WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 34

00:02:08.800 --> 00:02:09.600
استاد جینگ

00:02:10.280 --> 00:02:13.480
چرا شایعات میگن شما آدم بد و

00:02:13.640 --> 00:02:14.880
تنها و پرخاشگری هستین؟

00:02:16.760 --> 00:02:18.560
شاید چون واقعا همچین آدمی هستم

00:02:19.040 --> 00:02:20.320
ولی به نظر من

00:02:20.440 --> 00:02:21.840
شما خیلی با ملاحظه این

00:02:24.840 --> 00:02:26.560
یبار یه نفر بهم گفت

00:02:28.400 --> 00:02:29.720
من مثل یه درختم

00:02:29.800 --> 00:02:30.560
و همینطور

00:02:31.680 --> 00:02:33.240
یه تیکه یخ که هرگز گرم نمیشه

00:02:33.720 --> 00:02:34.560
انگاری

00:02:34.840 --> 00:02:36.560
بخاطر اون شخص عوض شدین درسته؟

00:02:38.160 --> 00:02:38.640
آره

00:02:43.880 --> 00:02:44.480
چی شده؟

00:02:45.920 --> 00:02:46.960
مار بود -
خوبی؟ -

00:02:49.840 --> 00:02:50.520
بزار ببینم

00:02:56.840 --> 00:02:57.360
ملکه

00:02:58.440 --> 00:02:59.640
ببخشید اهانت میکنم

00:03:22.480 --> 00:03:23.480
الان باید حالتون خوب باشه

00:03:25.560 --> 00:03:26.800
این صحنه

00:03:27.760 --> 00:03:28.760
خیلی برام آشناست

00:03:36.280 --> 00:03:36.880
ملکه

00:03:38.240 --> 00:03:39.200
باید عجله کنیم

00:03:41.000 --> 00:03:41.520
بریم

00:03:45.720 --> 00:03:47.760
چرا هنوز ملکه و شاهزاده کوچیک رو پیدا نکردین؟

00:03:49.560 --> 00:03:51.080
یه مشت بی مصرف

00:03:52.040 --> 00:03:52.920
امپراطور لطفا عفو کنین

00:03:53.480 --> 00:03:54.040
....تو

00:03:56.000 --> 00:03:57.080
اعلیحضرت, چی شده؟, اعلیحضرت

00:03:57.120 --> 00:03:57.720
اعلیحضرت

00:03:58.400 --> 00:03:59.280
حالتون خوبه, اعلیحضرت؟

00:04:03.120 --> 00:04:04.160
استاد جینگ

00:04:04.640 --> 00:04:07.640
شما اومدین به من برای پیدا کردن لینگ آر کمک کنین

00:04:08.560 --> 00:04:11.040
همسرتون عصبانی نمیشه؟

00:04:12.480 --> 00:04:13.360
خانه من

00:04:14.000 --> 00:04:14.840
همسری نداره

00:04:16.680 --> 00:04:19.000
هنوز ازدواج نکردین؟

00:04:21.680 --> 00:04:22.240
آره

00:04:23.880 --> 00:04:25.240
فکر میکردم توی تیان شنگ

00:04:25.480 --> 00:04:27.240
آدم لایق و برجسته ای مثل شما

00:04:27.640 --> 00:04:29.600
زود ازدواج کرده و حتی چندتا صیغه هم داره

00:04:30.240 --> 00:04:31.800
به کسی علاقه دارین؟

00:04:33.200 --> 00:04:33.840
آره

00:04:34.960 --> 00:04:36.320
فقط اینکه الان من و اون

00:04:37.400 --> 00:04:38.680
مثل تصویر در آیینه میمونیم

00:04:39.560 --> 00:04:40.800
هرگز بهم نمیرسیم

00:04:43.560 --> 00:04:44.280
ناامید نشین

00:04:45.200 --> 00:04:46.360
بعداز اینکه برگشتیم

00:04:47.280 --> 00:04:51.200
من و چینگ ران کمکتون میکنیم با اون دختر ازدواج کنین

00:04:51.800 --> 00:04:52.400
باشه؟

00:04:56.680 --> 00:04:57.480
ممنونم, ملکه

00:04:58.680 --> 00:05:00.680
من باید بگم ممنونم

00:05:01.680 --> 00:05:02.760
وقتی خارج از شهریم

00:05:02.840 --> 00:05:04.040
منو ملکه صدا نزن

00:05:04.440 --> 00:05:06.200
از الان به بعد میتونی چیان یوئه صدام کنی

00:05:09.040 --> 00:05:09.920
چیان یوئه

00:05:11.720 --> 00:05:13.160
رونگ جینگ

00:05:13.720 --> 00:05:15.280
به بلندای کوهستان

00:05:15.680 --> 00:05:17.120
با افتخار و محترم

00:05:17.720 --> 00:05:18.800
شاهزاده ای نورانی

00:05:19.000 --> 00:05:19.800
توی روشنایی روز

00:05:20.200 --> 00:05:22.280
همه چیز در دنیا زیبا و دیدنیه

00:05:22.800 --> 00:05:24.040
این اسم خیلی قشنگه

00:05:24.880 --> 00:05:27.000
خوشحالم که اینجا باهات ملاقات کردم

00:05:33.440 --> 00:05:34.120
چیان یوئه

00:05:35.800 --> 00:05:37.320
منم از دیدن تو خوشحالم

00:05:41.644 --> 00:05:51.644
<c.magenta></c>

00:05:59.120 --> 00:05:59.640
اعلیحضرت

00:06:00.520 --> 00:06:02.920
شما چندروزه غذاتون رو میل نکردین

00:06:05.800 --> 00:06:06.520
بزارش همین جا

00:06:13.760 --> 00:06:14.320
اعلیحضرت

00:06:14.720 --> 00:06:15.880
دربار سلطنتی الان

00:06:15.960 --> 00:06:17.560
مشغول پیدا کردن ملکه و شاهزاده کوچیک بهم ریخته

00:06:17.680 --> 00:06:18.680
با حالی که شما دارین

00:06:18.800 --> 00:06:20.160
اگه از بدنتون مراقبت نکنین

00:06:20.720 --> 00:06:22.240
اونا سوء استفاده نمیکنن؟

00:06:34.960 --> 00:06:35.720
اعلیحضرت, چی شده؟

00:06:36.680 --> 00:06:38.920
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:06:40.560 --> 00:06:41.840
طبیب رو خبر کنین

