WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 33

00:02:26.760 --> 00:02:28.760
پدر

00:02:28.840 --> 00:02:30.120
همش تقصیر دخترت بود

00:02:31.160 --> 00:02:32.880
من به نصیحت هات گوش نکردم

00:02:33.640 --> 00:02:35.520
اینجوری امروز بیچاره شدم

00:02:46.440 --> 00:02:47.080
پدر

00:02:48.920 --> 00:02:51.280
من حتما انتقامت رو میگیرم

00:03:51.240 --> 00:03:52.520
اینو براش بفرست

00:03:52.960 --> 00:03:53.680
بانوی من

00:03:54.120 --> 00:03:55.640
واقعا میخواین به امپراطور کمک کنین؟

00:03:56.360 --> 00:03:59.000
...اگه ایشون در آینده تحت تاثیر سم قرار بگیرن

00:04:01.440 --> 00:04:02.640
داری به من درس میدی؟

00:04:04.720 --> 00:04:06.080
بعداز اینکه دارو رو رسوندی

00:04:06.200 --> 00:04:07.520
همه این گیاها رو باهم بسوزون

00:04:08.200 --> 00:04:09.240
نمیشه بانوی من

00:04:09.600 --> 00:04:11.320
بعداز اینکه سم گو اثر کنه باید مجدد استفاده بشه

00:04:11.400 --> 00:04:12.200
وگرنه تاثیری نداره

00:04:12.480 --> 00:04:15.000
شما همه این گیاهای دارویی رو از کشورمون آوردین

00:04:15.280 --> 00:04:17.240
اگه بسوزن دیگه راه چاره ای نداریم

00:04:17.480 --> 00:04:19.000
اون براش مهم نیست

00:04:19.510 --> 00:04:21.070
من چرا باید نجاتش بدم؟

00:04:21.880 --> 00:04:23.640
بهرحال که اون خودش مایله

00:04:24.160 --> 00:04:25.600
ولی بانوی من

00:04:26.160 --> 00:04:27.560
بازم بهتره بمونن

00:04:28.280 --> 00:04:30.160
هیچ پادزهری برای سمی که اعلیحضرت استفاده میکنه نیست

00:04:30.760 --> 00:04:33.200
اینا مواد داروهای خودتون هم هستن، در آینده پشیمون میشین

00:04:33.360 --> 00:04:35.080
من هرگز پشیمون نمیشم

00:04:35.760 --> 00:04:37.920
بلکه منتظر روزی هستم که

00:04:37.960 --> 00:04:39.760
اون یواش یواش فاسد شه

00:04:41.840 --> 00:04:42.480
بسوزونشون

00:04:43.360 --> 00:04:44.200
چشم

00:07:07.280 --> 00:07:07.840
دختر کوچولو

00:07:09.760 --> 00:07:10.400
دختر کوچولو

00:07:12.720 --> 00:07:13.680
چینگ ران

00:07:13.800 --> 00:07:14.840
من شوهرتم

00:07:15.640 --> 00:07:16.640
شوهر؟

00:07:17.640 --> 00:07:18.240
دختر کوچولو

00:07:18.880 --> 00:07:20.240
تو الان دیگه ملکه ای

00:07:21.160 --> 00:07:23.360
خیلی سخت بود تا یه درمان موثر برات پیدا کنیم

00:07:23.760 --> 00:07:26.080
درآینده اجازه نمیدم مشکلی برات پیش بیاد

00:07:26.640 --> 00:07:28.080
حتما ازت محافظت میکنم

00:07:28.760 --> 00:07:30.640
مهم نیست کجا بری

00:07:31.160 --> 00:07:32.640
ما همیشه کنار هم میمونیم

00:08:01.200 --> 00:08:02.720
نشان ببر تیان شنگ اینجاست

00:08:03.600 --> 00:08:04.640
پس از الان

00:08:05.720 --> 00:08:07.320
همتون به حرف من گوش میدین

00:08:08.760 --> 00:08:10.240
میخوای دستورات تورو گوش کنیم؟

00:08:10.440 --> 00:08:12.040
پس برو چین شیانگ رو شخصا بیار

00:08:31.160 --> 00:08:35.120
چین شیانگ توسط اون پادشاه ظالم شکنجه شد

00:08:36.280 --> 00:08:39.600
و قبل از مرگش نشان ببر رو دست من سپرد

00:08:39.780 --> 00:08:40.660
گفت که

00:08:41.660 --> 00:08:43.270
از وقتی امپراطور جدید به تخت نشسته

00:08:43.840 --> 00:08:45.120
مردم بی گناه زیادی رو کشته

00:08:46.120 --> 00:08:49.880
من فقط میخوام سربازان رو به سمت تیان شنگ هدایت کنم

00:08:50.960 --> 00:08:52.600
و آشوب رو از بین ببرم

00:08:53.320 --> 00:08:54.800
و عدالت رو برقرار کنم

00:08:56.600 --> 00:08:57.720
میتونین بهم اعتماد کنین

00:08:58.680 --> 00:08:59.440
ازین به بعد

00:09:00.520 --> 00:09:02.960
همگی برادرانی هستیم که باهم زندگی میکنیم و میمیریم

00:09:03.920 --> 00:09:06.200
و به ثروت و افتخار بی نهایت برسیم

00:09:09.640 --> 00:09:10.920
اگه کسی حرفامو باور نمیکنه

00:09:13.080 --> 00:09:15.240
میتونه خودش بره شخصا ببینه

00:09:16.520 --> 00:09:18.200
و درمورد چین شیانگ بپرسه

00:09:22.600 --> 00:09:24.120
شاهزاده سوم صلاح مملکت رو میخواد

00:09:24.600 --> 00:09:26.760
و هرگز اجازه نمیده با برادرانش رفتار بدی بشه

00:09:27.320 --> 00:09:28.880
حالا که ایشون دارن بخاطر مردم می جنگن

00:09:29.760 --> 00:09:31.560
چرا بهشون کمک نمی کنین تا به تخت بنشینن

00:09:32.040 --> 00:09:33.480
و یک حماسه خلق کنن

00:09:37.560 --> 00:09:39.280
من یه تیان یی قسم میخورم

00:09:40.360 --> 00:09:42.160
اگه کمکم کنین به سلطنت برسم

00:09:42.760 --> 00:09:44.080
باهم زندگی کنیم و باهم بمیریم

00:09:44.720 --> 00:09:46.240
و افتخارات رو باهم شریک بشیم

00:09:50.440 --> 00:09:53.160
زندگی و مرگمون با همدیگه ست
افتخارات رو باهم شریک میشیم

00:09:53.440 --> 00:09:56.080
زندگی و مرگمون با همدیگه ست
افتخارات رو باهم شریک میشیم

00:09:57.120 --> 00:10:19.520
زندگی و مرگمون با همدیگه ست
افتخارات رو باهم شریک میشیم

