WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 36 00:01:59.440 --> 00:02:01.240 اگه درست یادم باشه 00:02:02.040 --> 00:02:03.320 همین چند وقت پیش 00:02:04.360 --> 00:02:07.440 یکی بود میگفت باهام همکاری نمیکنه 00:02:07.840 --> 00:02:08.440 چی شده؟ 00:02:09.160 --> 00:02:11.200 استاد جینگ تمیز و درستکار 00:02:11.800 --> 00:02:13.320 حالا دیگه نمیترسه از 00:02:14.160 --> 00:02:15.400 آدمای بد پیروی کنه؟ 00:02:17.200 --> 00:02:17.960 راستش 00:02:18.400 --> 00:02:20.880 من الان هیچ قدرتی ندارم 00:02:21.160 --> 00:02:22.440 فقط توانایی اینو دارم 00:02:22.880 --> 00:02:25.080 برای بقیه نقشه بکشم 00:02:26.040 --> 00:02:27.640 اگه عالیجناب زیاد بدشون نمیاد 00:02:27.880 --> 00:02:29.880 و میخواین در آینده از خرد من استفاده کنین 00:02:30.320 --> 00:02:33.640 فقط برای من و موگه یه جایی حاضر کنین 00:02:38.360 --> 00:02:40.440 با توجه به موقعیت 00:02:41.640 --> 00:02:43.160 این رفتارا اصلا بهت نمیاد 00:02:43.240 --> 00:02:44.880 پرندگان ماهر برای لانه خودشون چوب انتخاب میکنن 00:02:45.480 --> 00:02:46.560 در لحظات حساس 00:02:47.040 --> 00:02:49.040 مردم باید یاد بگیرن سر خم کنن 00:02:49.680 --> 00:02:51.000 بدون هیچ استثنایی 00:02:56.560 --> 00:02:59.360 من لنگ محافظت تو نیستم 00:03:02.560 --> 00:03:05.320 ولی اونیم که خون لبه ی شمشیرش میجوشه 00:03:10.480 --> 00:03:12.800 اگه زیردستات وفاداری سرشون نشه 00:03:14.960 --> 00:03:17.320 نگرانم خیلی وقت پیش کشته میشدن 00:03:24.800 --> 00:03:26.800 اگه بفهمم خیانت کردی 00:03:29.560 --> 00:03:31.080 عواقبش غیرقابل پیش بینیه 00:03:33.840 --> 00:03:35.480 عالیجناب اگه به من اعتماد ندارین 00:03:35.800 --> 00:03:37.440 چاره ای جز باور کردن حقیقت ندارین 00:03:38.800 --> 00:03:41.480 فکر کنم توی پینگ چنگ جاسوسان زیادی دارین 00:03:41.640 --> 00:03:42.720 شما نمی دونین 00:03:42.920 --> 00:03:43.640 اون روز 00:03:43.920 --> 00:03:45.240 توی شیانگ یه 00:03:45.840 --> 00:03:48.200 کی یه چینگ ران رو کُشت؟ 00:03:48.640 --> 00:03:50.240 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:03:51.040 --> 00:03:53.040 تو واقعا یه چینگ ران رو بکُشی 00:03:53.560 --> 00:03:54.160 دقیقا 00:03:54.840 --> 00:03:55.720 من اون روز به ملاقاتش رفتم 00:03:55.760 --> 00:03:57.200 میخواستم باهاش متحد شم 00:03:57.320 --> 00:03:58.760 تا علیه شما مبارزه کنیم 00:03:59.480 --> 00:04:01.120 متاسفانه اون کینه عمیقی نسبت به من داشت 00:04:01.200 --> 00:04:02.240 قبول نکرد متحد من باشه 00:04:02.640 --> 00:04:04.720 و همینطور میخواست موگه رو ازبین ببره 00:04:05.520 --> 00:04:07.000 خودش نمیتونست خوب و بد رو ازهم جدا کنه 00:04:07.080 --> 00:04:08.240 تقصیر من نیست 00:04:09.000 --> 00:04:11.160 پس چرا الان نتونم حامی دیگه ای پیدا کنم؟ 00:04:11.760 --> 00:04:12.840 درضمن الان 00:04:13.040 --> 00:04:14.560 ارتش شما بسیار قدرتمند شده 00:04:14.640 --> 00:04:15.800 و روز به روز داره پیشروی میکنه 00:04:16.440 --> 00:04:18.160 من از خیلی وقت پیش اینو میدونم 00:04:19.160 --> 00:04:20.950 تا وقتی که بتونیم از اتحاد و چیمین سود ببریم 00:04:21.600 --> 00:04:23.400 اینکه چه کسی بر تخت سلطنت بنشینه 00:04:25.080 --> 00:04:26.080 برام مهم نیست 00:04:26.920 --> 00:04:29.120 بخاطر همین اون روز یه چینگ ران رو کشتی؟ 00:04:29.880 --> 00:04:32.400 نمیدونم ارزش جسد امپراطور بعنوان هدیه چقدره 00:04:33.360 --> 00:04:34.960 عالیجناب خوشتون اومد؟ 00:04:42.520 --> 00:04:43.200 یوی بیاد 00:04:44.320 --> 00:04:46.120 برای استاد جینگ یه جایگاه نشستن آماده کنید 00:04:48.120 --> 00:04:58.120 00:05:00.840 --> 00:05:01.480 چیان یوئه 00:05:04.760 --> 00:05:06.000 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:05:10.040 --> 00:05:11.760 این جاییه که لینگ آر نگهداری میشه 00:05:13.800 --> 00:05:14.560 لینگ آر؟ 00:05:15.040 --> 00:05:15.680 ....اون الان 00:05:15.800 --> 00:05:16.400 نگران نباش 00:05:16.520 --> 00:05:17.680 لینگ آر, حالش خیلی خوبه 00:05:19.760 --> 00:05:20.480 متاسفم 00:05:21.520 --> 00:05:23.080 اگه بخاطر حسادتم نبود 00:05:23.800 --> 00:05:25.360 الان اینجوری نمیشد 00:05:25.640 --> 00:05:28.000 ولی من هرگز حتی فکرم نکردم به لینگ آر صدمه بزنم 00:05:29.520 --> 00:05:30.240 میدونم 00:05:33.960 --> 00:05:35.760 با اینکه من اونی نبودم که عاشقش بود 00:05:37.520 --> 00:05:39.320 ولی منم موقعیت و احساسش رو درک میکردم 00:05:40.360 --> 00:05:42.680 اگه بخاطر حفظ خاندان یه سلطنتی نبود 00:05:43.600 --> 00:05:45.760 حتما آرزوی یه زندگی آزادانه رو داشت 00:05:51.640 --> 00:05:52.360 حالا 00:05:53.240 --> 00:05:55.320 میخوام وقتی میرم اون دنیا همراهیش کنم 00:05:56.880 --> 00:05:57.640 مراقب خودت باش 00:06:14.760 --> 00:06:15.320 مراقب خودت باش 00:06:22.000 --> 00:06:23.000 بیا 00:06:31.880 --> 00:06:32.480 پسر خوب 00:06:32.800 --> 00:06:33.480 یکم دیگه بخور 00:06:45.880 --> 00:06:47.160 مطمئنی ولیعهد کوچک اینجاست؟ 00:06:47.320 --> 00:06:48.800 چند روزه این خونه رو زیرنظر دارم 00:06:48.960 --> 00:06:51.200 مطمئنم بچه ای که اینجاست ولیعهده 00:07:19.120 --> 00:07:20.400 بد شد، برین دنبالش 00:07:30.040 --> 00:07:33.000 آخه کی زودتر از ما بچه رو دزدید؟ 