:28.520
و بهش یه شاهزاده داد

00:14:30.240 --> 00:14:32.280
تو فقط میتونی همسر سلطنتی بمونی

00:14:33.960 --> 00:14:34.760
..چون این

00:14:36.040 --> 00:14:37.680
بزرگ ترین لطفیه که بهت میکنم

00:14:38.360 --> 00:14:39.800
میتونم دیگه همسر سلطنتی نباشم

00:14:40.080 --> 00:14:40.600
چطوره

00:14:41.200 --> 00:14:42.720
چطوره مارو از قصر بیرون کنین

00:14:42.840 --> 00:14:45.080
میرم وهر روز به ملکه خدمت میکنم

00:14:45.800 --> 00:14:47.360
آوو تنها کسیه که برام مونده

00:14:47.440 --> 00:14:49.240
نمیتونم اینجوری رهاش کنم

00:14:49.880 --> 00:14:50.560
دیر شده

00:14:53.080 --> 00:14:54.480
نیم ساعت دیگه

00:14:55.120 --> 00:14:57.320
دیگه آوو یی توی این قصر نمیمونه

00:15:08.280 --> 00:15:09.000
درود اعلیحضرت

00:15:09.320 --> 00:15:11.440
مراسم نام گذاری شاهزاده شروع شده

00:15:11.600 --> 00:15:12.880
وقتی ملکه مادر شنیدن

00:15:12.960 --> 00:15:14.760
خواستن شما به قصر رونگهوا بیاین

00:15:15.160 --> 00:15:15.920
همین طور گفتن

00:15:16.080 --> 00:15:17.560
ذات انسان از اولش پاکه

00:15:17.760 --> 00:15:19.560
اگه اشتباهی باشه اشتباه خود شما هم هست

00:15:22.560 --> 00:15:23.760
حتی توی این لحظه هم

00:15:24.800 --> 00:15:26.520
ملکه هنوز به فکر توئه

00:15:55.840 --> 00:15:58.040
ببین این فسقلی چقدر بانمکه

00:15:59.240 --> 00:16:01.160
سالم و باهوش دنیا اومده

00:16:01.280 --> 00:16:02.840
در آینده پادشاه بزرگی میشه

00:16:03.760 --> 00:16:04.440
چیان یوئه

00:16:04.760 --> 00:16:05.880
خیلی زحمت کشیدی

00:16:06.840 --> 00:16:07.720
مادر

00:16:08.000 --> 00:16:09.360
ولی چطور من شنیدم

00:16:09.520 --> 00:16:11.080
این بچه زودتر دنیا اومده؟

00:16:12.720 --> 00:16:14.280
مادر و بچه جفتشون خوبن

00:16:15.800 --> 00:16:16.400
چینگ نوان

00:16:16.880 --> 00:16:17.480
ببین

00:16:17.760 --> 00:16:20.400
این بچه باید شبیه اعلیحضرت باشه

00:16:20.680 --> 00:16:22.360
ولی شبیه چیان یوئه ست

00:16:22.640 --> 00:16:23.480
مادر

00:16:23.560 --> 00:16:25.160
اوضاع رو پیچیده نکن

00:16:25.360 --> 00:16:27.120
از کی تا حالا اینقدر حساس شدی

00:16:27.200 --> 00:16:28.800
همه بچه ها اینجورین

00:16:29.120 --> 00:16:30.520
فقط میترسم مردم ازم بپرسن

00:16:30.600 --> 00:16:31.840
این بچه شبیه کیه

00:16:32.560 --> 00:16:33.640
از دست تو

00:16:35.800 --> 00:16:38.840
ولی امیدوارم شبیه زن اعلیحضرت بشه

00:16:39.920 --> 00:16:40.640
چرا؟

00:16:40.760 --> 00:16:41.960
زن داداش خیلی خوشگله

00:16:42.120 --> 00:16:43.120
اگه شبیه زن داداش بشه

00:16:43.240 --> 00:16:44.920
درآینده حتما خیلی خوشگل میشه

00:16:46.080 --> 00:16:47.120
چینگ نوان درست میگه

00:16:50.400 --> 00:16:51.280
درود مادر

00:16:51.680 --> 00:16:52.240
اعلیحضرت

00:16:52.280 --> 00:16:53.680
بیا بچه ات رو ببین

00:16:55.640 --> 00:16:56.280
هوی فسقلی

00:16:56.880 --> 00:16:57.560
بیدار شو

00:16:59.320 --> 00:16:59.840
دختر کوچولو

00:17:00.320 --> 00:17:01.960
وزارت تشریفات چندتا اسم برای بچه انتخاب کردن

00:17:02.200 --> 00:17:03.200
من سه تا انتخاب کردم

00:17:03.400 --> 00:17:04.920
ببین خوشت میاد

00:17:05.480 --> 00:17:08.400
کلمه یی سی 苡
 یعنی بااستعداد و درخشان

00:17:08.520 --> 00:17:09.400
با بقیه مهربان باش

00:17:10.340 --> 00:17:11.190
گمونم خوبه

00:17:11.400 --> 00:17:12.200
نظر تو چیه؟

00:17:14.240 --> 00:17:15.680
من حرف لینگ رو دوست دارم

00:17:16.400 --> 00:17:19.070
لینگ یعنی جانشین بهشت

00:17:19.820 --> 00:17:21.100
واقعا برای پسرها مناسبه

00:17:22.160 --> 00:17:25.400
امیدوارم این بچه بتونه بر فراز ابرها پرواز کنه

00:17:25.560 --> 00:17:27.800
و یه زندگی شاد و راحت داشته باشه

00:17:30.480 --> 00:17:31.920
این اسم خیلی خوبه

00:17:33.040 --> 00:17:33.840
لینگ آر

00:17:51.880 --> 00:17:52.480
چین شیانگ

00:17:53.320 --> 00:17:54.160
برادر زاده

00:17:54.920 --> 00:17:56.440
چیزی شده؟

00:17:57.480 --> 00:17:58.840
ملکه بچه شون رو سالم به دنیا آوردن

00:18:01.240 --> 00:18:01.840
بشین

00:18:03.880 --> 00:18:06.080
این دوتا واقعا جفت خوبین

00:18:06.960 --> 00:18:09.920
یکیشون در خفا بچه دار میشه

00:18:10.560 --> 00:18:14.400
اون یکی عین خیالش هم نیست

00:18:17.000 --> 00:18:19.360
اون واقعا میخواد همچین پدر حقیری باشه

00:18:19.520 --> 00:18:21.280
واسش احترام قائلم

00:18:22.360 --> 00:18:23.720
این اواخر تو قصر یه خبرایی هست

00:18:24.440 --> 00:18:25.960
میگن بچه زودتر به دنیا اومده

00:18:26.440 --> 00:18:27.480
میترسم خونش خالص و پاک نباشه

00:18:27.960 --> 00:18:28.960
مخصوصا اینکه شاهزاده چهارم ورود به

00:18:29.080 --> 00:18:30.520
قصر اصلی رو بدون هیچ دلیلی ممنوع کرده

00:18:31.120 --> 00:18:32.920
