WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 35

00:02:02.560 --> 00:02:03.120
عالیجناب

00:02:04.120 --> 00:02:04.560
موضوع چیه؟

00:02:04.600 --> 00:02:05.680
رونگ جینگ جواب داد

00:02:10.280 --> 00:02:11.160
میدونستم

00:02:12.160 --> 00:02:13.240
میاد دیدنم

00:02:14.760 --> 00:02:15.480
اسب رو آماده کن

00:02:37.120 --> 00:02:37.960
استاد جینگ

00:02:38.680 --> 00:02:39.680
اومدنم سوءتفاهم نشه

00:02:39.760 --> 00:02:42.600
اخیرا یه ارتش به اسم کشور چی، به پینگ چنگ حمله کرده

00:02:43.480 --> 00:02:44.560
واقعا دوست دارم بدونم

00:02:44.920 --> 00:02:48.240
کی یواشکی پشت سرمن توطئه کرده؟

00:02:49.520 --> 00:02:50.720
انگاری کلاغا

00:02:51.320 --> 00:02:53.560
زودتر از چیزی که فکر میکردم خبر میرسونن

00:02:57.880 --> 00:02:58.880
یه تیان یی

00:03:00.320 --> 00:03:02.720
تو از هویت من برای جمع کردن ارتش استفاده کردی

00:03:02.760 --> 00:03:04.960
به اسم من مرز رو به آشوب کشیدی

00:03:05.600 --> 00:03:06.440
واقعا فکر میکنی

00:03:06.480 --> 00:03:08.000
من هیچ کاری باهات ندارم؟

00:03:08.080 --> 00:03:09.720
استاد جینگ واقعا شجاع و از همه چی باخبری

00:03:10.640 --> 00:03:13.960
کلی راه برای مقابله با من هست

00:03:15.840 --> 00:03:18.080
ولی با آتیشی که جلوی دروازه ها داره مردم رو میسوزونه

