WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 38 00:02:00.600 --> 00:02:01.920 من اینجا به دنیا اومدم 00:02:02.800 --> 00:02:03.480 بزرگ شدم 00:02:04.560 --> 00:02:06.560 اینجارو ترک کردم و دوباره برگشتم 00:02:08.160 --> 00:02:09.030 میدونم 00:02:09.400 --> 00:02:11.280 تموم سنگها و آجرهای اینجا 00:02:11.680 --> 00:02:14.080 روی استخوان های مردم و اجدادمون ساخته شده 00:02:15.400 --> 00:02:17.160 این میراث پدرمه 00:02:17.880 --> 00:02:19.360 این افتخار تمام عمرشه 00:02:20.680 --> 00:02:21.840 میدونم توی این زندگی 00:02:22.680 --> 00:02:24.600 هرگز نمیتونم پدرم رو شکست بدم 00:02:25.320 --> 00:02:27.280 ولی میتونم جا پای اون بزارم 00:02:28.080 --> 00:02:29.800 واقعا این سرزمین رو صاحب بشم 00:02:30.880 --> 00:02:31.960 میخوام اینو بدونه که 00:02:33.000 --> 00:02:34.680 پسری که از همه کمتر دوسش داشت 00:02:35.280 --> 00:02:38.240 من تواناترین آدمیم که میتونه آرزوهای انباشته اش رو 00:02:38.320 --> 00:02:39.720 یکباره احیا کنه 00:02:39.960 --> 00:02:41.880 و لایق ترین شخص برای نشستن دراین جایگاه هستم 00:02:42.680 --> 00:02:44.080 میتونم دستاتون رو تا ابرها بالا ببرم 00:02:45.280 --> 00:02:46.560 میتونم دستاتون رو پر از بارون کنم 00:02:47.360 --> 00:02:48.680 عالیجناب شما قطعا میتونین 00:03:25.160 --> 00:03:26.200 ملکه 00:03:27.160 --> 00:03:29.240 بگو ملکه مادر و اعلیحضرت کجا مخفی شدن 00:03:29.640 --> 00:03:30.680 اینجوری نمی کشمت 00:03:31.960 --> 00:03:32.760 ارباب لان 00:03:33.280 --> 00:03:34.960 خیلی وقته اینجا منتظرتون هستم 00:03:41.760 --> 00:03:42.280 ای وای 00:03:42.840 --> 00:03:43.480 گیر افتادیم 00:03:50.760 --> 00:03:51.240 حمله 00:03:52.240 --> 00:04:15.240 00:04:21.820 --> 00:04:22.560 تو سریع برو 00:04:23.320 --> 00:04:24.000 من هواتو دارم 00:04:25.160 --> 00:04:25.800 برو 00:04:33.000 --> 00:04:33.440 بریم 00:05:26.880 --> 00:05:28.120 وقتی روی این تخت بنشینید 00:05:29.280 --> 00:05:30.800 کل جهان مال شما میشه 00:06:33.480 --> 00:06:37.640 زنده باد امپراطور زنده باد عمرتان طولانی باد 00:06:58.640 --> 00:06:59.920 بکشید 00:07:32.240 --> 00:07:32.880 افراد 00:07:33.160 --> 00:07:33.840 بیاین کمک 00:07:37.880 --> 00:07:38.400 رونگ جینگ 00:07:39.200 --> 00:07:39.640 .... تو 00:07:41.760 --> 00:07:42.800 مگه نشنیدی؟ 00:07:43.840 --> 00:07:45.120 بیرون جنگ شده 00:07:46.760 --> 00:07:47.880 هیچکس برای نجاتت نمیاد 00:08:08.960 --> 00:08:10.520 کارت خوب بود 00:08:11.720 --> 00:08:14.280 از همون لحظه ای که اومدی پیشم تسلیم شدی 00:08:15.560 --> 00:08:17.120 درواقع فکر اینجاش رو کرده بودی 00:08:17.840 --> 00:08:20.000 مخفیانه داشتی بهم صدمه میزدی؟ 