هنوز بین درباریان شایعاتی هست

00:18:34.640 --> 00:18:37.280
پس ما نمیشه دست رو دست بزاریم و ببنیم

00:18:37.400 --> 00:18:39.840
دودمان سلطنتی متزلزل بشه

00:18:40.480 --> 00:18:42.880
شاهزاده ای که هویتش زیرسوال رفته

00:18:43.040 --> 00:18:44.280
برای امپراطور جدید

00:18:44.360 --> 00:18:47.000
هم چیز خوبیه

00:18:47.360 --> 00:18:48.960
هم چیز بدیه

00:18:51.584 --> 00:19:01.584
<c.magenta></c>‮

00:19:06.600 --> 00:19:09.880
وزیران خبرها خیلی زود به گوشتون میرسه

00:19:10.680 --> 00:19:12.440
من تازه پسردار شدم

00:19:12.800 --> 00:19:15.080
همتون جمع شدین بهم تبریک بگین

00:19:15.680 --> 00:19:16.760
درود اعلیحضرت

00:19:17.120 --> 00:19:20.000
پسری که ملکه به دنیا آوردن از خون سلطنتی نیست

00:19:20.200 --> 00:19:23.200
از اعلیحضرت تقاضا داریم بررسی کنین

00:19:23.480 --> 00:19:25.880
اعلیحضرت لطفا بررسی کنین

00:19:26.320 --> 00:19:27.120
ای گستاخ

00:19:28.000 --> 00:19:29.720
خون سلطنتی رو زیرسوال میبرین؟

00:19:29.880 --> 00:19:30.960
مگه چندتا جون دارین؟

00:19:31.680 --> 00:19:32.360
اعلیحضرت

00:19:32.600 --> 00:19:35.200
خون سلطنتی پایه و اساس کشوره

00:19:35.520 --> 00:19:38.200
از زمان های گذشته هیچ غریبه ای نداشته

00:19:38.400 --> 00:19:39.480
من مدرک دارم

00:19:39.600 --> 00:19:43.520
فرزندی که ملکه به دنیا آوردن از خون سلطنتی نیست

00:19:43.920 --> 00:19:44.880
مدرک؟

00:19:45.560 --> 00:19:49.360
نکنه مدرکت اینه تمام مدت منو زیر نظر داشتی

00:19:49.720 --> 00:19:51.640
و مراقب خوراک وزندگی شخصیم بودی؟

00:19:52.000 --> 00:19:53.240
چنین جسارتی نمیکنم

00:19:53.640 --> 00:19:54.160
اعلیحضرت

00:19:54.480 --> 00:19:56.040
حالا که بچه به دنیا اومده

00:19:56.160 --> 00:19:57.440
فقط با محاسبه

00:19:57.440 --> 00:20:00.400
میتونین زمان حامله شدن ملکه رو بفهمین

00:20:00.680 --> 00:20:01.640
طبق محاسبات وزرا

00:20:01.760 --> 00:20:03.280
زمانی که ملکه باردار شدن

00:20:03.360 --> 00:20:06.760
بیشتر از یک ماه بعد از ناپدید شدنشون بوده

00:20:07.440 --> 00:20:09.560
اون موقع امپراطور فقید بسیار بیمار بودن

00:20:09.920 --> 00:20:12.440
امپراطور نور شب و روز ملته

00:20:12.720 --> 00:20:14.520
تمام وزرا هم اینو میدونن

00:20:14.760 --> 00:20:15.640
....میترسم

00:20:16.240 --> 00:20:18.600
میترسم وقتی ملکه وارد قصر شدن

00:20:18.680 --> 00:20:20.200
نطفه کامل شکل گرفته بوده

00:20:20.560 --> 00:20:22.560
لطفا بررسی کنید اعلیحضرت

00:20:22.840 --> 00:20:24.760
لطفا بررسی کنید اعلیحضرت

00:20:25.520 --> 00:20:27.040
اینکه ملکه معصوم بوده یا نه رو

00:20:27.120 --> 00:20:28.360
من بهتر از شماها میدونم

00:20:28.840 --> 00:20:30.240
و در مورد زمان نادرست

00:20:30.640 --> 00:20:33.760
شاهزاده کوچک ناقص متولد نشدن

00:20:34.160 --> 00:20:35.480
فقط اتفاقی زودتر از موعد به دنیا اومدن

00:20:36.080 --> 00:20:36.760
اعلیحضرت

00:20:36.880 --> 00:20:37.880
اگه این اتفاقیه

00:20:37.960 --> 00:20:40.560
چرا هیچ مدرکی در قصر نیست؟

00:20:40.920 --> 00:20:43.040
اعلیحضرت لطفا در این مورد با دقت تحقیق کنید

00:20:44.680 --> 00:20:45.920
الان داری منو زیرسوال میبری؟

00:20:46.640 --> 00:20:47.240
اعلیحضرت

00:20:47.640 --> 00:20:49.520
تضمین خالص بودن خون سلطنتی

00:20:49.600 --> 00:20:51.680
وظیفه تالار زونگ ژنگه

00:20:51.880 --> 00:20:53.920
اگه اعلیحضرت نتونن شک هارو برطرف کنن

00:20:54.160 --> 00:20:56.920
تالار زونگ ژنگ نخواهد پذیرفت این بچه

00:20:57.040 --> 00:20:59.160
از نسل سلطنتیه

00:20:59.640 --> 00:21:01.840
اعلیحضرت لطفا عادل باشید

00:21:07.800 --> 00:21:09.240
زایمان زودرس ملکه

00:21:09.640 --> 00:21:11.040
همش به خاطر همسر سلطنتی بود

00:21:11.360 --> 00:21:13.760
همسر سلطنتی هیچ آداب و رسومی سرش نمیشه

00:21:14.120 --> 00:21:16.080
اجازه داد ندیمه اش

00:21:16.280 --> 00:21:18.440
غذای ملکه رو مسموم کنه

00:21:19.040 --> 00:21:21.520
هرچند زندگی ملکه در خطر نیفتاد

00:21:22.560 --> 00:21:25.240
ولی بالاخره زهر تاثیر خودش رو گذاشته

00:21:25.800 --> 00:21:27.400
و باعث شد ملکه زودتر وضع حمل کنن

00:21:27.960 --> 00:21:30.880
من خودم حساب اون ندیمه رو رسیدم

00:21:31.400 --> 00:21:34.720
شما ازین استفاده کردین تا آبروی من و ملکه رو ببرین

00:21:35.760 --> 00:21:37.120
همچین رفتاری

00:21:38.280 --> 00:21:39.360
شرورانه ست

00:21:40.040 --> 00:21:41.760
یکی اینجا مسموم شده

00:21:44.680 --> 00:21:45.960
هرکی حرف اضافی زد

00:21:46.920 --> 00:21:48.080
به شدت مجازات بشه

00:21:49.160 --> 00:21:51.120
این با عقل جور درنمیاد

00:21:51.200 --> 00:21:53.680
چطور ممکنه زهر باعث زایمان زودرس بشه؟

00:21:54.280 --> 00:21:57.480
اعلیحضرت شما فریب رابطه با یه دختر شیطانی از خاندان یون رو خوردین