00:03:19.040 --> 00:03:21.080
استاد جینگ معصوم

00:03:22.120 --> 00:03:23.880
واقعا برای مردم پینگ چنگ همینطوره؟

00:03:25.160 --> 00:03:26.720
جرات داری عجولانه عمل کنی؟

00:03:28.680 --> 00:03:29.920
میخوای چیکار کنی؟

00:03:31.640 --> 00:03:33.680
تو یه خار توی چشم برادرمی

00:03:34.080 --> 00:03:35.800
و الان توی موقعیت بدی هستی

00:03:36.120 --> 00:03:37.200
حتی بدتر از من

00:03:38.480 --> 00:03:40.240
به جای اینکه فقط زنده بمونی

00:03:40.840 --> 00:03:43.800
بهتره با من همراه شی تا دنیا رو بگیریم

00:03:49.360 --> 00:03:51.120
انگاری شاهزاده سوم وقت زیادی رو برای

00:03:51.200 --> 00:03:52.200
ناگزیر کردن من صرف کردین

00:03:52.320 --> 00:03:53.400
فقط بخاطر این

00:03:54.240 --> 00:03:56.200
واقعا خوب نقشه کشیدی

00:04:00.120 --> 00:04:02.400
من اونیم که بارها توی جهنم انداخته شدم

00:04:02.760 --> 00:04:04.880
پس بجز حقیقت به هیچکس دیگه ای اعتماد ندارم

00:04:05.760 --> 00:04:06.880
نه حتی اگه

00:04:07.520 --> 00:04:08.960
کار وحشتناکی باشه

00:04:09.840 --> 00:04:10.920
در این لحظه

00:04:11.120 --> 00:04:12.560
همه توی کشور فکر میکنن

00:04:12.760 --> 00:04:15.000
سربازای شورشی متعلق به تو یعنی رونگ جینگن

00:04:15.640 --> 00:04:18.440
حتی اگه دهنت پر باشه چیزی نمیتونی بگی

00:04:19.120 --> 00:04:20.160
پس بهت توصیه میکنم

00:04:20.760 --> 00:04:22.560
خوب به فکر خودت باشی

00:04:23.600 --> 00:04:24.680
خب دراین صورت

00:04:25.360 --> 00:04:27.560
امروز اگه باهاتون همکاری نکنم

00:04:28.120 --> 00:04:29.560
هیچ راهی برای خلاصی ندارم؟

00:04:29.800 --> 00:04:30.560
درسته

00:04:31.600 --> 00:04:32.720
الان کمک به من

00:04:34.040 --> 00:04:35.360
کمک به خودته

00:04:35.600 --> 00:04:36.680
پس میشه بپرسم

00:04:37.000 --> 00:04:38.320
اگه بهتون کمک کنم

00:04:38.400 --> 00:04:39.880
شما چه سودی میبرین؟

00:04:42.560 --> 00:04:43.720
تا اونجایی که من میدونم

00:04:44.240 --> 00:04:45.760
کشور چی قبلا نابود شده

00:04:46.120 --> 00:04:48.960
اما هزاران بازمانده هستن که نمیخوان تسلیم بشن

00:04:49.360 --> 00:04:50.600
و در سرزمین های غریبه سرگردانن

00:04:50.720 --> 00:04:52.040
 و زندگی بدبختانه ای دارن

00:04:53.280 --> 00:04:55.520
فکر نکنم استاد جینگ دراین مورد

00:04:56.120 --> 00:04:57.360
اینقدر بی تفاوت باشن

00:05:05.000 --> 00:05:06.800
شاید الان باید اینجوری صدات کنم

00:05:07.760 --> 00:05:09.800
ولیعهد کشور گو

00:05:13.320 --> 00:05:15.520
هویت تو الان یه رازه

00:05:17.800 --> 00:05:18.920
خودت و دشمنت رو بشناس

00:05:19.200 --> 00:05:21.680
اینجوری میتونیم باهم معامله کنیم

00:05:22.760 --> 00:05:23.800
بهت قول میدم

00:05:24.200 --> 00:05:27.000
اگه کمکم کنی امروز تیان شنگ رو بگیرم

00:05:27.560 --> 00:05:30.880
در آینده حتما برات جبران میکنم

00:05:31.480 --> 00:05:33.720
کمک میکنم مردمت سروسامان بگیرن

00:05:34.920 --> 00:05:35.520
چطوره؟

00:05:37.320 --> 00:05:39.280
واقعا وسوسه کننده ست

00:05:40.720 --> 00:05:42.000
پس موافقی؟

00:05:44.160 --> 00:05:45.120
نه لزوما

00:05:48.240 --> 00:05:49.000
چرا؟

00:05:50.600 --> 00:05:52.120
پیشنهاد من

00:05:53.680 --> 00:05:55.840
چیزی نیست که همیشه بهش فکر میکنی؟

00:05:55.960 --> 00:05:56.560
خوبه

00:05:57.640 --> 00:06:00.200
ولی من آدم تمیزی هستم

00:06:01.040 --> 00:06:02.440
نمیخوام دستای خودمو

00:06:02.520 --> 00:06:03.640
با خون کثیف کنم

00:06:04.560 --> 00:06:07.200
خودم مردم کشور چی رو خیلی عالی سروسامان میدم

00:06:08.080 --> 00:06:09.120
و درمورد شما

00:06:09.720 --> 00:06:11.120
دوست دارم یه نصیحتی بهتون بکنم

00:06:11.800 --> 00:06:12.880
به خودت لطف کن

00:06:13.440 --> 00:06:14.560
و یه نگاهی به عقب بنداز

00:06:15.400 --> 00:06:16.080
وگرنه

00:06:16.680 --> 00:06:18.400
خودتو میندازی توی آتیش

00:06:47.840 --> 00:06:48.280
استاد

00:06:48.440 --> 00:06:48.960
چیه؟

00:06:50.120 --> 00:06:52.000
یه تیان یی میخواست منو وارد شورش کنه

00:06:52.320 --> 00:06:53.600
واقعا جرات کرده همچین فکری بکنه

00:06:53.720 --> 00:06:55.920
چطور ممکنه استاد با همچین آدمی رفاقت کنه؟

00:06:56.800 --> 00:06:57.440
انگاری

00:06:57.880 --> 00:06:59.720
یه تیان یی بالاخره میخواد شورش کنه

00:07:01.360 --> 00:07:02.360
......ارباب جوان, ما

00:07:02.440 --> 00:07:03.160
درسته

00:07:04.440 --> 00:07:06.480
قدرت یه تیان یی روز به روز داره بیشتر میشه

00:07:07.400 --> 00:07:08.400
باید جلوش رو بگیرم

00:07:09.200 --> 00:07:10.320
این تنها راهه

00:07:12.200 --> 00:07:13.680
باید با یه چینگ ران همکاری کنم

00:07:16.240 --> 00:07:19.280
ولی یه چینگ ران شمارو دشمن خودش میبینه

00:07:19.920 --> 00:07:20.920
راضی کردنش

00:07:22.000 --> 00:07:23.160
آسون نیست

00:07:50.320 --> 00:07:51.000
بانوی من

00:07:51.800 --> 00:07:53.240
شاهزاده نان یه نامه فرستادن

00:07:53.520 --> 00:07:55.200
گفتن شما زیاد نگران نباشین

00:07:55.600 --> 00:07:57.840
ایشون هم افرادشون رو دنبال شاهزاده کوچیک فرستادن

00:07:58.400 --> 00:08:00.000
شاهزاده نان بصورت ویژه گفتن

00:08:00.320 --> 00:08:03.480
اون شخص برای شاهزاده کوچیک تهدیدی نیست

00:08:03.840 --> 00:08:07.920
هدف اصلیش شکنجه کردن شما و اعلیحضرته

00:08:08.640 --> 00:08:09.800
بنابراین

00:08:10.920 --> 00:08:11.800
بنابراین

00:08:13.080 --> 00:08:15.440
باید هرروز آراسته لباس بپوشم

00:08:16.400 --> 00:08:17.760
و آروم بنشینم

00:08:19.360 --> 00:08:21.200
و باور کنم لینگ آر یک روز

00:08:22.160 --> 00:08:23.720
پیش من برمیگرده

00:08:40.320 --> 00:08:40.880
اعلیحضرت

00:08:41.150 --> 00:08:42.200
میرم براتون طبیب سلطنتی رو بیارم

00:08:42.320 --> 00:08:42.880
لازم نیست

00:08:44.440 --> 00:08:46.600
زودباش هفت تا ژنرال رو خبر کن

00:08:46.760 --> 00:08:47.360
اعلیحضرت

00:08:47.760 --> 00:08:48.920
شما این اواخر خیلی ضعیف شدین

00:08:49.040 --> 00:08:50.720
شب و روز بخاطر سربازا کار کردین

00:08:50.840 --> 00:08:52.000
باید استراحت کنین

00:08:52.080 --> 00:08:53.840
گفتم خوبم، مشکلی نیست

00:08:56.800 --> 00:08:57.280
اعلیحضرت

00:08:57.600 --> 00:08:58.800
به اردوگاهمون در شینگ یه

00:08:58.880 --> 00:08:59.880
حمله شده

00:09:01.320 --> 00:09:02.200
چی گفتی؟

00:09:04.400 --> 00:09:07.400
اعلیحضرت, اعلیحضرت ,اعلیحضرت

00:09:20.280 --> 00:09:21.800
اعلیحضرت توی شینگ یه گیر افتادن

00:09:21.960 --> 00:09:23.360
این کجاش خبر خوبیه؟

00:09:23.520 --> 00:09:24.640
سلطنت در خطره

00:09:24.800 --> 00:09:26.320
آخرش هیچ راه حلی نیست

00:09:26.880 --> 00:09:27.840
به نظر من