00:06:45.480 --> 00:06:46.560
جناب طبیب حال ایشون چطوره؟

00:06:50.000 --> 00:06:50.680
طبیب

00:06:54.760 --> 00:06:55.720
اعلیحضرت

00:06:56.240 --> 00:06:58.000
به جز نگرانی بیش از حد

00:06:58.320 --> 00:06:59.520
هیچ مشکلی ندارین

00:07:00.520 --> 00:07:01.120
طبیب

00:07:01.720 --> 00:07:03.840
پس چرا اعلیحضرت اینقدر درد میکشن؟

00:07:04.760 --> 00:07:05.520
....این

00:07:06.160 --> 00:07:07.040
الان وضع من

00:07:08.160 --> 00:07:08.880
اهمیتی نداره

00:07:12.480 --> 00:07:16.680
بیاین سریع ملکه و شاهزاده کوچیک رو پیدا کنیم

00:07:30.200 --> 00:07:30.960
ملکه

00:07:34.680 --> 00:07:37.200
تو کجا میخوابی؟

00:07:37.760 --> 00:07:38.920
من توی اتاق بیرونی میخوابم

00:07:41.600 --> 00:07:42.160
ملکه

00:07:43.000 --> 00:07:44.120
شما ضعیف هستین

00:07:44.280 --> 00:07:46.440
باید وقتی از قصر دورین مراقب خودتون باشین

00:07:47.880 --> 00:07:48.640
بخاطر بقیه نه

00:07:49.960 --> 00:07:50.960
بخاطر شاهزاده کوچیک

00:07:51.760 --> 00:07:53.080
باید سرحال بیاین

00:07:54.120 --> 00:07:54.760
میدونم

00:07:58.040 --> 00:07:59.640
چهرتون خیلی خسته به نظر میاد

00:08:00.320 --> 00:08:01.240
زودتر استراحت کنین

00:08:01.960 --> 00:08:02.880
فعلا آروم باشین

00:08:03.280 --> 00:08:06.040
ما با دقت برای بعدا نقشه میکشیم

00:08:07.960 --> 00:08:09.040
توام باید استراحت کنی

00:08:44.560 --> 00:08:45.920
نمیتونم بخوابم

00:08:47.720 --> 00:08:49.360
میترسم وقتی بیدار میشم

00:08:50.000 --> 00:08:52.280
همه چی فقط یه رویا باشه

00:08:52.920 --> 00:08:55.760
تو بازم مثل گذشته منو نادیده بگیری

00:08:57.360 --> 00:08:58.360
زیادی فکر میکنی

00:08:58.440 --> 00:08:59.640
ما دیگه ازدواج کردیم

00:09:00.120 --> 00:09:01.240
دیگه کجا میتونم برم

00:09:02.520 --> 00:09:03.760
کی میدونه چی تو سرته

00:09:04.040 --> 00:09:06.480
تو همیشه هروقت دلت میخواد میری و میای

00:09:06.640 --> 00:09:07.840
قابل پیش بینی نیستی

00:09:10.000 --> 00:09:13.120
من فقط آرزو میکنم توی این زندگی در آرامش کنار چیان یوئه باشم

00:09:14.000 --> 00:09:15.200
و هرگز ازش جدا نشم

00:09:37.960 --> 00:09:38.720
برگرد

00:09:42.640 --> 00:09:43.240
چیان یوئه

00:09:44.880 --> 00:09:45.320
چیان یوئه

00:09:45.640 --> 00:09:46.200
خوبی؟

00:09:46.760 --> 00:09:47.280
چی شده؟

00:09:47.480 --> 00:09:48.360
اتفاقی افتاده؟

00:09:51.640 --> 00:09:53.120
خواب بد دیدم

00:09:54.480 --> 00:09:55.400
خواب دیدم

00:09:56.080 --> 00:09:57.880
توی یه جنگل غریبه ام

00:09:59.000 --> 00:10:00.720
از پشت سر یکی داد میزنم

00:10:01.640 --> 00:10:02.920
بهش میگم نره

00:10:03.640 --> 00:10:04.760
میگم منو تنها نزاره

00:10:05.960 --> 00:10:06.760
ولی

00:10:08.520 --> 00:10:10.200
اون بازم ناپدید شد

00:10:11.640 --> 00:10:13.960
بارون به شدت روی صورتم میبارید

00:10:15.240 --> 00:10:16.520
صورتم درد میگرفت

00:10:17.840 --> 00:10:18.640
ولی

00:10:19.760 --> 00:10:21.120
قلبم بیشتر درد میکرد

00:10:25.920 --> 00:10:26.680
ملکه

00:10:27.840 --> 00:10:28.800
خواب زن چپــه

00:10:29.720 --> 00:10:31.360
حتما بخاطر شاهزاده کوچیکه

00:10:31.520 --> 00:10:32.800
امروز خیلی ذهنتون درگیر بود

00:10:33.320 --> 00:10:34.120
لازم نیست نگران باشین

00:10:36.760 --> 00:10:37.880
الکی بود؟

00:10:40.120 --> 00:10:41.200
پس چرا

00:10:42.280 --> 00:10:43.560
احساسش

00:10:44.720 --> 00:10:46.000
خیلی واقعی بود

00:10:47.320 --> 00:10:48.400
اونجور دردی

00:10:49.640 --> 00:10:51.200
خیلی سخته

00:10:55.120 --> 00:10:56.400
نه فقط امروز

00:10:57.920 --> 00:11:00.520
هر شبی که اینجوری بارون و رعد و برق میزنه

00:11:02.280 --> 00:11:04.160
همیشه این خواب بد رو میبینم

00:11:05.320 --> 00:11:06.360
دقیقا همون شخص

00:11:07.200 --> 00:11:08.320
همون نما از پشت

00:11:09.920 --> 00:11:10.840
دقیقا همونجوری

00:11:12.040 --> 00:11:14.120
ناپدید میشه و سایه اش هم نمیمونه

00:11:15.480 --> 00:11:16.640
حالا که فقط یه خوابه

00:11:19.160 --> 00:11:20.200
فراموشش کنین

00:11:33.280 --> 00:11:34.160
دختر کوچولو

00:11:35.720 --> 00:11:36.480
لینگ آر

00:11:38.800 --> 00:11:40.160
شماها کجایین؟

00:11:47.280 --> 00:11:47.800
اعلیحضرت

00:11:57.120 --> 00:11:57.680
بانوی من

00:11:58.000 --> 00:11:59.240
سم گو

00:11:59.280 --> 00:12:01.920
انگار روی بدن اعلیحضرت اثر منفی گذاشته

00:12:02.120 --> 00:12:03.080
خب که چی؟

00:12:04.360 --> 00:12:06.640
این تاوانیه که باید بپردازه

00:13:05.320 --> 00:13:06.880
آدمی که فرستادیم برگشته؟

00:13:07.280 --> 00:13:08.840
جاسوسمون کل روز ملکه رو تعقیب کرده

00:13:09.160 --> 00:13:11.360
فهمید اون و استاد جینگ کل روزو باهم بودن

00:13:11.480 --> 00:13:12.160
واقعا؟

00:13:13.880 --> 00:13:15.480
نمیتونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم

00:13:15.560 --> 00:13:17.320
اون و رونگ جینگ بازم باهمن

00:13:18.320 --> 00:13:20.160
حالا اعلیحضرت چه فکری میکنه؟

00:13:21.840 --> 00:13:24.480
موندم چطوری این خبر خوبو به اعلیحضرت بگم؟

00:13:24.880 --> 00:13:26.320
اگه همین جوری مستقیم بهش بگین

00:13:26.400 --> 00:13:27.840
اعلیحضرت حرفتون رو باور نمیکنه

00:13:28.200 --> 00:13:29.040
پس باید چیکار کنم؟

00:13:37.264 --> 00:13:47.264
<c.magenta></c>

00:13:47.360 --> 00:13:47.880
اعلیحضرت

00:13:48.360 --> 00:13:49.560
از ملکه خبر رسیده

00:13:49.840 --> 00:13:50.560
واقعا؟

00:13:54.880 --> 00:13:56.720
شاهزاده سوم منظورتون اینه که

00:13:57.040 --> 00:13:58.600
شما تنهایی میتونین

00:13:58.880 --> 00:14:00.480
کل تیان شنگ رو پایین بکشین؟

00:14:08.320 --> 00:14:09.080
درسته

00:14:20.080 --> 00:14:21.160
شاهزاده ی سوم

00:14:21.520 --> 00:14:23.440
اون هفت سالی که شما فرمانده ارتش بودین

00:14:23.560 --> 00:14:26.240
واقعا دلیل عقب موندن یوئه چی بود

00:14:26.560 --> 00:14:28.360
من به روشها و شجاعتتون احترام میزارم

00:14:29.160 --> 00:14:31.360
ولی الان قضیه فرق میکنه

00:14:31.840 --> 00:14:35.080
اون موقع شما مشهورترین ژنرال بودین

00:14:35.440 --> 00:14:36.320
الان

00:14:36.800 --> 00:14:37.840
کی هستین؟

00:14:39.000 --> 00:14:40.720
الان مهم نیست من کی هستم؟

00:14:41.600 --> 00:14:43.360
چیزی که مهمه آینده ست

00:14:43.880 --> 00:14:45.320
من ارباب تیان شنگ

00:14:46.120 --> 00:14:48.320
و کل دنیا خواهم بود

00:14:49.520 --> 00:14:50.560
آینده؟

00:14:54.400 --> 00:14:56.400
با اینکه الان تنهام

00:14:57.160 --> 00:14:59.600
ولی اگه پادشاه بهم کمک کنن

00:15:01.440 --> 00:15:03.000
قضیه فرق میکنه

00:15:03.920 --> 00:15:05.640
من حتما بهت کمک میکنم

00:15:06.160 --> 00:15:07.720
میتونم نیروی یه ملت رو بهت بدم

00:15:08.040 --> 00:15:09.680
ولی چرا باید بهت کمک کنم؟

00:15:10.280 --> 00:15:11.760
از اونجایی که از مسیر دوری اومدم

00:15:12.000 --> 00:15:13.040
صداقت خودمو نشون دادم

00:15:14.000 --> 00:15:17.520
طبیعتا معامله ای نیست که پادشاه درش ضرر کنن

00:15:20.720 --> 00:15:21.720
شاهزاده ی سوم

00:15:22.200 --> 00:15:23.400
تا اونجایی که من میدونم

00:15:23.680 --> 00:15:25.800
انگار این دفعه از جای دوری نیومدی

00:15:25.920 --> 00:15:27.680
مگه تبعید نشده بودی؟

00:15:33.120 --> 00:15:35.200
وضعیت الان شاهزاده سوم فقط موقتیه

00:15:35.760 --> 00:15:36.720
یک روز عوض میشه

00:15:47.040 --> 00:15:48.000
شاهزاده ی سوم

00:15:48.480 --> 00:15:49.920
اینجوری نیست که نخوام کمکت کنم

00:15:50.240 --> 00:15:52.400
فقط موضوع اینه تو هیچ سربازی نداری

00:15:52.760 --> 00:15:54.440
چرا باید بهت کمک کنم؟

00:16:02.160 --> 00:16:04.800
اگه پنج شهر و سه ایالت و نشان ببر همراهم باشن

00:16:06.120 --> 00:16:10.240
هر لحظه که بخوام میتونم ارتش سواره 100 هزار نفری جمع کنم

00:16:11.800 --> 00:16:12.640
تو اینو میگی

00:16:13.160 --> 00:16:14.520
ولی نشان ببر

00:16:14.760 --> 00:16:16.440
متعلق به آرگو چین شیانگه

00:16:17.120 --> 00:16:19.880
انگاری پادشاه درباره ی اوضاع ارتش و سربازا

00:16:20.760 --> 00:16:21.840
خیلی چیزا میدونن

00:16:22.200 --> 00:16:24.520
نشان ببر متعلق به چین شیانگه

00:16:25.040 --> 00:16:26.600
چرا الان دست توئه؟

00:16:26.720 --> 00:16:27.600
خیلی ساده ست

00:16:28.600 --> 00:16:29.440
چون

00:16:30.560 --> 00:16:33.360
نقشه کشیدم و نشان ببر رو دزدیدم

00:16:33.560 --> 00:16:34.960
چین شیانگ الان کجاست؟

00:16:35.120 --> 00:16:36.160
من کشتمش

00:16:39.360 --> 00:16:40.040
چی؟

00:16:40.320 --> 00:16:41.400
چین شیانگ مُرده؟

00:16:43.160 --> 00:16:43.840
آره

00:16:44.680 --> 00:16:45.680
مُرده

00:16:52.000 --> 00:16:53.840
اگه پادشاه نگرانی دارن

00:16:54.280 --> 00:16:55.400
همشو بریزین دور

00:16:56.800 --> 00:16:58.240
تا وقتی نشان ببر دست منه

00:16:58.680 --> 00:16:59.960
ارتش صد هزار نفره

00:17:00.360 --> 00:17:02.880
فقط از من فرمان میگیره

00:17:04.760 --> 00:17:05.480
افراد

00:17:08.880 --> 00:17:09.830
دستگیرشون کنین

00:17:09.920 --> 00:17:10.440
اطاعت

00:17:20.880 --> 00:17:22.520
پادشاه منظورتون ازین کار چیه؟

00:17:26.480 --> 00:17:29.040
چین شیانگ سالها در سختی و بدون شکایتی کار میکرد

00:17:29.200 --> 00:17:30.320
هرگز جایی نرفت

00:17:30.720 --> 00:17:33.400
اهل یوئه چی بود و 20سال اسرار تیان شنگ رو در قلب خودش نگه داشت

00:17:33.840 --> 00:17:36.400
یه مرد وفادار و محترم کشته شده

00:17:36.800 --> 00:17:37.840
شاهزاده ی سوم

00:17:38.200 --> 00:17:40.040
حالا اومدی ازین پادشاه درخواست کنی

00:17:40.120 --> 00:17:41.040
به چه جراتی؟

00:17:43.160 --> 00:17:44.920
چین شیانگ اهل یوئه چی بود؟

00:17:46.240 --> 00:17:47.640
من اینو نمی دونستم

00:17:47.800 --> 00:17:48.480
ای دروغگو

00:17:49.680 --> 00:17:50.240
اعلیحضرت

00:17:50.360 --> 00:17:52.400
شاهزاده تیان شنگ؛ وزیر وفادار یوئه چی رو کشته

00:17:52.560 --> 00:17:53.720
این برای یوئه چی حادثه ناگواریه

00:17:53.840 --> 00:17:55.680
حالا اومده اینجا و دنبال متحد میگرده

00:17:55.920 --> 00:17:57.080
حتما نیت شومی داره

00:17:57.200 --> 00:17:59.320
میترسم اگه نگهش دارین دردسرای بیشتری براتون درست کنه