00:10:20.800 --> 00:10:21.880
لینگ آر

00:10:24.400 --> 00:10:25.200
اعلیحضرت

00:10:26.800 --> 00:10:27.480
لینگ آر

00:10:27.600 --> 00:10:28.640
گریه نکن گریه نکن

00:10:29.000 --> 00:10:29.720
این که

00:10:30.000 --> 00:10:31.120
اینجوری نیست

00:10:31.880 --> 00:10:32.600
پدر اومده نشونت بده

00:10:33.040 --> 00:10:33.560
ببین

00:10:35.560 --> 00:10:36.080
خوبه

00:10:38.360 --> 00:10:39.640
اعلیحضرت چطوری انجامش دادین؟

00:10:40.040 --> 00:10:42.000
چطور ممکنه از پس این چیزا برنیام؟

00:10:42.520 --> 00:10:44.760
به این بازی میگن لیوهه

00:10:45.240 --> 00:10:48.080
تازه نمونه های ستاره و هشت پاش هم هست

00:10:48.400 --> 00:10:50.840
ولی اون دوتا یکمی سخت ترن

00:10:53.280 --> 00:10:53.800
لینگ آر

00:10:54.120 --> 00:10:55.480
چقدر قشنگ نگاهم میکنه

00:10:56.280 --> 00:10:58.520
از الان به بعد بهت افتخار میکنم

00:11:00.280 --> 00:11:00.800
اعلیحضرت

00:11:01.280 --> 00:11:01.920
بریم بشینیم

00:11:12.720 --> 00:11:13.440
اعلیحضرت

00:11:14.040 --> 00:11:17.280
راستش یه چیزی هست همیشه میخوام ازتون بپرسم

00:11:18.040 --> 00:11:18.560
چیه؟

00:11:20.000 --> 00:11:21.600
چرا من

00:11:22.440 --> 00:11:23.920
ملکه شما شدم؟

00:11:24.920 --> 00:11:26.200
تازه یه شاهزاده هم دنیا آوردم

00:11:27.280 --> 00:11:28.680
احساس میکنم که

00:11:29.280 --> 00:11:31.680
ما فقط دوتا دوست دوران بچگی بودیم

00:11:33.000 --> 00:11:33.840
چرا

00:11:35.640 --> 00:11:36.920
زن وشوهر شدیم؟

00:11:42.040 --> 00:11:42.760
دختر کوچولو

00:11:43.480 --> 00:11:45.320
تو و من باهم بزرگ شدیم

00:11:45.440 --> 00:11:46.240
عشق بچگی

00:11:46.520 --> 00:11:48.680
اینجوری شد که تو باهام ازدواج کردی

00:11:49.080 --> 00:11:50.080
مشکلی داره؟

00:11:52.120 --> 00:11:53.240
من فقط فکر کردم

00:11:53.520 --> 00:11:55.800
انگار رابطه ی خوبی بعنوان زن و شوهر نداریم

00:11:59.880 --> 00:12:01.000
منظورم اینه که

00:12:03.440 --> 00:12:04.760
من نمیدونم چرا

00:12:04.960 --> 00:12:06.560
به جایی که الان هستیم رسیدیم؟

00:12:06.920 --> 00:12:10.480
همیشه حس میکنم که یه تیکه از خاطراتم گم شده

00:12:10.840 --> 00:12:12.960
هرچی بهش فکر میکنم چیزی یادم نمیاد

00:12:13.320 --> 00:12:14.200
تقصیر تو نیست

00:12:15.240 --> 00:12:16.920
تو مریض شده بودی

00:12:17.480 --> 00:12:19.360
منم خیلی چیزا رو یادم نمیاد

00:12:19.960 --> 00:12:20.960
ولی هم بهت اعتماد دارم

00:12:21.200 --> 00:12:22.040
هم صبر

00:12:22.240 --> 00:12:23.520
یواش یواش یادت میاد

00:12:26.440 --> 00:12:27.120
بانوی من

00:12:28.040 --> 00:12:29.800
چرا هیچی یادتون نمیاد؟

00:12:31.280 --> 00:12:32.280
...من

00:12:38.360 --> 00:12:40.080
از الان به بعد خوب اعلیحضرت رو به خاطر بسپارین

00:12:48.120 --> 00:12:49.360
اعلیحضرت منظورتون اینه که

00:12:50.000 --> 00:12:51.720
بانو از عشقشون بریدن و

00:12:52.200 --> 00:12:54.080
تمام خاطرات بدشون رو فراموش کردن؟

00:12:55.840 --> 00:12:58.560
حتما باید اینو از دختر کوچولو مخفی کنی

00:12:59.080 --> 00:13:00.280
تو سال های زیادی بهش خدمت کردی

00:13:00.880 --> 00:13:01.800
باید بدونی

00:13:02.360 --> 00:13:03.560
اینجا و الان

00:13:04.240 --> 00:13:05.840
چیزای زیادی از گذشته رو به یاد داشتن

00:13:06.320 --> 00:13:09.280
فقط براش عذاب آورتره

00:13:09.960 --> 00:13:11.600
متوجه تلاش هاتون هستم اعلیحضرت

00:13:12.080 --> 00:13:15.000
در آینده مراقب حرفا و کارهام خواهم بود

00:13:15.800 --> 00:13:17.000
تو مورد اعتماد اونی

00:13:17.560 --> 00:13:18.680
میدونی که

00:13:19.400 --> 00:13:22.480
چیو باید تا آخر عمر ازش مخفی کنی؟

00:13:22.840 --> 00:13:23.440
بله

00:13:31.480 --> 00:13:32.080
دختر کوچولو

00:13:32.920 --> 00:13:33.600
اعلیحضرت

00:13:34.360 --> 00:13:35.280
چرا اومدین؟

00:13:35.720 --> 00:13:36.960
تازه کارهای حکومتی رو تموم کردم

00:13:37.280 --> 00:13:38.400
گفتم یه سری بهت بزنم

00:13:39.520 --> 00:13:41.680
ولی من دیگه میخوام بخوابم

00:13:41.760 --> 00:13:42.320
برو بخواب

00:13:42.720 --> 00:13:43.520
من مراقبتم

00:13:45.160 --> 00:13:45.840
اعلیحضرت

00:13:46.000 --> 00:13:47.800
چرا شماهم برنمی گردین استراحت کنین؟

00:13:48.080 --> 00:13:48.920