00:09:28.000 --> 00:09:29.000
اعلیحضرت اسیر شده

00:09:29.040 --> 00:09:30.840
دربار سلطنتی باید فورا ارتشو برای نجاتش اعزام کنن

00:09:30.960 --> 00:09:31.440
درسته

00:09:33.240 --> 00:09:34.040
نجات بدین؟

00:09:35.680 --> 00:09:36.440
چطوری؟

00:09:37.360 --> 00:09:38.560
میخوام ازتون بپرسم

00:09:39.280 --> 00:09:42.120
الان اصلا قدرت نجات شمال رو دارین؟

00:09:42.440 --> 00:09:43.920
من یک وزیرم

00:09:44.080 --> 00:09:45.720
مگه همه این کارها بخاطر حفظ

00:09:45.880 --> 00:09:47.480
امنیت اعلیحضرت نیست؟

00:09:47.560 --> 00:09:48.280
باشه

00:09:48.640 --> 00:09:50.320
کسی جلوت رو نگرفته ارباب لی

00:09:50.400 --> 00:09:51.480
هرکاری میتونی بکن

00:09:52.080 --> 00:09:54.120
میتونی صد یا دویست تا سرباز بفرستی

00:09:54.680 --> 00:09:55.920
هفتاد هشتاد تا خدمتکار

00:09:56.120 --> 00:09:58.360
تا برن توی میدان نبرد کنار امپراطور بمیرن

00:09:59.000 --> 00:09:59.960
چی میگن

00:10:00.240 --> 00:10:01.280
مرگ افتخاره

00:10:01.360 --> 00:10:01.880
....تو

00:10:03.280 --> 00:10:06.080
ملکه وارد میشوند

00:10:07.360 --> 00:10:09.600
یاغی ها هیچ فرقی باهم ندارن

00:10:10.160 --> 00:10:11.960
شما عوضیا چی داشتین میگفتین؟

00:10:13.640 --> 00:10:16.160
درود ملکه

00:10:16.680 --> 00:10:17.360
بلند شین

00:10:17.960 --> 00:10:20.240
سپاسگذاریم ملکه

00:10:23.560 --> 00:10:25.800
از کشور باید محافظت بشه

00:10:26.840 --> 00:10:30.000
اعلیحضرت باید نجات داده بشن

00:10:32.600 --> 00:10:33.760
حرمسرا نباید در امور سیاسی دخالت کنن

00:10:34.520 --> 00:10:35.400
اینجا تالار اصلیه

00:10:36.720 --> 00:10:38.560
میترسم مکان مناسبی برای حضور شما نباشه

00:10:38.880 --> 00:10:40.760
من ملکه ی این کشورم

00:10:41.480 --> 00:10:43.360
اعلیحضرت هم شوهر منه

00:10:44.200 --> 00:10:46.360
بحث نجات دادن شوهر منه

00:10:46.800 --> 00:10:48.520
خودم نمیتونم حضور داشته باشم؟

00:10:53.120 --> 00:10:54.080
اعلیحضرت توی تله افتادن

00:10:54.400 --> 00:10:55.800
به نظر من بهترین کار

00:10:55.800 --> 00:10:58.120
الان اینه که هیچکاری نکنیم

00:10:58.360 --> 00:10:59.640
و با شورشی ها مذاکره کنیم

00:11:00.880 --> 00:11:02.200
هیچکاری نکنیم؟

00:11:04.960 --> 00:11:06.920
اعلیحضرت بخاطر تحقق صلح

00:11:07.520 --> 00:11:09.600
حتی تردید نکردن شخصا به جنگ دشمن برن

00:11:10.360 --> 00:11:11.640
حالا تحت محاصره هستن

00:11:12.440 --> 00:11:16.080
اونوقت شماها قایم شدین و فقط نگاه میکنین

00:11:17.320 --> 00:11:19.560
از جایگاه هاتون خجالت نمی کشین

00:11:20.240 --> 00:11:21.800
شرمنده نیستین؟

00:11:25.400 --> 00:11:26.120
چیه؟

00:11:27.280 --> 00:11:28.360
دیگه حرفی ندارین؟

00:11:29.240 --> 00:11:30.400
وزرا نمیخوان کنار بایستن

00:11:31.000 --> 00:11:33.800
نجات اعلیحضرت باید به آرامی و درخفا باشه

00:11:33.960 --> 00:11:36.320
الان هیچ ارباب و هیچ ارتشی در دربار نمونده

00:11:37.600 --> 00:11:38.960
جسارتا میخوام ازتون بپرسم ملکه

00:11:39.760 --> 00:11:41.720
راه دیگه ای هست؟

00:11:44.680 --> 00:11:46.520
مردم خودشون باید چاره پیدا کنن

00:11:47.640 --> 00:11:48.280
خوبه

00:11:49.000 --> 00:11:50.360
حالا که شما برای نجاتش نمیرین

00:11:51.000 --> 00:11:54.480
خودم میرم اعلیحضرت رو نجات بدم

00:12:00.704 --> 00:12:15.704
<c.magenta></c>

00:12:23.680 --> 00:12:24.240
چیان یوئه

00:12:27.040 --> 00:12:27.520
برادر

00:12:28.040 --> 00:12:29.080
میخوام برم چینگ ران رو نجات بدم

00:12:29.200 --> 00:12:30.360
باید کمکم کنی

00:12:30.520 --> 00:12:31.040
کمک؟

00:12:31.400 --> 00:12:32.080
کمکت میکنم

00:12:32.400 --> 00:12:33.880
بالاخره اون شوهر خواهرمه

00:12:34.280 --> 00:12:35.280
نگران نباش, چیان یوئه

00:12:35.560 --> 00:12:37.200
به دوستان قدیمی پدربزرگ ملاقات کردم

00:12:37.280 --> 00:12:38.440
الان دارن ارتش جمع میکنن

00:12:39.280 --> 00:12:39.920
ولی

00:12:40.880 --> 00:12:42.360
دربار باید تاییدش کنه

00:12:42.840 --> 00:12:44.560
الان خودم میتونم حکم صادر کنم

00:12:44.720 --> 00:12:46.520
اجازه میدم ارتش برای کمک راهی بشه

00:12:47.360 --> 00:12:47.920
چشم

00:12:48.400 --> 00:12:49.720
پس باید مراقب باشی

00:12:49.880 --> 00:12:51.880
منتظرت میمونم برگردی خونه

00:12:56.440 --> 00:12:57.200
چی گفتی؟

00:12:58.720 --> 00:13:00.040
چطوری اسیر شده؟

00:13:00.640 --> 00:13:02.400
همه توی قصر دارن دربارش حرف میزنن

00:13:02.720 --> 00:13:04.560
احتمالا اخبار غلطی نیست

00:13:05.840 --> 00:13:07.160
چطوری همچین شد؟

00:13:08.000 --> 00:13:09.840
همین چند وقت پیش کلی خبر ازشون بود

00:13:10.120 --> 00:13:11.160
چرا یهویی اسیر شدن؟

00:13:11.560 --> 00:13:12.240
بانوی من

00:13:12.840 --> 00:13:14.120
با توجه به زمان

00:13:14.280 --> 00:13:17.320
ممکنه سم اثر کرده باشه

00:13:18.160 --> 00:13:19.520
امکانش هست که شکست اعلیحضرت

00:13:19.840 --> 00:13:21.880
ربطی به سم گو داشته باشه؟

00:13:23.760 --> 00:13:24.840
داره؟

00:13:26.800 --> 00:13:27.520
بانوی من

00:13:27.600 --> 00:13:28.520
همیشه می گفتین

00:13:28.600 --> 00:13:30.120
حتی یه قطره اشکم برای اعلیحضرت نمی ریزین

00:13:30.600 --> 00:13:32.880
ولی حالا که امپراطور توی جنگ شکست خوردن

00:13:33.080 --> 00:13:33.960
قلبــتون

00:13:34.160 --> 00:13:36.560
واضحه که میخواد خون گریه کنه

00:13:38.640 --> 00:13:39.320
آوو

00:13:39.920 --> 00:13:41.240
برو و وسایلم رو جمع کن

00:13:41.880 --> 00:13:42.960
....شما میخواین

00:13:43.040 --> 00:13:44.280
میرم پادزهر پیدا کنم

00:13:45.080 --> 00:13:46.760
مهم نیست اون قبلا چطوری باهام رفتار کرده

00:13:48.480 --> 00:13:50.440
نمیتونم همینجوری مُردنش رو تماشا کنم

00:13:52.160 --> 00:13:53.400
زودباش وسایلو جمع کن

00:13:53.720 --> 00:13:54.560
هر وسیله داروسازی نیازه

00:13:54.680 --> 00:13:55.840
همشو بیار یوئه چی

00:13:56.000 --> 00:13:56.720
چشم

00:14:05.240 --> 00:14:05.800
یو نینگ

00:14:07.560 --> 00:14:08.000
....تو

00:14:08.920 --> 00:14:10.040
کجا میخوای بری؟

00:14:15.680 --> 00:14:16.880
 یه تیان یی رو بکشم

00:14:17.880 --> 00:14:18.440
نمیشه

00:14:19.120 --> 00:14:20.120
نمیشه بری، بدش به من

00:14:20.800 --> 00:14:22.600
اگه نرم دیگه شانسی ندارم

00:14:23.240 --> 00:14:25.000
اگه اینجوری عجولانه سراغش بری

00:14:25.360 --> 00:14:26.600
نه تنها نمیتونی انتقام بگیری

00:14:27.160 --> 00:14:28.800
بلکه ممکنه خودتم به کشتن بدی

00:14:28.880 --> 00:14:29.720
برام مهم نیست

00:14:30.960 --> 00:14:33.320
حتما باید انتقامم رو بگیرم

00:14:34.120 --> 00:14:34.760
یو نینگ

