WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 32 00:01:58.760 --> 00:01:59.360 دختر کوچولو 00:01:59.560 --> 00:02:00.360 عصبانی هستی؟ 00:02:03.560 --> 00:02:06.520 اعلیحضرت شما یکی رو فرستادین منو تعقیب کنه؟ 00:02:06.840 --> 00:02:08.000 داشتم ازت محافظت میکردم 00:02:10.680 --> 00:02:12.080 من ازین کار خوشم نمیاد 00:02:12.920 --> 00:02:13.640 پس قول میدم 00:02:13.840 --> 00:02:14.680 دیگه اینکارو نکنم 00:02:15.320 --> 00:02:16.600 واقعا نگرانت بودم 00:02:17.800 --> 00:02:18.600 اون رونگ جینگ 00:02:19.520 --> 00:02:22.040 دستور دادم بندازنش زندان 00:02:23.040 --> 00:02:24.000 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:02:24.960 --> 00:02:26.200 بزارین بهش فکر کنم 00:02:29.480 --> 00:02:30.160 دختر کوچولو 00:02:31.160 --> 00:02:32.640 هنوز که به گذشته فکر نمیکنی؟ 00:02:33.200 --> 00:02:34.280 دلت به رحم نیومده نه؟ 00:02:35.640 --> 00:02:36.760 هم خون منو کشته 00:02:36.920 --> 00:02:38.040 چطور میتونم به این راحتی فراموش کنم 00:02:38.840 --> 00:02:39.560 فقط اینکه 00:02:40.560 --> 00:02:43.120 این کینه بین من و رونگ جینگه 00:02:43.960 --> 00:02:45.240 تصمیمش با خودمه 00:02:45.264 --> 00:02:55.264 00:02:56.560 --> 00:02:57.760 خیلی برام جالبه 00:02:58.240 --> 00:03:00.640 ارباب عمارت یوگه، عمارتش رو ول کرده 00:03:01.200 --> 00:03:02.800 شما همیشه خونسرد بودین 00:03:03.240 --> 00:03:06.120 امروز لطفا شجاعت به خرج ندین 00:03:07.160 --> 00:03:07.720 بکش کنار 00:03:08.120 --> 00:03:09.520 من فقط بهتون یادآوری کردم 00:03:10.000 --> 00:03:11.600 راجع به هرکاری دوبار فکر کنین 00:03:11.920 --> 00:03:13.920 وقتی تو میترسی و میخوای یه گوشه قایم شی 00:03:14.240 --> 00:03:15.600 عالیجناب فقط منو داره که مراقبش باشم 00:03:16.640 --> 00:03:18.320 من وتو هردومون نگران امنیت استادیم 00:03:18.720 --> 00:03:19.720 ولی یکی مثل تو 00:03:20.000 --> 00:03:21.720 فقط راه میفتی و آدم میکشی 00:03:22.200 --> 00:03:23.840 اینجوری اونو توی خطر میندازی 00:03:24.840 --> 00:03:26.640 اون شعر رو منم شنیدم میدونم قضیه چیه 00:03:28.240 --> 00:03:29.560 یه راهی برای نجاتش دارم 00:03:35.880 --> 00:03:37.240 لینگ آر لینگ آر 00:03:38.520 --> 00:03:39.200 لینگ آر 00:03:39.440 --> 00:03:41.640 من خوشگلترین خاله ات شیانگهه هستم 00:03:41.800 --> 00:03:42.800 بدو بگو خاله 00:03:43.080 --> 00:03:43.640 خاله 00:03:44.400 --> 00:03:45.200 بانوی جوان 00:03:45.520 --> 00:03:47.680 عالیجناب هنوز نمیتونن حرف بزنن 00:03:49.040 --> 00:03:50.000 تو چی سرت میشه؟ 00:03:50.600 --> 00:03:53.240 این بچه حتما نظر کرده بهشته 00:03:53.560 --> 00:03:55.080 چطور ممکنه با بچه های خونواده های معمولی 00:03:55.160 --> 00:03:55.760 قابل مقایسه باشه 00:03:56.400 --> 00:03:57.920 راست میگه 00:04:01.520 --> 00:04:02.640 این چندروز توی عمارت 00:04:03.600 --> 00:04:05.120 همش پشت هم بدبختی بوده 00:04:06.760 --> 00:04:08.280 حتی تقدیر این بچه هم 00:04:09.360 --> 00:04:10.240 به نظر من 00:04:11.160 --> 00:04:12.440 فقط یکمی بهتره 00:04:13.880 --> 00:04:15.880 بانوی جوان اگه بدونین من چقدر بچه دوست دارم 00:04:16.120 --> 00:04:18.390 کی میشه منم یه بچه بیارم؟ 00:04:19.600 --> 00:04:21.200 فکر کردی بچه آوردن، کار سختیه 00:04:21.480 --> 00:04:23.200 فقط یکی رو انتخاب کن و بعدش بچه بیار 00:04:24.280 --> 00:04:25.120 اینم درسته 00:04:25.600 --> 00:04:26.360 بچه آوردن 00:04:26.400 --> 00:04:28.000 باید با اونی باشه که دوسش داری 00:04:28.680 --> 00:04:30.600 بانوی جوان شما کسی رو دوست دارین؟ 00:04:38.600 --> 00:04:39.680 تو هنوز بچه ای دختر 00:04:39.720 --> 00:04:40.840 منو مسخره نکن 00:04:41.840 --> 00:04:43.320 انگاری درست گفتما 00:04:43.520 --> 00:04:45.400 شاهزاده ی کوچیک لنگه؟ 00:04:45.680 --> 00:04:47.320 یا بزرگترین پسر عمارت شیمن؟ 00:04:47.720 --> 00:04:49.000 اون احمقا 00:04:49.080 --> 00:04:50.360 عمرا ازشون خوشم بیاد 00:04:51.880 --> 00:04:53.760 من با کمالات ترین بانو در عمارتم 00:04:54.000 --> 00:04:55.440 همسر آینده ام 00:04:55.560 --> 00:04:57.760 اینجوری بگم که باید حسابی احساسی و جذاب 00:04:57.840 --> 00:04:58.800 توی شعر ماهر 00:04:59.560 --> 00:05:00.520 و بهترین باشه 00:05:01.320 --> 00:05:02.840 تازه باید شاهزاده هم باشه 00:05:05.240 --> 00:05:07.240 پس شاهزاده نانه؟ 00:05:08.880 --> 00:05:10.040 اون نیست 00:05:11.960 --> 00:05:12.520 راستی 00:05:12.960 --> 00:05:14.600 ولیعهد کوچولو یکم دیگه باید حموم کنن 00:05:14.800 --> 00:05:16.880 من و ژنگ آر میریم براشون آب آماده کنیم 00:05:20.000 --> 00:05:20.800 لینگ آر 00:05:22.120 --> 00:05:22.760 لینگ آر 00:05:40.840 --> 00:05:41.560 لینگ آر 00:05:42.840 --> 00:05:43.600 لینگ آر 00:05:54.120 --> 00:05:54.680 عمو شیانگ 00:05:56.960 --> 00:05:57.840 برادر زاده 00:05:58.280 --> 00:05:58.840 چی شده؟ 