وقتی اینجا باشین

00:13:49.080 --> 00:13:50.560
نمیتونم راحت بخوابم

00:13:51.520 --> 00:13:53.200
فقط میخوام یکمی نگاهت کنم

00:13:53.760 --> 00:13:54.360
چطوره

00:13:54.760 --> 00:13:56.160
وقتی خوابت برد منم برم؟

00:13:56.320 --> 00:13:56.960
خوبه؟

00:16:05.760 --> 00:16:07.200
عالیجناب, خبرای خوب

00:16:07.520 --> 00:16:08.400
پیروزی بزرگی در راهه

00:16:08.480 --> 00:16:09.400
سه تا شهر باهامون هم پیمان شدن

00:16:09.960 --> 00:16:10.760
خوبه

00:16:11.520 --> 00:16:13.080
یه چینگ ران به اونا شک میکنه

00:16:13.520 --> 00:16:14.600
وقتی این کارو کردیم که

00:16:14.680 --> 00:16:16.480
موگه داشت مخفیانه سرباز جمع میکرد

00:16:16.760 --> 00:16:19.320
یه چینگ ران همش فکر میکرد رونگ جینگ قصد شورش داره

00:16:19.480 --> 00:16:20.520
و متوجه ما نشد

00:16:22.840 --> 00:16:24.040
خط مقدم رو آماده کن

00:16:24.720 --> 00:16:27.120
اگه یه چینگ ران بخواد درباره همه چی تحقیق کنه

00:16:27.760 --> 00:16:29.040
وقت زیادی نیاز داره

00:16:29.760 --> 00:16:32.000
اینجاست که ما باید از فرصت استفاده کنیم

00:16:32.760 --> 00:16:34.000
رونگ جینگ الان کجاست؟

00:16:34.880 --> 00:16:36.200
هیچ خبری ازش نیست

00:16:37.880 --> 00:16:38.840
انگاری

00:16:39.480 --> 00:16:43.080
رفته یه گوشه قایم شده، چه جالب

00:16:43.880 --> 00:16:44.560
عالیجناب

00:16:45.000 --> 00:16:46.760
ما بارها برای یوئه چی نامه نوشتیم

00:16:47.080 --> 00:16:48.640
ولی اونا اصلا جواب ندادن

00:16:50.960 --> 00:16:53.600
ولی من به این راحتیا کنار نمیشینم

00:16:54.280 --> 00:16:56.160
اونا منتظرن ما یه کاری بکنیم

00:16:57.880 --> 00:17:01.000
اونوقت خودشون میان جلو

00:17:11.680 --> 00:17:12.520
چیکارم داشتی؟

00:17:16.160 --> 00:17:17.720
چیزی رو از ارباب جوان مخفی میکنی؟

00:17:18.560 --> 00:17:20.680
هنوزم داری به اسم ارباب سرباز جمع میکنی

00:17:21.400 --> 00:17:22.960
میدونی ارباب همچین چیزی نمیخواد

00:17:23.280 --> 00:17:24.480
چرا روی اینکار اصرار داری؟

00:17:25.560 --> 00:17:27.040
نمیترسی اگه ارباب جوان بفهمه

00:17:27.200 --> 00:17:28.040
سرزنشت کنه؟

00:17:28.060 --> 00:17:29.760
اون الان نمیدونه من چرا اینکارو میکنم

00:17:30.640 --> 00:17:31.880
اگه بعدا متوجه بشه

00:17:32.280 --> 00:17:34.160
درک میکنه تمام نقشه هایی که کشیدم

00:17:34.600 --> 00:17:35.760
بخاطر خوبی خودش بوده

00:17:36.040 --> 00:17:37.080
خوبی خودش؟

00:17:37.920 --> 00:17:39.560
ولی ارباب جوان قصد ندارن کشور رو پس بگیرن

00:17:40.120 --> 00:17:42.000
تو چرا اینقدر تلاش میکنی؟

00:17:42.120 --> 00:17:43.400
ولی این ماموریت اونه

00:17:43.720 --> 00:17:45.480
اون آخرین امید کشور چیه

00:17:45.800 --> 00:17:47.480
این وظیفه اونه

00:17:47.880 --> 00:17:48.880
فکر میکنی

00:17:49.760 --> 00:17:51.160
توام جزو وظایفش هستی؟

00:17:54.120 --> 00:17:56.200
واقعا بعنوان ولیعهد باهاش رفتار میکنی؟

00:17:57.200 --> 00:17:58.600
تو سال ها منتظرش بودی

00:17:59.160 --> 00:18:00.680
حالا اینقدر هیجان زده ای که

00:18:00.680 --> 00:18:01.920
کمکش کنی یه ملت جدید بسازه

00:18:02.160 --> 00:18:03.880
فقط بخاطر اینه که اون ولیعهد شماست

00:18:04.680 --> 00:18:05.880
یا بخاطر اینه که

00:18:06.960 --> 00:18:09.040
دنبال اون قرارداد ازدواجی؟

00:18:13.880 --> 00:18:15.160
نمیدونم داری چی میگی

00:18:15.560 --> 00:18:17.120
خوبم میدونی دارم چی میگم

00:18:18.120 --> 00:18:18.960
فکر نکن

00:18:19.520 --> 00:18:20.880
احساساتی که به ولیعهد داری

00:18:21.760 --> 00:18:24.360
وظایفت بعنوان یه درباری رو کنار میزنه

00:18:29.560 --> 00:18:30.360
وظیفه؟

00:18:31.080 --> 00:18:31.960
کدوم وظیفه؟

00:18:32.880 --> 00:18:34.760
من از بچگی به عقدش در اومدم

00:18:35.000 --> 00:18:36.400
من بهش احترام میزارم دوسش دارم وکمکش میکنم

00:18:36.480 --> 00:18:37.680
این وظیفه ی منه

00:18:38.600 --> 00:18:39.480
و جنابعالی

00:18:40.000 --> 00:18:41.240
خودت همین الان گفتی

00:18:41.480 --> 00:18:43.280
خودت وظیفه ت رو انجام میدی؟

00:18:43.600 --> 00:18:45.080
فکر کردی خیلی باهوشی؟

00:18:45.240 --> 00:18:47.360
تو این کارو برای کمک به یه تیان یی کردی

00:18:48.000 --> 00:18:50.280
اون توی تیان شنگ شورش کرد