00:21:58.280 --> 00:22:00.880
خالص بودن خون سلطنتی مشخص نیست

00:22:01.120 --> 00:22:02.880
کشور در نحسی بزرگی گرفتار شده

00:22:03.000 --> 00:22:05.160
شاهزاده حرومزاده ست حرومزاده

00:22:05.240 --> 00:22:07.200
آره آره

00:22:08.400 --> 00:22:09.120
افراد

00:22:11.120 --> 00:22:14.640
ژائو رویی مینگ برای شاهزاده و ملکه پاپوش دوخته

00:22:14.760 --> 00:22:16.080
اون گناهکاره

00:22:16.760 --> 00:22:17.560
اعدامش کنین

00:22:17.760 --> 00:22:18.320
اطاعت

00:22:21.200 --> 00:22:23.280
شاهزاده حرومزاده شاهزاده حرومزاده

00:22:23.920 --> 00:22:25.680
اعلیحضرت عشق کورتون کرده

00:22:25.760 --> 00:22:26.840
نحسی کشور رو در بر گرفته

00:22:26.920 --> 00:22:29.080
تیان شنگ سقوط خواهد کرد

00:22:29.480 --> 00:22:30.760
حرومزاده

00:22:31.160 --> 00:22:32.400
امروز جلوی همتون

00:22:33.160 --> 00:22:37.160
میخوام پسر ملکه رو ولیعهد اعلام کنم

00:22:38.120 --> 00:22:39.640
هرکی جرات مخالفت داشته باشه

00:22:40.480 --> 00:22:43.480
عاقبتش مثل اون میشه

00:22:43.920 --> 00:22:45.520
اطاعت اعلیحضرت

00:22:49.480 --> 00:22:50.400
چرا از تخت بلند شدی؟

00:22:50.600 --> 00:22:51.200
اعلیحضرت

00:22:52.080 --> 00:22:53.760
لطفا آوو و ارباب ژائو رو ببخشید

00:22:54.640 --> 00:22:55.440
اول بلند شو

00:22:58.280 --> 00:23:00.160
دیگه اون شایعات تکرار نمیشن

00:23:00.280 --> 00:23:00.960
نگران نباش

00:23:01.160 --> 00:23:01.840
اعلیحضرت

00:23:02.720 --> 00:23:05.640
این اتفاق در واقع تقصیر من بود

00:23:06.560 --> 00:23:10.440
دوباره به وزراتون صدمه نزنین

00:23:10.960 --> 00:23:11.960
نمیتونم اجازه بدم یه چیان

00:23:12.040 --> 00:23:13.640
تنها و ناامید بشه

00:23:13.960 --> 00:23:15.400
قضیه دفاع کردن از تو نیست

00:23:15.920 --> 00:23:17.680
اونا سعی کردن ملکه رو بکشن

00:23:17.720 --> 00:23:18.800
طبق قوانین حرمسرا

00:23:18.960 --> 00:23:20.200
این جرم بزرگیه

00:23:20.520 --> 00:23:21.240
اعلیحضرت

00:23:21.600 --> 00:23:23.800
بالاخره این اتفاقا بخاطر من افتادن

00:23:24.440 --> 00:23:26.800
ارباب ژائو این کارو بخاطر وفاداری به شما میکنه

00:23:26.960 --> 00:23:28.320
اون فقط گستاخانه اعتراض کرد

00:23:29.200 --> 00:23:30.600
اعلیحضرت, شما تازه به تخت نشستین

00:23:31.360 --> 00:23:34.200
بخاطر من محبت مردم رو از دست ندین

00:23:34.640 --> 00:23:36.280
هرچی نباشه شاهزاده از خون شما نیست

00:23:39.800 --> 00:23:40.880
من یکمی خشن بودم

00:23:41.400 --> 00:23:42.080
به حرفت گوش میدم

00:23:42.560 --> 00:23:43.480
نمیزارم بمیرن

00:23:44.440 --> 00:23:45.720
ممنونم اعلیحضرت

00:24:02.000 --> 00:24:03.920
عالیجناب هنوز فکرتون درگیره

00:24:04.320 --> 00:24:05.920
هنوزم به دوست قدیمی تون فکر می کنین؟

00:24:06.440 --> 00:24:07.520
مردم عوض میشن، سلسله ثابته

00:24:08.520 --> 00:24:10.040
فرق بین جدید و قدیم چیه

00:24:11.160 --> 00:24:11.880
میدونم

00:24:12.240 --> 00:24:13.680
درمورد خیانت ژنرال مورونگ

00:24:13.760 --> 00:24:14.720
هنوزم شک دارین

00:24:15.440 --> 00:24:16.840
فکر می کنین ما بخاطر پس گرفتن کشور

00:24:16.880 --> 00:24:18.000
همه چیو الکی گفتیم

00:24:19.160 --> 00:24:20.520
عالیجناب خودتون میتونین بررسیش کنین

00:24:21.160 --> 00:24:22.360
من به تو شک ندارم

00:24:23.880 --> 00:24:26.000
فقط مشکوکم قضیه ی خاندان مورونگ

00:24:26.120 --> 00:24:27.960
واقعا به شاهزاده یون مربوطه یا نه؟

00:24:29.000 --> 00:24:30.400
درضمن, شبهه خون سلطنتی در کشور

00:24:30.880 --> 00:24:33.280
حتما توسط مردم تیان شنگ شروع شده

00:24:35.560 --> 00:24:38.000
در ضمن من همیشه شک داشتم

00:24:38.760 --> 00:24:39.760
اگه اون سال

00:24:39.840 --> 00:24:42.400
اگه شاهزاده یون میخواست خاندان مورونگ رو نابود کنه

00:24:42.600 --> 00:24:43.960
پس چرا وویو رهبری رو به عهده گرفت

00:24:44.040 --> 00:24:45.240
تا قبیله مورونگ رو نابود کنه