00:14:35.160 --> 00:14:36.440
ولم کن -
گوش کن -

00:14:38.160 --> 00:14:38.800
یو نینگ

00:14:39.440 --> 00:14:40.160
ازت میپرسم

00:14:42.600 --> 00:14:43.680
بهم اعتماد داری؟

00:14:54.604 --> 00:15:04.604
<c.magenta></c>

00:15:39.960 --> 00:15:40.760
افراد

00:15:43.280 --> 00:15:44.160
یکی بیاد

00:15:46.480 --> 00:15:47.040
اعلیحضرت

00:15:47.280 --> 00:15:48.240
بالاخره بیدار شدین؟

00:15:53.680 --> 00:15:54.360
الان

00:15:55.880 --> 00:15:56.920
صدای چی بود؟

00:15:58.120 --> 00:15:58.920
....من بودم

00:15:59.640 --> 00:16:00.720
داشتم اسب رو میکشتم

00:16:02.440 --> 00:16:03.720
داشتی اسب میکشتی؟

00:16:04.440 --> 00:16:05.280
اعلیحضرت عفو کنید

00:16:05.840 --> 00:16:07.240
دیگه آذوقه ای توی اردوگاه نمونده؟

00:16:07.520 --> 00:16:10.280
فقط میتونیم برای غذا اسب ها رو بکشیم

00:16:15.360 --> 00:16:16.560
من چند وقت خواب بودم؟

00:16:17.520 --> 00:16:20.520
الان جنگ در چه وضعیتیه؟

00:16:20.800 --> 00:16:22.120
شما نصف ماهه که بیهوش هستین

00:16:22.560 --> 00:16:25.440
ما فعلا توی محاصره دشمن هستیم

00:16:25.720 --> 00:16:28.920
دربار سلطنتی هیچ نیروی پشتیبانی برامون نفرستاده

00:16:34.600 --> 00:16:36.240
من خیلی شرمنده شما هام

00:16:36.760 --> 00:16:37.360
اعلیحضرت

00:16:37.960 --> 00:16:39.520
اون خائن هرکاری خواست کرد

00:16:39.840 --> 00:16:41.600
هرروز صدها نفر از اسیران مارو میکشه

00:16:41.680 --> 00:16:42.480
و سرشون رو از دیوار آویزون میکنه

00:16:42.600 --> 00:16:43.280
....به راحتی

00:16:56.160 --> 00:16:57.240
با کارهاش

00:16:58.600 --> 00:17:01.000
فقط میخواد من ازین اردوگاه بیرون برم

00:17:01.920 --> 00:17:04.240
تا سلطنت رو بهش تسلیم کنم

00:17:04.680 --> 00:17:05.280
اعلیحضرت

00:17:05.880 --> 00:17:07.560
ما واقعا چاره ای نداریم

00:17:09.520 --> 00:17:10.110
اعلیحضرت

00:17:11.310 --> 00:17:11.920
اعلیحضرت

00:17:13.160 --> 00:17:13.830
اعلیحضرت

00:17:16.100 --> 00:17:17.230
برام قلم و جوهر بیار

00:17:17.880 --> 00:17:19.480
میخواین یه فرمان به دربار بنویسین؟

00:17:21.280 --> 00:17:22.000
نه

00:17:24.200 --> 00:17:25.070
میخوام

00:17:26.800 --> 00:17:28.480
برای رونگ جینگ نامه بنویسم

00:17:29.720 --> 00:17:30.560
رونگ جینگ

00:17:42.120 --> 00:17:43.240
فردا

00:17:43.880 --> 00:17:45.120
منو در شینگ یه ببین

00:17:46.080 --> 00:17:47.080
یه چینگ ران

00:17:49.720 --> 00:17:50.360
عالیجناب

00:17:50.520 --> 00:17:51.560
این نامه چیه؟

00:17:53.400 --> 00:17:55.680
ازم خواسته فردا در شیانگ یه ببینمش

00:17:57.160 --> 00:17:59.160
پس من به رونگ فنگ و موگه خبر میدم

00:17:59.320 --> 00:18:01.200
فردا اونا باهاتون میان

00:18:01.480 --> 00:18:02.160
لازم نیست

00:18:02.640 --> 00:18:03.840
اون خواسته تنها برم

00:18:04.040 --> 00:18:05.000
تنهایی؟

00:18:05.480 --> 00:18:06.400
چطور ممکنه؟

00:18:06.800 --> 00:18:08.680
شما و اون هم نفرت خانوادگی دارین هم کشور

00:18:08.800 --> 00:18:10.000
تنهایی رفتن خیلی خطرناکه

00:18:10.720 --> 00:18:13.240
چه کینه شخصی باشه چه کشور

00:18:13.760 --> 00:18:15.560
باید براش همه چیو توضیح بدم

00:18:16.160 --> 00:18:17.560
تا بتونم کینه اش رو از بین ببرم

00:18:18.040 --> 00:18:19.760
باید تنهایی به این ملاقات برم

00:18:20.040 --> 00:18:20.480
....ولی

00:18:20.560 --> 00:18:21.200
نگران نباش

00:18:22.400 --> 00:18:23.720
اون از فرزندان امپراطوره

00:18:24.320 --> 00:18:25.800
از حقه های شیطانی استفاده نمیکنه

00:18:27.400 --> 00:18:28.200
تازه

00:18:34.120 --> 00:18:35.560
....حس میکنم اون

00:19:49.360 --> 00:19:49.960
اعلیحضرت

00:19:50.760 --> 00:19:52.800
چطور شد به من فرصت توضیح دادین؟

00:19:54.000 --> 00:19:54.760
امروز

00:19:55.120 --> 00:19:57.640
فقط تو و من هستیم

00:19:58.040 --> 00:19:58.960
هیچ مزاحمی نیست

00:20:11.720 --> 00:20:12.800
درود ملکه

00:20:12.840 --> 00:20:13.600
اعلیحضرت کجاست؟

00:20:14.360 --> 00:20:16.680
اعلیحضرت برای دیدن رونگ جینگ به شیانگ یه رفتن

00:20:17.600 --> 00:20:18.400
رونگ جینگ؟

00:20:30.640 --> 00:20:32.240
راستش من درک میکنم

00:20:33.480 --> 00:20:35.000
مشخصا خاندان یه کشور رو گرفتن

00:20:35.760 --> 00:20:38.600
ولی توام عمدا هویتت رو بعنوان ولیعهد مخفی کردی

00:20:39.360 --> 00:20:41.800
و خواستی تیان شنگ رو نابود کنی

00:20:42.400 --> 00:20:44.960
بخاطر صلاح مردم تیان شنگ

00:20:45.080 --> 00:20:46.120
راستی و درستی

00:20:47.960 --> 00:20:50.720
امروز میخوام شب تار رو کنار بزنم

00:20:51.760 --> 00:20:52.800
و رونگ جینگ ....تو

00:20:53.640 --> 00:20:55.680
طبیعتا حق داری که بخوای تیان شنگ رو پس بگیری

00:20:56.400 --> 00:20:57.400
درمورد اشتباه میکنین

00:20:58.720 --> 00:20:59.400
میدونم

00:20:59.880 --> 00:21:01.200
شما الان پادشاه تیان شنگ هستین

00:21:01.360 --> 00:21:02.600
منم رهبر کشور چی هستم

00:21:03.200 --> 00:21:04.480
کینه ی خونین بین دوکشور

00:21:04.560 --> 00:21:05.880
الان بین من و شماست

00:21:06.080 --> 00:21:08.000
نمیشه با چندتا توضیح کوچیک برطرفش کرد

00:21:08.520 --> 00:21:09.560
ولی حداقلش الان

00:21:10.080 --> 00:21:12.280
امیدوارم یک بار دیگه بهم اعتماد کنین

00:21:13.200 --> 00:21:15.160
من تقریبا بخاطر غصب کشور کشته شدم

00:21:15.280 --> 00:21:16.400
پر از خشم و کینه بودم

00:21:16.800 --> 00:21:19.160
ولی هرگز در قلبم فکر شورش نداشتم

00:21:20.800 --> 00:21:22.200
چرا مبالغه میکنی؟

00:21:23.240 --> 00:21:25.560
ارتش تو خیلی قویه

00:21:26.400 --> 00:21:28.480
همین الانش هم به مرز پایتخت رسیدین

00:21:28.920 --> 00:21:29.680
مگه نه؟

00:21:32.200 --> 00:21:32.840
آها درسته

00:21:33.840 --> 00:21:36.800
این کشور متعلق به توئه

00:21:37.040 --> 00:21:37.960
من امروز اومدم

00:21:38.360 --> 00:21:40.280
تا رودر رو اینو براتون توضیح بدم

00:21:40.880 --> 00:21:42.560
اینبار شورشیان تحت سلطه ی من نیستن

00:21:42.760 --> 00:21:43.840
یه تیان یی الان

00:21:43.840 --> 00:21:45.280
در هوس های خودش غرق شده

00:21:45.760 --> 00:21:47.600
و جون مردم عادی رو در نظر نمیگیره

00:21:48.000 --> 00:21:49.400
فقط وقتی شما و من متحد بشیم

00:21:49.560 --> 00:21:50.920
میتونیم این طوفان رو کنار بزنیم

00:21:51.000 --> 00:21:52.360
و صلح رو به مردم برگردونیم

00:21:53.040 --> 00:21:54.360
من نمیخوام ببینم

00:21:55.240 --> 00:21:57.600
فاجعه کشور چی

00:21:57.680 --> 00:21:58.640
دوباره تکرار میشه

00:22:01.440 --> 00:22:02.720
چرا میخوام کمکت کنم؟

00:22:03.600 --> 00:22:07.000
فقط میخوام آرامشی که مردم قبلا داشتن رو بهشون برگردونم