00:18:50.920 --> 00:18:52.400
همه ارباب جوان رو سرزنش کردن

00:19:01.920 --> 00:19:03.520
ستاره ها امشب خیلی خوشگلن

00:19:06.240 --> 00:19:08.840
چرا حس میکنم این صحنه خیلی برام آشناست؟

00:19:10.240 --> 00:19:10.720
آره

00:19:11.440 --> 00:19:14.960
عادت داشتم همراهیت کنم تا ستاره ها رو نگاه کنی

00:19:15.760 --> 00:19:16.840
فقط این دفعه

00:19:17.240 --> 00:19:19.040
یادم رفت با خودم جام شراب آلوم رو بیارم

00:19:19.120 --> 00:19:19.680
یادم رفت با خودم جام شراب آلوم رو بیارم

00:19:20.120 --> 00:19:20.880
واقعا؟

00:19:21.920 --> 00:19:23.080
شراب آلو چیه دیگه؟

00:19:23.320 --> 00:19:23.960
جدا؟

00:19:24.240 --> 00:19:25.600
قبلا که عاشقش بودی

00:19:25.960 --> 00:19:27.280
همیشه اذیتم میکردی برات درست کنم

00:19:28.600 --> 00:19:30.560
حیف الان شراب خوب نداریم

00:19:30.760 --> 00:19:33.680
وگرنه حتما چند فنجونی باهات میخوردم

00:19:33.840 --> 00:19:34.560
یباره میدادم بالا

00:19:34.680 --> 00:19:35.400
پس چطوره

00:19:35.520 --> 00:19:36.400
بری یکم بیاری؟

00:19:36.800 --> 00:19:38.520
همین جوری گفتم بابا

00:19:39.320 --> 00:19:40.320
بزار تو خوب شی

00:19:40.760 --> 00:19:42.680
بعدش باهم میریم انبار شراب ها باشه؟

00:19:43.480 --> 00:19:44.400
عالیه

00:19:58.920 --> 00:20:01.560
دیدم توی قصر حوصله ت سر رفته

00:20:01.920 --> 00:20:04.480
چند روز دیگه میبرمت کوهستان شیانگ چوان

00:20:04.800 --> 00:20:05.840
برات ماهی کبابی میخرم

00:20:06.000 --> 00:20:06.600
باشه

00:20:06.760 --> 00:20:07.840
همین که بتونم از قصر بزنم بیرون

00:20:07.960 --> 00:20:08.760
هرجا بریم حله

00:20:09.884 --> 00:20:19.884
<c.magenta></c>

00:20:21.760 --> 00:20:22.880
منتظرم بمون

00:20:23.120 --> 00:20:23.960
نان لینگ رویی

00:20:24.480 --> 00:20:25.640
چرا فرار میکنی؟

00:20:25.720 --> 00:20:26.560
نشون های ازدواج رو دیدم

00:20:26.680 --> 00:20:27.920
فرار نکنم چیکار کنم؟

00:20:28.040 --> 00:20:29.880
چی داری میگی؟

00:20:34.640 --> 00:20:36.000
خجالت میکشی؟

00:20:40.640 --> 00:20:43.560
حالا که هیچکس اینجا نیست غنیمت شمار

00:20:44.200 --> 00:20:46.160
اگه حرفی تو دلت داری

00:20:46.560 --> 00:20:48.000
زودی بهم بگو

00:20:50.680 --> 00:20:51.720
میخوای حقیقت رو بشنوی؟

00:20:54.520 --> 00:20:57.560
دوست دارم هرچی بگی رو بشنوم

00:20:59.640 --> 00:21:01.160
نجات جونم بهتر از ساختن یه عمارت بودای هفت طبقه ست

00:21:01.280 --> 00:21:02.000
تو دست از سر کچل ما بردار

00:21:02.120 --> 00:21:03.240
در آینده خدا کنه قسمت نشه همو می بینیم

00:21:04.440 --> 00:21:05.640
چرا؟

00:21:06.040 --> 00:21:09.040
چرا تحمل دیدن منو نداری؟

00:21:09.360 --> 00:21:11.520
نمیشه که فقط با دید خودت نگاه کنی

00:21:13.160 --> 00:21:15.880
ما چندبار نزدیک بود باهم بمیریم

00:21:16.240 --> 00:21:16.680
....تو

00:21:17.320 --> 00:21:19.480
تو مدت زیادی توی عمارت یون موندی

00:21:20.400 --> 00:21:21.200
ممکنه

00:21:21.840 --> 00:21:26.640
منو یعالمه دوست داشته باشی؟

00:21:30.680 --> 00:21:34.200
فکر میکنی من خشنم؟

00:21:36.000 --> 00:21:38.960
باهات خیلی مهربون رفتار میکنم

00:21:40.560 --> 00:21:43.240
یه معامله خوب، ازت کرایه نمی گیرم

00:21:43.440 --> 00:21:47.160
از حالا به بعد عمارت یون؛ خونه تو میشه

00:21:47.440 --> 00:21:50.200
ما باهم فامیل میشیم

00:21:50.600 --> 00:21:51.280
خواهر شیانگهه

00:21:51.360 --> 00:21:52.800
ما ذاتا باهم فامیل هستیم

00:21:53.360 --> 00:21:54.480
واقعا؟

00:21:55.040 --> 00:21:56.520
میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:21:56.920 --> 00:21:58.080
میخوای باهام ازدواج کنی؟ -
منظورم واقعا بود بابا -

00:21:58.160 --> 00:21:59.600
ما واقعا یه خونواده ایم

00:22:07.920 --> 00:22:09.000
حقیقت رو بهت میگم

00:22:12.640 --> 00:22:14.320
من برادر دوقلوی چیان یوئه هستم

00:22:14.600 --> 00:22:16.080
چون دوقلوها نماد نحسی هستن

00:22:16.400 --> 00:22:18.720
منو فرستادن نان لیانگ بزرگ شم

00:22:20.160 --> 00:22:21.960
چی داری میگی؟

00:22:22.280 --> 00:22:24.160
اذیتم نکن

00:22:24.240 --> 00:22:26.160
اگه حرفمو باور نمیکنی برو از چیان یوئه بپرس

00:22:26.360 --> 00:22:28.600
بهرحال امکان نداره توی این زندگی ما بتونیم باهم باشیم