00:08:20.720 --> 00:08:21.800 عه بالاخره فهمیدی 00:08:23.160 --> 00:08:24.520 چرا زحمت پرسیدن به خودت میدی؟ 00:08:24.760 --> 00:08:26.440 نمی فهمم 00:08:26.560 --> 00:08:28.000 شاهزاده سوم چیو نمیفهمی؟ 00:08:29.200 --> 00:08:32.000 سلسله تیان شنگ هیچ ربطی به تو نداره 00:08:32.960 --> 00:08:34.440 یه دشمنه 00:08:35.240 --> 00:08:36.000 از نظر احساسی 00:08:36.400 --> 00:08:37.120 عقلی 00:08:37.280 --> 00:08:37.960 منطقی 00:08:38.840 --> 00:08:41.200 تو نباید مقابل من وایسی 00:08:42.120 --> 00:08:42.910 از نظر احساسی 00:08:44.000 --> 00:08:44.720 عقلی 00:08:45.920 --> 00:08:46.680 و منطقی 00:08:48.760 --> 00:08:50.520 تو عهد و درستی رو فراموش کردی 00:08:52.600 --> 00:08:53.200 درستی؟ 00:08:54.520 --> 00:08:55.480 بازم این کلمه 00:08:56.720 --> 00:08:57.920 درستی چیه ها؟ 00:08:59.160 --> 00:09:01.280 چرا اگه یه چینگ ران به تخت بشینه درسته 00:09:01.360 --> 00:09:02.480 ولی من نادرست ها؟ 00:09:03.600 --> 00:09:06.520 چرا اون میتونه امپراطور باشه ولی من نه؟ 00:09:06.640 --> 00:09:08.280 چون اون مهربون و خیر خواهه 00:09:11.720 --> 00:09:12.720 چه برای تو 00:09:12.920 --> 00:09:13.720 چه برای اطرافیانش 00:09:13.840 --> 00:09:15.280 یا حتی برای تمام مردم دنیا 00:09:15.720 --> 00:09:17.880 و تو از خیلی وقت پیش توسط قدرت کور شدی 00:09:18.960 --> 00:09:20.160 تشنه ی خونی 00:09:20.280 --> 00:09:21.280 به مردم اهمیتی نمیدی 00:09:21.400 --> 00:09:22.280 و بسیار ظالمی 00:09:23.200 --> 00:09:24.280 اگه همچین کسی ادعای پادشاهی کنه 00:09:24.920 --> 00:09:26.800 میترسم فاجعه غمناک کشور چی 00:09:27.160 --> 00:09:28.280 دوباره تکرار بشه 00:09:29.960 --> 00:09:30.880 کدوم مهربونی بابا 00:09:32.040 --> 00:09:34.120 اونا همش تظاهر بودن 00:09:39.120 --> 00:09:40.800 برد و باخت همیشه بوده 00:09:41.560 --> 00:09:42.840 امپراطوری های قدرتمند 00:09:43.000 --> 00:09:45.680 همگی روی استخوان های هزاران انسان ساخته شدن 00:09:46.160 --> 00:09:47.440 اگه خیرخواهی و مهربونی و درستی فایده ای داشت 00:09:48.520 --> 00:09:50.920 چرا کشور شماها نابود شد؟ 00:09:56.360 --> 00:09:57.200 شاهزاده سوم 00:09:58.160 --> 00:10:00.320 انگار هنوز نمی فهمی 00:10:01.880 --> 00:10:04.240 نقص تو فقط بخاطر نداشتن شاخ اژدها نیست 00:10:06.400 --> 00:10:08.400 بخاطر اینه که تو یه شیطانی 00:10:15.000 --> 00:10:17.600 شماها اول منو رها کردین و بهم خیانت کردین 00:10:18.360 --> 00:10:19.360 پدرم همین طوری بود 00:10:19.760 --> 00:10:21.080 یوئه آر هم همین طوری بود 00:10:22.360 --> 00:10:24.520 من فقط چیزی که مال خودم بود رو پس گرفتم 00:10:25.920 --> 00:10:26.760 چه اشتباهی کردم ها؟ 