00:07:33.400 --> 00:07:33.960 ارباب 00:07:34.280 --> 00:07:35.720 ما چندین فرسنگ دنبالش رفتیم 00:07:35.920 --> 00:07:37.680 اون خیلی ماهره هیچ ردی به جا نگذاشته 00:07:38.240 --> 00:07:39.760 حتی اگه میخواستمم بهش نمیرسیدم 00:07:40.320 --> 00:07:40.880 ارباب 00:07:41.440 --> 00:07:43.680 چطوره اول به مخفیگاه‌مون برگردیم؟ 00:07:51.160 --> 00:07:51.800 عالیجناب 00:07:52.040 --> 00:07:52.840 گزارش دارم 00:07:53.000 --> 00:07:54.520 ولیعهد زودتر دزدیده شد 00:07:54.800 --> 00:07:55.760 کار کی بود؟ 00:07:56.880 --> 00:07:57.560 مطمئن نیستم 00:07:58.200 --> 00:07:59.200 وقتی دنبالش رفتیم 00:07:59.440 --> 00:08:00.480 هیچ ردی به جا نگذاشته بود 00:08:01.320 --> 00:08:03.520 ما این خبرو محرمانه گرفتیم 00:08:03.920 --> 00:08:05.440 اون کیه که از ما جلوتره؟ 00:08:06.560 --> 00:08:07.800 نه 00:08:08.360 --> 00:08:09.800 مهم نیست به چه روشی 00:08:11.040 --> 00:08:12.760 باید بچه ی امپراطور رو پیدا کنین 00:08:17.160 --> 00:08:19.920 اگه اون بچه حتی یک روز زنده بمونه 00:08:21.000 --> 00:08:23.920 اون یک روز، یه خطر مخفی برای سلطنت منه 00:08:25.400 --> 00:08:26.040 عالیجناب 00:08:26.880 --> 00:08:28.320 میترسم اونی که ولیعهد رو دزدیده 00:08:28.400 --> 00:08:29.560 خود یون چیان یوئه باشه 00:08:30.440 --> 00:08:31.760 اگه باهم روبرو شدیم 00:08:32.120 --> 00:08:34.360 من میتونم با شاهدخت مذاکره کنم 00:08:36.780 --> 00:08:37.900 من و یوئه آر 00:08:39.240 --> 00:08:41.080 الان توی یه موقعیت هستیم 00:08:41.780 --> 00:08:43.390 باهم غریبه ایم 00:08:44.280 --> 00:08:45.960 اون بیوه ی یه چینگ رانه 00:08:46.600 --> 00:08:47.560 و پسرش 00:08:47.840 --> 00:08:51.480 پادشاه برحق بعدی میشه 00:08:52.120 --> 00:08:53.880 اگه حتی یک ذره نرمی به خرج بدم 00:08:55.720 --> 00:08:57.520 اونوقت آینده ام به کجا میره؟ 00:08:58.720 --> 00:09:01.000 متوجه منظورتون هستم عالیجناب 00:09:02.560 --> 00:09:04.160 و همین الان خبری گرفتم 00:09:04.640 --> 00:09:05.840 یون چیان یوئه آماده شده تا 00:09:05.840 --> 00:09:07.360 تابوت یه چینگ ران رو به پایتخت ببره 00:09:07.640 --> 00:09:08.560 به نظر زیردستتون 00:09:08.880 --> 00:09:11.520 این فرصت خوبیه که با یه تیر دو نشون بزنین 00:09:13.720 --> 00:09:14.640 فرمان رو برسون 00:09:15.160 --> 00:09:16.720 همین که اونا اردوگاه رو ترک کردن 00:09:17.160 --> 00:09:18.520 ما فورا ارتش رو میفرستیم 00:09:19.560 --> 00:09:22.160 میخوام تا سربازاشون جمع نشدن حمله کنیم 00:09:22.880 --> 00:09:24.840 و پینگ چنگ رو درهم بکوبین 00:09:25.760 --> 00:09:26.360 اطاعت 00:09:31.240 --> 00:09:31.880 لان یی 00:09:33.920 --> 00:09:34.480 عالیجناب 00:09:39.200 --> 00:09:42.080 اون بچه به هیچ وجه نباید زنده بمونه 00:09:42.360 --> 00:09:44.480 خودت شخصا باید اونو بگیری 00:09:45.320 --> 00:09:46.280 اصلا رحم نکن 00:09:47.600 --> 00:09:48.800 به هیچ عنوان 00:09:49.480 --> 00:09:50.520 عالیجناب خیالتون راحت 00:10:09.120 --> 00:10:09.840 درود ملکه 00:10:11.000 --> 00:10:12.000 داره دیر میشه 00:10:12.240 --> 00:10:13.720 ارتش حتما از تاریکی هوا استفاده میکنه 00:10:13.800 --> 00:10:14.840 پس نمیتونیم ثبات رو برقرار کنیم 00:10:15.720 --> 00:10:16.200 بله 00:10:16.360 --> 00:10:17.040 بریم 00:10:17.480 --> 00:10:18.400 گزارش 00:10:19.520 --> 00:10:20.240 ملکه 00:10:20.360 --> 00:10:21.640 دشمن از شرق و غرب حمله کرده 00:10:21.720 --> 00:10:22.920 دارن به اردوگاه ما نزدیک میشن 00:10:24.840 --> 00:10:25.480 چقدر فاصله دارن؟ 00:10:25.840 --> 00:10:26.760 کمتر از ده فرسنگ 00:10:28.040 --> 00:10:28.640 چن لیو 00:10:29.080 --> 00:10:30.960 تو تابوت اعلیحضرت رو بردار و سریع برو 00:10:31.120 --> 00:10:32.400 منم با چندنفر میرم معطلشون کنم 00:10:32.840 --> 00:10:33.440 اطاعت 00:10:43.640 --> 00:10:44.040 عالیجناب 00:10:44.120 --> 00:10:45.040 چرا اومدی؟ 00:10:46.040 --> 00:10:47.520 مراقب باش اونا چیزی نفهمن 00:10:47.960 --> 00:10:48.880 من مخفیانه شنیدم 00:10:48.960 --> 00:10:50.880 اونا میخوان توی راه بردن تابوت برای ملکه کمین کنن 00:10:57.880 --> 00:11:15.880 00:11:45.440 --> 00:11:46.240 شاهدخت یون 00:11:46.440 --> 00:11:46.920 وای نه 00:11:48.080 --> 00:11:49.600 الان دیگه ملکه شدین 00:11:50.400 --> 00:11:51.520 مشتاق دیدار 00:11:52.000 --> 00:11:52.720 سانگ تینگ 00:11:53.800 --> 00:11:54.960 داری چیکار میکنی؟ 00:11:56.680 --> 00:11:58.920 ملکه فکر کردین میخوام چیکار کنم؟ 00:11:59.560 --> 00:12:01.880 نباید به یک ببر اجازه بدین به کوهستان برگرده 00:12:03.360 --> 00:12:04.040 وایسا 00:12:10.080 --> 00:12:10.880 ارباب رونگ 00:12:11.160 --> 00:12:13.640 تا اونجایی که میدونم عالیجناب شمارو اینجا نفرستادن 00:12:14.120 --> 00:12:16.120 شنیدم ارباب سانگ میخوان حمله کنن 00:12:16.240 --> 00:12:17.360 داشتم اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:12:17.560 --> 00:12:18.560 اومدم برای کمک 00:12:20.080 --> 00:12:21.920 به اندازه کافی خودت رو حقیر کردی 00:12:24.280 --> 00:12:26.680 ارباب رونگ و ملکه واقعا رابطه خوبی داشتین 00:12:26.840 --> 00:12:27.800 حالا که بهم رسیدین 00:12:27.880 --> 00:12:29.640 نمیخواین احساسات قدیمی رو بیدار کنین؟ 