00:22:07.840 --> 00:22:09.360
بخاطر کسب قدرت و سلطنت من نیست

00:22:09.960 --> 00:22:11.520
که دنیا رو خون برداشته

00:22:14.120 --> 00:22:15.600
میخوای طوفان رو کنار بزنی؟

00:22:16.720 --> 00:22:18.080
میترسم من از پسش برنیام

00:22:21.600 --> 00:22:23.320
وقتی یک کشور تا ابد تنها نمونه

00:22:23.920 --> 00:22:25.480
کوهستان و دریاها تا ابد پایدار میمونن

00:22:26.640 --> 00:22:28.920
این وظیفه من بعنوان اژدهای سیاه خاندان یه هست

00:22:34.080 --> 00:22:35.120
در این صورت

00:22:35.400 --> 00:22:36.120
رونگ جینگ

00:22:36.800 --> 00:22:38.600
جراتش رو داری سر

00:22:38.760 --> 00:22:39.880
مرگ و زندگی باهام شرط ببندی؟

00:22:43.200 --> 00:22:43.960
امروز من

00:22:44.680 --> 00:22:46.640
یه چینگ ران به خورشید و

00:22:46.760 --> 00:22:48.080
ماه قسم میخورم

00:22:49.000 --> 00:22:52.360
در مقابل رونگ جینگ برای مرگ و زندگی بجنگم

00:22:53.200 --> 00:22:54.520
و هیچ کاری به مردم لی نداشته باشم

00:22:55.280 --> 00:22:57.840
و بدون جنگ هزاران روح رو آزاد کنم

00:22:58.280 --> 00:22:59.640
مرگ یا زندگی

00:23:00.000 --> 00:23:01.400
پیروزی یا شکست

00:23:01.840 --> 00:23:02.800
اگه پیروز شدم

00:23:03.440 --> 00:23:04.760
تیان شنگ تا ابد باقی میمونه

00:23:05.680 --> 00:23:06.720
و اگر باختم

00:23:07.880 --> 00:23:10.200
کشور رو به رونگ جینگ پس میدم

00:23:14.400 --> 00:23:15.160
و ارتباطم

00:23:15.920 --> 00:23:18.680
رو با خاندان سلطنتی قطع میکنم

00:23:19.800 --> 00:23:23.360
و هرگز قدم در تیان شنگ نمیزارم

00:24:06.800 --> 00:24:08.040
چرا دارن دعوا میکنن؟

00:24:11.600 --> 00:24:13.040
بگرد

00:24:14.840 --> 00:24:16.160
رونگ جینگ

00:24:41.880 --> 00:24:42.720
تو منو بوسیدی

00:24:43.400 --> 00:24:44.840
میخوای همینجوری بزاری بری؟

00:24:45.320 --> 00:24:46.520
استاد جینگی که من میشناسم

00:24:46.640 --> 00:24:48.120
همیشه ریاکاره

00:24:48.760 --> 00:24:50.080
یبار زندگیش رو به خطر میندازه

00:24:50.160 --> 00:24:51.560
و زهر مار رو از بدنم بیرون میکشه

00:24:52.360 --> 00:24:54.280
هرباری که زخمی شدم تو بودی که نجاتم دادی

00:24:54.480 --> 00:24:56.040
ولی اعتراف نمیکنی

00:24:56.240 --> 00:24:57.640
چطور ممکنه دوست نداشته باشم؟

00:24:58.280 --> 00:24:59.240
حتی الان

00:25:00.080 --> 00:25:01.440
بیشتر از همیشه میخوامت

00:25:02.120 --> 00:25:03.080
اونقدر که در قلبم

00:25:03.240 --> 00:25:04.640
نمیتونم با هیچکس دیگه ای زندگی کنم

00:25:05.480 --> 00:25:06.440
میخوام تا ابد

00:25:06.880 --> 00:25:07.760
کنارت بمونم

00:25:08.320 --> 00:25:10.080
عطر بدنت رو حس کنم

00:25:10.840 --> 00:25:11.800
شاید بتونم کمربندت باشم

00:25:12.080 --> 00:25:13.120
و همیشه

00:25:14.080 --> 00:25:16.000
محکم کمرت رو در آغوش بگیرم

00:25:16.480 --> 00:25:17.760
میخوام تا ابد کنارت باشم

00:25:18.120 --> 00:25:19.640
و تا وقتی موهامون سفید میشه ازهم جدا نشیم

00:25:20.480 --> 00:25:21.320
خوب گوش کن

00:25:22.040 --> 00:25:23.040
از امروز به بعد

00:25:23.600 --> 00:25:25.360
رونگ جینگ و یون چیان یوئه

00:25:26.000 --> 00:25:27.200
هیچ رابطه ای

00:25:28.040 --> 00:25:29.280
با همدیگه نداریم

00:25:29.960 --> 00:25:31.440
رونگ جینگ

00:25:36.040 --> 00:25:37.440
تو پدربزرگم رو کشتی؟

00:25:37.520 --> 00:25:38.120
آره

00:25:39.440 --> 00:25:40.960
من ارباب یون رو کشتم

00:25:41.960 --> 00:25:43.840
امروز انتقامم رو گرفتم

00:25:45.080 --> 00:25:45.920
شاهدخت یون

00:25:47.760 --> 00:25:48.600
متاسفم

00:25:55.240 --> 00:25:55.880
دختر کوچولو

00:25:55.960 --> 00:25:57.000
احمق نباش

00:25:57.640 --> 00:25:59.840
خودکشی در نه قلمرو گناه بزرگیه

00:26:00.280 --> 00:26:01.400
و این بچه

00:26:02.000 --> 00:26:03.240
تنها بازمانده کشور چیه

00:26:04.000 --> 00:26:05.280
اگه اونو به دنیا بیاری

00:26:05.480 --> 00:26:06.640
حتما باید بمیره

00:26:07.920 --> 00:26:08.800
....مگر اینکه

00:26:10.680 --> 00:26:11.720
مگر اینکه چی؟

00:26:12.800 --> 00:26:14.720
مگر اینکه من پدر این بچه بشم

00:26:27.840 --> 00:26:28.920
چینگ ران

00:26:38.440 --> 00:26:39.040
اعلیحضرت

00:26:39.600 --> 00:26:40.480
آهای بی بنیه

00:26:41.680 --> 00:26:42.720
....تو بُردی

00:26:43.680 --> 00:26:44.520
بعداز اینکه مُردم

00:26:45.120 --> 00:26:46.760
تیکه تیکه ام کن

00:27:02.120 --> 00:27:03.440
چینگ ران

00:27:08.520 --> 00:27:09.480
چینگ ران

00:27:15.000 --> 00:27:16.600
چینگ ران ,چینگ ران

00:27:16.920 --> 00:27:18.000
چینگ ران حالت چطوره؟

00:27:18.120 --> 00:27:18.840
چینگ ران

00:27:19.400 --> 00:27:20.440
رونگ جینگ

00:27:20.720 --> 00:27:21.800
برگرد

00:27:22.400 --> 00:27:23.720
بیا نجاتش بده

00:27:23.800 --> 00:27:25.080
برگرد

00:27:25.840 --> 00:27:27.120
رونگ جینگ

00:27:27.200 --> 00:27:28.000
دختر کوچولو

00:27:28.800 --> 00:27:29.360
چینگ ران

00:27:29.480 --> 00:27:31.080
توی آخرین لحظات میتونم ببینمت

00:27:31.880 --> 00:27:32.880
خیلی خوبه -
چینگ ران -

00:27:33.000 --> 00:27:34.120
تحمل کن

00:27:34.400 --> 00:27:35.520
برت میگردونم به پایتخت

00:27:36.320 --> 00:27:37.160
دختر کوچولو

00:27:38.240 --> 00:27:39.040
خیلی خسته ام

00:27:39.800 --> 00:27:42.160
فقط فکر کن میخوام یکم استراحت کنم

00:27:42.520 --> 00:27:43.360