00:10:27.600 --> 00:10:28.720 چه اشتباهی کردم؟ 00:11:25.040 --> 00:11:25.560 وایسا 00:11:30.040 --> 00:11:31.080 میدونستم 00:11:31.680 --> 00:11:33.440 خاندان لنگ منو ناامید نمیکنن 00:11:45.920 --> 00:11:46.400 .... تو 00:11:49.160 --> 00:11:50.280 حتی تو هم؟ 00:11:50.920 --> 00:11:51.760 درست حدس زدین 00:11:52.360 --> 00:11:53.280 شاهزاده سوم 00:11:54.640 --> 00:11:57.040 من مخفیانه یکی دیگه از روی نقشه واقعی کشیدم 00:11:57.760 --> 00:11:59.080 و اونو به ملکه دادم 00:11:59.600 --> 00:12:00.840 تا با خودش به پایتخت برگردونه 00:12:06.560 --> 00:12:09.160 پس شما دوتا برای پایین کشیدن من همکاری میکردین؟ 00:12:11.280 --> 00:12:12.680 حتی اگه بخاطر کمک به اون نبود 00:12:14.080 --> 00:12:15.960 خودم تنهایی ازت انتقام میگرفتم 00:12:18.760 --> 00:12:19.400 چرا؟ 00:12:20.880 --> 00:12:21.680 چرا؟ 00:12:23.520 --> 00:12:24.440 یه تیان یی 00:12:26.280 --> 00:12:27.200 تو هیچوقت 00:12:27.200 --> 00:12:28.840 ار نتیجه کارهات نمیترسی نه 00:12:30.000 --> 00:12:31.200 بزار بهت یادآوری کنم 00:12:32.200 --> 00:12:34.560 خاندان لنگ ما بخاطر تو قدرتش رو از دست داد 00:12:34.840 --> 00:12:36.160 چون تو چین شیانگ رو کشتی 00:12:36.280 --> 00:12:37.640 حتی زنت هم از دست دادی 00:12:39.120 --> 00:12:40.800 چین شیانگ جاسوس یوئه چی بود 00:12:41.120 --> 00:12:42.480 خوب کردم خلاصش کردم 00:12:42.720 --> 00:12:44.680 ولی اون تنها خانواده ی چین یونینگ هم بود 00:12:46.360 --> 00:12:47.120 کاری که کردی 00:12:47.880 --> 00:12:49.200 ارزشش به اندازه چین یونینگ بود؟ 00:12:52.040 --> 00:12:52.560 یونینگ 00:12:52.680 --> 00:12:54.200 حق نداری اسمش رو به زبون بیاری 00:12:55.240 --> 00:12:56.880 به اندازه کافی بهش صدمه نزدی؟ 00:12:57.640 --> 00:12:57.960 تو 00:12:58.760 --> 00:13:00.640 اصلا میدونی چه بلایی سرش اومده؟ 00:13:01.440 --> 00:13:03.600 یونینگ که یه دختر با عزت نفس بود 00:13:03.720 --> 00:13:04.120 .... اون 00:13:05.240 --> 00:13:06.720 ازش سواستفاده شد 00:13:07.240 --> 00:13:08.160 این اتفاقا 00:13:08.320 --> 00:13:10.560 مگه همش بخاطر تو نبود ها؟ 00:13:16.600 --> 00:13:17.920 همتون یکی یکی ازم حساب پس میگیرین 00:13:18.880 --> 00:13:19.640 پس من چی؟ 00:13:20.720 --> 00:13:22.400 من باید از کی حساب پس بگیرم؟ 