00:12:31.440 --> 00:12:32.920 حتی اگه من دنبال احساسات قدیمی باشم 00:12:33.200 --> 00:12:35.160 فکر نکنم ارباب سانگ بدونن 00:12:35.800 --> 00:12:37.960 اون در قلب عالیجناب چه جایگاهی داره 00:12:41.080 --> 00:12:42.000 بزارین اینجوری بگم این زن 00:12:42.080 --> 00:12:43.760 هنوزم ملکه ی تیان شنگه 00:12:44.080 --> 00:12:46.280 زنده نگه داشتنش به نفع ماست 00:12:46.880 --> 00:12:48.040 نظر شما چیه؟ 00:12:48.320 --> 00:12:48.960 خوبه 00:12:50.200 --> 00:12:52.120 پس زحمتش با شما ارباب رونگ 00:12:52.240 --> 00:12:54.120 خودتون تا اردوگاه بیاریدش 00:12:54.200 --> 00:12:55.320 تظاهر نکن 00:12:55.840 --> 00:12:56.560 رونگ جینگ 00:12:57.320 --> 00:12:58.320 نمیخواد شکنجه ام کنی فقط جونم رو بگیر 00:12:58.960 --> 00:12:59.800 میخوای بمیری؟ 00:13:01.280 --> 00:13:02.400 به این راحتیا نمیشه 00:13:09.640 --> 00:13:10.280 شاهزاده نان 00:13:10.400 --> 00:13:10.920 نبود 00:13:11.320 --> 00:13:12.000 شاهزاده نان 00:13:12.240 --> 00:13:13.200 همه جارو گشتیم 00:13:13.360 --> 00:13:14.320 روستایی های نزدیک گفتن 00:13:14.400 --> 00:13:16.000 قبلا یه بچه اینجا بوده 00:13:16.120 --> 00:13:17.600 ولی هیچکس نمیدونه کجاست 00:13:17.720 --> 00:13:19.880 حتی زنی هم که به بچه غذا میداده رفته 00:13:22.560 --> 00:13:23.400 بازم بگردین 00:13:23.600 --> 00:13:24.360 اطاعت 00:13:34.320 --> 00:13:35.400 صاحب این خونه خیلی باهوشه 00:13:35.680 --> 00:13:37.640 محل ولیعهد اولین بار توسط افراد قصر پیدا شد 00:13:37.960 --> 00:13:39.120 حتما کار خاندان یون بوده 00:13:39.440 --> 00:13:41.360 حالا یا یون چیان یوئه یا نان لینگ رویی 00:13:41.600 --> 00:13:42.520 فقط اونو بگیرین 00:13:42.600 --> 00:13:43.320 و شکنجه کنین 00:13:43.640 --> 00:13:45.120 جای بچه رو لو میده 00:13:51.480 --> 00:13:52.040 بریم 00:14:00.680 --> 00:14:01.440 خوشگله 00:14:01.800 --> 00:14:03.040 کل این راهو اومدی 00:14:03.200 --> 00:14:03.920 خسته نیستی؟ 00:14:04.080 --> 00:14:05.280 من علاقه ای به تو ندارم 00:14:06.120 --> 00:14:08.160 تا بچه رو پیدا نکنم آروم نمیشم 00:14:08.520 --> 00:14:09.400 کدوم بچه؟ 00:14:09.680 --> 00:14:10.760 ولیعهد کوچیک 00:14:12.400 --> 00:14:13.640 یه تیان یی بخاطر تاج و تخت 00:14:13.640 --> 00:14:15.200 واقعا عقلش رو از دست داده 00:14:17.160 --> 00:14:20.160 حتی یه بچه شیرخوارم ول نمیکنه 00:14:20.480 --> 00:14:21.600 مزخرف بسه 00:14:22.200 --> 00:14:23.800 بگو ولیعهد رو کجا مخفی کردی؟ 00:14:23.960 --> 00:14:25.680 ولیعهد چند ماهه که گم شدن 00:14:26.040 --> 00:14:27.720 شما تنها کسایی نیستین که دنبال ولیعهد میگردین 00:14:27.840 --> 00:14:28.840 ما هم داریم دنبالش میگردیم 00:14:29.280 --> 00:14:30.520 سعی نکن منو فریب بدی 00:14:31.120 --> 00:14:31.960 وقتی توی پایتخت بودم 00:14:31.960 --> 00:14:33.480 محل اختفای ولیعهد رو پیدا کردم 00:14:33.960 --> 00:14:35.480 ولی اونو زودتر دزدیدن 00:14:35.960 --> 00:14:37.160 به جز تو کار کی میتونه باشه؟ 00:14:37.800 --> 00:14:38.960 کجا پیداش کردی؟ 00:14:39.120 --> 00:14:40.280 مطمئنی ولیعهد بود؟ 00:14:42.240 --> 00:14:43.600 تو واقعا هیچی نمیدونی 00:14:47.440 --> 00:14:48.880 ولی اگه تو نبودی پس کی بوده؟ 00:14:49.160 --> 00:14:50.960 نمیگم جای ولیعهد رو نمیدونم 00:14:51.040 --> 00:14:52.400 حتی اگرم می دونستم 00:14:54.320 --> 00:14:55.800 فکر کردی بهت میگفتم 00:14:57.280 --> 00:14:59.160 خودت مجبورم کردی وحشی بشم 00:14:59.760 --> 00:15:00.320 بکشیدشون 00:15:48.560 --> 00:15:49.240 منو بکش 00:15:50.320 --> 00:15:51.640 بهرحال نتونستم ولیعهد رو پیدا کنم 00:15:52.160 --> 00:15:54.000 وقتی برگردم نمیتونم به عالیجناب توضیحی بدم 00:15:54.640 --> 00:15:55.440 خوشگله 00:15:56.080 --> 00:15:57.920 تو واقعا به یه تیان یی وفاداری 00:15:57.960 --> 00:15:59.440 بدون حسرت حاضری بمیری 00:15:59.920 --> 00:16:01.280 اون مگه چه طلسمی داره؟ 00:16:01.400 --> 00:16:02.360 مزخرف نگو 00:16:02.640 --> 00:16:03.240 منو بکش 00:16:03.880 --> 00:16:04.640 هی خوشگله 00:16:04.880 --> 00:16:05.520 عصبانی نشو 00:16:07.440 --> 00:16:08.720 ببین حالا که گرفتار شدی 00:16:09.120 --> 00:16:10.240 شاید نظرت رو عوض کنی 00:16:10.600 --> 00:16:11.360 مثلا 00:16:11.680 --> 00:16:13.240 برگرد و به یه تیان یی بگو 00:16:14.400 --> 00:16:16.160 ولیعهد دیگه زنده نیست 00:16:17.440 --> 00:16:18.960 میخوای عالیجناب رو فریب بدم 00:16:19.400 --> 00:16:21.120 عصبانی نشو 00:16:21.840 --> 00:16:23.840 یه تیان یی میخواد از شر ولیعهد خلاص بشه 00:16:24.000 --> 00:16:26.600 همش نگران خطر احتمالی نهفته در آینده ست 00:16:27.360 --> 00:16:29.640 ولیعهد که الان معلوم نیست مرده ست یا زنده 00:16:29.760 --> 00:16:31.400 کی میدونه آینده چی میشه؟ 00:16:32.240 --> 00:16:33.640 تو فقط یه دروغ کوچیک بهش میگی 00:16:34.760 --> 00:16:36.120 اینجوری قلبش آروم میگیره 00:16:36.280 --> 00:16:38.080 منم میتونم دوباره دنبال ولیعهد بگردم 00:16:38.160 --> 00:16:38.920 وقت هم هدر نمیره 00:16:39.040 --> 00:16:40.160 اینجوری به نفع هردومون نیست؟ 