00:05:59.240 --> 00:06:00.320 با نگرانی منو خبر کردین 00:06:02.280 --> 00:06:04.840 یو نینگ گم شده 00:06:05.200 --> 00:06:05.880 چی؟ 00:06:08.520 --> 00:06:09.680 یو نینگ گم شده؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.880 چند روزه دارم دنبالش میگردم 00:06:13.600 --> 00:06:15.640 تا حالا خبری ازش نشده 00:06:16.720 --> 00:06:19.080 بنظرت اگه واقعا میخواست بره 00:06:19.160 --> 00:06:21.000 یه نامه برام توی خونه نمی گذاشت؟ 00:06:25.280 --> 00:06:27.600 این بچه هنوز کوچیکه 00:06:28.000 --> 00:06:30.120 من چطوری باید زندگی کنم؟ 00:06:30.280 --> 00:06:31.040 عمو شیانگ 00:06:31.840 --> 00:06:32.760 نگران نباشین 00:06:35.480 --> 00:06:36.560 من میرم پیداش کنم 00:06:37.080 --> 00:06:37.800 بهم اعتماد کنین 00:06:38.640 --> 00:06:40.600 حتما یونینگ رو براتون برمیگردونم خونه 00:06:41.120 --> 00:06:42.920 باشه باشه 00:06:44.000 --> 00:06:45.920 پس همه چیو میسپارم به تو 00:06:46.120 --> 00:06:46.720 باشه 00:06:56.160 --> 00:06:57.160 ارباب لنگ 00:06:57.400 --> 00:06:59.160 چیزای با ارزشی آوردی 00:06:59.480 --> 00:07:00.920 شیطانی چیزی میخوای؟ 00:07:03.360 --> 00:07:04.280 بیا جدی باشیم 00:07:04.800 --> 00:07:05.440 میدونم 00:07:05.920 --> 00:07:07.080 ماموریت های جاسوسی رو 00:07:07.480 --> 00:07:08.760 میتونی مخفیانه انجام بدی 00:07:09.400 --> 00:07:10.400 امروز حرفم این نیست 00:07:11.080 --> 00:07:13.400 الان میخوام از ارتباطاتت استفاده کنی 00:07:14.320 --> 00:07:16.160 و توی کل شهر برام تله بزاری 00:07:16.560 --> 00:07:17.440 که یه زن رو پیدا کنم 00:07:18.280 --> 00:07:18.720 کی؟ 00:07:19.440 --> 00:07:20.560 چین یونینگ 00:07:28.200 --> 00:07:29.080 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:29.760 --> 00:07:31.120 یه دزد یواشکی اومد داخل 00:07:31.160 --> 00:07:32.280 منو بیهوش کرد 00:07:32.960 --> 00:07:33.880 همین که بیدار شدم 00:07:34.000 --> 00:07:36.080 دیدم لینگ آر نیست 00:07:36.480 --> 00:07:37.200 کی بود؟ 00:07:37.680 --> 00:07:38.680 کی اونو دزدید؟ 00:07:38.880 --> 00:07:40.760 درست ندیدمش 00:07:42.120 --> 00:07:43.040 متاسفم 00:07:43.560 --> 00:07:45.040 متاسفم چیان یوئه 00:07:45.760 --> 00:07:48.080 - نتونستم ازش مراقبت کنم - دختر کوچولو 00:07:49.360 --> 00:07:49.960 چن لیو 00:07:50.960 --> 00:07:52.680 مگه بهت نگفتم مراقب ملکه و پسرش باشی؟ 00:07:53.000 --> 00:07:54.040 شماها چه غلطی میکردین؟ 00:07:54.280 --> 00:07:55.240 من سزاوار مرگم 00:07:56.840 --> 00:07:57.840 عمارت رو ببندین 00:07:58.560 --> 00:08:00.760 به هر قیمتی که شده لینگ آر رو پیدا کنین 00:08:00.920 --> 00:08:01.480 اطاعت 00:08:08.160 --> 00:08:08.800 نگران نباش 00:08:11.160 --> 00:08:12.400 اون عوضی نمیتونه جای دوری بره 00:08:18.400 --> 00:08:19.200 ملکه بانو 00:08:27.000 --> 00:08:27.760 شانگ گوان مینگ یوئه 00:08:27.840 --> 00:08:28.480 داری چیکار میکنی؟ 00:08:28.520 --> 00:08:29.480 چن لیو 00:08:29.560 --> 00:08:30.200 جرات دارین بیاین جلو 00:08:30.720 --> 00:08:31.720 به بچه صدمه نزن 00:08:32.760 --> 00:08:34.440 من نمیخوام به عالیجناب کوچیک صدمه ای بزنم 00:08:34.840 --> 00:08:36.320 تا وقتی که اربابم سالم برگرده 00:08:36.600 --> 00:08:38.000 عالیجناب کوچیک هم در امنیته 00:08:38.640 --> 00:08:40.320 تو از خونه ام بچه ام رو دزدیدی 00:08:41.080 --> 00:08:43.120 فقط برای اینکه مذاکره کنی؟ 00:08:44.680 --> 00:08:45.360 دقیقا 00:08:46.600 --> 00:08:48.320 لینگ آر هنوز توی قنداقه 00:08:48.960 --> 00:08:50.680 تو یه مرد گنده ای 00:08:50.880 --> 00:08:52.880 چطور میتونی همچین حقه ی کثیفی بزنی 00:08:53.400 --> 00:08:55.160 از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:08:55.960 --> 00:08:57.760 ملکه چرا این حرفو به خودتون نمی زنین 00:08:58.320 --> 00:08:59.360 از عشق بعنوان تله استفاده کردین 00:08:59.880 --> 00:09:01.560 و ارباب منو توی دام انداختین 00:09:02.320 --> 00:09:05.800 این کارتون از کار من بهتره ها؟ 00:09:06.520 --> 00:09:07.160 شانگ گوان 00:09:07.840 --> 00:09:09.000 تو اهل تیان شنگی 00:09:09.320 --> 00:09:10.520 چرا میخوای یه یاغی باشی؟ 00:09:11.240 --> 00:09:13.400 اصول پادشاه رونگ رو فراموش کردی؟ 