چینگ ران

00:27:44.760 --> 00:27:45.800
نباید بخوابی

00:27:46.080 --> 00:27:47.400
من برت میگردونم

00:27:48.280 --> 00:27:49.520
باهم میریم خونه

00:27:49.640 --> 00:27:50.520
دختر کوچولو

00:27:51.600 --> 00:27:52.560
میدونم

00:27:53.840 --> 00:27:56.040
تو همه چیو به خاطر آوردی

00:27:56.920 --> 00:27:57.720
متاسفم

00:27:59.160 --> 00:28:00.280
من بهت دروغ گفتم

00:28:01.120 --> 00:28:03.720
توی نفرت انگیز بودن تردیدی نکردم

00:28:04.600 --> 00:28:06.200
تا تورو کنار خودم نگه دارم

00:28:09.000 --> 00:28:09.760
افسوس

00:28:11.480 --> 00:28:13.160
همش خیالات من بود

00:28:15.520 --> 00:28:17.360
اوقاتی که کنار تو بودم

00:28:17.920 --> 00:28:21.440
شادترین لحظات زندگیم بودن

00:28:23.840 --> 00:28:24.960
منو سرزنش نکن

00:28:27.040 --> 00:28:28.440
توی این زندگی

00:28:30.080 --> 00:28:33.000
تو بهترین خیالی بودی که داشتم

00:28:33.800 --> 00:28:35.520
پس اصلا پشیمون نیستم

00:28:36.200 --> 00:28:37.720
که تورو کنار خودم نگه داشتم

00:28:37.840 --> 00:28:39.640
چطوری سرزنشت کنم ها؟

00:28:41.000 --> 00:28:42.520
تو بهم پناه دادی

00:28:43.440 --> 00:28:46.160
به لینگ آرو و من یه خونه دادی

00:28:46.600 --> 00:28:48.880
پس نباید بمیری

00:28:49.440 --> 00:28:50.960
اگه بمیری

00:28:51.400 --> 00:28:53.640
من و لینگ آر باید چیکار کنیم؟

00:28:53.880 --> 00:28:55.360
چینگ ران

00:28:56.640 --> 00:28:57.720
دختر کوچولو

00:29:00.520 --> 00:29:02.040
با اینکه تو کنار منی

00:29:04.760 --> 00:29:06.040
ولی میدونم

00:29:07.320 --> 00:29:09.040
همیشه اون توی قلبت بوده

00:29:12.480 --> 00:29:14.080
تو الان همه چیو بخاطر میاری

00:29:15.080 --> 00:29:16.640
دیگه نمیتونم مقاومت کنم

00:29:18.600 --> 00:29:19.400
میدونم

00:29:20.760 --> 00:29:22.600
شاید توی زندگی بعدیت کنار اون باشی

00:29:24.080 --> 00:29:25.040
توی این زندگی

00:29:26.360 --> 00:29:27.400
دیگه نمیتونم مقاومت کنم

00:29:28.240 --> 00:29:28.960
توی زندگی بعدی

00:29:30.280 --> 00:29:31.680
دیگه مبارزه نمیکنم

00:29:33.640 --> 00:29:34.720
قدرتم

00:29:36.040 --> 00:29:37.480
دیگه تموم شده

00:29:39.120 --> 00:29:40.120
توی این زندگی

00:29:40.840 --> 00:29:43.520
همین که چند روز باهات در باغ رونگهوا قدم زدم

00:29:44.520 --> 00:29:45.720
برام خیلی ارزش داشت

00:29:48.400 --> 00:29:49.280
دختر کوچولو

00:29:51.200 --> 00:29:52.160
زندگی بعدی

00:29:54.600 --> 00:29:56.120
اصلا مهم نیست زندگی بعدی هست یا نه

00:29:56.200 --> 00:29:57.160
دیگه حرف نزن

00:29:57.320 --> 00:29:58.560
من برت میگردونم

00:29:59.720 --> 00:30:01.240
ما بازم مثل گذشته میشیم

00:30:01.440 --> 00:30:02.840
بازم باهم شراب میخوریم

00:30:03.400 --> 00:30:04.760
باهم بلند بلند آواز میخونیم

00:30:05.000 --> 00:30:06.680
باهم به کوهستان شیانگ چوان میریم

00:30:07.480 --> 00:30:08.200
این دفعه

00:30:08.800 --> 00:30:10.600
من برات ماهی کبابی درست میکنم

00:30:11.080 --> 00:30:12.200
باشه؟

00:30:12.400 --> 00:30:13.440
وقتی برگشتی

00:30:14.800 --> 00:30:16.560
از یه چیان به جای من عذرخواهی کن

00:30:18.120 --> 00:30:19.680
خیلی شرمنده اشم

00:30:23.600 --> 00:30:25.400
ولی من فقط یک نفر

00:30:27.640 --> 00:30:29.640
یک نفر رو توی قلبم دارم

00:30:36.760 --> 00:30:37.800
چینگ ران

00:30:39.960 --> 00:30:41.360
چینگ ران

00:30:42.160 --> 00:30:43.760
چینگ ران

00:30:48.920 --> 00:30:50.400
نباید بمیری

00:30:51.440 --> 00:30:53.240
اجازه نمیدم بمیری

00:30:54.240 --> 00:30:56.120
چینگ ران

00:31:17.280 --> 00:31:18.000
یه چینگ ران

00:31:18.360 --> 00:31:19.760
دارم با پادزهر میام

00:31:20.000 --> 00:31:21.040
باید منتظرم بمونی

00:31:21.640 --> 00:31:23.080
اگه تنهایی بری

00:31:23.360 --> 00:31:24.680
حتی اون دنیا هم

00:31:24.840 --> 00:31:25.920
مجبورت میکنم برگردی

00:31:49.320 --> 00:31:50.080
چینگ ران

00:31:51.400 --> 00:31:52.560
وقتی زنده بودی

00:31:53.520 --> 00:31:55.320
هرگز برات موسیقی نزدم

00:31:56.640 --> 00:31:58.080
به صدای موسیقیم گوش کن

00:31:59.240 --> 00:32:01.320
حتما راه برگشتت رو پیدا میکنی

00:32:02.880 --> 00:32:03.600
به زودی

00:32:04.640 --> 00:32:06.000
تورو به خونه برمیگردونم

00:32:06.960 --> 00:32:07.760
از امروز به بعد

00:32:07.840 --> 00:32:08.800
چینگ ران صدام کن

00:32:08.920 --> 00:32:10.160
چینگ ران؟

00:32:10.240 --> 00:32:11.440
شیطان کوچولو هم خوبه

00:32:11.800 --> 00:32:13.720
یا آران، یا ارباب ران؟

00:32:13.960 --> 00:32:14.760
خودتو ببین

00:32:15.160 --> 00:32:16.960
صورتت سیاه شده

00:32:19.440 --> 00:32:20.400
چیکار میکنی؟

00:32:21.800 --> 00:32:22.440
دختر کوچولو

00:32:22.560 --> 00:32:23.360
هلو بخور

00:32:28.160 --> 00:32:29.240
چرا اینقدر میخاره؟

00:32:30.440 --> 00:32:31.120
دختر کوچولو

00:32:31.400 --> 00:32:32.240
همش تقصیر منه

00:32:32.440 --> 00:32:33.800
میدونستم به هلو حساسیت داری

00:32:34.000 --> 00:32:34.520
....ولی بازم

00:32:34.560 --> 00:32:35.280
چی؟

00:32:35.520 --> 00:32:36.400
یه چینگ ران

00:32:36.840 --> 00:32:37.560
می کشمت

00:32:38.000 --> 00:32:38.840
دختر کوچولو

00:32:48.040 --> 00:32:50.200
این جدایی کوتاه فقط برای اینه که باهم باشیم

00:32:50.800 --> 00:32:53.600