00:24:46.560 --> 00:24:48.560
و مخفیانه منو دنبال کرد؟

00:24:50.280 --> 00:24:51.520
پس هنوزم به من شک دارین؟

00:24:52.920 --> 00:24:53.480
نه

00:24:54.000 --> 00:24:55.280
حداقلش ظاهر وو یو

00:24:55.760 --> 00:24:56.880
نشون میده که

00:24:57.040 --> 00:24:58.720
به اون سادگیا که بنظر میاد نیست

00:25:03.200 --> 00:25:05.040
من حتما باید حقیقت رو پیدا کنم

00:25:27.840 --> 00:25:28.480
آوو

00:25:30.080 --> 00:25:32.040
آوو آوو

00:25:32.480 --> 00:25:33.240
تو برگشتی

00:25:35.000 --> 00:25:36.160
خوبی آوو؟

00:25:37.200 --> 00:25:38.240
بالاخره برگشتی

00:25:39.440 --> 00:25:40.200
بانوی من

00:25:40.840 --> 00:25:41.720
اعلیحضرت گفتن

00:25:41.960 --> 00:25:44.560
فقط بخاطر اینکه آبروی شما رو نبرن

00:25:44.720 --> 00:25:45.880
منو آزاد کردن

00:25:46.080 --> 00:25:46.960
من نبودم

00:25:48.640 --> 00:25:50.480
ملکه بخاطرت التماس کرده

00:25:51.560 --> 00:25:52.680
بیا دیگه دربارش حرف نزنیم

00:25:53.040 --> 00:25:54.160
همین که برگشتی خوبه

00:25:55.160 --> 00:25:56.440
همین که برگشتی عالیه

00:25:58.560 --> 00:25:59.480
ولی اونا

00:26:00.680 --> 00:26:02.840
چطور تونستن اینجوری بهت صدمه بزنن؟

00:26:03.440 --> 00:26:04.040
بانوی من

00:26:04.200 --> 00:26:04.920
برام مهم نیست

00:26:05.440 --> 00:26:06.840
اعلیحضرت شما رو تحقیر کردن؟

00:26:07.280 --> 00:26:09.400
چرا همه چیو اعتراف کردی؟

00:26:10.200 --> 00:26:12.080
چرا همه چیو تنهایی گردن گرفتی؟

00:26:12.440 --> 00:26:13.680
بانوی من چیزی نگین

00:26:14.240 --> 00:26:15.680
همش نقشه من بود

00:26:16.080 --> 00:26:17.480
نمیتونستم تحمل کنم ملکه یون و اعلیحضرت

00:26:17.480 --> 00:26:18.600
شما رو اذیت میکنن

00:26:19.200 --> 00:26:20.760
چرا اون میتونه یه بچه سالم داشته باشه؟

00:26:20.880 --> 00:26:21.760
دیگه هیچی نگو

00:26:25.560 --> 00:26:27.600
من همه این نفرت ها رو در قلبم نگه میدارم

00:26:28.920 --> 00:26:29.920
حتما در آینده

00:26:29.920 --> 00:26:31.720
به آرومی ازشون تاوان پس میگیرم

00:26:32.560 --> 00:26:33.440
ولی آوو

00:26:34.400 --> 00:26:35.440
از الان به بعد

00:26:36.080 --> 00:26:37.800
فقط تو ومن توی این قصر هستیم

00:26:38.040 --> 00:26:39.480
اگه توام بری

00:26:40.720 --> 00:26:42.600
دیگه کی باهام مهربونی میکنه؟

00:26:44.120 --> 00:26:46.440
از الان به بعد فقط باید به همدیگه تکیه کنیم

00:26:47.600 --> 00:26:48.480
بانوی من

00:27:04.520 --> 00:27:07.320
شاهزاده حرومزاده شاهزاده حرومزاده ست

00:27:07.720 --> 00:27:09.400
شما دارین یه آدم وفادار و صادق رو میکشین

00:27:09.600 --> 00:27:11.960
منم بکشین

00:27:19.360 --> 00:27:20.720
بی مصرفا

00:27:23.720 --> 00:27:24.880
بیا بیرون حرف بزن

00:27:32.560 --> 00:27:33.720
کار تو بود

00:27:36.200 --> 00:27:38.080
من فقط حقیقت رو گفتم

00:27:38.880 --> 00:27:40.360
اون خیلی احمق بود

00:27:42.560 --> 00:27:43.720
ولی عیبی نداره

00:27:44.120 --> 00:27:45.880
وزرا میتونن مجازات بشن

00:27:46.200 --> 00:27:48.040
بزار وزرا و درباریان بیشتر بچشن

00:27:48.200 --> 00:27:49.160
پادشاه جدیدشون

00:27:49.640 --> 00:27:52.920
یه حرومزاده ست که فقط عاشق هرزه هاست نه کشورش

00:27:53.680 --> 00:27:55.920
چین شیانگ الان خیلی نگران امنیت توئه

00:27:57.480 --> 00:27:58.200
میدونم

00:27:59.360 --> 00:28:01.360
ولی هنوزم باید یه چیزایی رو درست کنم

00:28:02.000 --> 00:28:02.760
وقتی تموم شد

00:28:03.360 --> 00:28:04.640
برمیگردم پدرم رو ببینم

00:28:07.720 --> 00:28:08.520
چه چیزی؟

00:28:11.440 --> 00:28:12.880
توی قضیه خاندان مورونگ

00:28:14.120 --> 00:28:16.160
شاهزاده یون مقصره

00:28:17.360 --> 00:28:18.640
همچین خبر بزرگی

00:28:20.000 --> 00:28:21.960
معلومه باید برم به رونگ جینگ بگم

00:28:43.520 --> 00:28:44.200
اینجا کجاست؟

00:28:44.800 --> 00:28:46.240
اقامتگاه یکی از پیروان گذشته ست

00:28:47.040 --> 00:28:47.720