00:09:13.640 --> 00:09:15.560 پادشاه رونگ فقط یه چیز به من یاد دادن 00:09:15.880 --> 00:09:17.640 به هرقیمتی که شده از استاد جینگ محافظت کنم 00:09:18.000 --> 00:09:19.400 الان اربابــمون توی دردسر افتاده 00:09:19.880 --> 00:09:22.960 من اینکارو فقط برای نجات ایشون انجام دادم 00:09:23.760 --> 00:09:25.080 شماها قشنگ فکر کنین 00:09:25.800 --> 00:09:27.560 جلوی دروازه شهر برای جابجایی بیاریدش 00:09:29.480 --> 00:09:30.120 لینگ آر 00:09:40.160 --> 00:09:40.720 درو باز کن 00:09:47.920 --> 00:09:49.040 رونگ جینگ 00:09:50.720 --> 00:09:53.320 کینه ی ما فقط بین من و توئه 00:09:53.840 --> 00:09:55.480 عزیزترین شخص زندگیم رو تهدید میکنی 00:09:55.720 --> 00:09:56.960 حالم ازت بهم میخوره 00:09:58.440 --> 00:09:59.760 منظورتون چیه اعلیحضرت؟ 00:10:00.840 --> 00:10:02.520 الان تظاهر میکنی نمیدونی؟ 00:10:03.160 --> 00:10:04.240 از خودت بپرس 00:10:04.960 --> 00:10:06.280 لینگ آر بی گناه ما 00:10:06.360 --> 00:10:08.040 چه ظلمی در حق تو کرده؟ 00:10:10.760 --> 00:10:11.440 لینگ آر؟ 00:10:12.520 --> 00:10:14.600 پسر من و دختر کوچولو 00:10:18.600 --> 00:10:19.800 بهت هشدار میدم 00:10:20.960 --> 00:10:21.880 اگه واقعا پسرم 00:10:21.960 --> 00:10:23.800 به دست تو بلایی سرش بیاد 00:10:25.040 --> 00:10:26.560 یولین رو میفرستم 00:10:26.640 --> 00:10:27.480 تا تمام قلمرو 00:10:27.600 --> 00:10:30.320 و مردم موگه رو سلاخی کنه 00:10:32.960 --> 00:10:34.280 انگار موگه میخواد 00:10:35.400 --> 00:10:38.600 از بچه ی چیان یوئه برای پس گرفتن من استفاده کنه 00:10:39.120 --> 00:10:40.720 روزی که به اون ملاقات اومدی 00:10:41.800 --> 00:10:45.160 فکر کردم میخوای از عشق گذشته استفاده کنی 00:10:45.400 --> 00:10:47.240 و امیدوار بودی بهت رحم کنم 00:10:47.560 --> 00:10:48.760 انگار امروز 00:10:49.800 --> 00:10:52.480 واقعا میخوای پسرم رو ازم دور کنی 00:10:54.160 --> 00:10:54.960 رونگ جینگ 00:10:56.080 --> 00:10:59.000 تقاص مرگ پدرم رو هنوز ازت پس نگرفتم 00:11:00.120 --> 00:11:02.320 امروز نفرتم بهت دوبرابر شد 00:11:03.880 --> 00:11:05.040 اعلیحضرت لازم نیست نگران باشین 00:11:06.920 --> 00:11:08.400 شما میتونین زندگی یه مجرم رو بگیرین 00:11:08.520 --> 00:11:09.920 ولی شاهزاده هم به همین سرنوشت دچار میشه 00:11:10.720 --> 00:11:11.520 این جوری 00:11:12.320 --> 00:11:14.680 ملکه عمیقا ازتون متنفر میشه 00:11:15.480 --> 00:11:16.040 همینطور 00:11:16.840 --> 00:11:18.400 تمام کینه هاتون برطرف میشه 00:11:20.960 --> 00:11:21.760 ببریدش بیرون 00:11:50.560 --> 00:11:51.800 بهتون قول میدم 00:11:53.000 --> 00:11:55.040 اگه پسرم رو بهم برگردونین 00:11:56.320 --> 00:11:59.040 اجازه میدم سالم از اینجا برین 00:11:59.480 --> 00:12:00.400 و دنبالتون نمیکنم 00:12:02.400 --> 00:12:03.840 امپراطور رو حرفتون حساب میکنیم 00:12:04.560 --> 00:12:05.600 حرف پادشاه یکیه 00:12:06.280 --> 00:12:07.440 چطور ممکنه دروغ باشه 00:12:11.960 --> 00:12:12.520 آزادش کنین 00:12:45.240 --> 00:12:45.760 من اومدم 00:13:06.200 --> 00:13:07.520 اعلیحضرت، ملکه، این بچه 00:13:08.440 --> 00:13:09.360 واقعا خوشگله 00:13:16.200 --> 00:13:17.120 ظالم 00:13:21.444 --> 00:13:31.444 00:13:54.120 --> 00:13:55.080 اگه ناراحتین 00:13:55.440 --> 00:13:56.520 اینو بخورین 00:13:57.440 --> 00:13:58.320 هرجوری هم که بود 00:13:59.320 --> 00:14:01.320 شماها نباید پای اون بچه رو وسط می کشیدین 00:14:02.040 --> 00:14:03.400 تقصیر خودشون بود 00:14:03.560 --> 00:14:05.000 ما چیکار میتونستیم بکنیم 00:14:06.720 --> 00:14:08.240 من خودم خواستم به اون ملاقات برم 00:14:08.680 --> 00:14:10.080 چه ربطی به شماها داره؟ 00:14:11.400 --> 00:14:13.040 هنوز هم متوجه نمیشین؟ 00:14:13.760 --> 00:14:15.640 اون زن میخواد شما بمیرین 00:14:16.400 --> 00:14:18.280 اگه هنوزم ذره ای احساس به شما داشت 00:14:18.440 --> 00:14:20.280 چطور میتونست بچه یکی دیگه رو به دنیا بیاره؟ 00:15:01.720 --> 00:15:02.680 بهم دست نزن 00:15:02.960 --> 00:15:03.840 بهم دست نزن 00:15:06.720 --> 00:15:08.040 گمشو 00:15:15.400 --> 00:15:16.280 بهم دست نزن - - یو نینگ 00:15:16.720 --> 00:15:17.800 یو نینگ - گمشو - 00:15:17.960 --> 00:15:18.600 گمشو 00:15:18.920 --> 00:15:19.640 یونینگ, منم 00:15:19.720 --> 00:15:20.760 گمشو - یو نینگ- 00:15:23.640 --> 00:15:24.240 یو نینگ 00:15:25.320 --> 00:15:26.800 یونینگ, ببین, منم 00:15:27.880 --> 00:15:29.000 منم لنگ شائوژو 00:15:32.520 --> 00:15:33.120 یو نینگ 00:15:35.280 --> 00:15:36.360 منم لنگ شائوژو 00:15:41.680 --> 00:15:42.280 یو نینگ 00:15:47.880 --> 00:15:48.560 منم 00:17:21.560 --> 00:17:22.680 من به چین شیانگ خبر میدم 00:17:24.100 --> 00:17:25.300 تو سلامت برگشتی 00:17:26.800 --> 00:17:27.400 ...