تمام عمرم رو کنارت میمونم

00:32:54.560 --> 00:32:56.040
تا ابد ابد؟

00:32:56.200 --> 00:32:56.800
درسته

00:32:58.360 --> 00:32:59.920
تو و من تاابد باهم زندگی میکنیم

00:33:34.880 --> 00:33:36.680
چرا برای شاهدخت توضیح ندادی؟

00:33:38.000 --> 00:33:39.640
الان همه در تیان شنگ فکر میکنن

00:33:39.680 --> 00:33:41.080
تو یه چینگ ران رو کشتی

00:33:41.840 --> 00:33:42.800
اگه اینطوری پیش بره

00:33:42.960 --> 00:33:44.280
میترسم مشکلات زیادی پیش بیاد

00:33:46.680 --> 00:33:48.000
به نظرت اون الان

00:33:48.640 --> 00:33:50.280
حرفامو باور میکنه؟

00:33:52.200 --> 00:33:54.200
دربار تیان شنگ و مردم همه الان ناراحتن

00:33:54.920 --> 00:33:56.480
کی به حقایق اهمیت میده؟

00:33:58.520 --> 00:34:01.200
یون چیان یوئه فقط چیزی که دید رو باور میکنه

00:34:02.400 --> 00:34:03.680
اون باید فکر کنه

00:34:04.880 --> 00:34:07.360
من با دستای خودم یه چینگ رانو کشتم

00:34:08.630 --> 00:34:10.800
ولی حتی اگه شما جونتون رو هم بدین

00:34:11.230 --> 00:34:13.760
نمیتونین یه ذره از نفرت و افسوس اونو کم کنین

00:34:14.560 --> 00:34:16.960
اون الان شما رو دشمن خودش میدونه

00:34:17.710 --> 00:34:18.760
دشمن؟

00:34:22.440 --> 00:34:23.360
آره

00:34:24.920 --> 00:34:26.710
من قبلا خیلی بهش مدیون بودم

00:34:27.920 --> 00:34:28.880
الان

00:34:29.520 --> 00:34:31.710
چطوری میتونم ازش تقاضای بخشش کنم؟

00:34:33.360 --> 00:34:34.960
سوء تفاهمات قابل حل شدن هستن

00:34:35.360 --> 00:34:36.480
ولی الان نه

00:34:37.710 --> 00:34:39.150
اوضاع الان آشفته ست

00:34:39.360 --> 00:34:41.000
عالیجناب باید برنامه ریزی کنین

00:34:42.400 --> 00:34:45.120
پشت شما هزاران نفر هستن که نیاز به مراقبت دارن

00:34:45.600 --> 00:34:47.400
لطفا هویت خودتون رو فراموش نکنین

00:34:48.230 --> 00:34:49.360
شما و یون چیان یوئه

00:34:49.600 --> 00:34:51.320
الان دوتا آدم از دو دنیای متفاوت هستین

00:34:51.920 --> 00:34:53.440
یه چینگ ران دیگه مُرده

00:34:54.360 --> 00:34:56.120
تیان شنگ حتما در هرج و مرج غرق میشه

00:34:57.000 --> 00:34:58.480
نتیجه این وضع حتما فاجعه میشه

00:34:58.720 --> 00:35:00.400
پس ما باید زودتر نقشه بکشیم

00:35:03.080 --> 00:35:04.000
ولی

00:35:05.560 --> 00:35:07.760
من کارای مهم تری برای انجام دادن دارم

00:35:09.880 --> 00:35:10.680
چه کاری؟

00:35:12.120 --> 00:35:13.440
پیدا کردن یه تیان یی

00:35:33.600 --> 00:35:34.320
چینگ ران

00:36:07.160 --> 00:36:08.520
چرا منتظرم نموندی؟

00:36:11.440 --> 00:36:13.280
چرا یکم بیشتر منتظرم نموندی؟

00:36:14.880 --> 00:36:16.280
برات پادزهر آوردم

00:36:17.160 --> 00:36:19.400
ولی تو همینجوری گذاشتی رفتی

00:36:22.640 --> 00:36:25.440
التماس میکنم بیدار شو و ببین من حالم خوبه یا نه

00:36:26.560 --> 00:36:28.280
میشه بیدار شی؟

00:36:34.080 --> 00:36:34.800
یه چیان

00:36:35.600 --> 00:36:36.400
یه چینگ ران

00:36:37.040 --> 00:36:38.360
دیگه تورو نمیخوام

00:36:39.160 --> 00:36:41.240
میخوام آزادت کنم

00:36:44.440 --> 00:36:46.040
بیدار شو

00:36:46.160 --> 00:36:47.960
اینجا نخواب باشه

00:36:49.160 --> 00:36:52.040
حتی میتونی بهم توهین کنی

00:36:53.320 --> 00:36:54.080
یه چیان

00:37:00.840 --> 00:37:01.480
چیان یوئه

00:37:01.600 --> 00:37:02.400
تو بهم بگو

00:37:02.840 --> 00:37:04.760
من چینگ ران رو کشتم؟

00:37:05.160 --> 00:37:07.920
خدا بخاطر من نفرینش کرده؟

00:37:08.160 --> 00:37:10.640
ولی هرچی من گفتم واقعی نبود

00:37:11.120 --> 00:37:13.240
چرا باید بخوام اون بمیره؟

00:37:13.520 --> 00:37:17.240
چطور ممکنه دلم بخواد اون بمیره؟

00:37:17.680 --> 00:37:18.320
یه چیان

00:37:20.440 --> 00:37:21.640
این ربطی به تو نداره

00:37:23.480 --> 00:37:24.880
منم خیلی براش متاسفم

00:37:26.360 --> 00:37:28.120
من کشتمش

00:37:28.640 --> 00:37:29.920
چطور ممکنه کار تو باشه؟

00:37:30.040 --> 00:37:31.520
حداقلش تو باعث خوش حالیش میشدی

00:37:31.600 --> 00:37:34.360
اگه از اولش خواسته های خودخواهانه من نبود

00:37:34.680 --> 00:37:35.800
اگه باهاش ازدواج نمیکردم

00:37:35.840 --> 00:37:38.440
همچین اتفاقای بدی نمی افتاد

00:37:41.240 --> 00:37:41.920
یه چیان

00:37:43.200 --> 00:37:44.320
اینا رو نگو

00:37:44.600 --> 00:37:46.160
تو با چینگ ران ازدواج کردی

00:37:46.280 --> 00:37:48.080
تو همسر واقعی اون هستی

00:37:49.360 --> 00:37:51.240
ولی اونی که توی قلبش بود تو بودی

00:37:52.200 --> 00:37:54.920
تو براش بچه به دنیا آوردی

00:37:56.000 --> 00:37:56.680
یه چیان

00:37:59.760 --> 00:38:01.160
راستش

00:38:02.640 --> 00:38:03.480
لینگ آر

00:38:05.360 --> 00:38:07.040
بچه ی چینگ ران نیست

00:38:11.040 --> 00:38:11.920
چی گفتی؟

00:38:15.160 --> 00:38:16.280
دوباره بگو

00:38:17.840 --> 00:38:18.760
از اولش هم

00:38:20.440 --> 00:38:22.240
چینگ ران دلش به حال من سوخت

00:38:24.080 --> 00:38:25.680
میدونست من ناامیدم

00:38:26.200 --> 00:38:27.800
فرزند یه شورشی رو توی شکمم دارم

00:38:28.640 --> 00:38:30.320
بخاطر همین منو توی خونه اش راه داد

00:38:32.200 --> 00:38:33.320
این بچه

00:38:37.960 --> 00:38:38.880
بچه ی رونگ جینگه

00:38:38.960 --> 00:38:40.840
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:38:42.160 --> 00:38:44.680
چرا زودتـــر بهم نگفتی؟