اسمش منگه

00:28:53.640 --> 00:28:54.240
پیرمرد

00:28:54.640 --> 00:28:56.560
تو واقعا دوست ژنرال مورونگی؟

00:28:58.000 --> 00:29:02.160
من از 14 سالگی دنباله رو ژنرال بودم

00:29:02.560 --> 00:29:05.520
کنارش سال ها جنگیدم

00:29:05.680 --> 00:29:06.640
ژنرال مورونگ

00:29:07.120 --> 00:29:08.400
چرا به تیان شنگ رفت؟

00:29:10.240 --> 00:29:11.800
وقتی کشور چی نابود شد

00:29:12.720 --> 00:29:16.800
ژنرال فقط با عذاب نابود کشور زندگی میکرد

00:29:17.720 --> 00:29:21.040
میخواست آخرین امید کشور چی رو محفوظ نگه داره

00:29:21.240 --> 00:29:22.640
تحقیر رو پذیرفت

00:29:23.400 --> 00:29:25.240
و تسلیم تیان شنگ شد

00:29:28.840 --> 00:29:29.640
پسرم

00:29:30.520 --> 00:29:32.960
تو همون پسر ژنرال

00:29:33.040 --> 00:29:35.160
ارباب جوان فنگ خودمونی؟

00:29:36.040 --> 00:29:36.880
اون برادر بزرگ منه

00:29:37.280 --> 00:29:38.080
من فنگ آرم

00:29:38.600 --> 00:29:39.240
پیرمرد

00:29:39.880 --> 00:29:40.840
همونی که الان گفتی

00:29:40.960 --> 00:29:42.760
آخرین امید کشور چی اونه

00:29:43.480 --> 00:29:45.600
اون ولیعهد کشور چیه

00:29:51.480 --> 00:29:52.720
سرورم -
پیرمرد نکن -

00:29:52.840 --> 00:29:53.560
لطفا بلند شو

00:29:55.160 --> 00:29:56.320
انتظار نداشتم

00:29:56.920 --> 00:29:58.920
انتظار نداشتم

00:29:59.640 --> 00:30:04.960
اینقدر زنده بمونم که بتونم ولیعهد رو ببینم

00:30:05.080 --> 00:30:05.800
لطفا بلند شو

00:30:06.160 --> 00:30:06.760
عمو منگ

00:30:07.720 --> 00:30:08.680
حالا که فهمیدی

00:30:10.040 --> 00:30:11.000
لطفا بهم بگو

00:30:12.400 --> 00:30:14.120
پدر و مادرم چرا مُردن؟

00:30:15.640 --> 00:30:17.360
عمارت مورونگ چرا نابود شد؟

00:30:17.920 --> 00:30:18.640
...ممکنه

00:30:20.040 --> 00:30:21.360
ممکنه واقعا بخاطر چیزی که اونا میگن باشه؟

00:30:22.120 --> 00:30:23.160
بخاطر شورش؟

00:30:23.560 --> 00:30:24.120
نه

00:30:25.040 --> 00:30:26.320
معلومه که نه

00:30:27.480 --> 00:30:30.240
امپراطور واقعا به ژنرال احترام میگذاشت

00:30:30.720 --> 00:30:32.320
واقعا ازش میترسید

00:30:32.680 --> 00:30:35.560
افرادی رو فرستاد مخفیانه مراقبش باشن

00:30:36.160 --> 00:30:38.640
حتی با اینکه ژنرال میخواست کشور رو پس بگیره

00:30:38.840 --> 00:30:41.680
ولی هیچ شانسی برای این کار نداشت

00:30:42.600 --> 00:30:46.560
ژنرال ها شیاطینی هستن که وجدانشون رو از دست دادن

00:30:47.640 --> 00:30:49.960
براش پاپوش دوختن تا بمیره

00:30:50.640 --> 00:30:51.720
کی پاپوش دوخت؟

00:30:52.200 --> 00:30:52.920
اون

00:30:54.280 --> 00:30:55.960
الان

00:30:56.640 --> 00:30:58.600
شاهزاده بزرگ یونه

00:31:01.240 --> 00:31:02.280
واقعا کار اونه؟

00:31:10.160 --> 00:31:11.240
من همیشه فکر میکردم

00:31:11.640 --> 00:31:13.440
اون یه مرد خوبه

00:31:15.400 --> 00:31:16.880
میتونه خوب رو از بد تشخیص بده

00:31:20.040 --> 00:31:21.800
چطور ممکنه همچین کاری کرده باشه؟

00:31:23.360 --> 00:31:26.120
شما حتما اشتباه دیدین

00:31:26.840 --> 00:31:28.560
حتی اون موقع هم ژنرال

00:31:28.720 --> 00:31:32.560
فریب صداقت اون مرد رو خورد

00:31:33.240 --> 00:31:36.880
عمارت یون در ظاهر دوست عمارت مورونگ بود

00:31:37.200 --> 00:31:40.440
در حقیقت هویت واقعی شاهزاده ی خاندان مورونگ

00:31:40.720 --> 00:31:42.200
مخفی بود

00:31:42.600 --> 00:31:45.520
اون عمدا هویت شاهزاده رو برملا کرد

00:31:46.160 --> 00:31:46.920
بعدش

00:31:47.240 --> 00:31:49.920
شایعه کرد که ژنرال نمیخواد اطاعت کنه

00:31:50.200 --> 00:31:54.040
از اعلیحضرت خواست اونو مجازات کنه

00:31:54.200 --> 00:31:55.560
همش کار اونه

00:31:57.720 --> 00:31:59.280
یه فرمان داد

00:31:59.960 --> 00:32:02.960
و پرونده سریعا بسته شد

00:32:03.880 --> 00:32:08.080
عمارت مورونگ یک شبه با خاک یکسان شد

00:32:08.360 --> 00:32:09.920
300 نفر

00:32:10.640 --> 00:32:13.040