تو 00:17:29.720 --> 00:17:31.000 زیاد بهش فکر نکن 00:17:32.280 --> 00:17:33.160 خوب استراحت کن 00:17:38.120 --> 00:17:38.680 وایسا 00:17:43.120 --> 00:17:44.040 نباید بری 00:17:46.080 --> 00:17:46.800 یکم دیگه 00:17:48.480 --> 00:17:49.840 خودم میرم دیدار پدر 00:17:59.440 --> 00:18:00.120 باشه 00:18:06.200 --> 00:18:07.160 لنگ شائوژو 00:18:14.080 --> 00:18:14.880 ممنونم 00:18:48.960 --> 00:18:49.840 لینگ آر پسرم 00:18:50.520 --> 00:18:51.320 گریه نکن 00:18:52.120 --> 00:18:53.160 اعلیحضرت - آروم باش - 00:18:53.640 --> 00:18:54.240 برو 00:18:58.280 --> 00:18:58.840 دختر کوچولو 00:18:59.360 --> 00:19:00.320 لینگ آر دیگه برگشته 00:19:00.520 --> 00:19:01.760 دیگه کسی بهش صدمه نمیزنه 00:19:03.640 --> 00:19:04.400 لینگ آر آروم باش 00:19:04.960 --> 00:19:05.840 بزار من یکمی بغلش کنم 00:19:05.960 --> 00:19:06.720 تو استراحت کن 00:19:07.120 --> 00:19:07.720 نه 00:19:08.040 --> 00:19:08.960 میترسم اگه ولش کنم 00:19:09.120 --> 00:19:10.320 اون دزدا دوباره بیان 00:19:11.440 --> 00:19:12.080 لینگ آر آروم باش 00:19:12.520 --> 00:19:13.480 پس باهام به قصر برگرد 00:19:14.160 --> 00:19:15.120 قصر به شدت محافظت میشه 00:19:15.400 --> 00:19:16.880 از عمارت یون امن تره 00:19:19.760 --> 00:19:20.440 اعلیحضرت 00:19:21.280 --> 00:19:24.480 من میخوام چند روز دیگه توی عمارت یون بمونم 00:19:27.280 --> 00:19:28.680 اگه شما دوتا توی عمارت یون باشین 00:19:29.080 --> 00:19:30.480 خیال من چطوری آسوده باشه؟ 00:19:30.680 --> 00:19:31.880 مخالفت نکن 00:19:33.680 --> 00:19:34.640 من تصمیمم رو گرفتم 00:19:35.320 --> 00:19:38.080 اعلیحضرت لطفا زودتر به قصر برگردین 00:20:02.880 --> 00:20:03.600 بانوی من 00:20:04.640 --> 00:20:07.480 چرا اونجوری با اعلیحضرت رفتار کردین؟ 00:20:08.240 --> 00:20:09.520 حتی منم میتونم ببینم 00:20:09.800 --> 00:20:12.240 اعلیحضرت واقعا به شما اهمیت میده 00:20:14.560 --> 00:20:17.480 چون اون باهام مهربونه 00:20:18.760 --> 00:20:21.080 من که نمیتونم با مهربونی اون زندگی کنم 00:20:21.520 --> 00:20:22.520 نمی فهمم 00:20:24.520 --> 00:20:25.640 اون منو برد 00:20:27.160 --> 00:20:28.880 به من و لینگ آر یه خونه داد 00:20:30.120 --> 00:20:31.720 پس منم با زندگیم 00:20:32.360 --> 00:20:35.920 بعنوان عضوی از خاندان یون بهش کمک کردم سلطنتش رو محکم کنه 00:20:37.400 --> 00:20:38.360 به جز این 00:20:38.640 --> 00:20:41.040 چیز دیگه ای نمیتونم بهش بدم 00:20:42.520 --> 00:20:44.360 به جای اینکه همیشه ناامیدش کنم 00:20:45.280 --> 00:20:46.720 بهتره از اول شروعش نکنم 00:20:47.760 --> 00:20:49.520 کاملا امیدش رو قطع کنم 00:20:50.720 --> 00:20:52.520 حالا که این فرصت خوب گیرمون اومده 00:20:53.960 --> 00:20:55.760 میتونم بیرون قصر زندگی کنم 00:20:57.040 --> 00:20:58.240 و به خوبی لینگ آر رو بزرگ کنم 00:21:00.764 --> 00:21:10.764 00:21:15.600 --> 00:21:16.280 اعلیحضرت 00:21:20.440 --> 00:21:21.240 بانو شیانگهه 00:21:21.560 --> 00:21:22.520 چیزی شده؟ 00:21:23.800 --> 00:21:25.040 لطفا بی ادبی منو ببخشید 00:21:25.600 --> 00:21:27.080 میخواستم چیزی بهتون بگم 00:21:30.200 --> 00:21:32.000 با اینکه شما الان امپراطور هستین 00:21:32.680 --> 00:21:33.760 ولی اینجا در عمارت یون 00:21:34.440 --> 00:21:35.840 شوهر خواهر من هستین 00:21:37.400 --> 00:21:40.400 طی کردن این مسیر برای شما و چیان یوئه راحت نیست 00:21:40.920 --> 00:21:42.400 من میتونم واضح اینو ببینم 00:21:43.160 --> 00:21:43.880 میدونم 00:21:44.320 --> 00:21:46.200 فقط شما لیاقت چیان یوئه رو دارین 00:21:48.280 --> 00:21:48.880 حیف که 00:21:50.880 --> 00:21:52.200 اون هرگز منو توی قلبش راه نمیده 00:21:53.400 --> 00:21:54.520 هیچ چیزی غیر ممکن نیست 00:21:54.800 --> 00:21:55.920 فقط اگه اونو بخوای 00:21:56.440 --> 00:21:58.360 فقط به صداقت و مهربونیتون با چیان یوئه ادامه بدین 00:21:58.720 --> 00:22:00.160 باور دارم بعد از مدتی 00:22:00.240 --> 00:22:01.920 چیان یوئه حتما درک میکنه 00:22:03.720 --> 00:22:04.400 اعلیحضرت 00:22:04.920 --> 00:22:06.520 لطفا هرکاری میتونین انجام بدین 00:22:07.160 --> 00:22:08.840 مطمئن شین چیان یوئه رو به قصر برمیگردونین 00:22:10.840 --> 00:22:12.280 اون خیلی سختی میکشه 00:22:13.400 --> 00:22:14.960 تمام روز توی عمارت میمونه 00:22:15.520 --> 00:22:16.920 به آرامگاه خیره میشه 00:22:17.360 --> 00:22:18.800 و یواشکی اشک هاش رو پاک میکنه 00:22:19.720 --> 00:22:20.840 جاش رو عوض کنین 00:22:21.640 --> 00:22:23.080 و ازش مراقبت کنین 00:22:24.200 --> 00:22:25.960 اون حتما حالش بهتر میشه 00:23:33.720 --> 00:23:34.280 پدر 00:23:38.640 --> 00:23:39.160 پدر 00:23:42.240 --> 00:23:43.040 نینگ آر 00:23:44.160 --> 00:23:45.520 تو برگشتی 00:23:46.760 --> 00:23:47.200 پدر 00:23:47.320 --> 00:23:48.120 نگران نباش 00:23:48.760 --> 00:23:50.040 مگه سالم برنگشتم؟ 