00:13:29.760 --> 00:13:31.360 پسر همون پدر 00:13:32.760 --> 00:13:33.880 نواده خاندان یه 00:13:35.080 --> 00:13:37.080 به خودم گفتم هرگز نباید به دیگران ببازم 00:13:38.280 --> 00:13:41.240 چرا باید همیشه از بقیه عقب تر باشم؟ 00:13:44.760 --> 00:13:45.640 راضی نمیشم 00:13:46.480 --> 00:13:47.480 اصلا نمی فهمم 00:13:48.920 --> 00:13:51.200 هزاران بار این سوالو از خدا پرسیدم 00:13:52.320 --> 00:13:54.360 ولی هرگز جوابی بهم نرسید 00:13:56.920 --> 00:13:57.720 شماهایین 00:14:00.200 --> 00:14:03.120 شماها میخواین منو یه قتل برسونین 00:14:04.200 --> 00:14:05.560 واقعا که مسخره ست 00:14:06.160 --> 00:14:07.320 میدونی چرا 00:14:07.800 --> 00:14:08.960 پدرت هرگز 00:14:08.960 --> 00:14:10.680 مثل بچه ی خودش باهات رفتار نکرد؟ 00:14:12.800 --> 00:14:14.960 چون تو مایه ی ننگ خاندان سلطنتی هستی 00:14:15.040 --> 00:14:16.560 هرباری که امپراطور تورو میدید 00:14:16.680 --> 00:14:18.280 مثل یه خنجر بزرگ توی قلبش بودی 00:14:19.960 --> 00:14:21.240 داری مزخرف میگی 00:14:21.440 --> 00:14:23.000 با دستای خودم می کشمت 00:14:23.120 --> 00:14:24.360 باشه اگه میتونی بکش 00:14:24.960 --> 00:14:25.840 اینجوری فقط گناه 00:14:25.840 --> 00:14:27.360 قتل پادشاه رو به دوش نمیکشی 00:14:28.120 --> 00:14:30.800 گناه قتل برادر هم بهش اضافه میشه 00:14:32.320 --> 00:14:34.880 چون پدر واقعی تو اصلا امپراطور نیست 00:14:36.200 --> 00:14:37.280 بلکه پدر منه 00:14:43.240 --> 00:14:45.360 ما باهم برادر ناتنی هستیم 00:14:58.560 --> 00:14:59.520 تموم این سالها 00:15:01.160 --> 00:15:02.680 پدرم همیشه بهم یادآوری میکرد 00:15:03.480 --> 00:15:04.600 به تو وفادار باشم 00:15:05.960 --> 00:15:08.240 ما مجبور بودیم با تمام وجود ازت حمایت کنیم تا بر امپراطور پیروز بشی 00:15:10.240 --> 00:15:11.360 بخاطر این 00:15:12.680 --> 00:15:15.240 دختری رو در قلبم داشتم ولی نتونستم چیزی بگم 00:15:16.040 --> 00:15:17.920 فقط چون خاندان شیانگ دشمن تو بودن 00:15:19.200 --> 00:15:20.840 من نگاه کردم دختری که عاشقشم 00:15:20.840 --> 00:15:21.920 با تو ازدواج کنه 00:15:23.240 --> 00:15:24.840 و نتونستم حرفی بزنم 00:15:25.440 --> 00:15:27.080 فقط بخاطر اینکه تو برادر بزرگترم بودی 00:15:33.600 --> 00:15:35.000 ولی مگه فامیلیت یه نیست؟ 00:15:35.920 --> 00:15:37.560 چطوری برادر من حساب میشی؟ 00:15:38.920 --> 00:15:40.840 پدرم خودشو به خاطر تو فدا کرد 00:15:41.480 --> 00:15:43.640 این واسه کل خاندان لنگ کافی نیست؟ 