00:16:42.320 --> 00:16:43.360 درضمن 00:16:43.480 --> 00:16:44.600 همچین بچه ای 00:16:44.720 --> 00:16:45.720 اگه تو بگی مُرده 00:16:45.840 --> 00:16:47.640 دیگه فرقی بین مُرده و زنده اش نیست 00:16:52.920 --> 00:16:54.840 تو خیلی به یه تیان یی اهمیت میدی 00:16:55.600 --> 00:16:57.800 یه تیان یی هم خیلی بهت اعتماد داره 00:16:59.720 --> 00:17:02.120 اگه وقتی برمیگردی صادقانه بهش گزارش بدی 00:17:03.160 --> 00:17:05.280 اگه اعتمادش رو به تو از دست بده چی؟ 00:17:06.560 --> 00:17:07.560 فکرشو بکن 00:17:08.480 --> 00:17:10.680 اگه بفهمه وظیفه ات رو به پایان نرسوندی 00:17:12.960 --> 00:17:15.240 چقدر ازت ناامید میشه 00:17:51.480 --> 00:17:52.200 یوئه آر 00:17:55.880 --> 00:17:56.560 نه اشتباهه 00:17:56.960 --> 00:17:58.400 الان باید اینجوری صدات کنم 00:17:59.120 --> 00:18:00.480 ملکه 00:18:04.920 --> 00:18:06.400 چطوری کسی که یه زمانی عاشقش بودم 00:18:07.080 --> 00:18:09.200 الان اینجا زندانیه 00:18:11.400 --> 00:18:13.360 با اینکه آدم وفاداری نیستم 00:18:14.240 --> 00:18:16.320 ولی ادب و عدالت و خجالت سرم میشه 00:18:17.400 --> 00:18:18.480 حالا که آخر امروز 00:18:18.480 --> 00:18:20.560 اسیر تو شدم 00:18:21.440 --> 00:18:23.840 میخوای بکش میخوای شکنجه کن، هرکار دلت میخواد بکن 00:18:27.120 --> 00:18:29.640 چرا اینقدر آدم راستگو و وفادار توی دنیا زیاده؟ 00:18:30.080 --> 00:18:32.160 ولی همشون تظاهر میکنن 00:18:32.680 --> 00:18:33.360 باور نکن 00:18:33.840 --> 00:18:35.600 ازین دوست قدیمی که کنارته بپرس 00:18:40.920 --> 00:18:42.320 یه آدم ریاکار 00:18:43.280 --> 00:18:44.520 یه شیطان واقعیه 00:18:45.760 --> 00:18:47.400 واقعا خوب دورهم جمع شدین 00:19:06.840 --> 00:19:08.800 تو ملکه ی یه چینگ ران شدی 00:19:09.480 --> 00:19:10.640 نسبت به قبل 00:19:10.960 --> 00:19:12.720 شوخ طبع تر شدی 00:19:13.640 --> 00:19:14.600 چقدر حیف 00:19:15.040 --> 00:19:16.720 اگه منو انتخاب میکردی 00:19:17.480 --> 00:19:19.720 الان به اینجا نمی رسیدیم 00:19:20.120 --> 00:19:21.720 ملکه ی بزرگوار 00:19:22.240 --> 00:19:23.120 به نظرتون 00:19:23.920 --> 00:19:25.920 باید با شما چیکار کنم؟ 00:19:29.600 --> 00:19:31.080 نظر شما چیه استاد جینگ ؟ 00:19:40.760 --> 00:19:42.560 هرچی عالیجناب بگن اطاعت میکنیم 00:19:44.920 --> 00:19:46.720 پس بفرستش پیش ارتش 00:19:47.760 --> 00:19:48.920 بزار حمالی کنه 00:19:50.120 --> 00:19:50.760 بله 00:20:26.240 --> 00:20:27.280 ملکه 00:20:28.280 --> 00:20:30.760 فکر کردی نازپرورده ی توی قصری؟ 00:20:31.840 --> 00:20:32.960 وقت کاره 00:20:47.080 --> 00:20:48.720 ما فقط یه تابستون و بهار همدیگه رو ندیدیم 00:20:49.680 --> 00:20:52.320 یون چیان یوئه ی سرحال و درخشان 00:20:53.600 --> 00:20:55.120 حالا یه زندانی شده 00:21:02.400 --> 00:21:05.040 اونی که قبلا یه تیان یی رو کف دستش داشت 00:21:05.720 --> 00:21:07.840 اونی که میخواست زندگیش رو بخاطر محافظت از بقیه بده 00:21:08.960 --> 00:21:12.560 برای همشون تلافی کردم 00:21:13.680 --> 00:21:14.920 برای رونگ جینگ 00:21:16.120 --> 00:21:17.640 برای یه چینگ ران 00:21:18.360 --> 00:21:19.680 ولی فقط اینو یادم رفت 00:21:19.680 --> 00:21:22.280 اون خائنی که سالها کنارم بود تو بودی 00:21:28.480 --> 00:21:30.280 ولی مگه اونا باهات چیکار کردن؟ 00:21:31.880 --> 00:21:34.480 چطوری از جایی که بودی به اینجا سقوط کردی؟ 00:21:37.120 --> 00:21:38.160 خوشبختانه 00:21:39.120 --> 00:21:42.160 من صادقانه ترین احساسات رو داشتم 00:21:42.960 --> 00:21:44.440 حتی اگه تو به موقع برمیگشتی 00:21:45.200 --> 00:21:46.960 من بازم همون انتخاب رو میکردم 00:21:51.480 --> 00:21:52.600 کیو داری میگی؟ 00:21:57.840 --> 00:21:59.960 معلومه چینگ ران 00:22:03.480 --> 00:22:04.560 ولی متاسفانه 00:22:05.400 --> 00:22:06.480 اون مُرده 00:22:07.440 --> 00:22:08.680 اگه زنده بود 00:22:08.800 --> 00:22:10.040 نمیتونستی رقیبش بشی 00:22:10.520 --> 00:22:13.040 تو، یه تیان یی کسی هستی که توی این زندگی 00:22:13.120 --> 00:22:15.000 و زندگی بعدی نمیتونی به گرد پاش برسی 00:22:19.520 --> 00:22:21.360 ولی تو الان کنار منی 00:22:21.480 --> 00:22:22.560 از اولشم برای من به دنیا اومدی 00:22:22.640 --> 00:22:23.680 آدم مُرده دیگه رفته 00:22:24.680 --> 00:22:26.360 میفرستمت پهن اسب و گاوها رو تمیز کنی 00:22:26.400 --> 00:22:28.400 و توام فقط مثل یه سگ وفادار باید اطاعت کنی 00:22:29.640 --> 00:22:33.000 مگه فقط بخاطر نفرت خودت اینقدر منو آزار نمیدی؟ 00:22:33.760 --> 00:22:34.840 من راضیت میکنم 00:22:35.320 --> 00:22:37.120 چون شجاعتی که در قلبم دارم 00:22:37.440 --> 00:22:39.000 از تو خیلی قوی تره 00:22:39.680 --> 00:22:40.880 یه تیان یی میدونی 00:22:41.720 --> 00:22:43.160 تو در این دنیا 00:22:43.480 --> 00:22:45.320 حقیرترین و حقیرترین شخصی 00:22:48.960 --> 00:22:51.760 بخاطر بزدلی و عزت نفس نداشتنت 00:22:51.880 --> 00:22:53.240 همیشه حاضری چیزی که 00:22:53.240 --> 00:22:54.440 متعلق به بقیه ست رو بدزدی 00:22:54.520 --> 00:22:55.400 تا خودتو اثبات کنی 00:23:04.360 --> 00:23:06.280 فکر کردی اینا منو تحریک میکنن؟ 00:23:06.960 --> 00:23:07.440 نخیر 00:23:08.880 --> 00:23:09.680 یون چیان یوئه 00:23:10.040 --> 00:23:11.480 دلیل اینکه اومدم اینجا ببینمت این بود که 00:23:12.520 --> 00:23:14.240 میخواستم شخصا بهت بگم 00:23:17.000 --> 00:23:19.440 قراره مدت خیلی طولانی رو اینجا بمونی 00:23:20.160 --> 00:23:22.560 و زندگی شگفت انگیز من 00:23:24.520 --> 00:23:25.960 تازه شروع شده 00:23:54.160 --> 00:23:54.760 چی شد؟ 