00:22:34.640 --> 00:22:36.160
برادر دوقلو؟

00:22:40.760 --> 00:22:41.840
داری جدی میگی؟

00:22:42.400 --> 00:22:43.280
اگه دروغ بگم

00:22:43.560 --> 00:22:44.480
خدا منو بکشه

00:22:45.160 --> 00:22:46.040
خدا نگهدار

00:22:50.600 --> 00:22:52.360
چرا؟

00:22:53.240 --> 00:22:57.000
چرا مردم آخرش با عشقشون ازدواج میکنن

00:22:57.880 --> 00:23:01.160
اونوقت من و عشقم؛ خواهر برادر از آب دراومدیم

00:23:01.240 --> 00:23:04.800
چـرا چرا چـرا؟

00:23:09.080 --> 00:23:11.080
ملکه انگار این اواخر بهتر شدین

00:23:11.920 --> 00:23:14.480
گمونم منم حالم خیلی بهتر شده

00:23:15.920 --> 00:23:17.880
از مطبخ خواستم یه میز برات آماده کنن

00:23:18.600 --> 00:23:20.160
باید سر موقع غذا بخوری

00:23:20.640 --> 00:23:21.640
ممنونم, اعلیحضرت

00:23:23.280 --> 00:23:24.640
درود اعلیحضرت ....درود ملکه

00:23:25.000 --> 00:23:25.600
چی شده؟

00:23:31.960 --> 00:23:32.480
ملکه

00:23:33.160 --> 00:23:34.400
من چندتا کار دارم

00:23:35.440 --> 00:23:35.920
برو

00:23:36.080 --> 00:23:36.880
کار مهم تره

00:23:39.840 --> 00:23:41.680
بازم میام دیدنت

00:23:42.200 --> 00:23:42.720
باشه

00:23:48.720 --> 00:23:49.320
بریم

00:23:56.160 --> 00:23:56.880
بانوی من

00:23:57.080 --> 00:23:57.880
بیاین برگردیم

00:23:58.520 --> 00:23:59.120
برو

00:23:59.320 --> 00:24:01.600
بیا واسه ملکه یه هدیه بزرگ آماده کنیم

00:24:09.440 --> 00:24:11.360
این بچه کوچولو هر روز عوض میشه

00:24:11.440 --> 00:24:12.600
فقط چند روز شده

00:24:12.760 --> 00:24:13.960
اینقدر بزرگ شده

00:24:14.600 --> 00:24:15.920
اگه برات زحمت نیست

00:24:15.960 --> 00:24:17.200
بیشتر بیا اینجا سر بزن

00:24:17.480 --> 00:24:20.120
خیلی خوبه وقتی باهم حرف میزنیم

00:24:20.240 --> 00:24:20.760
باشه

00:24:26.560 --> 00:24:27.160
راستی

00:24:27.320 --> 00:24:28.680
حالت چطوره؟

00:24:28.920 --> 00:24:31.240
گاهی سرم گیج میره

00:24:32.040 --> 00:24:33.880
همیشه حس میکنم یه چیزی گم کردم

00:24:34.080 --> 00:24:35.320
ولی نمیتونم به یاد بیارم

00:24:37.680 --> 00:24:39.600
شاید خاطرات بدی بودن

00:24:39.880 --> 00:24:40.880
هرچی کمتر بهتر

00:24:43.040 --> 00:24:45.400
ولی لحظات خوبی هم که با تو داشتم

00:24:45.520 --> 00:24:46.800
هیچکدوم رو یادم نمیاد

00:24:56.080 --> 00:24:57.320
شاید خوابش میاد

00:24:57.440 --> 00:24:58.680
ببر بخوابونش

00:24:58.760 --> 00:24:59.360
چشم

00:25:05.440 --> 00:25:06.680
از وقتی لینگ آر رو داری

00:25:06.760 --> 00:25:08.120
کل روزو سرگرم اونی

00:25:08.360 --> 00:25:10.160
زیاد نتونستیم باهم خواهرانه حرف بزنیم

00:25:10.560 --> 00:25:11.760
امروز هوا خوبه

00:25:12.000 --> 00:25:13.400
چـرا نریم توی باغ؟

00:25:13.960 --> 00:25:14.680
خوبه

00:25:17.240 --> 00:25:17.960
اعلیحضرت

00:25:18.360 --> 00:25:19.480
جنگ در مرز ادامه داره

00:25:19.920 --> 00:25:21.280
خبرهایی که از سربازان ژاپنی به دستمون رسیده

00:25:21.520 --> 00:25:24.280
میگن رونگ جینگ دوباره داره تجدید قوا میکنه

00:25:24.680 --> 00:25:26.080
از هرجایی سرباز جذب میکنه

00:25:27.240 --> 00:25:28.400
رونگ جینگ

00:25:28.960 --> 00:25:30.360
بازم رونگ جینگ

00:25:31.200 --> 00:25:33.040
رونگ جینگ بعنوان ولیعهد کشور چی

00:25:33.040 --> 00:25:34.000
شهرهای زیادی رو هم پیمان کرده

00:25:34.560 --> 00:25:36.240
مرزهای هوچنگ و شینگژو در آرامش نیستن

00:25:36.560 --> 00:25:37.920
مردم همه فرار کردن

00:25:38.160 --> 00:25:39.560
آفرین رونگ جینگ

00:25:41.240 --> 00:25:43.160
پدرم رو کشتی

00:25:43.880 --> 00:25:45.760
حالا میخوای کشورم رو نابود کنی؟

00:25:46.040 --> 00:25:46.720
اعلیحضرت

00:25:47.120 --> 00:25:49.640
فرمانده مرزی باید هرچه زودتر تصمیم بگیره

00:25:50.320 --> 00:25:51.920
اگه بزارین رونگ جینگ وارد بشه

00:25:52.200 --> 00:25:53.520
نتایجش غیر قابل تصور خواهد بود

00:26:00.880 --> 00:26:02.320
چند روزه نیومدم

00:26:02.760 --> 00:26:04.080
اینجا خیلی عوض شده

00:26:04.720 --> 00:26:06.160
درست مثل یه بچه

00:26:06.280 --> 00:26:07.160
یک روزه عوض شده

00:26:08.080 --> 00:26:09.320
از وقتی مادر شدی

00:26:09.480 --> 00:26:11.120
تا چیزی می بینی یاد بچه ات میفتی

00:26:12.680 --> 00:26:14.000
حالا باید از 6 قصر مراقبت کنی

00:26:14.320 --> 00:26:16.120
با اینکه اعلیحضرت همسر دیگه ای ندارن

00:26:17.040 --> 00:26:19.640
کلی از مردم توی اندرونی مشغول هستن

00:26:19.800 --> 00:26:21.320
تو باید خوب استراحت کنی

00:26:21.760 --> 00:26:23.200
حرمسرا که کار زیادی نداره

00:26:23.720 --> 00:26:25.800
درضمن مادربزرگش کمک میکنه بزرگش کنم

00:26:26.200 --> 00:26:27.400
الان وقت خالی زیاد دارم

00:26:27.800 --> 00:26:30.120
ولی اعلیحضرت انگار

00:26:30.280 --> 00:26:31.680
وزن زیادی از دست دادن

00:26:32.120 --> 00:26:34.440
شنیدم این روزا توی دربار سلطنتی اتفاقات زیادی افتاده