00:15:45.280 --> 00:15:47.880 من هرگز قبول نمیکنم تو برادرم باشی 00:15:51.800 --> 00:15:53.400 بعداز اینکه پدرم وارد قصر شد 00:15:54.800 --> 00:15:56.920 با بانو شیائو رابطه داشت 00:15:58.560 --> 00:15:59.920 بالاخره الان می فهمم 00:16:00.720 --> 00:16:02.000 انگاری امپراطور از اولش هم میدونست 00:16:02.080 --> 00:16:03.240 تو پسر خودش نیستی 00:16:04.160 --> 00:16:06.040 بخاطر همین نمی تونست تاج و تخت رو 00:16:06.200 --> 00:16:07.960 دست حرومزاده ای مثل تو بسپاره 00:16:08.400 --> 00:16:09.120 باورم نمیشه 00:16:11.840 --> 00:16:12.960 باورم نمیشه 00:16:15.000 --> 00:16:16.360 من پسر پدرمم 00:16:17.600 --> 00:16:19.120 خون یه توی رگ هامه 00:16:19.400 --> 00:16:21.600 خون خاندان سلطنتی و پادشاهی 00:16:24.240 --> 00:16:26.440 یه تیان یی دیگه خودتو فریب نده 00:16:31.720 --> 00:16:32.760 وقتی اینجوری هستی 00:16:33.240 --> 00:16:35.120 باعث میشی فکر کنم خیلی بدبختی 00:16:36.040 --> 00:16:37.400 باید از خواب خوش بیدار شی 00:16:37.960 --> 00:16:40.200 الان که تیان شنگ تحت کنترله 00:16:40.720 --> 00:16:42.720 حتی اگه افرادت برای مدتی شهرو بگیرن 00:16:43.200 --> 00:16:44.360 حتی اگه تا آخرین تیرها رو پرتاب کنی 00:16:44.840 --> 00:16:46.720 در نهایت شکست میخوری 00:16:48.720 --> 00:16:50.160 استاد جینگ بهم قول داده 00:16:50.960 --> 00:16:52.440 اگه الان بتونم جلوت رو بگیرم 00:16:53.400 --> 00:16:54.760 از زندگیت میگذره 00:17:01.800 --> 00:17:02.440 فراموشش کن 00:17:12.160 --> 00:17:12.800 فراموشش کن 00:17:16.310 --> 00:17:17.000 ولش کن 00:17:19.240 --> 00:17:19.880 بیخیال 00:17:22.680 --> 00:17:23.720 فراموشش کن 00:17:31.440 --> 00:17:33.040 نمیتونم همین جوری فراموش کنم 00:17:34.840 --> 00:17:35.320 مراقب باش 00:17:48.720 --> 00:17:49.240 لان یی 00:17:52.440 --> 00:17:53.000 لان یی 00:17:55.680 --> 00:17:56.360 عالیجناب 00:17:57.040 --> 00:17:57.840 چیزی نگو 00:17:59.080 --> 00:18:00.040 دیگه الان 00:18:01.280 --> 00:18:02.320 خیلی دیر شده 00:18:12.680 --> 00:18:14.080 من مدت زیادی رو کنار شما بودم 00:18:15.720 --> 00:18:18.120 میدونم هرگز منو توی قلبتون راه ندادین 00:18:19.720 --> 00:18:20.560 بخاطر همین 00:18:22.400 --> 00:18:25.160 هرگز جرات نکردم کار گستاخانه ای بکنم 00:18:26.640 --> 00:18:27.440 الان 00:18:29.160 --> 00:18:31.360 بزارین به آرزوم برسم عالیجناب 00:18:33.960 --> 00:18:34.800 خیلی احمقی 00:18:35.160 --> 00:18:36.080 من احمقم 00:18:37.760 --> 00:18:38.920 میدونم احمقم 00:18:41.160 --> 00:18:43.680 از همون اولین باری که شمارو دیدم 00:18:44.960 --> 00:18:46.240 قلبم لرزید 00:18:48.400 --> 00:18:50.280 عاشقتون شدم 00:18:51.120 --> 00:18:52.360 