00:38:45.480 --> 00:38:46.800
چینگ ران

00:38:46.960 --> 00:38:48.080
متاسفم

00:38:48.720 --> 00:38:50.600
من کشتمت

00:38:50.760 --> 00:38:53.520
قضیه خون سلطنتی و وجهه سلطنت بود

00:38:54.440 --> 00:38:56.080
برای اینکه از من و بچه محافظت کنه

00:38:57.360 --> 00:38:58.480
چینگ ران اینو

00:39:00.120 --> 00:39:02.120
یک راز نگه داشت

00:39:02.760 --> 00:39:03.480
چینگ ران

00:39:04.800 --> 00:39:05.360
چینگ ران

00:39:05.440 --> 00:39:06.200
متاسفم

00:39:06.280 --> 00:39:08.720
چرا تمام مدت درموردت اشتباه فکر کردم؟

00:39:09.680 --> 00:39:11.760
با دستای خودم تورو کشتم

00:39:12.280 --> 00:39:14.400
هرگز نمیتونم خودمو ببخشم

00:39:14.760 --> 00:39:17.440
هرگز نمیتونم خودمو ببخــشم

00:39:21.880 --> 00:39:22.400
یه چیان

00:39:22.480 --> 00:39:23.240
چیکار میکنی؟

00:39:23.400 --> 00:39:24.000
گفتم که

00:39:24.120 --> 00:39:25.240
من چینگ ران رو کشتم

00:39:25.400 --> 00:39:27.360
اگه تو اونو کشتی برای انتقامش منم بکش -
یه چیان -

00:39:27.440 --> 00:39:28.000
یه چیان

00:39:28.680 --> 00:39:29.560
آروم باش

00:39:33.600 --> 00:39:34.960
همه چیز درست میشه

00:39:35.840 --> 00:39:36.760
مُرده ها رفتگانن

00:39:37.480 --> 00:39:38.240
زنده ها

00:39:38.960 --> 00:39:40.840
باید سخت تر برای زندگی تلاش کنن

00:39:42.240 --> 00:39:43.560
کاری که الان میخواستی بکنی

00:39:44.120 --> 00:39:46.000
فقط عزیزانت رو ناراحت و دشمنت رو شاد میکنه

00:39:48.440 --> 00:39:49.080
بعدا

00:39:50.360 --> 00:39:51.960
همچین کارای احمقانه ای نکن

00:39:58.960 --> 00:40:00.040
الان مهم ترین چیز اینه که

00:40:01.240 --> 00:40:02.360
تابوت رو سالم به قصر برگردونیم

00:40:03.480 --> 00:40:04.120
یه چیان

00:40:06.200 --> 00:40:07.680
بیا باهم اعلیحضرت رو به خونه ببریم

00:40:08.200 --> 00:40:09.840
خونه جایی که اون هست

00:40:12.120 --> 00:40:14.240
من بخاطر اون به تیان شنگ اومدم

00:40:15.560 --> 00:40:16.920
حالا که اون رفته

00:40:20.280 --> 00:40:23.080
فقط خاطرات دردناک برام باقی موندن

00:40:24.640 --> 00:40:25.520
حالا

00:40:26.920 --> 00:40:28.920
میخوام به یوئه چی برگردم

00:40:30.040 --> 00:40:32.800
میخوام برای بقیه عمرم به اونجا برگردم

00:40:39.080 --> 00:40:39.880
یه چیان

00:40:44.120 --> 00:40:44.920
اعلیحضرت

00:40:46.560 --> 00:40:47.200
اعلیحضرت

00:40:47.320 --> 00:40:48.440
یوئه چی پیروزه

00:40:48.760 --> 00:40:49.440
چیه؟

00:40:50.160 --> 00:40:52.120
یه تیان یی بازم یه شهر دیگه رو گرفته؟

00:40:52.240 --> 00:40:53.800
شهر که چیزی نیست

00:40:53.880 --> 00:40:56.000
این دفعه آسمان تیان شنگ سقوط کرده

00:40:56.160 --> 00:40:57.760
یه چینگ ران مُرده

00:40:59.680 --> 00:41:00.600
دوباره بگو

00:41:00.960 --> 00:41:01.960
همون داماد خودمون؟

00:41:02.040 --> 00:41:02.600
درسته

00:41:02.680 --> 00:41:04.280
همسر شاهدخت یه چیان

00:41:04.400 --> 00:41:05.760
امپراطور تیان شنگ؛ یه چینگ ران

00:41:05.840 --> 00:41:07.400
توسط رونگ جینگ کشته شده

00:41:14.080 --> 00:41:15.360
این واقعا برای یوئه چی یه نعمته

00:41:15.480 --> 00:41:17.480
عجب فرصت خوبی به ما داده

00:41:17.560 --> 00:41:18.720
اعلیحضرت بزرگ

00:41:18.760 --> 00:41:20.040
توسط شمشیر دشمن کشته شده

00:41:20.160 --> 00:41:21.520
اژدهای بی سر تیان شنگ

00:41:21.560 --> 00:41:23.000
با یک حرکت از پا میفته

00:41:23.200 --> 00:41:24.280
برو به سربازان

00:41:24.320 --> 00:41:26.680
یوئه چی بگو با یه تیان یی همکاری کنن

00:41:26.840 --> 00:41:28.080
باید این جنگ رو تمومش کنیم

00:41:28.200 --> 00:41:29.040
و تیان شنگ رو بگیریم

00:41:29.320 --> 00:41:29.840
چشم

00:41:29.920 --> 00:41:31.480
بهش بگو

00:41:31.680 --> 00:41:33.360
قولی که بهم داده رو فراموش نکنه

00:41:34.080 --> 00:41:36.080
شاهدخت یه چیان، میخوان به یوئه چی برگردن

00:41:36.840 --> 00:41:38.280
یه چینگ ران دیگه مُرده

00:41:38.400 --> 00:41:39.480
معلومه باید برگرده

00:41:40.160 --> 00:41:42.160
توی یوئه چی مردان خوب زیادی هست

00:41:42.320 --> 00:41:43.600
باید کارت رو درست انجام بدی ها

00:41:44.080 --> 00:41:45.040
اطاعت امر

00:41:54.960 --> 00:41:56.000
عالیجناب خوشنود باشین

00:41:56.240 --> 00:41:57.360
یه چینگ ران مُرده

00:41:57.440 --> 00:41:58.640
عجب شادی بزرگی

00:41:58.840 --> 00:42:00.520
حتی هوانگ تیان هم حاضر شده بهتون کمک کنه

00:42:03.840 --> 00:42:05.320
تبریک اعلیحضرت

00:42:08.160 --> 00:42:08.720
بیاین

00:42:09.560 --> 00:42:10.160
بنوشین

00:42:26.200 --> 00:42:27.600
شما استاد جینگ نیستین؟

00:42:28.480 --> 00:42:30.840
استاد جینگ خیلی باما فرق داشتین

00:42:31.280 --> 00:42:33.040
چی شده یهویی اینجا قدم رنجه کردین؟

00:42:34.800 --> 00:42:36.760
براتون یه کوزه شراب اعلا آوردم

00:42:36.880 --> 00:42:39.040
مخصوصا برای تبریک گفتن به شاهزاده سوم

00:42:41.920 --> 00:42:43.920
استاد جینگ اومدی به من تبریک بگی؟

00:42:44.920 --> 00:42:46.920
من که متوجه نمیشم

00:42:47.160 --> 00:42:48.880
شاهزاده سوم

00:42:49.200 --> 00:42:51.000
با مرگ امپراطور تیان شنگ

00:42:51.120 --> 00:42:52.280
همه سودها به شما میرسه

00:42:53.160 --> 00:42:55.360
حالا که شما یه قدم به سلطنت نزدیک تر شدین

00:42:55.840 --> 00:42:58.400
این اتفاق ارزش نوشیدن رو نداره؟

00:43:03.440 --> 00:43:04.160
رونگ جینگ

00:43:05.520 --> 00:43:06.880
اشتباه شنیدم؟

00:43:08.120 --> 00:43:10.200
اومدی خودتو بهم تسلیم کنی؟

00:43:13.200 --> 00:43:14.120
بهش فکر کردم

00:43:14.640 --> 00:43:18.240
شما از اولم میدونستین به چه خاطر اومدین اینجا

00:43:22.200 --> 00:43:24.000
اگه درست یادم باشه

00:43:24.800 --> 00:43:26.080
همین چندوقت پیش

00:43:27.120 --> 00:43:30.200
یکی بود میگفت باهام همکاری نمیکنه

00:43:30.600 --> 00:43:31.200
چی شده؟

00:43:31.920 --> 00:43:33.960
استاد جینگ تمیز و درستکار

00:43:34.560 --> 00:43:36.080
حالا دیگه نمیترسه از

00:43:36.920 --> 00:43:38.160
آدمای بد پیروی کنه؟

00:43:39.500 --> 00:44:09.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.524 --> 00:46:21.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.