00:17:59.440 --> 00:18:01.680
از اعلیحضرت تقاضا دارم فورا اعدامش کنین

00:18:02.120 --> 00:18:04.640
آره بکشیدشون

00:18:05.480 --> 00:18:06.520
اعلیحضرت لطفا یه فرصت بهم بدین

00:18:08.200 --> 00:18:10.320
من قبلا هویت چین شیانگ رو نمی دونستم

00:18:11.480 --> 00:18:14.080
و باعث شدم یوئه چی وزیر عزیزش رو از دست بده

00:18:15.120 --> 00:18:16.160
تقصیر من بود

00:18:17.040 --> 00:18:20.480
اگه بخاطر این منو بکشید

00:18:21.040 --> 00:18:21.960
به جز خون بها

00:18:22.440 --> 00:18:23.600
هیچ سود دیگه ای نداره

00:18:24.320 --> 00:18:27.520
بهتره با من همکاری کنین

00:18:35.640 --> 00:18:36.840
چطوری میخوای برام جبران کنی؟

00:18:45.520 --> 00:18:46.760
آسونه

00:18:49.200 --> 00:18:51.240
ازین نشان ببر استفاده میکنم

00:18:51.480 --> 00:18:54.920
و تیان شنگ رو زیرو رو میکنم

00:18:55.760 --> 00:18:57.400
وقتی موج ها سهمگین تر باشن

00:18:57.960 --> 00:19:01.320
ماهیگیرها بیشتر ماهی میگیرن

00:19:05.240 --> 00:19:06.400
خوبه

00:19:07.120 --> 00:19:08.000
شاهزاده ی سوم

00:19:08.600 --> 00:19:09.600
اعلام میکنم

00:19:10.080 --> 00:19:11.080
از الان به بعد

00:19:11.480 --> 00:19:13.640
یوئه چی برای رسیدن به هدف بزرگت

00:19:13.640 --> 00:19:14.560
بهت کمک میکنه

00:19:14.800 --> 00:19:17.400
امیدوارم ناامیدم نکنی

00:19:32.680 --> 00:19:33.440
چقدر دیگه مونده؟

00:19:33.600 --> 00:19:34.240
اعلیحضرت

00:19:34.760 --> 00:19:36.160
این جنگل تموم شه رسیدین

00:19:37.000 --> 00:19:37.600
اعلیحضرت

00:19:38.280 --> 00:19:40.400
نمیدونم اینو بگم یا نه؟

00:19:41.040 --> 00:19:41.680
بگو

00:19:42.320 --> 00:19:44.720
مدت زیادی طول کشید تا این روستارو پیدا کنم

00:19:45.080 --> 00:19:46.800
این مدتی که ملکه ناپدید شده بودن

00:19:47.080 --> 00:19:47.720
تمام مدت

00:19:48.920 --> 00:19:50.760
با رونگ جینگ زندگی میکردن

00:19:50.880 --> 00:19:51.360
....و همینطور

00:19:51.440 --> 00:19:52.160
و چی؟

00:19:53.680 --> 00:19:54.480
و اون دونفر

00:19:54.720 --> 00:19:56.680
خودشون رو بعنوان زن و شوهر معرفی کرده بودن

00:20:08.280 --> 00:20:10.440
انتظار نداشتم اینقدر خوب آشپزی کنی

00:20:11.640 --> 00:20:12.560
این چیه؟

00:20:15.560 --> 00:20:16.800
این ماهی کبابی طعم داره

00:20:18.000 --> 00:20:19.360
ماهی کبابی طعم دار؟

00:20:19.760 --> 00:20:21.400
ملکه تا حالا نخوردین درسته؟

00:20:22.600 --> 00:20:25.280
قبلا وقتی با چینگ ران بودم

00:20:25.440 --> 00:20:26.840
برام ماهی کباب کرده

00:20:27.120 --> 00:20:29.160
ولی مثل این نیست

00:20:31.880 --> 00:20:33.400
انگاری ملکه و اعلیحضرت خاطرات زیادی

00:20:34.000 --> 00:20:35.480
با همدیگه دارین

00:20:36.440 --> 00:20:37.880
ما باهمدیگه بزرگ شدیم

00:20:38.240 --> 00:20:40.120
معلومه خاطرات زیادی باهم داریم

00:20:41.160 --> 00:20:42.200
ولی

00:20:42.800 --> 00:20:44.520
ولی چینگ ران خاطراتم و الانش

00:20:45.520 --> 00:20:46.600
یکم باهم تفاوت دارن

00:20:47.000 --> 00:20:47.800
چی شده؟

00:20:48.480 --> 00:20:49.600
اون باهاتون بد رفتار میکنه؟

00:20:50.520 --> 00:20:51.200
نه

00:20:51.720 --> 00:20:52.880
خیلی باهام خوب رفتار میکنه

00:20:54.120 --> 00:20:55.400
انقدر خوب که فکر میکنم

00:20:55.600 --> 00:20:56.560
توی این دنیا

00:20:56.720 --> 00:20:58.760
شاید هیچکس بهتر ازون باهام رفتار نکنه

00:21:02.040 --> 00:21:03.520
ولی نمیدونم چرا

00:21:04.760 --> 00:21:06.680
رفتار الانش

00:21:07.360 --> 00:21:09.800
باعث میشه احساس عجیبی داشته باشم

00:21:13.000 --> 00:21:14.560
اون الان امپراطوره

00:21:15.360 --> 00:21:17.480
مشخصا کمی با گذشته متفاوته

00:21:20.120 --> 00:21:20.880
شاید

00:21:29.960 --> 00:21:30.800
از ازدواج با اون

00:21:32.120 --> 00:21:33.040
خوشحالی؟

00:21:35.800 --> 00:21:36.920
چینگ ران برای من

00:21:37.880 --> 00:21:39.560
یه شوهر خوب

00:21:40.640 --> 00:21:41.520
و برای لینگ آر

00:21:41.840 --> 00:21:43.440
یه پدر کامله

00:21:44.760 --> 00:21:47.640
همه زنان کشور آرزوی همچین زندگی رو دارن

00:21:48.880 --> 00:21:50.560
گمونم باید خوشحال باشم

00:21:58.640 --> 00:21:59.480
بوی خوبی داره

00:22:00.080 --> 00:22:00.720
وایسا

00:22:02.080 --> 00:22:03.080
استخوان زیاد داره

00:22:03.520 --> 00:22:05.200
بزارین براتون خارهاش رو دربیارم

00:22:12.280 --> 00:22:12.920
وایسا

00:22:14.400 --> 00:22:15.320
استخوان زیاد داره

00:22:15.960 --> 00:22:16.880
میترسم

00:22:17.040 --> 00:22:18.480
بخوری خفه شی

00:22:19.120 --> 00:22:20.880
و ماهی عزیزم رو خراب کنی

00:22:25.120 --> 00:22:25.800
خوبی؟

00:22:26.480 --> 00:22:27.760
یهویی سرم گیج رفت

00:22:31.280 --> 00:22:31.840
اعلیحضرت

00:22:32.160 --> 00:22:32.760
خوبین؟

00:22:40.280 --> 00:22:41.640
می برمتون یکم استراحت کنین

00:22:42.120 --> 00:22:42.720
بریم

00:22:48.840 --> 00:22:49.840
اون امپراطوره؟

00:23:02.800 --> 00:23:03.400
استاد

00:23:04.520 --> 00:23:05.040
استاد

00:23:05.920 --> 00:23:06.480
چرا اومدی؟

00:23:06.520 --> 00:23:07.160
عجله داشتم

00:23:07.200 --> 00:23:08.680
یه تیان یی به اسم شما

00:23:08.760 --> 00:23:10.280
یه ارتش برای شورش ترتیب داده

00:23:10.360 --> 00:23:12.120
ارباب یوگه با نگرانی دنبالتون میگرده