یک شبه سلاخی شدن

00:32:17.960 --> 00:32:19.240
آخه اون چرا این کارو کرد؟

00:32:19.800 --> 00:32:21.160
بخاطر قدرت

00:32:21.520 --> 00:32:26.200
پادشاه تیان شنگ، لونگ آن از خاندان مورونگه

00:32:26.920 --> 00:32:28.320
همچین دروغ بزرگی

00:32:28.760 --> 00:32:31.800
در دربار سلطنتی آشوب و شک بر پا کرد

00:32:33.200 --> 00:32:35.040
چیزی که از اون خطرناک تره

00:32:35.200 --> 00:32:37.200
اینکه که اون روباه پیر یون چوگنگ

00:32:37.280 --> 00:32:40.080
خودش سه نسل از تبار دزدان بوده

00:32:51.680 --> 00:32:53.560
دو عمارت کاملا نابود شده

00:32:56.480 --> 00:33:00.080
زندگی 300 نفر گرفته شده

00:33:02.480 --> 00:33:04.720
و همینطور شهرت و آبروی پدرم

00:33:07.480 --> 00:33:09.760
با اینجور چیزایی

00:33:11.680 --> 00:33:13.720
چطوری میخوای راحت بمیری؟

00:33:14.360 --> 00:33:15.920
اگه عالیجناب هنوز باور نمی کنن

00:33:16.280 --> 00:33:17.760
میتونیم یواشکی برای تحقیق به پایتخت بریم

00:33:24.040 --> 00:33:24.560
فنگ آر

00:33:24.960 --> 00:33:26.160
زیاد ناراحت نباش

00:33:27.080 --> 00:33:29.040
درمورد اینکه در آینده باید چیکار کنیم

00:33:29.720 --> 00:33:31.280
بنظرم تو باید با خودت روراست باشی

00:33:35.320 --> 00:33:36.640
و شما عالیجناب

00:33:37.320 --> 00:33:39.160
نمیدونم دیگه قبول دارین یا نه

00:33:41.000 --> 00:33:41.520
برادر

00:33:42.400 --> 00:33:44.720
مرگ مردم بی گناه مورونگ نباید ناعادلانه باشه

00:33:58.200 --> 00:33:59.480
مادر زیاد نگران نباشین

00:33:59.680 --> 00:34:01.280
برادر شایعات رو آروم کرده

00:34:02.120 --> 00:34:04.600
یه چیان وقتی میاد پیش من بچه خوبیه

00:34:05.080 --> 00:34:07.040
چرا اینقدر شرور شده؟

00:34:07.560 --> 00:34:08.960
خدارو شکر یوئه آر خوبه

00:34:09.710 --> 00:34:10.480
وگرنه

00:34:10.560 --> 00:34:11.630
فاجعه ی بزرگی بار میومد

00:34:11.710 --> 00:34:12.760
...همسر سلطنتی اون

00:34:13.280 --> 00:34:15.280
اونم حتما اوضاع سختی داشته

00:34:15.800 --> 00:34:18.360
این دفعه خودش جلو اومد

00:34:18.440 --> 00:34:20.230
تا دیگه وزرا نتونن چیزی بگن

00:34:20.670 --> 00:34:21.480
مادر

00:34:21.600 --> 00:34:23.040
شما باید اول آروم شین

00:34:23.280 --> 00:34:25.120
تا وقتی رابطه زن داداش و برادر خوب باشه

00:34:25.190 --> 00:34:26.280
نیازی نیست از چیزی بترسین

00:34:27.190 --> 00:34:29.190
انگاری دیگه بزرگ شدی

00:34:29.560 --> 00:34:31.520
معلومه میفهمم اعلیحضرت چه احساسی داره

00:34:32.000 --> 00:34:34.280
چون خود چیان یوئه قبول کرد به قصر بیاد

00:34:34.360 --> 00:34:36.400
من دلیلی برای مخالفت باهاش نداشتم

00:34:36.840 --> 00:34:38.000
ولی قلب اون

00:34:38.630 --> 00:34:40.320
هنوزم درگیر گذشته ست

00:34:41.600 --> 00:34:43.880
مادر چرا اینو میگین؟

00:34:45.150 --> 00:34:47.190
من که هنوز کور نشدم

00:34:49.000 --> 00:34:49.800
چینگ نوان

00:34:50.630 --> 00:34:51.920
تو همیشه احساساتی بودی

00:34:52.280 --> 00:34:54.280
و رابطه نزدیکی با چیان یوئه داشتی

00:34:54.960 --> 00:34:57.280
باید از حالا بهش دلداری بدی

00:34:57.680 --> 00:34:59.200
گذشته بر نمیگرده

00:35:00.040 --> 00:35:02.960
قدردانی از چیزی که جلوته از همه چیز مهم تره

00:35:09.960 --> 00:35:10.760
خوابید؟

00:35:13.440 --> 00:35:14.320
اعلیحضرت

00:35:15.280 --> 00:35:17.240
کل روز حتما خسته شدین

00:35:17.680 --> 00:35:19.280
بهتره برین تالار گوانگ مینگ استراحت کنین

00:35:19.720 --> 00:35:22.280
من اینجا مراقب بچه میمونم

00:35:23.560 --> 00:35:25.320
میدونی که دلم نمیخواد اونو ببینم

00:35:25.680 --> 00:35:26.360
اعلیحضرت

00:35:27.440 --> 00:35:30.800
من هنوزم باور نمیکنم یه چیان اینکارو کرده باشه

00:35:31.240 --> 00:35:32.360
اون خیلی شمارو دوست داره

00:35:32.640 --> 00:35:33.680
هرگز همچین

00:35:33.800 --> 00:35:36.000
ظلمی در حق شما نمیکنه

00:35:36.600 --> 00:35:39.040