00:26:35.480 --> 00:26:36.800
اونا همشون دوستان قدیمی هستن

00:26:37.600 --> 00:26:38.400
من فقط نگرانم

00:26:38.480 --> 00:26:40.920
اون یه تیان یی عوضی نمرده باشه

00:26:42.040 --> 00:26:45.040
نمیدونمم رونگ جینگ چی به سرش اومده

00:26:47.200 --> 00:26:48.520
...منظورت اینه که

00:26:48.560 --> 00:26:50.480
این اواخر راحت همه چیو فراموش کردی

00:26:50.920 --> 00:26:52.760
به جز اعلیحضرت و لینگ آر

00:26:52.960 --> 00:26:55.400
بقیه چیزا یادت نمیاد؟

00:26:56.680 --> 00:26:58.160
این افرادی که گفتی

00:26:58.280 --> 00:26:59.880
من واقعا هیچ نظری درموردشون ندارم

00:27:01.000 --> 00:27:02.680
اگه نظری نداری خب هیچی دیگه

00:27:03.240 --> 00:27:05.680
بهر حال اونا آدمای مهمی نیستن

00:27:08.960 --> 00:27:10.360
باید به اعلیحضرت بگم

00:27:10.520 --> 00:27:11.920
زیادی کار نکنن

00:27:24.520 --> 00:27:26.120
عجب بارون سنگینی داره میاد

00:27:26.200 --> 00:27:27.240
همش شدیدتر میشه

00:27:28.080 --> 00:27:29.280
بانوی من باید مراقب باشین

00:27:29.400 --> 00:27:30.280
سرما نخورین

00:27:30.680 --> 00:27:32.680
اعلیحضرت خیلی با ملکه خوب رفتار میکنن

00:27:32.800 --> 00:27:34.800
بازم کلی چیزای خوب برای ملکه فرستادن

00:27:34.920 --> 00:27:35.520
آره

00:27:35.680 --> 00:27:36.920
اعلیحضرت با اینکه

00:27:37.000 --> 00:27:38.560
فقط دوتا زن دارن

00:27:38.680 --> 00:27:40.320
هنوزم ملکه رو اینجوری دوست دارن

00:27:40.440 --> 00:27:41.520
واقعا حسادت آوره

00:27:41.840 --> 00:27:43.320
اگه حرف از قیافه وظاهر باشه

00:27:43.440 --> 00:27:45.360
توی تیان شنگ هیچکس استاد جینگ نمیشه

00:27:45.600 --> 00:27:46.720
ولی من شنیدم

00:27:46.800 --> 00:27:48.440
ملکه و استاد جینگ

00:27:48.520 --> 00:27:49.680
از همدیگه خوششون میاد

00:27:49.800 --> 00:27:50.640
چی میگی؟

00:27:53.280 --> 00:27:54.320
همینجوری اومدین تو قصر؟

00:27:54.400 --> 00:27:55.720
آداب رو نمی دونین

00:27:55.960 --> 00:27:57.960
توی قصر رونگهوا مراقب حرفاتون باشین

00:27:58.120 --> 00:27:59.520
من اشتباه کردم

00:27:59.600 --> 00:28:00.480
ملکه لطفا ببخشید

00:28:00.720 --> 00:28:01.680
ازینجا گم شین

00:28:01.800 --> 00:28:02.560
چشم

00:28:07.320 --> 00:28:08.080
سای لیان

00:28:09.160 --> 00:28:10.840
این ستاد جینگ

00:28:11.520 --> 00:28:12.600
من می شناسمش؟

00:28:14.080 --> 00:28:16.320
استاد جینگ بزرگ ترین پسر قصر رونگ هستن

00:28:16.920 --> 00:28:18.600
وقتی امپراطور فقید زنده بودن

00:28:18.680 --> 00:28:19.880
خیلی بهشون اهمیت میدادن

00:28:21.960 --> 00:28:23.480
من می شناسمش؟

00:28:24.240 --> 00:28:27.040
شاید وقتی برای صحبت درباره سیاست به قصر اومده

00:28:27.200 --> 00:28:28.240
اونو دیده باشین

00:28:30.200 --> 00:28:31.560
ملکه چیزی یادتون میاد؟

00:28:42.160 --> 00:28:42.800
ملکه

00:28:43.320 --> 00:28:44.640
بارون داره شدیدتر میشه

00:28:44.880 --> 00:28:45.880
بیاین بریم داخل

00:28:54.960 --> 00:28:56.040
خیلی طول کشیده

00:28:56.200 --> 00:28:57.400
لینگ آر دیگه باید بیدار شده باشه

00:28:57.600 --> 00:28:58.760
میرم بهشون سر بزنم

00:28:58.880 --> 00:28:59.880
میگم بندناف بیاردش

00:29:02.520 --> 00:29:03.880
بانوی من

00:29:04.520 --> 00:29:05.200
چی شده؟

00:29:06.120 --> 00:29:07.200
من سزاوار مرگم

00:29:07.640 --> 00:29:09.760
شاهزاده کوچیک ناپدید شدن

00:29:10.800 --> 00:29:11.560
چی گفتی؟

00:29:12.640 --> 00:29:13.800
ملکه دستور دادن

00:29:14.240 --> 00:29:16.040
گوشه به گوشه قصر رو بگردین

00:29:16.360 --> 00:29:17.760
حتما باید شاهزاده کوچیک رو پیدا کنین

00:29:17.960 --> 00:29:18.920
چشم

00:29:23.800 --> 00:29:24.760
ولیعهد رو پیدا کردین؟

00:29:24.920 --> 00:29:25.280
نه

00:29:25.360 --> 00:29:25.760
بازم بگردین

00:29:25.880 --> 00:29:26.360
چشم

00:29:30.440 --> 00:29:31.440
عالیجناب رو پیدا کردین؟

00:29:31.600 --> 00:29:32.760
کدوم قصر رو نگشتین

00:29:32.880 --> 00:29:33.640
زود برین بگردین

00:29:33.800 --> 00:29:34.480
چشم

00:29:45.240 --> 00:29:45.880
بانوی من

00:29:46.120 --> 00:29:47.400
اعلیحضرت به اردوگاه رفتن

00:29:47.520 --> 00:29:48.800
فکر نکنم تا فردا به قصر برگردن

00:29:49.000 --> 00:29:50.400
دروازه های قصر الان بسته ست

00:29:50.520 --> 00:29:52.320
اگه کسی یواشکی وارد قصر شده

00:29:52.400 --> 00:29:53.440
مطمئنم میتونیم به زودی

00:29:53.440 --> 00:29:54.840
شاهزاده کوچیک رو پیدا کنیم

00:29:56.080 --> 00:29:57.480
نگران نباشین, بانوی من

00:30:01.120 --> 00:30:02.400
بانوی من, خبر دارم

00:30:04.040 --> 00:30:04.760
کجاست؟

00:30:34.240 --> 00:30:35.120
همتون بی مصرفین

00:30:35.440 --> 00:30:36.800
چطور گذاشتین ملکه تنهایی بره بیرون

00:30:36.880 --> 00:30:37.760
اگه اون اجازه نداد

00:30:37.800 --> 00:30:38.760
نباید دنبالش برین؟

00:30:38.800 --> 00:30:40.080
اگه اتفاقی برای ملکه بیفته

00:30:40.880 --> 00:30:43.040
سر همتون رو میزنم

00:30:44.200 --> 00:30:44.800
اعلیحضرت

00:30:45.120 --> 00:30:46.400
حاضرم مجازات بشم

00:30:46.960 --> 00:30:48.120
ولی اون دزد گفت ملکه

00:30:48.120 --> 00:30:49.400
باید تنها بیاد

00:30:49.520 --> 00:30:51.080
الان برای ملکه، ولیعهد

00:30:51.400 --> 00:30:52.280
و امنیت ایشون

00:30:52.280 --> 00:30:54.080
اولین اولیتشونه

00:30:54.080 --> 00:30:55.520
اینکه جلوی ملکه رو برای پیدا کردن ولیعهد نگرفتیم

00:30:56.200 --> 00:30:58.000
بنده حقیر حاضرم با مرگم جبران کنم

00:30:59.480 --> 00:31:00.360
چشم, اعلیحضرت

00:31:00.600 --> 00:31:01.480
الان پیدا کردن اونا مهم تره

00:31:01.640 --> 00:31:03.680
بعدا درباره بقیه چیزا صحبت میکنیم

00:31:03.840 --> 00:31:07.640
فعلا زنده میزارمت

00:31:08.760 --> 00:31:09.680
از الان به بعد

00:31:10.360 --> 00:31:14.080
تمام نیروها برن روز وشب کل قصر و شهر رو بگردن

00:31:14.720 --> 00:31:17.440
هرکی ملکه و ولیعهد رو پیدا کرد سریعا گزارش بده

00:31:18.080 --> 00:31:18.760
یادتون باشه

00:31:19.160 --> 00:31:21.320
هیچ جایی رو جا نندازین

00:31:21.440 --> 00:31:21.960
اطاعت

00:31:28.560 --> 00:31:29.160
سای لیان

00:31:32.200 --> 00:31:32.800
سای لیان