00:23:12.280 --> 00:23:13.760
ما باید فورا بریم

00:23:14.080 --> 00:23:15.080
ولی من بهش قول دادم

00:23:15.400 --> 00:23:16.600
کمکش کنم لینگ آرو پیدا کنه

00:23:17.000 --> 00:23:17.920
استاد

00:23:18.000 --> 00:23:19.920
توی راه اینجا امپراطور رو دیدم

00:23:20.000 --> 00:23:21.720
حتما اومده دنبال ملکه

00:23:21.800 --> 00:23:24.360
اگه الان نرین میترسم فورا شمارو دستگیر کنه

00:24:25.800 --> 00:24:26.720
موضوع مهمی پیش اومد

00:24:27.040 --> 00:24:28.560
مجبورم برگردم و درستش کنم

00:24:29.000 --> 00:24:29.600
متاسفم

00:24:30.240 --> 00:24:31.040
رونگ جینگ

00:24:46.600 --> 00:24:47.520
اعلیحضرت

00:24:51.760 --> 00:24:52.480
دختر کوچولو

00:24:52.720 --> 00:24:53.360
اعلیحضرت

00:24:53.480 --> 00:24:54.480
پیدات کردم

00:24:54.960 --> 00:24:55.680
این چند روز

00:24:55.800 --> 00:24:56.800
حالت خوب بود؟

00:24:57.240 --> 00:24:58.520
چرا اومدی اینجا؟

00:24:59.360 --> 00:25:01.200
اومدم لینگ آرو پیدا کنم

00:25:01.280 --> 00:25:02.800
بخاطر همین بدون اجازه از قصر بیرون زدم

00:25:03.480 --> 00:25:05.120
حیف هنوز نتونستم محلش رو پیدا کنم

00:25:05.680 --> 00:25:06.720
متاسفم اعلیحضرت

00:25:07.000 --> 00:25:08.160
نگرانتون کردم

00:25:09.840 --> 00:25:11.080
فقط یکمی ناامید شدم

00:25:11.960 --> 00:25:12.920
بین زن و شوهر

00:25:13.080 --> 00:25:14.080
باید صداقت باشه

00:25:14.600 --> 00:25:15.720
تو نباید بدون خدافظی میرفتی

00:25:15.800 --> 00:25:16.640
تنهایی بچه رو پیدا کنی

00:25:18.160 --> 00:25:18.920
به جز تو

00:25:20.080 --> 00:25:21.640
لینگ آر مهم ترین شخص زندگی منه

00:25:23.280 --> 00:25:24.120
توی راه

00:25:25.200 --> 00:25:26.560
هزارتا حرف داشتم بهت بزنم

00:25:27.240 --> 00:25:28.240
ولی همین که دیدمت

00:25:28.520 --> 00:25:30.240
اینجوری با آرامش جلوم ایستادی

00:25:31.120 --> 00:25:33.880
همه نگرانی هام ناپدید شدن

00:25:35.880 --> 00:25:36.880
این چندروزه

00:25:37.240 --> 00:25:38.760
همش افرادو برای جستجو می فرستادم

00:25:39.360 --> 00:25:40.280
هر لحظه

00:25:40.440 --> 00:25:41.760
ممکنه خبری از لینگ آر بیاد

00:25:42.240 --> 00:25:43.560
زیاد نگران نباش

00:25:46.440 --> 00:25:47.160
دختر کوچولو

00:25:48.680 --> 00:25:49.400
اینجا

00:25:50.480 --> 00:25:51.640
تنها بودی؟

00:25:57.400 --> 00:25:58.640
وقتی توی خطر بودم

00:25:58.760 --> 00:26:00.040
خوشبختانه رونگ جینگ برای نجاتم اومد

00:26:00.560 --> 00:26:01.600
این چند روز

00:26:01.760 --> 00:26:03.760
اون کمکم میکرد لینگ آرو پیدا کنم

00:26:04.080 --> 00:26:06.440
ولی الان نمیدونم کجا رفته

00:26:06.760 --> 00:26:08.760
مدت زیادیه استاد جینگ رو ندیدم

00:26:09.400 --> 00:26:11.280
حالش خوبه؟

00:26:12.080 --> 00:26:13.760
اعلیحضرت شما همیشه در قصر بودین

00:26:13.960 --> 00:26:15.520
تا حالا استاد جینگ رو ندیدین؟

00:26:17.560 --> 00:26:18.800
این چندروز که کنارش بودی

00:26:19.240 --> 00:26:20.880
چیزی بهت نگفته؟

00:26:21.600 --> 00:26:22.760
چیزی نگفت

00:26:23.160 --> 00:26:25.960
فقط کمکم کرد جای لینگ آرو پیدا کنم

00:26:26.960 --> 00:26:28.880
ولی خیلی عجیبه

00:26:29.680 --> 00:26:30.680
هروقت بهش نگاه میکنم

00:26:30.960 --> 00:26:32.800
یه احساس آشنایی دارم

00:26:33.640 --> 00:26:34.960
تو دلیلش رو نمیدونی؟

00:26:36.560 --> 00:26:37.880
اعلیحضرت, چی شده؟

00:26:43.080 --> 00:26:43.760
هیچی

00:26:44.720 --> 00:26:46.880
خیلی دلم برای تو و لینگ آر تنگ شده بود

00:26:48.040 --> 00:26:48.760
اصلا میدونی

00:26:49.680 --> 00:26:51.960
چندین روزه چشم روهم نگذاشتم

00:26:52.840 --> 00:26:53.800
متاسفم اعلیحضرت

00:26:53.880 --> 00:26:54.760
همش تقصیر منه

00:26:54.880 --> 00:26:55.840
نگرانتون کردم

00:26:56.040 --> 00:26:57.080
بیاین برگردیم به قصر

00:26:57.160 --> 00:26:58.600
طبیب سلطنتی باید معالجه تون کنه

00:26:59.680 --> 00:27:00.880
طبیب ها به درد نمیخورن

00:27:01.120 --> 00:27:02.520
فقط تو میتونی منو خوب کنی

00:27:03.920 --> 00:27:04.560
اعلیحضرت

00:27:05.160 --> 00:27:06.240
چی شده؟

00:27:06.360 --> 00:27:06.960
دختر کوچولو

00:27:07.200 --> 00:27:08.600
منو تنها نزار باشه؟

00:27:09.960 --> 00:27:11.760
وقتی تو و لینگ آرو از دست دادم

00:27:12.320 --> 00:27:13.600
هیچ علاقه ای برای حکومت کردن نداشتم

00:27:14.440 --> 00:27:15.880
کل روز رو آشفته بودم

00:27:17.200 --> 00:27:18.600
چشمام رو میبندم تو هستی

00:27:19.760 --> 00:27:21.080
چشمام رو باز میکنم بازم تو هستی

00:27:22.600 --> 00:27:25.880
هر روز قلبم به اندازه هزار سال درد میکشید

00:27:26.480 --> 00:27:28.200
این روزای جهنمی رو

00:27:29.000 --> 00:27:30.680
دوباره نمیخوام تجربه کنم

00:27:31.840 --> 00:27:33.400
میشه باهام به قصر برگردی؟

00:27:34.840 --> 00:27:35.760
ولی

00:27:38.400 --> 00:27:40.880
لینگ آر هنوز پیدا نشده

00:27:41.440 --> 00:27:42.040
....من

00:27:47.040 --> 00:27:47.640
من

00:27:48.640 --> 00:27:50.160
قدرت یه کشور رو دارم

00:27:50.520 --> 00:27:51.800
دنبال لینگ آر میگردم

00:27:54.040 --> 00:27:55.920
یکم بهم زمان بده

00:27:56.200 --> 00:27:57.320
بیا برگردیم به قصر

00:27:57.920 --> 00:27:58.560
بعدش

00:27:59.040 --> 00:28:01.440