00:23:55.680 --> 00:23:56.800 شانس آوردم زنده موندم 00:23:57.080 --> 00:23:57.920 حل شد 00:23:59.720 --> 00:24:01.240 خوبه عالیه 00:24:01.520 --> 00:24:02.160 لان یی 00:24:02.880 --> 00:24:04.520 تو هیچوقت ناامیدم نکردی 00:24:05.400 --> 00:24:06.520 مایه بدبختیم از بین رفته 00:24:07.400 --> 00:24:08.400 اقبال نیک فرا رسیده 00:24:09.240 --> 00:24:10.520 اقبال نیک فرا رسیده 00:24:12.120 --> 00:24:14.640 عالیجناب موفقیت در دستان شماست 00:24:18.520 --> 00:24:19.800 این اولین باریه که 00:24:22.080 --> 00:24:23.840 حس میکنم از اون جایگاه 00:24:26.280 --> 00:24:27.800 فقط یک قدم فاصله دارم 00:24:30.160 --> 00:24:30.800 لان یی 00:24:31.680 --> 00:24:32.800 توی راه خسته شدی 00:24:33.080 --> 00:24:34.120 برگرد استراحت کن 00:24:35.280 --> 00:24:36.080 بعدا 00:24:37.280 --> 00:24:39.280 نبرد سختی رو درپیش داریم 00:24:40.200 --> 00:24:40.800 چشم 00:25:33.120 --> 00:25:34.360 همچین چیز سنگینی 00:25:35.040 --> 00:25:37.000 تو فقط یه دختر کوچولویی 00:25:37.080 --> 00:25:38.160 میتونی تکونش بدی؟ 00:25:38.280 --> 00:25:41.520 چطوره ما کمکت کنیم؟ 00:25:41.600 --> 00:25:42.240 دقیقا 00:25:42.320 --> 00:25:42.840 برین کنار 00:25:43.280 --> 00:25:43.960 ببین 00:25:44.120 --> 00:25:45.680 اون دستای کوچولوت از سرما قرمز شدن 00:25:45.840 --> 00:25:47.200 خیلی درد میکنه نه ؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.240 دختر کوچولو 00:25:48.320 --> 00:25:49.320 بزار یه نگاهی بندازم 00:25:52.120 --> 00:25:53.040 دختر کوچولو 00:25:53.160 --> 00:25:54.360 خیلی وحشی هستیا 00:26:06.120 --> 00:26:06.880 دختر کوچولو 00:26:06.960 --> 00:26:07.960 وایسا ببینم 00:26:21.480 --> 00:26:22.440 عجب بدشانسی آوردیم 00:26:22.600 --> 00:26:23.760 نه بهره ای بردیم 00:26:23.840 --> 00:26:25.160 و گذاشتیم دختره کتکمون بزنه 00:26:25.240 --> 00:26:26.440 نمیزارم نفس راحت بکشه 00:26:26.640 --> 00:26:27.880 یه روز دیگه ادبش میکنم 00:26:27.960 --> 00:26:28.600 خوبه 00:26:28.800 --> 00:26:29.520 شما دوتا 00:26:29.640 --> 00:26:30.840 من میتونم کمکتون کنم 00:26:47.520 --> 00:26:49.520 میدونین زن کیو اذیت کردین ها؟ 00:26:49.800 --> 00:26:51.320 اون ملکه ی تیان شنگه 00:26:51.360 --> 00:26:52.600 درسته وارد اردوگاه شده 00:26:52.680 --> 00:26:53.960 ولی جای این کثافت کاریا نیست 00:26:54.000 --> 00:26:54.720 فهمیدین؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.680 برگردین و به دوستاتون هم بگین 00:26:56.760 --> 00:26:57.840 هرکی بهش دست بزنه 00:26:57.920 --> 00:26:58.920 یه انگشت بهش بخوره 00:26:59.040 --> 00:27:00.040 باید بره دعا کنه گیر نیفته 00:27:00.120 --> 00:27:01.120 وگرنه خودم میکشمش 00:27:01.240 --> 00:27:03.320 دیگه به این راحتی ازش نمیگذرم 00:27:04.640 --> 00:27:05.040 گمشین 00:27:05.080 --> 00:27:05.720 دیگه غلط بکنیم 00:27:05.840 --> 00:27:06.800 دیگه غلط بکنیم 00:27:30.720 --> 00:27:32.520 سربازا تازه این لباسا رو عوض کردن 00:27:32.920 --> 00:27:34.160 ملکه دست شمارو می بوسه، خسته نباشین 00:27:37.480 --> 00:27:39.560 شما از بچگی توی پر قو بزرگ شدین 00:27:39.960 --> 00:27:41.480 بقیه بهتون خدمت کردن 00:27:42.080 --> 00:27:44.480 میترسم تا حالا سختی زحمت بقیه رو نچشیده باشین 00:27:45.840 --> 00:27:47.480 ارباب لان، نصیحتی برام دارین؟ 00:27:48.120 --> 00:27:48.800 نه 00:27:49.960 --> 00:27:50.520 فقط وقتی دیدم 00:27:50.520 --> 00:27:52.720 ملکه با اون جایگاه والای گذشته 00:27:53.000 --> 00:27:54.520 الان اینو پذیرفته 00:27:55.360 --> 00:27:57.200 واقعا افسوس خوردم 00:27:58.680 --> 00:27:59.720 چه افسوسی 00:27:59.880 --> 00:28:00.760 چه قبول کردنی؟ 00:28:01.640 --> 00:28:03.920 میدونم وضعیت الانم فقط موقتیه 00:28:04.520 --> 00:28:07.000 و اون اوقات به اصطلاح خوشی که حرفشو میزنی 00:28:07.600 --> 00:28:08.720 میترسم اصلا وجود نداشته باشن 00:28:09.400 --> 00:28:12.080 ملکه انگار واقعا باخت رو قبول کردین 00:28:14.800 --> 00:28:16.440 این نصیحت رو از من بشنوین 00:28:17.400 --> 00:28:19.280 چرا سعی نمیکنین رونگ جینگ رو راضی کنین 00:28:20.080 --> 00:28:21.800 التماس کنین شمارو از سیل آزارها نجات بده 00:28:22.280 --> 00:28:24.680 هرچی نباشه ملکه دستی توی کنترل مردها دارین 00:28:24.800 --> 00:28:26.120 تازه خیلیم باهوشین 00:28:27.960 --> 00:28:29.920 بخاطر عشق سابقتون 00:28:30.360 --> 00:28:32.640 بزارین شمارو برای گرم کردن تختش ببره 00:28:33.280 --> 00:28:34.920 اینجوری کمتر عذاب می کشین 00:28:38.960 --> 00:28:39.720 ارباب لان 00:28:40.400 --> 00:28:41.640 اومدین به من یادآوری کنین 00:28:42.520 --> 00:28:45.000 ولی این قضیه بستگی به مردش داره 00:28:45.560 --> 00:28:47.920 الان کسی بهتر از یه تیان یی هست 00:28:50.600 --> 00:28:52.680 اون الان پر از فکر و خیاله 00:28:52.880 --> 00:28:54.720 قدرتمندترین خواستار برای تاج و تخت هم هست 00:28:55.160 --> 00:28:56.960 من و اون عشق های بچگی بودیم 00:28:57.440 --> 00:28:59.760 اگه بتونم بازم احساساتش رو به خودم تحریک کنم 00:29:00.320 --> 00:29:02.000 دیگه لازمه نگران آینده و آزارها باشم؟ 00:29:04.600 --> 00:29:05.480 جراتشو داری؟ 