00:23:50.120 --> 00:23:51.240 خوبه 00:23:51.320 --> 00:23:53.320 همین که برگشتی عالیه 00:23:55.800 --> 00:23:56.320 تو 00:23:57.800 --> 00:23:59.600 دیگه نمیشه این کارو بکنی 00:24:00.680 --> 00:24:03.160 نمیشه یواشکی بزاری بری 00:24:04.240 --> 00:24:04.880 نینگ آر 00:24:05.600 --> 00:24:08.120 این مدت کجا رفته بودی؟ 00:24:09.600 --> 00:24:10.120 پدر 00:24:10.840 --> 00:24:11.840 چیزی نپرس 00:24:12.560 --> 00:24:13.800 بهرحال بهتون قول میدم 00:24:14.240 --> 00:24:16.800 درآینده دیگه همچین کار احمقانه ای نکنم 00:24:18.520 --> 00:24:19.520 نگرانتون کردم 00:24:19.800 --> 00:24:20.800 خوبه خوبه 00:24:21.040 --> 00:24:22.920 هیچی نمی پرسم، هیچی نمی پرسم 00:24:24.240 --> 00:24:24.920 نینگ آر 00:24:25.640 --> 00:24:28.200 بابایی برات غذاهای مورد علاقه ت رو درست کرده 00:24:28.560 --> 00:24:29.520 امروز روز شادیه 00:24:29.640 --> 00:24:31.560 بیا با پدرت یه غذای خوب بخور 00:24:35.880 --> 00:24:37.240 نینگ آر 00:24:51.280 --> 00:24:51.960 چیان یوئه 00:24:53.120 --> 00:24:54.280 امروز صبح یه خبری شنیدم 00:24:54.440 --> 00:24:56.440 میگن از دیشب که امپراطور به قصر برگشته بیمار شده 00:24:56.760 --> 00:24:58.280 حتی تا الان نتونسته چیزی بخوره 00:24:58.360 --> 00:24:59.040 چی؟ 00:24:59.760 --> 00:25:00.920 اعلیحضرت چشون شده؟ 00:25:01.400 --> 00:25:01.960 بانوی من 00:25:02.120 --> 00:25:03.560 شما باید برین و ببینین 00:25:03.640 --> 00:25:05.240 مگه اون شوهرتون نیست؟ 00:25:05.960 --> 00:25:06.720 بیا بریم قصر 00:25:20.480 --> 00:25:21.440 یون چیان یوئه 00:25:22.840 --> 00:25:24.720 مگه نباید توی عمارت یون عزاداری کنه؟ 00:25:25.160 --> 00:25:26.240 چرا بازم برگشته به قصر؟ 00:25:27.280 --> 00:25:29.160 حتما تظاهر میکنه نگران امپراطوره 00:25:29.240 --> 00:25:30.520 میخواد عشق ایشون رو بدست بیاره 00:25:38.480 --> 00:25:39.360 تو برو 00:25:44.520 --> 00:25:45.120 اعلیحضرت 00:25:45.520 --> 00:25:46.720 یه جرعه بخورین 00:25:46.840 --> 00:25:47.440 اعلیحضرت 00:25:48.240 --> 00:25:48.760 ملکه 00:25:48.920 --> 00:25:49.760 تو برگشتی 00:25:50.040 --> 00:25:50.560 بده من 00:25:53.680 --> 00:25:54.880 مگه دیروز حالتون خوب نبود؟ 00:25:55.360 --> 00:25:56.600 چطوری بیمار شدین؟ 00:26:00.360 --> 00:26:02.840 پس ملکه واقعا بخاطر من برگشته 00:26:05.160 --> 00:26:07.000 شنیدم بیمار شدین 00:26:07.560 --> 00:26:08.560 سرتون با امور مملکت شلوغه 00:26:08.680 --> 00:26:10.080 ولی بازم باید مراقب خودتون باشین 00:26:10.200 --> 00:26:11.480 خوب استراحت کنین 00:26:12.000 --> 00:26:12.960 حالا که برگشتی 00:26:13.720 --> 00:26:14.760 دیگه نرو 00:26:15.640 --> 00:26:16.600 وقتی توی قصر نیستی 00:26:17.120 --> 00:26:19.000 هیچکس رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:26:20.360 --> 00:26:22.680 مگه همسر سلطنتی توی قصر نیستن؟ 00:26:22.960 --> 00:26:25.760 اون چطوری با تو قابل قیاسه؟ 00:26:28.320 --> 00:26:30.720 اعلیحضرت هنوز نیاز به استراحت دارین 00:26:31.720 --> 00:26:34.760 من در عمارت یون خوب لینگ آر رو بزرگ میکنم 00:26:34.920 --> 00:26:37.240 لینگ آر پسر منم هست 00:26:38.400 --> 00:26:40.600 ملکه هم ملکه ی منه 00:26:45.600 --> 00:26:46.200 دختر کوچولو 00:26:47.120 --> 00:26:48.560 یکمم به فکر من باش 00:26:49.040 --> 00:26:50.080 من تازه به تخت نشستم 00:26:50.800 --> 00:26:52.840 توی دربار موقعیت های زیادی هست 00:26:54.360 --> 00:26:55.240 اگه الان 00:26:55.640 --> 00:26:59.040 ملکه ام باهام لج بیفته درست نیست 00:26:59.600 --> 00:27:00.720 ولیعهد تازه به دنیا اومده 00:27:01.280 --> 00:27:04.000 اگه اونو مادرش تنهایی بزرگ کنه 00:27:05.800 --> 00:27:07.520 میترسم تاثیر بدی بزاره 00:27:09.040 --> 00:27:09.840 حتی 00:27:11.240 --> 00:27:13.480 ممکنه روی امور مملکت هم اثر بد بزاره 00:27:15.280 --> 00:27:15.920 دختر کوچولو 00:27:17.040 --> 00:27:18.120 واقعا میتونی اینو تحمل کنی؟ 00:27:20.800 --> 00:27:22.960 ولی به زندگی توی قصر 00:27:23.040 --> 00:27:24.280 نمیتونم عادت کنم 00:27:24.560 --> 00:27:27.560 حداقل قبل از رفتن یکم دیگه بمون 00:27:27.960 --> 00:27:28.560 میشه؟ 00:27:31.280 --> 00:27:31.920 باشه 00:27:32.800 --> 00:27:34.360 منتظر میمونم شما کاملا بهبود پیدا کنین 00:27:34.760 --> 00:27:36.000 بعدش از قصر میرم 00:28:23.640 --> 00:28:24.320 تیان یی 00:28:25.640 --> 00:28:26.600 چطوری اومدی؟ 00:28:31.680 --> 00:28:32.320 تیان یی 00:28:33.880 --> 00:28:34.840 مشکلی هست؟ 00:28:36.480 --> 00:28:37.760 برای نشان ببر اومدم 00:28:38.880 --> 00:28:41.200 رابطه بین رونگ جینگ و یه چینگ ران شکرآبه 00:28:41.800 --> 00:28:43.840 فرصت خوبیه به نفع خودمون ازش استفاده کنیم 00:28:44.480 --> 00:28:45.360 نشان ببر؟ 