خونواده ی سه نفره امون هرگز ازهم جدا نمیشه

00:28:04.080 --> 00:28:05.720
ولی اگه همین جوری بزاریم بریم

00:28:06.680 --> 00:28:08.400
به رونگ جینگ چی بگیم؟

00:28:08.800 --> 00:28:10.320
وقتی برگرده نگران نمیشه؟

00:28:11.280 --> 00:28:13.000
من افراد رو میفرستم بهش خبر بدن

00:28:22.560 --> 00:28:23.560
دختر کوچولو, خوب نشستی؟

00:28:40.000 --> 00:28:40.960
نگرفتــشون؟

00:28:41.400 --> 00:28:42.920
رونگ جینگ توی جنگل نبود؟

00:28:43.520 --> 00:28:44.880
اینو نمیدونم

00:28:45.160 --> 00:28:46.680
ولی وقتی اعلیحضرت به قصر برگشت

00:28:46.800 --> 00:28:48.760
اصلا حال خوبی نداشت

00:28:52.520 --> 00:28:53.160
آوو

00:28:53.680 --> 00:28:54.680
بیا بریم بیرون یه دوری بزنیم

00:28:55.520 --> 00:28:57.160
واقعا میخوام با چشمای خودم

00:28:57.640 --> 00:28:59.680
حسادت و دردش رو ببینم

00:29:00.080 --> 00:29:00.800
چشم

00:29:24.160 --> 00:29:24.920
دختر کوچولو

00:29:25.920 --> 00:29:27.680
واقعا رونگ جینگ رو فراموش نکردی؟

00:29:29.000 --> 00:29:30.720
اون برات چیکار کرده؟

00:29:32.400 --> 00:29:33.240
و من چی؟

00:29:34.040 --> 00:29:35.360
من خیلی کارها برات کردم

00:29:36.720 --> 00:29:38.360
واقعا نمیتونی هیچکدوم رو ببینی؟

00:29:49.480 --> 00:29:52.520
شنیدم اعلیحضرت شخصا رفتین ملکه رو برگردوندین

00:29:54.040 --> 00:29:54.880
تو چرا اومدی؟

00:29:55.760 --> 00:29:57.520
معلومه اومدم بهتون دلداری بدم

00:29:58.200 --> 00:30:00.320
شنیدم این روزایی که ملکه گم شده بودن

00:30:00.600 --> 00:30:03.440
یه جای آروم و فارغ از مشکلات زندگی میکردن

00:30:03.840 --> 00:30:06.040
نمیدونم کسی باهاشون بوده یا نه

00:30:06.480 --> 00:30:07.680
باهم چایی خوردن و

00:30:08.040 --> 00:30:09.360
منظره زیبای ماه شب رو نگاه کردن

00:30:09.880 --> 00:30:11.360
و باهم زندگی کردن

00:30:11.600 --> 00:30:13.080
و کل شب و روز کنار هم بودن

00:30:13.480 --> 00:30:14.800
چرت نگو

00:30:15.440 --> 00:30:17.920
صبر منم حدی داره

00:30:18.960 --> 00:30:19.640
اعلیحضرت

00:30:20.320 --> 00:30:21.720
الان ترسیدین؟

00:30:23.720 --> 00:30:25.520
ترس از درد و باختن؟

00:30:26.720 --> 00:30:29.960
ترس از بازگشت یه نفر؟

00:30:33.160 --> 00:30:35.680
انگاری تو یه چیزی میدونی

00:30:37.280 --> 00:30:38.960
شایعات توی قصر زیادن

00:30:39.480 --> 00:30:40.480
خیلی بلندن

00:30:40.880 --> 00:30:43.080
من فقط شنیدم

00:30:45.040 --> 00:30:46.640
همشون الکین

00:30:47.120 --> 00:30:48.120
باور نکن

00:30:49.000 --> 00:30:50.320
اگه اتفاقی نیفتاده

00:30:51.480 --> 00:30:52.800
این شایعات از کجا اومدن؟

00:30:53.760 --> 00:30:55.360
خودت رو فریب بده

00:30:56.320 --> 00:30:57.160
یه چینگ ران

00:30:58.040 --> 00:30:59.560
واقعا دلم برات میسوزه

00:30:59.640 --> 00:31:00.800
به اندازه کافی نگفتی؟

00:31:01.080 --> 00:31:03.200
اعلیحضرت دارین از حسادت دیوونه میشین

00:31:03.640 --> 00:31:06.200
احساس خشم و ناراحتی و ضعف دارین نه؟

00:31:07.400 --> 00:31:10.080
اعلیحضرت تمام چیزهایی که به خورد من دادین رو

00:31:10.640 --> 00:31:12.240
یکی یکی بهتون برمیگردونم

00:31:12.640 --> 00:31:13.920
به این میگن عدالت

00:31:17.240 --> 00:31:17.880
اعلیحضرت

00:31:20.000 --> 00:31:20.600
اعلیحضرت

00:31:21.120 --> 00:31:22.560
درود اعلیحضرت, درود همسر سلطنتی

00:31:23.000 --> 00:31:24.160
مرز دوباره درگیر جنگ شده

00:31:24.280 --> 00:31:25.840
پنجاه هزار سرباز یک شبه جمع شدن

00:31:25.880 --> 00:31:27.960
و طی سه روز پنج تا شهر دیگه رو گرفتن

00:31:28.040 --> 00:31:29.800
جنگ به پینگ چنگ رسیده

00:31:29.920 --> 00:31:30.880
کی فرمانده ست؟

00:31:31.320 --> 00:31:33.960
فرماندهی شورشیا، ولیعهد مدعیه

00:31:34.040 --> 00:31:35.160
بخاطر کشور چی میجنگن

00:31:36.040 --> 00:31:37.160
رونگ جینگ

00:31:37.800 --> 00:31:39.320
رونگ جینگ بازم تویی

00:31:40.640 --> 00:31:41.200
اعلیحضرت

00:31:41.520 --> 00:31:43.320
پینگ چنگ آخرین خط دفاعی پایتخته

00:31:43.600 --> 00:31:44.520
اگه سقوط کنه

00:31:44.600 --> 00:31:45.760
پایتخت در خطر میفته

00:31:46.240 --> 00:31:47.440
کشور یه

00:31:47.800 --> 00:31:49.280
هرگز به دست دیگران نمیفته

00:31:50.480 --> 00:31:51.560
پیام بفرست

00:31:52.200 --> 00:31:53.360
فورا آماده بشین

00:31:53.880 --> 00:31:54.440
اطاعت

00:31:55.240 --> 00:31:56.040
اعلیحضرت میشه بپرسم

00:31:56.160 --> 00:31:57.600
کی فرمانده ست؟

00:32:03.120 --> 00:32:04.280
به سربازا بگو

00:32:05.000 --> 00:32:05.840
این جنگ

00:32:06.720 --> 00:32:08.160
به فرماندهی خودم انجام میشه

00:32:21.640 --> 00:32:22.360
لان یی

00:32:23.240 --> 00:32:24.760
میبینی این منظره چقدر زیباست

00:32:25.080 --> 00:32:26.440
من نمی فهمم

00:32:27.400 --> 00:32:29.360
شهری که بسختی تونستیم بسازیم

00:32:29.960 --> 00:32:31.680
چرا دودستی تقدیم رونگ جینگ کردین؟

00:32:32.560 --> 00:32:34.920
من فقط اسمش رو روی ارتش گذاشتم

00:32:36.000 --> 00:32:37.440
فقط بخاطر اینکه همه تقصیرا گردن رونگ جینگ بیفته

00:32:38.080 --> 00:32:41.560
یه چینگ ران و رونگ جینگ بالاخره همدیگه رو میبینن

00:32:41.880 --> 00:32:43.040
جفتشون نابود میشن

00:32:43.960 --> 00:32:44.800
اون موقع

00:32:45.760 --> 00:32:47.720
ما فقط میشینیم و از اینجا نگاهشون می کنیم