00:31:32.920 --> 00:31:33.200
شیانگه

00:31:33.320 --> 00:31:34.240
الان داشتم بهت فکر میکردم

00:31:34.320 --> 00:31:35.280
یهویی اومدی

00:31:35.440 --> 00:31:37.720
نکنه توام دلت پیشم گیره؟

00:31:38.240 --> 00:31:39.320
چی میگی بابا؟

00:31:40.200 --> 00:31:41.920
پس چرا یهویی اومدی؟

00:31:45.960 --> 00:31:46.520
سای لیان

00:31:46.640 --> 00:31:47.600
چیزی شده؟

00:31:48.600 --> 00:31:49.280
واسه من نه

00:31:49.440 --> 00:31:51.080
ملکه و شاهزاده کوچیک

00:31:51.240 --> 00:31:51.720
سای لیان

00:31:51.840 --> 00:31:52.880
بیا بریم استاد رو ببینیم

00:31:53.000 --> 00:31:54.000
شخصا باهاش صحبت کن

00:31:56.880 --> 00:31:58.280
پس وقتی برگشتی به قصر

00:31:58.400 --> 00:31:59.480
ملکه نبود؟ -
آره -

00:32:02.680 --> 00:32:04.720
فعلا هیچی دراین مورد نگو

00:32:05.240 --> 00:32:07.000
هنوز نمیدونیم دزدا چی میخوان

00:32:07.240 --> 00:32:08.360
اگه مشکل درست بشه

00:32:08.920 --> 00:32:10.640
میترسم به بچه صدمه بزنن

00:32:10.760 --> 00:32:11.800
ولی ملکه رفتن اونجا

00:32:11.920 --> 00:32:13.480
اگه واقعا خطر داشته باشه چی

00:32:14.880 --> 00:32:15.920
من فورا میرم پیداش کنم

00:32:16.360 --> 00:32:17.160
استاد جینگ

00:32:17.880 --> 00:32:18.880
یه چیز دیگم هست

00:32:19.280 --> 00:32:20.880
فکر کنم باید بدونین

00:32:24.400 --> 00:32:25.440
ملکه...ایشون

00:32:26.400 --> 00:32:27.600
نمیدونم چرا

00:32:28.120 --> 00:32:29.200
شما رو فراموش کردن

00:32:59.920 --> 00:33:00.560
لینگ آر

00:33:01.440 --> 00:33:02.080
وایسا

00:33:04.080 --> 00:33:04.720
لینگ آر

00:33:09.160 --> 00:33:09.960
لینگ آر

00:33:26.280 --> 00:33:26.880
اعلیحضرت

00:33:27.320 --> 00:33:29.360
ارتش و افسران قصر همه پخش شدن

00:33:29.480 --> 00:33:31.160
به زودی ملکه رو پیدا میکنیم

00:33:31.440 --> 00:33:32.760
اعلیحضرت شما بیرون قصر هستین

00:33:32.880 --> 00:33:34.040
اینجا نگهبان کافی نیست

00:33:34.240 --> 00:33:35.640
لطفا تجدید نظر کنین

00:33:36.040 --> 00:33:37.360
ملکه و ولیعهد هنوز پیدا نشدن

00:33:37.480 --> 00:33:38.960
چطور ازم میخوای توی قصر بمونم؟

00:33:39.080 --> 00:33:39.680
ولی اعلیحضرت

00:33:39.720 --> 00:33:40.400
حرف نزن

00:33:41.080 --> 00:33:42.040
شده زیر زمین رو بگردین

00:33:42.120 --> 00:33:43.320
باید ملکه وولیعهد رو پیدا کنین

00:33:43.680 --> 00:33:44.320
اطاعت

00:33:53.040 --> 00:33:53.920
همه چی حله؟

00:33:54.320 --> 00:33:55.840
مطمئن شدی زنده نمیمونه؟

00:33:56.520 --> 00:33:58.600
این دریاچه آب سرد انتها نداره

00:33:58.800 --> 00:33:59.880
مدام سردتر میشه

00:34:00.120 --> 00:34:02.920
هرکی بیفته داخلش حتما میمیره

00:34:04.960 --> 00:34:05.920
....اگه اون

00:34:06.000 --> 00:34:08.630
حتی اگه از سرمای دریاچه نجات پیدا کنه

00:34:08.710 --> 00:34:11.280
بازم قلبش صدمه می بینه

00:34:11.920 --> 00:34:13.280
و کمتر از سه روز زنده میمونه

00:34:21.800 --> 00:34:23.040
ملکه

00:34:24.280 --> 00:34:26.190
خودتون اینو خواستین

00:34:27.320 --> 00:34:29.120
حالا که رسیدین ته خط

00:34:29.840 --> 00:34:31.880
منو سرزنش نکنین

00:35:30.760 --> 00:35:31.480
چیان یوئه

00:36:12.800 --> 00:36:13.560
بیدار شدی؟

00:36:14.560 --> 00:36:15.800
اینجا کجاست؟

00:36:16.360 --> 00:36:17.440
من چرا اینجام؟

00:36:18.160 --> 00:36:19.920
توی دریاچه یخی وانیانگ بیهوش شده بودی

00:36:21.560 --> 00:36:22.720
من آوردمت اینجا

00:36:23.720 --> 00:36:24.480
ممنونم

00:36:28.760 --> 00:36:30.320
...تو کی

00:36:32.920 --> 00:36:33.800
چیان یوئه

00:36:35.800 --> 00:36:37.120
منو میشناسی؟

00:36:41.000 --> 00:36:42.000
من رونگ جینگم

00:36:44.360 --> 00:36:45.320
منو نمی شناسی؟

00:36:47.880 --> 00:36:49.200
رونگ جینگ

00:36:54.880 --> 00:36:56.160
یادم اومد

00:36:56.800 --> 00:36:58.800
همون استاد جینگی هستی که اونا گفتن نه؟

00:36:59.760 --> 00:37:01.360
وقتی توی قصر بودم

00:37:01.440 --> 00:37:02.680
شنیدم ندیمه ها درموردت میگفتن

00:37:03.520 --> 00:37:04.600
ولی

00:37:05.560 --> 00:37:08.320
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم

00:37:23.600 --> 00:37:24.440
استاد جینگ

00:37:26.000 --> 00:37:27.040
بچه ام گم شده

00:37:27.960 --> 00:37:28.800
من اینجام

00:37:29.520 --> 00:37:30.960
تا لینگ آر رو پیدا کنم

00:37:31.880 --> 00:37:32.760
یه دزدی بود

00:37:33.160 --> 00:37:34.600
اون بچه ام رو دزدید

00:37:35.280 --> 00:37:36.880
اونا میخواستن منو بکشن

00:37:37.200 --> 00:37:38.120
بهت التماس میکنم

00:37:38.240 --> 00:37:39.520
میشه کمکم کنی؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.800
کمک کن پسرمو پیدا کنم

00:37:41.640 --> 00:37:43.480
چند روزه ندیدمش

00:37:43.960 --> 00:37:45.720
نمیدونم اونا میخوان باهاش چیکار کنن

00:37:46.240 --> 00:37:47.280
بهت التماس میکنم

00:37:47.640 --> 00:37:49.120
کمکم میکنی ها؟

00:37:56.080 --> 00:37:57.240
نگران نباشین, ملکه

00:37:58.520 --> 00:37:59.960
من تمام تلاشم رو میکنم

00:38:21.200 --> 00:38:22.400
اینجا کجاست؟

00:38:26.560 --> 00:38:29.080
یه خونه توی کوهستانه

00:38:34.080 --> 00:38:35.160
بیا بریم لینگ آرو پیدا کنیم

00:38:41.560 --> 00:38:43.000
شاهزاده کوچیک هنوز بچه ان

00:38:43.120 --> 00:38:44.600
غذا و لباس مناسب میخوان

00:38:45.040 --> 00:38:46.400
فکر نکنم بخوان بهش صدمه بزنن

00:38:46.720 --> 00:38:47.320
به نظر من

00:38:47.480 --> 00:38:48.560
حتما اونو دست یه

00:38:48.640 --> 00:38:49.840
خونواده توی کوهستان دادن

00:38:50.480 --> 00:38:51.240
فقط اینجوری

00:38:51.400 --> 00:38:53.200
میشه محدوده جستجومون رو کمتر کنیم

00:38:53.280 --> 00:38:54.960
ولی اینجا کلی روستا هست

00:38:55.080 --> 00:38:56.760
از کجا بدونیم کجا بردنش؟

00:39:03.120 --> 00:39:04.680
دیشب بارون اومده

00:39:04.880 --> 00:39:05.960
امروز توی روستا

00:39:06.760 --> 00:39:08.000
موقع حرکت

00:39:08.680 --> 00:39:10.080
رد پاهاشون مونده

00:39:11.680 --> 00:39:12.920
منطقیه

00:39:13.360 --> 00:39:14.520
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:39:14.920 --> 00:39:15.880
خداروشکر تو هستی