00:29:09.240 --> 00:29:10.920 من الان توی این موقعیتم 00:29:11.160 --> 00:29:12.240 چرا جرات نکنم؟ 00:29:13.160 --> 00:29:15.640 اگه بازم بیای منو تحریک کنی 00:29:16.240 --> 00:29:18.040 منم بدم نمیاد امتحان کنم 00:29:18.480 --> 00:29:20.640 ببینم یه تیان یی بهم احساسی داره یا نه؟ 00:29:24.160 --> 00:29:25.160 خیلی گستاخی 00:29:25.840 --> 00:29:27.880 خداروشکر بچه ات رفت اون دنیا 00:29:29.960 --> 00:29:30.720 چی گفتی؟ 00:29:32.400 --> 00:29:33.720 فکر که نمیکردی 00:29:34.400 --> 00:29:35.040 پسرت 00:29:35.120 --> 00:29:37.400 اون بیرون هنوزم زنده و سلامته 00:29:37.800 --> 00:29:38.680 تو از کجا میدونی؟ 00:29:39.520 --> 00:29:41.360 معلومه رونگ جینگ بهم گفت 00:29:42.520 --> 00:29:43.560 باهاش چیکار کردی؟ 00:29:46.320 --> 00:29:47.240 من کشتمش 00:29:48.000 --> 00:29:48.800 باور نمیکنم 00:29:48.960 --> 00:29:50.000 باور نمیکنم 00:29:50.160 --> 00:29:51.240 پسرم کجاست؟ 00:29:51.360 --> 00:29:52.720 پسرمو بهم پس بده 00:29:53.000 --> 00:29:54.920 بچه امو بهم پس بده 00:29:57.280 --> 00:29:58.560 اگه باور نمیکنی 00:29:59.160 --> 00:30:00.920 میتونی از رونگ جینگ بپرسی 00:30:01.720 --> 00:30:03.760 اون بهم گفت بچه کجاست 00:30:04.320 --> 00:30:05.680 میتونی بری ازش بپرسی 00:30:06.520 --> 00:30:08.720 بدن بچه ات سرد شده یا نه؟ 00:30:30.920 --> 00:30:32.120 با دیدن این صحنه 00:30:32.600 --> 00:30:33.680 ناراحت شدی؟ 00:30:36.600 --> 00:30:37.640 خودش خواسته 00:30:41.320 --> 00:30:42.280 از ته دل نگفتی 00:30:43.560 --> 00:30:45.280 چیزی که تو میبینی یون چیان یوئه ست 00:30:45.560 --> 00:30:46.560 ولی به نظر من 00:30:46.920 --> 00:30:48.680 لگدمال کردن مردم شهر توسط افراد 00:30:48.760 --> 00:30:49.880 یه تیان یی بود 00:30:50.600 --> 00:30:51.520 یا بزار اینطوری بگم 00:30:52.680 --> 00:30:54.360 وضعیت اون زن اینه 00:30:56.240 --> 00:30:57.720 یون چیان یوئه ملکه ست 00:30:58.160 --> 00:31:00.560 قبلا هم معشوقه یه تیان یی بوده و الان وضعش اینه 00:31:00.880 --> 00:31:01.880 دیگه وای به حال بقیه 00:31:03.040 --> 00:31:04.600 وضع اونا چطوری میشه؟ 00:31:05.640 --> 00:31:07.120 توام نمیدونی نه؟ 00:31:08.280 --> 00:31:09.840 برای ولیعهدمون همچین اتفاقی نمیفته 00:31:10.040 --> 00:31:10.880 وقتی تجدید قوا کنیم 00:31:10.960 --> 00:31:12.440 وقتی کشور پس گرفته میشه همیشه تلفاتی هست 00:31:12.920 --> 00:31:13.920 اونایی که این وسط بیهوده میمیرن 00:31:14.000 --> 00:31:16.000 آدمایی هستن که ارزشی در مقابل قدرت ندارن 00:31:16.880 --> 00:31:19.040 به این خاطر ارباب جوان همیشه ناراحته 00:31:19.720 --> 00:31:22.040 بخاطر همین نمیخواد همراه تو کشور رو پس بگیره 00:31:26.600 --> 00:31:28.600 اگه اونا مردم کشور چی بشن 00:31:28.800 --> 00:31:31.000 میتونن در آرامش کار کنن و آزادانه 00:31:31.040 --> 00:31:32.080 و در صلح زندگی کنن 00:31:34.080 --> 00:31:35.400 خانه هاشون رو ویران کنیم 00:31:35.960 --> 00:31:37.320 کارهاشون رو از بین ببریم 00:31:38.200 --> 00:31:39.520 بعدش همشو به اونا برگردونیم 00:31:40.200 --> 00:31:43.160 بگیم کمکتون میکنیم همه چیزو بسازین 00:31:44.360 --> 00:31:45.640 بنظرت مسخره نیست؟ 00:31:48.160 --> 00:31:48.760 درضمن 00:31:49.400 --> 00:31:50.960 جرات داری سینه اتو صاف کنی و بگی 00:31:51.400 --> 00:31:52.760 تا وقتی که اسم چی روی شماست 00:31:53.160 --> 00:31:54.880 هرگز جنگ و آشوبی نخواهد بود؟ 00:31:58.960 --> 00:31:59.960 جراتشو نداری؟ 00:32:02.280 --> 00:32:03.560 اینا همش حرفای صدمن یه غازه 00:32:03.640 --> 00:32:05.920 کاملا واضحه تو نمیخوای ما دشمن تیان شنگ باشیم 00:32:09.680 --> 00:32:10.880 من فقط یه چیزی ازت میخوام 00:32:12.120 --> 00:32:13.960 چشمات رو باز کن و قشنگ ببین 00:32:14.920 --> 00:32:16.960 جنگ واقعی چقدر ظالمانه ست 00:32:19.040 --> 00:32:20.120 امیدوارم اون موقع 00:32:21.240 --> 00:32:23.560 بتونی با اعتماد به نفس بهم بگی 00:32:24.240 --> 00:32:25.520 اصلاحاتی که تو میخوای انجام بدی 00:32:26.240 --> 00:32:28.000 چه فرقی با یه تیان یی داره 00:33:07.080 --> 00:33:08.880 مادرت خیلی شرمنده ست 00:33:10.280 --> 00:33:12.560 نتونستم خوب ازت مراقبت کنم 00:33:20.840 --> 00:33:22.080 همش تقصیر مادرته 00:33:23.680 --> 00:33:24.560 متاسفم 00:33:25.800 --> 00:33:27.400 دلم برات کبابه متاسفم 00:33:28.200 --> 00:33:29.120 متاسفم 00:33:40.400 --> 00:33:42.240 این جاده به پایتخت میرسه 00:33:45.920 --> 00:33:46.400 عالیجناب 00:33:46.640 --> 00:33:47.720 همین الان نامه ای دریافت کردم 00:33:47.760 --> 00:33:49.120 فردا یکی به اینجا میاد 00:33:52.520 --> 00:33:54.600 حالا که دیدن پادشاه آینده به سرعت جلو میره 00:33:55.240 --> 00:33:57.720 درباریان تیان شنگ نمیتونن سرجای خودشون وایسن نه؟ 00:33:58.640 --> 00:33:59.440 اسم اونی که میاد چیه؟ 00:33:59.760 --> 00:34:00.720 گفته چینگ لو 00:34:03.840 --> 00:34:04.920 پس اونه 00:34:09.710 --> 00:34:10.840 بعداز مرگ ارباب لنگ 00:34:11.150 --> 00:34:12.710 شما هیچ ارتباطی باهاشون نداشتین 00:34:13.360 --> 00:34:14.400 حقه ای در کار نیست؟ 