شعر بلده 00:18:53.080 --> 00:18:54.360 یه قهرمان جوونه 00:18:55.800 --> 00:18:56.680 دنبالش برو 00:18:57.520 --> 00:18:58.720 شورش کرد 00:18:59.880 --> 00:19:01.280 خیانت کرد 00:19:02.680 --> 00:19:03.360 ولی 00:19:04.800 --> 00:19:06.560 من هرگز پشیمون نشدم 00:19:14.080 --> 00:19:15.320 محبت خاندان لان 00:19:18.640 --> 00:19:21.320 همیشه توی قلبم میمونه 00:19:30.360 --> 00:19:32.320 توی دستای شما میمیرم 00:19:34.800 --> 00:19:37.240 دارم میبینم بخاطر من ناراحت شدین 00:19:38.880 --> 00:19:39.280 واقعا 00:19:41.200 --> 00:19:41.880 واقعا 00:19:44.800 --> 00:19:45.680 عالیه 00:19:54.240 --> 00:19:54.880 لان یی 00:19:57.520 --> 00:19:58.200 لان یی 00:20:14.080 --> 00:20:15.200 تو از خاندان لان هستی 00:20:16.160 --> 00:20:17.120 در واقع 00:20:17.440 --> 00:20:18.560 خاندان لان متعلق به منه 00:20:19.160 --> 00:20:21.800 میتونم به عالیجناب کمک کنم به خواسته هاتون برسین 00:20:22.640 --> 00:20:23.960 درست مثل این عقاب 00:20:24.480 --> 00:20:26.080 نباید توی یوئه چی گیر کنین 00:20:26.560 --> 00:20:29.080 بلکه باید در آسمان اوج بگیرین 00:21:22.240 --> 00:21:22.720 یوئه آر 00:21:24.240 --> 00:21:24.880 اومدی 00:21:26.720 --> 00:21:27.160 خوبه 00:21:28.960 --> 00:21:30.120 همتون منتظر بودین ببینین 00:21:31.400 --> 00:21:35.320 من چطوری تاوان کارهای شیطانیم رو میدم و با بدبختی میمیرم 00:21:36.920 --> 00:21:37.800 یه تیان یی 00:21:39.200 --> 00:21:40.280 بس کن 00:21:42.240 --> 00:21:43.000 بس کنم؟ 00:21:45.240 --> 00:21:45.800 یوئه آر 00:21:47.360 --> 00:21:49.440 از همون لحظه ای که تو رهام کردی 00:21:51.120 --> 00:21:52.560 همه چیو تموم کردم 00:21:55.040 --> 00:21:56.360 هزار بار درموردش فکر کردم 00:21:58.240 --> 00:21:58.960 یک روز 00:22:00.480 --> 00:22:02.280 تو این کشور رو باهام شریک میشی 00:22:05.080 --> 00:22:06.480 لحظه ای که تورو از دست دادم 00:22:06.960 --> 00:22:08.000 فهمیدم 00:22:10.400 --> 00:22:12.120 تو هرگز منو دوست نداشتی 00:22:17.600 --> 00:22:19.200 تموم اون سالهایی که من عاشقت بودم 00:22:20.920 --> 00:22:22.680 معلوم شد تو بهم حسی نداشتی همش 00:22:23.440 --> 00:22:24.480 خواب و خیال بوده 00:22:36.120 --> 00:22:37.120 ... معبد طلایی 00:22:40.840 --> 00:22:43.040 آخرش هم جایی برای یه تیان یی نداره 00:22:44.840 --> 00:22:45.760 تموم این سالها 00:22:47.920 --> 00:22:50.640 هرگز شک نکردم که میتونم صفحه ی جدیدی رو بنویسم 00:22:51.400 --> 00:22:53.040 که میتونم پادشاه تیان شنگ بشم 00:22:55.200 --> 00:22:56.480 هرگز به خودم