00:28:49.720 --> 00:28:50.680 یه تیان یی 00:28:51.640 --> 00:28:52.840 چرا نمی پرسی 00:28:53.640 --> 00:28:55.360 تمام این مدت کجا بودم؟ 00:28:56.240 --> 00:28:58.040 چرا به من اهمیتی نمیدی؟ 00:28:58.640 --> 00:29:01.000 دهنتو میبندی و باز میکنی همش میگی نشان ببر 00:29:02.440 --> 00:29:03.400 یه تیان یی 00:29:04.600 --> 00:29:06.680 وقتی بهت نیاز داشتم کجا بودی؟ 00:29:07.720 --> 00:29:09.400 هدف اصلیمون رو فراموش نکن 00:29:10.160 --> 00:29:11.400 این چیزای کوچیک وبی ارزش 00:29:12.400 --> 00:29:13.600 بعدا بهشون رسیدگی میکنم 00:29:26.000 --> 00:29:28.440 این چیزای کوچیک و بی ارزش؟ 00:29:32.920 --> 00:29:34.120 یه تیان یی 00:29:35.440 --> 00:29:38.160 اصلا میدونی من چقدر تحقیر شدم؟ 00:29:41.400 --> 00:29:43.640 چیزای بی ارزش؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.560 یه تیان یی 00:29:50.600 --> 00:29:52.160 درسته که من و تو 00:29:53.720 --> 00:29:56.000 بخاطر خواسته هامون بهم نزدیک شدیم 00:29:57.600 --> 00:29:59.800 ولی چیزای زیادی رو باهم تجربه کردیم 00:30:00.840 --> 00:30:01.800 من فکر میکردم 00:30:02.720 --> 00:30:06.040 فکر میکردم حتی یه ذره عشق واقعی بینمون هست 00:30:07.400 --> 00:30:08.520 ولی نمی دونستم 00:30:10.840 --> 00:30:13.040 همش سوء استفاده بوده 00:30:21.840 --> 00:30:23.000 دیگه چی میگفتی؟ 00:30:24.600 --> 00:30:27.040 نزار من در خطر بیفتم 00:30:28.440 --> 00:30:30.480 میخواستی کشور رو به من بدی 00:30:30.520 --> 00:30:32.240 همش بهم دروغ گفتی درسته؟ 00:30:39.800 --> 00:30:42.680 ازت متنفرم 00:31:01.760 --> 00:31:02.880 یه تیان یی 00:31:07.320 --> 00:31:08.680 از الان به بعد 00:31:11.000 --> 00:31:13.720 من, چین یونینگ, عشقم رو با تو تموم میکنم 00:31:13.840 --> 00:31:15.200 دیگه هیچی بین ما نیست 00:31:21.640 --> 00:31:22.600 گمشو 00:31:31.040 --> 00:31:32.440 هرچی گفتی حقیقت داره 00:31:33.920 --> 00:31:35.040 ازم دور شو 00:31:37.120 --> 00:31:37.840 چی میخوای ها؟ 00:31:38.200 --> 00:31:39.200 ولم کن 00:31:39.520 --> 00:31:40.440 ولم کن 00:31:40.720 --> 00:31:41.560 بهت گفتم 00:31:42.640 --> 00:31:44.320 بخاطر نشان ببر اومدم اینجا 00:31:45.200 --> 00:31:46.960 بهتره باهام همکاری کنی 00:31:47.680 --> 00:31:48.960 اگه همکاری نکنی 00:31:49.760 --> 00:31:51.320 خودم تنهایی پیروز میشم 00:31:57.000 --> 00:31:57.680 باشه 00:32:00.080 --> 00:32:01.120 قـــوی 00:32:02.600 --> 00:32:05.200 فقط برو از عمارت چین شیانگ بدزدش 00:32:06.000 --> 00:32:07.920 چین شیانگ فقط یه دختر داره 00:32:10.040 --> 00:32:11.200 اگه تو نباشی 00:32:12.280 --> 00:32:13.760 حتما برای پیدا کردنت میاد 00:32:18.600 --> 00:32:19.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:25.320 --> 00:32:26.120 ارباب ,ارباب 00:32:26.240 --> 00:32:27.280 خبر بد, ارباب 00:32:27.360 --> 00:32:28.120 خبر بد 00:32:28.440 --> 00:32:29.960 چرا سر صبحی داد میزنین؟ 00:32:30.080 --> 00:32:32.120 بانوی جوان گم شدن 00:32:38.880 --> 00:32:40.120 برای نجات جون دخترت 00:32:40.400 --> 00:32:42.840 نشان ببر رو شبانه برام بیار 00:32:44.520 --> 00:32:45.880 یه تیان یی 00:32:46.880 --> 00:32:49.320 تو واقعا یه موش احمقی 00:32:50.200 --> 00:32:52.200 این جرات رو از کجا آوردی ها؟ 00:33:27.200 --> 00:33:28.080 نگران نباش 00:33:30.120 --> 00:33:31.840 پدرت به زودی میاد 00:33:34.680 --> 00:33:35.720 یه تیان یی 00:33:37.200 --> 00:33:38.600 تو باید بمیری 00:33:38.720 --> 00:33:40.000 تا وقتی چیزی که میخوام رو نگیرم 00:33:41.200 --> 00:33:42.560 زندگی برام زجر آوره 00:33:45.240 --> 00:33:46.840 بخاطر اوقات خوبی که باهم داشتیم 00:33:47.600 --> 00:33:48.240 خیالت تخت 00:33:49.600 --> 00:33:52.000 اگه چیزی که میخوام رو بگیرم میزارم بری خونتون 00:33:53.400 --> 00:33:54.600 اوضاع رو پیچیده نمیکنم 00:33:56.760 --> 00:33:58.480 پس حتما باید ازت تشکر کنم؟ 00:33:59.600 --> 00:34:00.600 یه تیان یی 00:34:02.600 --> 00:34:04.640 اصلا یه حرف راست بهم زدی؟ 00:34:05.000 --> 00:34:05.960 از همون اولش 00:34:05.960 --> 00:34:08.190 هدف ما بدست آوردن سلطنت و قدرت بود 00:34:09.190 --> 00:34:10.840 فکر کنم تو بهتر از من میدونی 00:34:18.040 --> 00:34:19.840 واقعا که عشق بین دختر و پدر واقعیه 00:34:21.840 --> 00:34:22.320 پدر 00:34:22.560 --> 00:34:23.440 نینگ آر 00:34:24.150 --> 00:34:25.000 پدر زودباش برو 00:34:25.190 --> 00:34:25.880 نگران من نباش 00:34:26.190 --> 00:34:27.280 برو پدر 00:34:30.080 --> 00:34:30.600 پدر 00:34:31.800 --> 00:34:32.630 پدر زودباش برو 00:34:32.760 --> 00:34:33.800 نگران من نباش 00:34:34.120 --> 00:34:34.960 مهم نیست چی بشه 00:34:35.150 --> 00:34:36.710 نباید بهش نشان ببر رو بدی 00:34:42.320 --> 00:34:43.360 نینگ آر 00:34:43.480 --> 00:34:44.000 پدر 00:34:48.600 --> 00:34:49.710 شاهزاده سوم 00:34:51.190 --> 00:34:51.960 نشان ببر کو؟ 