حتما سوء تفاهمی پیش اومده

00:35:39.480 --> 00:35:40.160
اعلیحضرت

00:35:40.680 --> 00:35:42.000
حالا که مجازات رو برداشتین

00:35:42.400 --> 00:35:44.120
باید بهش دلداری بدین

00:35:45.160 --> 00:35:46.400
من آوو رو آزاد کردم

00:35:46.560 --> 00:35:47.600
دیگه چی میخواد؟

00:35:48.640 --> 00:35:50.080
حالا که بحثش شد

00:35:50.400 --> 00:35:51.680
چرا به اندازه کافی بهش لطف نمی کنین؟

00:35:52.200 --> 00:35:53.080
هرچی نباشه شما

00:35:53.400 --> 00:35:55.840
باید در آینده توی یه اتاق بخوابین

00:35:56.760 --> 00:35:58.480
میخواستم اینو بهتون بگم

00:35:58.800 --> 00:36:01.120
فردا میخوام لینگ آر رو ببرم

00:36:01.360 --> 00:36:03.120
به عمارت یون تا پدربزرگ رو ببینه

00:36:03.960 --> 00:36:04.720
چرا اینقدر یهویی؟

00:36:05.120 --> 00:36:06.600
الان نباید بیرون بری

00:36:07.840 --> 00:36:09.240
من تازه بچه به دنیا آوردم

00:36:09.440 --> 00:36:12.000
درست نیست توی قصر زندگی کنم

00:36:12.520 --> 00:36:15.320
پدربزرگ و دختر عموم ازم مراقبت میکنن

00:36:15.440 --> 00:36:16.560
اینجوری بهتره

00:36:17.120 --> 00:36:20.360
شما هم میتونین با یه چیان توی قصر بمونین

00:36:23.600 --> 00:36:24.280
دختر کوچولو

00:36:25.080 --> 00:36:26.080
وقتی با توام

00:36:26.520 --> 00:36:27.720
واقعا خوشحالم

00:36:28.400 --> 00:36:29.440
ولی بعضی وقتا

00:36:30.760 --> 00:36:32.240
حس میکنم فقط من اینجوریم

00:36:39.320 --> 00:36:39.920
باشه

00:36:41.200 --> 00:36:43.240
اجازه میدم بری

00:36:45.000 --> 00:36:45.960
ممنونم اعلیحضرت

00:36:50.360 --> 00:36:50.960
پدربزرگ

00:36:51.400 --> 00:36:52.400
چیان یوئه بچه آورده

00:36:52.640 --> 00:36:54.000
یه شاهزاده پسر آورده

00:36:54.080 --> 00:36:54.760
واقعا؟

00:36:55.160 --> 00:36:56.480
شاهزاده ست

00:36:56.880 --> 00:36:58.000
خوبه خوبه

00:36:59.000 --> 00:37:00.000
دختره خودش چی؟

00:37:00.120 --> 00:37:01.120
پدربزرگ خیالتون راحت

00:37:01.200 --> 00:37:02.200
مادر و بچه جفتشون خوبن

00:37:02.960 --> 00:37:03.680
خوبه

00:37:04.240 --> 00:37:07.200
این چیان یوئه واقعا خوش شانسه ها

00:37:07.560 --> 00:37:09.720
از الان به بعد بگه باد بیاد باد میاد

00:37:09.760 --> 00:37:10.800
بگه بارون، بارون میاد

00:37:11.640 --> 00:37:12.880
آهای دخترک

00:37:13.080 --> 00:37:15.640
اینقدر چیان یوئه چیان یوئه نکن

00:37:16.520 --> 00:37:18.360
مراقب باش دردسری براش درست نکنی

00:37:19.040 --> 00:37:20.160
میدونم بابا

00:37:20.920 --> 00:37:21.680
راستی, پدربزرگ

00:37:21.960 --> 00:37:24.760
ملکه باید برای چندروز به خونه شون برگرده

00:37:25.200 --> 00:37:28.280
واسه نوه ات هدیه حاضر کردی؟

00:37:29.360 --> 00:37:30.200
یادم رفته ای وای

00:37:30.960 --> 00:37:32.160
الان میرم حاضر کنم

00:37:32.640 --> 00:37:33.160
راستی

00:37:33.840 --> 00:37:34.520
تو

00:37:34.680 --> 00:37:36.520
بیشتر حواست به شاهزاده نان باشه

00:37:36.680 --> 00:37:37.960
توی این عمارت تنهاش نزار

00:37:38.760 --> 00:37:39.640
.....اون

00:37:39.920 --> 00:37:41.120
اون باهام رفتارش خوبه

00:37:41.360 --> 00:37:42.280
ولی بعدش بده

00:37:42.440 --> 00:37:43.440
کاری به کارش ندارم

00:37:44.320 --> 00:37:46.800
من میرم واسه نوه ام هدیه بگیرم

00:37:46.920 --> 00:37:48.360
اصلا هیچکس واسم مهم نیست

00:37:59.240 --> 00:38:00.000
راستی, سای لیان

00:38:00.480 --> 00:38:01.600
وقتی پدربزرگ رو دیدیم

00:38:01.760 --> 00:38:04.560
بگو همه چی توی قصر خوب بوده

00:38:04.840 --> 00:38:07.080
درمورد اتفاقای واقعی توی قصر چیزی نگو

00:38:07.160 --> 00:38:07.840
فهمیدی؟

00:38:09.360 --> 00:38:10.040
ملکه

00:38:10.520 --> 00:38:11.840
شما خیلی مهربونین

00:38:12.040 --> 00:38:13.320
راستش من میدونم

00:38:13.440 --> 00:38:15.160
شما بخاطر اینکه یه فرصت

00:38:15.240 --> 00:38:17.400
برای تنها شدن اعلیحضرت و همسر سلطنتی فراهم کنین، اومدین اینجا