00:34:16.670 --> 00:34:18.040 در مقایسه با پدرش 00:34:18.440 --> 00:34:20.480 افکار کوچیک اون هیچ ترسی ندارن 00:34:21.600 --> 00:34:23.080 باد فقط میتونه سکان رو کج کنه 00:34:24.480 --> 00:34:25.440 ولی یکی دیگه 00:34:25.520 --> 00:34:28.120 احمقیه که میخواد خودشو بچسبونه به پادشاه 00:35:17.960 --> 00:35:18.520 چیان یوئه 00:35:27.000 --> 00:35:27.960 میخوای منو بکشی؟ 00:35:29.120 --> 00:35:30.600 باید به یه راه بهتر فکر کنی 00:35:30.840 --> 00:35:32.760 کاری که الان داری میکنی فقط کشتن من نیست 00:35:32.840 --> 00:35:34.320 خودتم توی خطر میندازی 00:35:34.640 --> 00:35:36.800 حتی میتونم بعنوان یه قاتل تصادفا بکشمت 00:35:37.840 --> 00:35:39.120 تو آدمای زیادی رو کُشتی 00:35:39.520 --> 00:35:41.320 هنوزم کشتن من برات مهمه؟ 00:35:42.320 --> 00:35:43.280 برای کُشتن من 00:35:44.120 --> 00:35:46.080 حتی به زندگی خودت هم اهمیت نمیدی؟ 00:35:46.960 --> 00:35:47.640 آره 00:35:49.960 --> 00:35:51.240 اینقدر ازم متنفری؟ 00:35:52.800 --> 00:35:53.640 غیر این مگه میشه 00:35:55.560 --> 00:35:57.880 تو منو مثل یه احمق بازی دادی 00:35:58.640 --> 00:36:00.040 هنوزم میخوای مثل گذشته باشم 00:36:00.480 --> 00:36:02.240 احمقانه عاشقت باشم؟ 00:36:03.880 --> 00:36:04.480 رونگ جینگ 00:36:05.240 --> 00:36:06.400 به لطف تو 00:36:06.800 --> 00:36:09.560 اون یون چیان یوئه معصوم دیگه مُرده 00:36:10.000 --> 00:36:11.400 با دستای خودت خاکش کردی 00:36:12.840 --> 00:36:14.760 من الان فقط با یه هدف زنده ام 00:36:16.280 --> 00:36:18.560 فقط میخوام مُردنت رو با چشمای خودم ببینم 00:36:21.560 --> 00:36:22.160 ارباب رونگ 00:36:22.240 --> 00:36:23.040 حالتون خوبه؟ 00:36:23.280 --> 00:36:25.360 الان یه صدایی از اتاقتون شنیدم 00:36:25.480 --> 00:36:26.880 دستم خورد به شمعدون 00:36:27.400 --> 00:36:28.360 چیزی نشده 00:36:28.920 --> 00:36:29.840 میخوام استراحت کنم 00:36:30.880 --> 00:36:32.600 شاهزاده سوم خواستن به جلسه برین 00:36:33.240 --> 00:36:34.240 برو و بهشون بگو 00:36:34.400 --> 00:36:35.560 یکم دیگه میام - اطاعت - 00:36:38.760 --> 00:36:39.400 خوب گوش کن 00:36:39.480 --> 00:36:40.240 اینجا اردوگاهه 00:36:40.280 --> 00:36:41.160 جاسوس ها همه جا هستن 00:36:41.200 --> 00:36:42.120 من نمیتونم بهت کمک کنم 00:36:42.400 --> 00:36:43.480 اگه نمیخوای بمیری 00:36:43.680 --> 00:36:45.440 دیگه اینقدر احمقانه عمل نکن 00:36:45.920 --> 00:36:46.760 الان هم 00:36:48.160 --> 00:36:49.040 سریع ازینجا برو 00:37:13.120 --> 00:37:14.280 شائوژو ؟ 00:37:21.600 --> 00:37:22.400 لنگ شائوژو 00:37:22.960 --> 00:37:24.000 درود شاهزاده سوم 00:37:28.680 --> 00:37:29.320 عالیجناب 00:37:31.520 --> 00:37:32.360 این فهرست 00:37:32.800 --> 00:37:34.600 اسم درباریانی هست که هنوزم حاضرن 00:37:34.600 --> 00:37:35.360 از شما حمایت کنن 00:37:35.960 --> 00:37:38.160 به موقع از داخل و خارج همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:37:38.480 --> 00:37:40.920 و کمکتون میکنم با یک حمله سلطنت رو بگیرین 00:37:55.680 --> 00:37:57.200 دست کم گرفته بودمت 00:37:57.880 --> 00:37:59.200 با توجه به این وضعیت 00:38:00.320 --> 00:38:02.360 بهتر از پدرت کارها رو یاد گرفتی 00:38:08.360 --> 00:38:10.160 پدرم در قصر کشته شد 00:38:10.880 --> 00:38:12.440 حتی هنوز جسدش رو ندیدم 00:38:12.960 --> 00:38:14.720 الان واقعا از تیان شنگ متنفرم 00:38:15.160 --> 00:38:16.720 بخاطر همین وقتی شنیدم شاهزاده سوم 00:38:16.840 --> 00:38:18.160 میخواین ارتش رو مستقیم به سمت پایتخت بیارین 00:38:18.320 --> 00:38:19.600 مخفیانه با وزیر قدیمی ارتباط گرفتم 00:38:20.080 --> 00:38:21.800 دوباره میخوام بهتون خدمت کنم عالیجناب 00:38:22.400 --> 00:38:22.960 خوبه 00:38:23.320 --> 00:38:24.720 تاوان خون ارباب لنگ رو 00:38:25.120 --> 00:38:27.200 باید دو برابر پس بگیری 00:38:27.400 --> 00:38:28.600 ممنونم شاهزاده سوم 00:38:37.360 --> 00:38:38.320 با اجازه میخوام بپرسم 00:38:39.200 --> 00:38:40.960 ارتش ۲۰۰ هزار نفریتون در یوئه چی 00:38:41.320 --> 00:38:42.200 کی مستقر میشن؟ 00:38:43.840 --> 00:38:46.200 پادشاه به زودی همشونو برام میفرسته 00:38:49.720 --> 00:38:50.920 عالیجناب اشتباه میکنین 00:38:53.080 --> 00:38:54.320 من در پایتخت 00:38:54.440 --> 00:38:56.720 همه کارها رو برای شاهزاده سوم روبراه میکنم 00:38:57.800 --> 00:38:58.680 حالا میخوام بدونم 00:38:59.200 --> 00:39:00.960 فکر میکنی چی اشتباهه؟ 00:39:01.320 --> 00:39:02.600 دویست هزار سرباز 00:39:02.960 --> 00:39:04.160 تعداد کمی نیست 00:39:04.880 --> 00:39:06.360 حتی اگه کل راه رو بتازن 00:39:06.440 --> 00:39:07.680 رسیدنشون حداقل یک ماه طول میکشه 00:39:08.280 --> 00:39:10.360 هنوزم حرکت کردن خیلی مشکله 00:39:10.960 --> 00:39:12.600 درضمن از پینگ چنگ تا تیان شنگ 00:39:12.680 --> 00:39:13.520 جاده ها خطرناک و پیچیده ان 00:39:13.640 --> 00:39:14.520 و شهرهای مرزی زیادی وجود دارن 00:39:14.640 --> 00:39:15.560 که شکست ناپذیرن 00:39:15.880 --> 00:39:17.000 درصورت نبرد تن به تن 00:39:17.120 --> 00:39:18.160 اگه کل راه رو بخوان بجنگن 00:39:18.360 --> 00:39:19.960 حتی اگه در نهایت به پایتخت برسن 00:39:20.360 --> 00:39:22.080 زمان زیادی این وسط هدر میره 00:39:22.200 --> 00:39:23.520 عالیجناب شما میتونین با این کمبود کنار بیاین؟ 00:39:24.440 --> 00:39:25.080 درسته 00:39:26.120 --> 00:39:27.600 اردوگاه هم آذوقه محدودی داره 00:39:28.560 --> 00:39:30.520 نگرانم مدت زیادی دووم نیاره 00:39:32.440 --> 00:39:34.160 پس نظر شما چیه استاد جینگ؟ 