00:32:48.360 --> 00:32:50.280
اگه رونگ جینگ وارد بازی نشه چی؟

00:32:51.080 --> 00:32:53.160
یکی از افراد لان رو بفرست براش نامه ببرن

00:32:54.200 --> 00:32:54.840
چشم

00:33:06.000 --> 00:33:07.520
ملکه دارین شهرها رو میشمارین؟

00:33:07.840 --> 00:33:09.240
کمکتون کنم؟

00:33:12.440 --> 00:33:13.160
آوو

00:33:13.880 --> 00:33:15.680
پینگ چنگ خیلی دوره؟

00:33:16.120 --> 00:33:17.640
طبق این نقشه

00:33:17.720 --> 00:33:19.560
پینگ چنگ خیلی از پایتخت دور نیست

00:33:20.240 --> 00:33:22.760
ولی شنیدم آب و هوای اونجا خیلی بده

00:33:27.560 --> 00:33:30.520
وقتی پدر و برادرم برای جنگ میرفتن

00:33:31.080 --> 00:33:32.320
سه تا پنج سال طول میکشید برگردن

00:33:33.120 --> 00:33:34.200
میترسم این دفعه

00:33:34.560 --> 00:33:36.120
معلوم نباشه کی برمیگردن

00:33:36.880 --> 00:33:38.040
ملکه, نگران نباشین

00:33:38.320 --> 00:33:39.760
خدمه قصر میگفتن

00:33:39.960 --> 00:33:41.720
اگه جنگ خوب پیش بره

00:33:41.840 --> 00:33:42.800
کمتر از یک سال

00:33:42.960 --> 00:33:44.440
ارتش میتونه با پیروزی برگرده

00:33:44.840 --> 00:33:45.680
واقعا؟

00:33:47.000 --> 00:33:47.600
ملکه

00:33:48.000 --> 00:33:49.600
ارتش فردا راهی میشه

00:33:50.120 --> 00:33:52.360
میخواین با اعلیحضرت وداع کنین؟

00:33:53.240 --> 00:33:54.400
نیازی به اینکار نیست

00:33:55.160 --> 00:33:56.480
بهرحال که اون حسی به من نداره

00:33:57.040 --> 00:33:58.440
حتی اگه توی میدان جنگ بمیره

00:33:58.640 --> 00:33:59.680
و هرگز برنگرده

00:34:00.680 --> 00:34:02.520
حتی یک قطره اشک هم براش نمیریزم

00:34:09.120 --> 00:34:09.800
اعلیحضرت

00:34:10.600 --> 00:34:12.280
مجبورین شخصا برین؟

00:34:13.840 --> 00:34:15.760
شورشیا خیلی قدرتمندن

00:34:16.120 --> 00:34:17.230
نزدیک پایتخت شدن

00:34:18.080 --> 00:34:19.230
این جنگ

00:34:20.630 --> 00:34:21.600
غیر قابل اجتنابه

00:34:23.600 --> 00:34:26.440
منم میخوام از خاندان یه محافظت کنم

00:34:28.560 --> 00:34:30.040
راه دیگه ای نیست

00:34:32.760 --> 00:34:33.400
فقط اینکه

00:34:34.400 --> 00:34:35.710
پیدا کردن لینگ آرو

00:34:36.120 --> 00:34:37.600
دیگه خودم نمیتونم انجام بدم

00:34:38.560 --> 00:34:40.520
گردان یولین رو میفرستم همراهیت کنن

00:34:41.190 --> 00:34:43.600
حتما میتونیم لینگ آرو پیدا کنیم

00:34:44.230 --> 00:34:45.150
نگران نباشین اعلیحضرت

00:34:45.760 --> 00:34:47.190
من از خانواده ام کمک میگیرم

00:34:47.600 --> 00:34:49.920
شما میتونین همه رو با خودتون ببرین

00:34:50.360 --> 00:34:52.040
باید از امنیت خودتون مطمئن بشین

00:34:54.040 --> 00:34:54.760
دختر کوچولو

00:34:55.600 --> 00:34:56.840
زیاد نگران نباش

00:34:57.360 --> 00:34:58.360
مراقب سلامتیت باش

00:35:00.080 --> 00:35:00.760
اعلیحضرت

00:35:01.400 --> 00:35:02.960
شما فردا راهی میشین

00:35:03.560 --> 00:35:06.080
آماده سازی نقشه چطور پیش میره؟

00:35:11.400 --> 00:35:13.760
همه چی طبق نقشه ست

00:35:15.240 --> 00:35:16.160
ولی

00:35:17.400 --> 00:35:20.440
در قلبم احساس خوبی ندارم

00:35:22.000 --> 00:35:22.960
چرا؟

00:35:39.840 --> 00:35:40.560
دختر کوچولو

00:35:42.360 --> 00:35:43.040
به نظرت

00:35:44.240 --> 00:35:46.040
به خاطر اینه که لیاقت نشستن دراین جایگاه رو ندارم؟

00:35:46.760 --> 00:35:48.520
یا نمیتونم از پس انتظارات مردم بربیام؟

00:35:49.640 --> 00:35:52.320
و اینم نتیجه اشه

00:35:53.600 --> 00:35:54.760
جنگ

00:35:56.040 --> 00:35:57.400
و قحطی همه جا هست

00:35:58.320 --> 00:35:59.840
اینو نگین, اعلیحضرت

00:36:00.880 --> 00:36:02.440
از وقتی شما به تخت نشستین

00:36:02.800 --> 00:36:05.160
به فکر مردم بودین و بهشون اهمیت دادین

00:36:05.480 --> 00:36:07.720
براشون مکتب ساختین و مالیات هارو کم کردین

00:36:08.080 --> 00:36:09.560
مردم در آرامش زندگی و کار میکنن

00:36:10.120 --> 00:36:12.560
مردم کره شمالی دیگه مزاحمتی ایجاد نمیکنن

00:36:13.720 --> 00:36:14.520
فقط اینکه

00:36:15.000 --> 00:36:16.680
این خواسته های شیطانی

00:36:17.080 --> 00:36:18.440
برای شروع شورش

00:36:19.040 --> 00:36:21.840
اعلیحضرت لازم نیست خودتون رو مقصر بدونین

00:36:25.680 --> 00:36:26.480
دختر کوچولو

00:36:27.960 --> 00:36:29.120
اگه این مسئولیت مهم نبود

00:36:29.760 --> 00:36:34.640
میتونستم در آرامش تمام عمرم رو کنارت بگذرونم

00:36:36.720 --> 00:36:39.320
میترسم هنوز زندگیمون رو شروع نکردیم

00:36:40.200 --> 00:36:41.360
مجبور به جدایی بشیم

00:36:43.080 --> 00:36:43.760
اعلیحضرت

00:36:45.040 --> 00:36:46.440
من توی قصر منتظرتون میمونم

00:36:47.120 --> 00:36:48.960
منتظر میمونم برگردین

00:36:49.840 --> 00:36:50.480
دختر کوچولو

00:36:51.280 --> 00:36:52.600
میخوام ازت یه نقاشی بکشم

00:36:54.840 --> 00:36:57.280
میخوام با خودم به اردوگاه ببرمش

00:36:57.760 --> 00:36:58.640
اینجوری در میدان نبرد

00:36:59.720 --> 00:37:03.080
انگار توام کنارمی

00:37:11.960 --> 00:37:12.520
استاد

00:37:12.640 --> 00:37:13.480
یه نامه محرمانه

00:37:56.920 --> 00:37:57.720
چیان یوئه

00:37:58.760 --> 00:37:59.880
این بار میخوام به پینگ چنگ برم

00:38:00.520 --> 00:38:01.880
نمیدونم کی برمیگردم

00:38:02.520 --> 00:38:04.120
نمیدونم اصلا میتونم برگردم یا نه