00:34:52.150 --> 00:34:53.600 اول اونو آزاد کن 00:34:54.280 --> 00:34:56.150 بزار در امنیت برگرده خونه 00:34:56.800 --> 00:34:58.560 منم نشان ببر رو بهت میدم 00:34:58.640 --> 00:34:59.760 دوباره میپرسم 00:35:00.000 --> 00:35:01.000 نشان ببر کجاست؟ - - یه تیان یی 00:35:01.840 --> 00:35:02.760 پدرمو ول کن 00:35:03.360 --> 00:35:04.680 اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:35:04.840 --> 00:35:06.320 نمیزارم قسردر بری 00:35:07.120 --> 00:35:08.520 من فقط نشان ببر رو میخوام 00:35:08.680 --> 00:35:10.960 بعدش اونو آزاد میکنم 00:35:11.080 --> 00:35:12.480 دوباره میگم 00:35:12.880 --> 00:35:14.120 اول اونو آزاد کن 00:35:14.680 --> 00:35:16.720 منم نشان رو بهت میدم 00:35:17.080 --> 00:35:18.680 جون همتون دست منه 00:35:19.000 --> 00:35:20.480 هنوزم باید نباید میکنی؟ 00:35:21.000 --> 00:35:22.920 من خودم اینجام 00:35:23.960 --> 00:35:26.480 دیگه نگران چی هستی؟ 00:35:26.720 --> 00:35:28.120 پدر اونو بهش نده 00:35:30.160 --> 00:35:31.280 دست نگه دار 00:35:33.000 --> 00:35:34.120 نینگ آر 00:35:34.360 --> 00:35:34.800 پدر 00:35:35.080 --> 00:35:35.920 نگران من نباش 00:35:36.200 --> 00:35:37.000 زود برو 00:35:37.280 --> 00:35:38.600 زودباش برو پدر 00:35:59.200 --> 00:36:00.960 پدر اونو بهش نده 00:36:04.080 --> 00:36:05.520 شاهزاده سوم 00:36:07.000 --> 00:36:09.560 میدونم نشان ببر رو برای چی میخوای 00:36:11.720 --> 00:36:13.880 میخوای دوباره یه ارتش سرهم کنی 00:36:14.040 --> 00:36:17.000 تا دوباره طوفان خون راه بندازی نه؟ 00:36:19.120 --> 00:36:23.080 دوباره میخوای شورش کنی؟ 00:36:36.000 --> 00:36:37.160 نینگ آر 00:36:40.360 --> 00:36:41.640 نینگ آر 00:36:46.240 --> 00:36:46.680 پدر 00:36:54.720 --> 00:36:55.760 این کشور 00:36:59.600 --> 00:37:01.200 فقط مال منه 00:37:06.480 --> 00:37:07.000 پدر 00:37:08.520 --> 00:37:09.080 پدر 00:37:16.040 --> 00:37:17.480 پدر 00:37:18.360 --> 00:37:19.240 پدر 00:37:20.080 --> 00:37:22.320 ولم کن 00:37:22.480 --> 00:37:24.080 پدر پدر 00:37:28.560 --> 00:37:30.640 ولم کن 00:37:33.880 --> 00:37:35.240 یه تیان یی 00:37:36.160 --> 00:37:38.000 می کشمت 00:37:38.680 --> 00:37:39.360 لان یی 00:37:42.400 --> 00:37:43.440 جونش رو ببخش 00:37:43.560 --> 00:37:44.440 یه تیان یی 00:37:44.880 --> 00:37:46.000 اگه امروز منو نکشی 00:37:46.160 --> 00:37:47.280 منتظرم بمون 00:37:47.560 --> 00:37:50.640 در آینده هرجور شده تیکه تیکه ات میکنم 00:38:01.720 --> 00:38:02.280 عالیجناب 00:38:03.000 --> 00:38:04.120 نشان ببر رو گرفتیم 00:38:04.440 --> 00:38:06.600 حالا فقط یه قدم با پیروزی فاصله داریم 00:38:24.720 --> 00:38:25.360 اعلیحضرت 00:38:28.440 --> 00:38:31.400 جینسینگ های بنفش رو برای ملکه فرستادی؟ 00:38:32.760 --> 00:38:34.360 ملکه چایی و برنج میل نمیکنن 00:38:34.840 --> 00:38:36.520 طبیب گفتن همش بخاطر نگرانی و خستگیه 00:38:37.160 --> 00:38:38.280 هنوزم باید مراقبت کنن 00:38:43.840 --> 00:38:45.000 وقتی اونو ناراحت می بینم 00:38:46.400 --> 00:38:49.520 دلم میخواد همه دردش رو بگیرم 00:38:51.840 --> 00:38:53.400 یا با یه آتیش سوزی دیگه 00:38:54.560 --> 00:38:56.120 کاری کنم فراموشی بگیره 00:38:56.600 --> 00:38:57.600 و همه چیو فراموش کنه 00:38:58.240 --> 00:38:58.800 اعلیحضرت 00:38:59.680 --> 00:39:00.880 راستش این خواسته تون 00:39:01.120 --> 00:39:03.360 بدون آتیش هم امکان پذیره 00:39:06.320 --> 00:39:08.960 اعلیحضرت شنیدم در یوئه چی نوعی سم هست 00:39:09.400 --> 00:39:10.800 که میتونه عشق رو از بین ببره 00:39:11.080 --> 00:39:12.600 و کاری کنه مردم عشقشون رو فراموش کنن 00:39:13.080 --> 00:39:13.920 هرچقدر عشق عمیق تر باشه 00:39:14.280 --> 00:39:15.880 فراموشی عمیق تره 00:39:16.960 --> 00:39:17.640 واقعیه؟ 00:39:18.600 --> 00:39:19.680 جرات دروغ گفتن ندارم 00:39:20.120 --> 00:39:22.600 همسر سلطنتی در یوئه چی به دنیا اومدن 00:39:23.160 --> 00:39:24.800 ایشون حتما اینجور داروها رو میشناسن 00:39:25.560 --> 00:39:27.040 اعلیحضرت بهتره ازش بپرسین 00:39:30.320 --> 00:39:31.920 نه نمیشه 00:39:33.080 --> 00:39:34.440 حتی اگه همچین چیزی وجود داشته باشه 00:39:35.280 --> 00:39:37.080 چطوری میتونم روی دختر کوچولو ازش استفاده کنم؟ 