00:39:34.680 --> 00:39:36.000 درحال حاضر دربار سلطنتی متزلزله 00:39:36.160 --> 00:39:38.320 شورش مقامات یک فرصت طلاییه 00:39:38.640 --> 00:39:40.360 و شکست جبران ناپذیره 00:39:41.640 --> 00:39:43.080 پس به نظر من 00:39:43.400 --> 00:39:45.680 بزارین ۲۰۰ هزار سربازی که در یوئه چی هستن 00:39:45.880 --> 00:39:47.360 از شرق به غرب 00:39:47.480 --> 00:39:49.000 نیروهای تیان شنگ رو تارومار کنن 00:39:49.120 --> 00:39:50.520 و روحیه ی ارتش اونارو تخریب کنن 00:39:50.600 --> 00:39:53.320 در این حین شما میتونین ۵۰ هزار سرباز کارکشته را مخفیانه 00:39:53.640 --> 00:39:54.640 از مرز رد کنین 00:39:54.800 --> 00:39:55.640 و از مسیر سانگ جیانگ 00:39:55.760 --> 00:39:56.680 مستقیم وارد پایتخت بشین 00:39:57.080 --> 00:39:58.720 و اون ۲۰۰ هزار سواره نظام هم 00:39:58.920 --> 00:40:00.320 میتونن عقب تر منتظر فرمان باشن 00:40:01.440 --> 00:40:02.240 با اجازه من 00:40:02.360 --> 00:40:04.320 یه نقشه مسیر براتون آماده کردم 00:40:12.800 --> 00:40:13.840 در بالای مسیر 00:40:13.960 --> 00:40:15.640 جایی هست که خیلی ها درموردش نمیدونن 00:40:15.960 --> 00:40:18.280 جای مناسبیه که ۲۰۰ هزار سرباز برن و کمین کنن 00:40:18.440 --> 00:40:20.560 عالیجناب میتونین آهسته حرکت کنین 00:40:20.720 --> 00:40:21.800 و به شدت حمله کنین 00:40:25.640 --> 00:40:27.320 چند نفر در ارتش جنگلی پایتخت هستن؟ 00:40:28.080 --> 00:40:28.720 عالیجناب عرض کنم 00:40:28.840 --> 00:40:29.480 سی هزار نفرن 00:40:29.840 --> 00:40:30.520 ولی 00:40:30.720 --> 00:40:31.840 همشون تحت فرمان 00:40:31.840 --> 00:40:33.120 من هستن 00:40:33.240 --> 00:40:35.360 هروقت باشه حمله یا عقب نشینی میکنن 00:40:36.640 --> 00:40:38.120 از فرمان شما پیروی میکنن 00:40:42.960 --> 00:40:43.400 خیلی خب 00:40:43.920 --> 00:40:45.320 نقشه ی رونگ جینگ رو دنبال میکنیم 00:40:46.240 --> 00:40:47.080 ممنونم عالیجناب 00:40:54.360 --> 00:40:55.600 اگه نقشه اشون موفق بشه 00:40:56.080 --> 00:40:57.200 تیان شنگ نابود میشه 00:40:57.800 --> 00:40:58.280 نه 00:40:58.720 --> 00:40:59.800 باید یه راهی پیدا کنم 00:40:59.920 --> 00:41:01.360 تا نقشه ی مسیرشون رو بدست بیارم 00:41:01.800 --> 00:41:02.960 و جلوی خبرها رو بگیرم 00:41:04.480 --> 00:41:05.440 استاد جینگ 00:41:08.760 --> 00:41:09.640 این روزا حالتون چطوره؟ 00:41:09.920 --> 00:41:10.720 شاهزاده لنگ 00:41:11.000 --> 00:41:11.880 انتظار نداشتم 00:41:12.480 --> 00:41:13.520 اینجا باهم ملاقات کنیم 00:41:14.640 --> 00:41:16.160 بین شما و من 00:41:16.240 --> 00:41:17.440 چیز غیر طبیعی هست؟ 00:41:18.240 --> 00:41:19.880 شاهزاده لنگ حرف اصلیتون چیه؟ 00:41:19.960 --> 00:41:20.640 استاد جینگ 00:41:20.760 --> 00:41:22.600 اگه خوب کنار شاهزاده سوم بمونین 00:41:22.680 --> 00:41:23.560 و بهشون مشاوره بدین 00:41:24.320 --> 00:41:25.520 وقتی به تخت نشستن 00:41:25.920 --> 00:41:27.080 باهاتون خوب رفتار میکنن 00:41:28.720 --> 00:41:29.560 این اعتبار 00:41:30.200 --> 00:41:31.880 باید به شما برسه جناب لنگ 00:41:33.280 --> 00:41:33.960 شاهزاده لنگ 00:41:35.160 --> 00:41:37.840 بازم همدیگه رو می بینیم 00:41:44.640 --> 00:41:46.240 نقشه ای که رونگ جینگ کشیده 00:41:47.960 --> 00:41:48.920 واقعا شدنیه 00:41:49.920 --> 00:41:51.360 ولی بازم تو یه نگاهی بهش بنداز 00:41:51.960 --> 00:41:55.240 هرچی نباشه خاندان لان با همه ی مسیرها آشنایی دارن 00:41:55.840 --> 00:41:57.280 این نقشه هیچ مشکلی نداره 00:41:57.840 --> 00:41:58.840 رونگ جینگ 00:41:59.360 --> 00:42:01.000 روش های مخفی داره که هیچکی نمیدونه 00:42:01.040 --> 00:42:01.800 از کجا بلده 00:42:02.760 --> 00:42:04.040 واقعا عجب آدمیه 00:42:09.040 --> 00:42:10.440 انگاری پیروزی جلوی چشمامونه 00:42:11.360 --> 00:42:12.080 ....یهویی 00:42:12.720 --> 00:42:14.880 دلم نمیخواد به زودی پایان رو ببینم 00:42:16.400 --> 00:42:18.440 در آینده هیجانمون چقدر کمتر میشه؟ 00:42:21.720 --> 00:42:24.920 ولی خرگوش مُرده و سگ هم کباب کردن و پرنده هم قایم شده 00:42:26.120 --> 00:42:26.800 بعدا 00:42:27.240 --> 00:42:28.600 میترسم هیچ شانسی باقی نمونه 00:42:28.720 --> 00:42:30.120 این دوستای قدیمی رو ببینم 00:42:32.680 --> 00:42:33.880 فکرشو که میکنم 00:42:34.600 --> 00:42:36.480 یهویی دلم خواست شراب بنوشم 00:42:37.280 --> 00:42:38.200 شاهزاده سوم 00:42:38.400 --> 00:42:39.920 لباسا همشون شسته شدن 00:42:40.000 --> 00:42:40.960 ای گستاخ 00:42:41.360 --> 00:42:42.720 به چه جراتی شمارو شاهزاده سوم صدا میکنه؟ 00:42:43.520 --> 00:42:44.360 الان مجازاتش میکنم 00:42:48.080 --> 00:42:49.640 چیزی جز یه برده ی بدبخت نیست 00:42:50.760 --> 00:42:51.680 عصبانی نشو 00:42:52.880 --> 00:42:54.200 حالا که میخواد منو ببینه 00:42:55.160 --> 00:42:56.480 بهش این فرصت رو میدم 00:42:58.000 --> 00:42:58.680 بزار بیاد داخل 00:43:36.920 --> 00:43:38.760 شاهزاده سوم اگه هر دستوری دارین 00:43:39.160 --> 00:43:40.600 میتونین بهم بگین انجام بدم 00:43:44.500 --> 00:44:14.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.524 --> 00:46:26.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.