00:38:17.560 --> 00:38:18.200
درسته؟

00:38:19.080 --> 00:38:20.440
 وقتی توی قصر بودین

00:38:20.480 --> 00:38:22.400
همیشه اعلیحضرت رو میفرستادین به تالار گوانگ مینگ

00:38:22.640 --> 00:38:23.600
ولی حالا که اینجایین

00:38:23.720 --> 00:38:24.760
معلومه اون نمیره

00:38:25.160 --> 00:38:27.400
پس فقط شما تنها شدین

00:38:28.160 --> 00:38:30.080
تو خیلی حرف میزنی

00:38:30.200 --> 00:38:32.800
نمیدونی وراجی رو به پسرم منتقل میکنی؟

00:38:32.840 --> 00:38:33.280
....من

00:38:35.240 --> 00:38:35.960
وراجی میکنم؟

00:38:44.000 --> 00:38:45.600
واقعا نمیخوای باهات بیام؟

00:38:47.200 --> 00:38:48.360
همین جا بمونی کافیه

00:38:48.720 --> 00:38:50.320
افراد زیادی دردسر درست میکنن

00:38:50.600 --> 00:38:52.880
توی عمارت یوگه بمون و مراقب باش

00:38:54.760 --> 00:38:56.160
برادر من باهات میام

00:38:57.000 --> 00:38:59.080
میخوام اون دزد خانواده ارباب یون رو بگیرم

00:39:03.440 --> 00:39:04.360
تو اینجا بمون

00:39:05.240 --> 00:39:06.080
منتظر بمون برگردیم

00:39:06.960 --> 00:39:08.680
حالا که تموم شد سریع تر حرکت کنین

00:39:09.000 --> 00:39:09.600
شیانگه

00:39:09.800 --> 00:39:10.600
مراقب عالیجناب باش

00:39:10.640 --> 00:39:10.960
چشم

00:39:13.600 --> 00:39:14.160
بریم

00:39:50.200 --> 00:39:50.760
کیه؟

00:39:57.480 --> 00:39:58.000
....تو

00:39:59.360 --> 00:40:01.080
تویی

00:40:03.120 --> 00:40:04.000
چطوری تویی؟

00:40:05.240 --> 00:40:06.640
مگه نرفته بودی یوئه ژو؟

00:40:07.040 --> 00:40:08.040
چرا برگشتی؟

00:40:08.720 --> 00:40:09.440
....من فکر کردم

00:40:10.040 --> 00:40:10.800
افسوس

00:40:12.800 --> 00:40:14.160
مجبورم پیمانم با تورو بشکنم

00:40:16.720 --> 00:40:17.800
اینا مهم نیستن

00:40:20.840 --> 00:40:21.960
همین که زنده برگشتی خوبه

00:40:24.160 --> 00:40:25.360
تا آخرش بهم وفادار موندی

00:40:26.040 --> 00:40:27.640
میترسم نتونم چیزی بهت بدم

00:40:28.760 --> 00:40:30.200
مخصوصا جایگاهی که تو میخوای

00:40:32.280 --> 00:40:33.680
تو بخاطر همین اینجا بودی

00:40:34.800 --> 00:40:36.120
ما فقط باهم زندگی کردیم

00:40:37.920 --> 00:40:38.760
حالا

00:40:39.440 --> 00:40:41.600
بخاطر اینکه راهت رو از من جدا کردی سرزنشت نمیکنم

00:40:43.520 --> 00:40:45.200
من تورو رها نکردم

00:40:45.920 --> 00:40:47.520
چرا با آدم بی مصرفی مثل من حرف میزنی

00:40:47.600 --> 00:40:48.720
که هیچ کاری از دستش برنمیاد؟

00:40:50.480 --> 00:40:51.840
من فقط تورو پایین میکشم

00:40:52.200 --> 00:40:53.240
من نمیترسم

00:40:55.080 --> 00:40:55.920
مهم نیست چی بشه

00:40:56.640 --> 00:40:57.960
من همیشه کنارت میمونم

00:40:58.800 --> 00:40:59.600
باور دارم

00:41:00.600 --> 00:41:02.440
حتما میتونی به جایگاهت برگردی

00:41:03.800 --> 00:41:04.600
مگه منو میشناسی؟

00:41:04.800 --> 00:41:05.840
می شناسمت

00:41:07.240 --> 00:41:08.360
چون تو و من مثل همیم

00:41:09.320 --> 00:41:10.520
هرگز شکست رو قبول نمیکنیم

00:41:10.720 --> 00:41:12.120
به این راحتیا تسلیم نمی شیم

00:41:17.720 --> 00:41:18.600
یه تیان یی

00:41:20.720 --> 00:41:22.160
من از صمیم قلب سوگند خوردم

00:41:23.400 --> 00:41:24.120
توی این زندگی

00:41:26.160 --> 00:41:28.440
من چین یونینگ در شادی و غم تا آخر عمر همراهیت کنم

00:41:29.680 --> 00:41:31.800
نمیخوام پادشاه باشی

00:41:31.920 --> 00:41:33.720
فقط میخوام کنارم زندگی کنی

00:41:35.600 --> 00:41:36.320
اصلا میدونی؟

00:41:38.440 --> 00:41:40.040
وقتی نبودی

00:41:42.200 --> 00:41:43.880
هربار خبری ازت می شنیدم

00:41:44.120 --> 00:41:45.160
نگران میشدم

00:41:45.240 --> 00:41:46.080
.....چون من

00:41:49.200 --> 00:41:50.520
چون می ترسیدم

00:41:53.240 --> 00:41:56.080
خودمم نمیدونم چم شده

00:42:02.240 --> 00:42:02.920
یونینگ

00:42:05.240 --> 00:42:06.320
چرا اینقدر

00:42:07.800 --> 00:42:09.280
درگیر عشق شدی؟

00:42:11.560 --> 00:42:13.480
من باید بخاطر تو این کشور رو بگیرم

00:42:14.480 --> 00:42:16.320
نمیتونم اجازه بدم اشتباها منو دنبال کنی

00:42:18.440 --> 00:42:19.360
فقط الان

00:42:20.280 --> 00:42:22.200
کسی رو میخوام که بهم کمک کنه

00:42:29.760 --> 00:42:30.680
چی میخوای؟

00:42:32.120 --> 00:42:33.040
اینجا بمونم

00:42:33.960 --> 00:42:36.480
فقط وقتی نشان ببر پدرت رو داشته باشم

00:42:38.920 --> 00:42:40.040
فرصتی به دست میارم

00:42:40.400 --> 00:42:41.640
که قصر رو بگیرم

00:42:53.880 --> 00:42:54.600
تیان یی

00:42:55.960 --> 00:42:57.560
من واقعا نمیتونم کمکی بهت بکنم

00:42:58.160 --> 00:42:58.800
....چون

00:43:00.760 --> 00:43:02.360
نمیخوام پدرم رو درگیر کنم

00:43:12.200 --> 00:43:12.760
باشه

00:43:13.400 --> 00:43:14.240
مجبورت نمیکنم

00:43:15.640 --> 00:43:16.720
به سختی میتونم ببینمت

00:43:17.800 --> 00:43:19.040
برات یه هدیه آماده کردم

00:43:29.680 --> 00:43:30.880
پشت مسیر یوفو؟

00:43:32.320 --> 00:43:33.080
این چیه؟

00:43:34.440 --> 00:43:36.120
جایی که رونگ جینگ مخفی شده

00:43:41.120 --> 00:43:42.040
میخوای برات چیکار کنم؟

00:43:42.320 --> 00:43:43.480
اونا دارن وارد شهر میشن

00:43:44.280 --> 00:43:45.960
میترسم به عمارت یون برن

00:43:47.400 --> 00:43:49.760
الان میخوام پیداشون کنم

00:43:50.160 --> 00:43:53.800
ما میتونیم بهشون کمک کنیم

00:43:58.424 --> 00:44:28.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:28.448 --> 00:46:40.448
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.