00:39:28.760 --> 00:39:29.360
آره

00:39:31.080 --> 00:39:32.200
ما خیلی خوش شانسیم

00:39:32.600 --> 00:39:34.000
که یه سرنخ داریم

00:39:35.640 --> 00:39:37.720
لینگ آرو پیدا میکنیم نه؟

00:39:40.280 --> 00:39:40.880
حتما

00:39:41.760 --> 00:39:44.760
خدا حتما مراقبشه که سلامت برگرده

00:39:46.120 --> 00:39:47.000
بهت اعتماد دارم

00:39:50.160 --> 00:39:50.680
بریم

00:40:05.280 --> 00:40:06.600
واقعا یه روستا اینجا هست

00:40:06.720 --> 00:40:07.200
آره

00:40:07.360 --> 00:40:08.600
بریم خونه هارو بگردیم

00:40:08.720 --> 00:40:09.440
یه لحظه وایسا

00:40:10.080 --> 00:40:11.360
میترسم اگه اینجوری بریم اونجا

00:40:11.520 --> 00:40:12.640
خیلی به چشم بیایم

00:40:13.120 --> 00:40:14.320
اگه کسی پرسید

00:40:14.520 --> 00:40:16.960
بیا بگیم یه زن و شوهر از روستای بغلی هستیم

00:40:17.160 --> 00:40:18.480
اینجوری دشمن خبردار نمیشه

00:40:24.360 --> 00:40:24.960
چیان یوئه

00:40:26.040 --> 00:40:27.040
اگه امکانش بود

00:40:28.000 --> 00:40:30.200
آرزو میکردم هرگز همچین دردی رو تجربه نکنی

00:40:31.160 --> 00:40:32.200
همیشه کنارت باشم

00:40:32.200 --> 00:40:34.200
مثل زن و شوهرای معمولی

00:40:34.760 --> 00:40:35.920
خسته بشیم

00:40:36.840 --> 00:40:37.880
درست مثل اونا

00:40:38.240 --> 00:40:39.320
صبح زود بریم سر زمین

00:40:40.120 --> 00:40:41.440
و شب که شد استراحت کنیم

00:40:52.320 --> 00:40:52.920
بانو

00:40:53.240 --> 00:40:54.400
چیکار داری؟

00:40:56.120 --> 00:40:56.680
خواهر جون

00:40:56.800 --> 00:40:57.640
میخوام

00:40:57.800 --> 00:40:59.840
یه بندناف بچه پیدا کنم

00:41:00.640 --> 00:41:02.120
اگه بندنافی باشه

00:41:02.440 --> 00:41:03.680
میتونم براش پول هم بدم

00:41:04.000 --> 00:41:05.360
بندناف بچه؟

00:41:06.040 --> 00:41:08.920
نمیدونم شما و این مرد جوان بندناف برای چی میخواین؟

00:41:09.960 --> 00:41:11.920
بچه مون چند روزیه مریضه

00:41:12.080 --> 00:41:13.040
من شنیدم

00:41:13.160 --> 00:41:15.280
اگه توی لباسش بندناف بزاریم

00:41:15.520 --> 00:41:17.360
دعای خیر صدها خانواده دنبالشه

00:41:17.480 --> 00:41:18.640
و در سلامتی رشد میکنه

00:41:18.880 --> 00:41:21.480
بخاطر همین اومدیم دنبالش بگردیم

00:41:21.560 --> 00:41:22.600
درست اومدین

00:41:22.840 --> 00:41:23.920
حقا که گل گفتن

00:41:24.200 --> 00:41:25.360
توی روستای دونگ پینگ ما

00:41:25.480 --> 00:41:27.280
کلی خونواده هست که بچه دارن

00:41:28.200 --> 00:41:30.720
والدین همیشه به فکر بچه هاشونن

00:41:31.320 --> 00:41:32.480
شماها رو که دیدم

00:41:32.560 --> 00:41:34.120
ترسیدم الکی بگین ازدواج کردین

00:41:35.920 --> 00:41:36.960
بهشون نگاه کن

00:41:37.320 --> 00:41:38.720
عشق بینشون موج میزنه

00:41:38.840 --> 00:41:41.120
بچه تون حتما خیلی بامزه ست

00:41:41.600 --> 00:41:42.720
آره آره

00:41:44.480 --> 00:41:45.040
بریم

00:41:45.360 --> 00:41:46.400
من میبرمتون پیش اونی که بندناف داره

00:41:46.440 --> 00:41:47.840
باهم تا خونه شون میریم

00:41:48.240 --> 00:41:49.040
زحمت میشه -
باشه -

00:41:56.800 --> 00:41:58.480
این بچه دیگه دو سالشه

00:41:58.600 --> 00:41:59.720
این بندناف خوبیه

00:41:59.800 --> 00:42:00.680
شماها برش دارین

00:42:00.960 --> 00:42:02.440
بریم بگیریمش

00:42:04.520 --> 00:42:04.920
خیلی ممنون

00:42:05.000 --> 00:42:05.560
بریم

00:42:08.160 --> 00:42:09.720
بچه ی اینا هنوز کوچیکه

00:42:09.880 --> 00:42:10.680
فقط همین یکی هست

00:42:10.720 --> 00:42:12.080
شماها برش دارین

00:42:13.040 --> 00:42:14.040
ممنونم ممنونم

00:42:14.440 --> 00:42:15.080
خواهش میکنم

00:42:15.840 --> 00:42:16.480
بریم

00:42:18.800 --> 00:42:19.480
دیگه میریم

00:42:19.720 --> 00:42:20.440
به سلامت

00:42:23.040 --> 00:42:23.760
این

00:42:23.840 --> 00:42:25.960
قدیمی ترین بندناف شهر ماست

00:42:26.240 --> 00:42:27.080
شما دوتا

00:42:27.160 --> 00:42:28.280
دیگه باید خیالتون تخت باشه

00:42:32.120 --> 00:42:32.720
خیلی ممنون

00:42:33.400 --> 00:42:33.760
ممنونم

00:42:33.880 --> 00:42:34.760
من دیگه میرم

00:42:37.400 --> 00:42:39.440
حیف پدرو مادرش توی تیان شنگن

00:42:44.920 --> 00:42:45.600
عجله نکن

00:42:46.400 --> 00:42:47.480
امروز دیگه دیر وقته

00:42:47.840 --> 00:42:49.280
بریم و یه شب دیگه برگردیم

00:42:49.360 --> 00:42:50.400
درست نقشه بکشیم

00:43:00.880 --> 00:43:01.520
ارباب یوگه

00:43:01.920 --> 00:43:03.720
استاد گفت میره بیرون یکم بگرده

00:43:03.800 --> 00:43:05.160
منم نمیدونم قضیه چی بوده

00:43:05.240 --> 00:43:07.520
بهم نگفتن کجا میرن

00:43:07.640 --> 00:43:09.240
ربطی به شاهدخت یون داره نه؟

00:43:10.080 --> 00:43:10.840
نه نه

00:43:10.920 --> 00:43:13.000
استاد کلا کاری با شاهدخت یون ندارن

00:43:13.080 --> 00:43:14.920
همین الان گفتی نمیدونی چیکار داشته

00:43:15.160 --> 00:43:16.120
چطور اینقدر مطمئنی

00:43:16.120 --> 00:43:17.360
هیچ ربطی به شاهدخت یون نداره؟

00:43:17.360 --> 00:43:17.960
...من

00:43:18.280 --> 00:43:19.400
اون کجا رفته؟

00:43:20.320 --> 00:43:21.640
استاد گفتن هیچی نگم

00:43:21.720 --> 00:43:22.320
شیانگه

00:43:22.480 --> 00:43:23.400
مگه نمیدونی

00:43:23.680 --> 00:43:25.600
الان یه تیان یی به اسم عمارت موگه

00:43:25.680 --> 00:43:26.560
میخواد شورش کنه

00:43:26.680 --> 00:43:27.600
و همه گناهش رو

00:43:27.680 --> 00:43:29.080
گردن عالیجناب بندازه

00:43:29.200 --> 00:43:30.800
حالا که هرلحظه ممکنه جنگ بشه

00:43:31.600 --> 00:43:33.080
موگه توی موقعیت خطرناکیه

00:43:33.280 --> 00:43:34.800
عالیجناب الان معلوم نیست کجان

00:43:34.920 --> 00:43:36.120
اگه واقعا اتفاقی بیفته

00:43:36.200 --> 00:43:37.560
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:43:37.680 --> 00:43:38.280
ارباب یوگه

00:43:38.400 --> 00:43:38.920
استاد

00:43:39.000 --> 00:43:41.480
استاد رفته به شاهدخت یون کمک کنه بچه اش رو پیدا کنه

00:43:43.240 --> 00:43:43.920
چی؟

00:43:46.200 --> 00:44:16.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:16.224 --> 00:46:28.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.