00:39:37.880 --> 00:39:41.160 شنیدم این سم به بدن آسیبی نمیزنه 00:39:41.840 --> 00:39:43.480 ملکه فقط عشقشون رو فراموش میکنن 00:39:43.720 --> 00:39:45.040 چند روزی رو افسرده میشن 00:39:45.440 --> 00:39:46.360 بعد از مدتی 00:39:46.640 --> 00:39:48.160 سلامتی شون برمیگرده 00:39:48.560 --> 00:39:49.160 اعلیحضرت 00:39:49.680 --> 00:39:51.040 چون شما خیلی ملکه رو دوست دارین 00:39:51.280 --> 00:39:54.040 چرا ازین روش برای کمک بهش استفاده نمی کنین؟ 00:40:15.920 --> 00:40:16.640 آوو 00:40:18.000 --> 00:40:19.200 میدونی قصر سرد تیان شنگ 00:40:19.240 --> 00:40:20.480 چه شکلیه؟ 00:40:21.440 --> 00:40:22.200 نمیدونم 00:40:22.360 --> 00:40:24.000 تا حالا اونجا نرفتم 00:40:25.160 --> 00:40:26.480 منم نرفتم 00:40:27.640 --> 00:40:28.760 ولی حدس میزنم 00:40:29.400 --> 00:40:31.120 باید شبیه من باشه 00:40:31.920 --> 00:40:33.120 تنها یه گوشه ست و 00:40:33.920 --> 00:40:35.120 هیچکس بهش اهمیتی نمیده 00:40:35.920 --> 00:40:36.640 بانوی من 00:40:36.720 --> 00:40:37.920 این حرفو نزنین 00:40:38.440 --> 00:40:39.640 تالار گوانگ مینگ شما 00:40:39.720 --> 00:40:41.440 چیزی از قصر رونگهوا کم نداره 00:40:41.840 --> 00:40:43.960 باشکوه بودن چه فایده ای داره؟ 00:40:44.840 --> 00:40:46.080 الان اینجا 00:40:46.720 --> 00:40:49.440 احساس میکنم یه کوزه ام 00:40:49.960 --> 00:40:51.040 یه گیاه 00:40:52.640 --> 00:40:54.800 فقط یه تیکه وسیله ی اضافی 00:40:55.720 --> 00:40:56.560 بانوی من 00:40:57.200 --> 00:40:59.320 دیگه این حرفای ناراحت کننده رو نزنین 00:41:01.400 --> 00:41:02.080 آوو 00:41:03.280 --> 00:41:04.200 یکمی سردمه 00:41:05.480 --> 00:41:07.480 الان براتون بالاپوش میارم 00:41:25.640 --> 00:41:26.280 همسر سلطنتی کجاست؟ 00:41:41.120 --> 00:41:42.440 امشب باد خیلی سرده 00:41:43.680 --> 00:41:45.720 الان گرم تر میشی 00:41:46.360 --> 00:41:48.040 گرم بودن چه فایده ی داره؟ 00:41:48.440 --> 00:41:49.640 وقتی که قلبم سردشه 00:41:52.200 --> 00:41:53.480 اعلیحضرت چرا یهویی یادتون افتاد 00:41:53.480 --> 00:41:54.760 پیش من بیاین؟ 00:41:56.120 --> 00:41:56.800 یه چیان 00:41:58.280 --> 00:41:59.440 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:42:00.520 --> 00:42:02.640 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:42:03.800 --> 00:42:04.520 چه لطفی؟ 00:42:05.760 --> 00:42:07.200 اخیرا کتب دارویی رو مطالعه میکنم 00:42:07.320 --> 00:42:08.840 دیدم یوئه چی یه نوع سم داره 00:42:08.960 --> 00:42:10.080 که بهش میگن بولی 00:42:11.040 --> 00:42:13.520 این سم میتونه عشق رو از بین ببره 00:42:13.840 --> 00:42:14.840 و باعث فراموشی بشه 00:42:15.480 --> 00:42:17.200 چه عشق باشه چه درد و رنج 00:42:17.600 --> 00:42:18.520 همشون فراموش میشن 00:42:19.200 --> 00:42:19.960 حقیقت داره؟ 00:42:20.360 --> 00:42:21.520 چرا اینو میپرسی؟ 00:42:23.160 --> 00:42:23.640 یه چیان 00:42:24.040 --> 00:42:24.760 میدونم 00:42:24.920 --> 00:42:25.880 توی درست کردن دارو ماهری 00:42:26.120 --> 00:42:27.520 حتما میدونی بولی چیه 00:42:27.640 --> 00:42:29.200 برای یون چیان یوئه میخوای مگه نه؟ 00:42:30.840 --> 00:42:32.000 اون کسی رو که دوست داشته از دست داده 00:42:32.720 --> 00:42:33.680 شب و روز داره عذاب میکشه 00:42:33.960 --> 00:42:35.120 ..... من فقط - دروغ نگو - 00:42:36.520 --> 00:42:38.720 واقعا چی میخوای ها؟ 00:42:38.920 --> 00:42:41.080 واقعا نمیخوام دخترکوچولو دیگه ناراحت باشه 00:42:42.560 --> 00:42:44.040 اون اینقدر مهمه؟ 00:42:45.000 --> 00:42:46.560 اونقدر که این همه راه رو اومدی 00:42:46.560 --> 00:42:47.640 از من بپرسی؟ 00:42:48.840 --> 00:42:49.520 درسته 00:42:50.960 --> 00:42:52.040 اون خیلی برام اهمیت داره 00:42:52.640 --> 00:42:55.320 من هرگز اینو از تو پنهان نکردم 00:43:02.240 --> 00:43:04.400 واقعا من برای اعلیحضرت مُردم 00:43:07.560 --> 00:43:09.680 اگه نمیخوای کمک کنی نکن 00:43:11.560 --> 00:43:12.560 مجبورت نمیکنم 00:43:16.800 --> 00:43:17.720 بهت قول میدم 00:43:23.360 --> 00:43:25.040 من میتونم زندگی خودم رو کنترل کنم 00:43:25.880 --> 00:43:26.960 ولی کسی که از اون سم استفاده کنه 00:43:27.440 --> 00:43:29.640 حتما بهای دردناکی رو بخاطرش میپردازه 00:43:30.280 --> 00:43:31.560 چون هیچ درمانی نداره 00:43:32.560 --> 00:43:33.640 اگه اون شخص 00:43:33.720 --> 00:43:35.560 یه روزی اتفاقات و افراد گذشته روبخاطر بیاره 00:43:36.360 --> 00:43:38.680 تمام اندام هاش از کار میفتن و میمیره 00:43:39.400 --> 00:43:41.760 با اینحال، بازم میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:43:47.120 --> 00:43:48.520 مهم نیست به چه قیمتی 00:43:49.880 --> 00:43:51.080 من از پسش برمیام 00:43:54.240 --> 00:43:55.040 باشه 00:43:56.000 --> 00:44:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.024 --> 00:46:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.