00:38:05.720 --> 00:38:07.200
تو و من دراین زندگی نمیتونیم باهم باشیم

00:38:08.160 --> 00:38:09.760
ولی خیلی از خدا ممنون میشم

00:38:10.040 --> 00:38:11.200
اگه بزاره امشب

00:38:12.400 --> 00:38:13.440
برای وداع تورو ببینم

00:38:14.480 --> 00:38:15.640
فقط میخوام این کارو برات بکنم

00:38:16.800 --> 00:38:19.000
برات فلوت بنوازم

00:38:37.600 --> 00:38:39.320
نقاشی هنوز تموم نشده؟

00:38:39.440 --> 00:38:40.360
تقریبا تمومه, دختر کوچولو

00:38:40.480 --> 00:38:41.520
یکم وایسا

00:38:42.480 --> 00:38:44.960
صورتم از بس لبخند زدم خشک شده

00:38:45.080 --> 00:38:46.280
پس گریه کن

00:38:46.640 --> 00:38:48.080
همه جوره خوشگلی

00:38:49.640 --> 00:38:51.120
داری اذیتم میکنی ها؟

00:38:51.440 --> 00:38:52.640
غلط بکنم

00:38:52.960 --> 00:38:55.840
از بچگی همیشه تو منو اذیت میکردی

00:38:56.640 --> 00:38:57.520
بده ببینم

00:38:57.680 --> 00:38:58.600
چطوری نقاشی کردی؟

00:38:59.000 --> 00:39:00.040
نه هنوز تمومش نکردم

00:39:00.440 --> 00:39:01.920
نقاشیت دیگه تموم شده

00:39:02.040 --> 00:39:02.560
نشونم بده

00:39:02.680 --> 00:39:03.560
هنوز تمومش نکردم

00:39:03.680 --> 00:39:04.320
منو زشت کشیدی ها؟

00:39:04.320 --> 00:39:04.840
بعدا میتونی نگاهش کنی

00:39:04.880 --> 00:39:05.600
عمدا نمیزاری من ببینم ها؟

00:39:05.680 --> 00:39:06.360
وقتی تموم شد ببینش

00:39:06.480 --> 00:39:07.760
نشونت نمیدم -
چرا نشون نمیدی؟ -

00:39:07.880 --> 00:39:08.440
نمیدم

00:39:52.400 --> 00:39:53.040
دختر کوچولو

00:39:53.320 --> 00:39:54.040
چی شد؟

00:39:56.880 --> 00:39:58.400
یهویی سرم گیج رفت

00:39:59.040 --> 00:40:00.080
یکم استراحت کن

00:40:00.200 --> 00:40:00.840
بازیگوشی نکن

00:40:04.680 --> 00:40:05.320
اعلیحضرت

00:40:05.920 --> 00:40:07.000
داره دیر میشه

00:40:07.480 --> 00:40:09.040
شما هم برگردین استراحت کنین

00:40:09.520 --> 00:40:10.960
باید صبح زود بیدار شین

00:40:12.560 --> 00:40:13.240
دختر کوچولو

00:40:14.440 --> 00:40:17.240
توی جنگ سلاح ها راحت آدمو زخمی میکنن

00:40:18.040 --> 00:40:19.440
میترسم این بار اگه برم

00:40:20.200 --> 00:40:21.160
نتونم برگردم

00:40:21.320 --> 00:40:22.240
مزخرف نگو

00:40:23.640 --> 00:40:24.720
اعلیحضرت وقتی برین

00:40:25.160 --> 00:40:27.880
با دعای خیر مردم و امیدشون

00:40:28.520 --> 00:40:30.080
حتما پیروزی بزرگی بدست میارین

00:40:30.240 --> 00:40:31.280
و سلامت برمیگردین

00:40:31.600 --> 00:40:32.600
....فقط گفتم اگر

00:40:32.720 --> 00:40:33.640
هیچ اگری وجود نداره

00:40:37.240 --> 00:40:37.880
اعلیحضرت

00:40:39.240 --> 00:40:40.280
شما بهم قول دادین

00:40:41.280 --> 00:40:42.680
کمک کنین لینگ آرو پیدا کنم

00:40:43.280 --> 00:40:44.600
نباید قولتون رو بشکنین

00:40:46.880 --> 00:40:49.680
شما و لینگ آر تنها عزیزان من هستین

00:40:50.520 --> 00:40:52.360
من بیخیال پیدا کردن لینگ آر نمیشم

00:40:53.200 --> 00:40:54.840
نباید اجازه بدین اتفاقی براتون بیفته

00:40:55.360 --> 00:40:56.520
فهمیدین؟

00:40:58.240 --> 00:40:58.720
درسته

00:40:59.360 --> 00:41:00.080
حق با توئه

00:41:01.000 --> 00:41:02.040
این جدایی کوتاه

00:41:02.280 --> 00:41:03.240
فقط برای اینه که باهم باشیم

00:41:03.920 --> 00:41:06.800
تمام عمرم رو کنارت میمونم

00:41:07.800 --> 00:41:09.280
تا ابد ابد؟

00:41:09.440 --> 00:41:10.080
درسته

00:41:11.560 --> 00:41:13.200
تو و من تاابد باهم زندگی میکنیم

00:41:43.640 --> 00:41:45.160
درود اعلیحضرت

00:41:45.520 --> 00:41:47.120
سربازا رو ببر اونجا استراحت کنن

00:41:47.480 --> 00:41:48.800
مسیر حرکت رو بررسی کن

00:41:49.000 --> 00:41:49.560
اطاعت

00:42:07.000 --> 00:42:07.560
اعلیحضرت

00:42:08.120 --> 00:42:09.440
چندتا از سربازان کشور چی بیرون بودن

00:42:09.520 --> 00:42:10.800
میخواستن آذوقه و تدارکاتمون رو بدزدن

00:42:11.080 --> 00:42:12.120
نگهبانا پیداشون کردن

00:42:12.200 --> 00:42:13.000
تا نزدیک شدیم

00:42:13.280 --> 00:42:14.240
همشون فرار کردن

00:42:14.600 --> 00:42:15.560
رونگ جینگ

00:42:16.400 --> 00:42:17.960
خبرا خیلی زود بهش میرسه

00:42:18.760 --> 00:42:20.240
چه روش ناجوانمردانه ای

00:42:20.880 --> 00:42:22.400
خیلی حقه بازه

00:42:24.040 --> 00:42:24.960
فرمان رو برسون

00:42:26.080 --> 00:42:27.000
نگهبانا آماده باشن

00:42:27.440 --> 00:42:29.160
اگه مهاجم دیگه ای دیدین بدون رحم بکشیدش

00:42:29.880 --> 00:42:30.440
اطاعت

00:42:31.064 --> 00:42:39.764
<c.magenta></c>

00:42:40.240 --> 00:42:41.520
یه تیان یی الان کجاست؟

00:42:47.040 --> 00:42:48.240
من از کجا بدونم کجاست؟

00:42:49.040 --> 00:42:50.480
یه تیان یی الان کدوم گوریه؟

00:42:56.000 --> 00:42:56.880
جاسوسا گفتن

00:42:58.720 --> 00:43:00.320
یه تیان یی با نشان ببر ارتش رو برداشته

00:43:01.200 --> 00:43:02.240
و به یوئه چی فرار کرده

00:43:04.800 --> 00:43:05.680
یوئه چی؟

00:43:07.480 --> 00:43:08.240
یونینگ

00:43:12.240 --> 00:43:14.040
حتی اگه تا اون سر دنیا هم فرار کنه

00:43:14.880 --> 00:43:16.280
حتما پیداش میکنم

00:43:19.800 --> 00:43:49.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:49.824 --> 00:46:01.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.