شک نکردم 00:22:56.640 --> 00:22:58.240 که یکی یکی اونا رو از پا دربیارم 00:22:58.520 --> 00:23:00.160 و یه پادشاه شکست ناپذیر بشم 00:23:02.040 --> 00:23:02.880 ولیعهد 00:23:04.000 --> 00:23:04.880 پدرم 00:23:06.400 --> 00:23:07.360 یه چینگ ران 00:23:13.160 --> 00:23:16.120 فکر میکردم همه رقیب هامو شکست دادم 00:23:17.280 --> 00:23:18.120 انگاری همه میدونستن 00:23:20.040 --> 00:23:22.000 بزرگترین رقیبم 00:23:23.560 --> 00:23:24.680 یزدانه 00:23:32.240 --> 00:23:33.400 آهای یزدان 00:23:34.520 --> 00:23:35.960 من همه رو شکست دادم 00:23:36.360 --> 00:23:38.160 فقط به تو باختم 00:23:51.040 --> 00:23:52.920 معلوم شد بزرگترین بدبختی توی زندگیم 00:23:55.560 --> 00:23:57.160 جنگ و خونریزی توی نبرد نیست 00:23:57.760 --> 00:23:59.000 سرمای کشنده ی مرز نیست 00:24:00.280 --> 00:24:01.880 هدف هزاران نفر شدن 00:24:03.080 --> 00:24:04.440 که همشون میخوان خونت رو بمکن نیست 00:24:05.880 --> 00:24:08.760 شب رو بی نور سپری کردن نیست 00:24:09.160 --> 00:24:12.320 در سختی تنها بودن نیست 00:24:13.080 --> 00:24:15.480 خنجر تحقیر به قلبت خوردن نیست 00:24:17.000 --> 00:24:19.400 با نفرت راهی مرگ شدن نیست 00:24:23.800 --> 00:24:25.680 بلکه خیلی ساده 00:24:28.040 --> 00:24:30.200 این سه کلمه ست همه چیز منطقیه 00:24:54.040 --> 00:24:57.880 هیچکس درکشور منو نمی شناسه 00:24:59.840 --> 00:25:01.680 چرا پایتخت اینقدر بزرگه 00:25:06.120 --> 00:25:07.200 میدونستم 00:25:09.200 --> 00:25:12.160 هفت سال قبل میتونستم در جنگ بمیرم 00:25:13.960 --> 00:25:16.960 چرا زحمت کشیدم به تیان شنگ برگردم 00:25:18.560 --> 00:25:19.800 تموم تلاشم رو کردم 00:25:20.640 --> 00:25:22.680 رویا دیدم 00:25:26.560 --> 00:25:27.320 عیبی نداره 00:25:30.200 --> 00:25:31.280 حالا که این یه رویاست 00:25:33.840 --> 00:25:38.840 تا ابد توی رویام میخوابم 00:25:45.320 --> 00:25:46.120 یونینگ 00:25:55.160 --> 00:25:56.040 یونینگ 00:25:57.200 --> 00:25:58.160 بهت گفتم 00:25:59.080 --> 00:26:00.720 تا وقتی نفس بکشم 00:26:01.840 --> 00:26:03.440 حتما تورو میکشم 00:26:03.840 --> 00:26:04.600 یونینگ 00:26:06.480 --> 00:26:07.440 تورو از دست نمیدم 00:26:09.560 --> 00:26:11.160 گفتم از دستت نمیدم 00:26:12.600 --> 00:26:13.920 داری میمیری 00:26:15.920 --> 00:26:17.240 اونوقت چی داری میگی؟ 00:26:18.200 --> 00:26:18.840 گفتم 00:26:20.800 --> 00:26:22.400 من هرگز نمی خواستم از دستت بدم 00:26:26.480 --> 00:26:27.880 ولی توام که دیدی 00:26:30.440 --> 00:26:31.440 میترسم احساساتت 00:26:33.760 --> 00:26:35.040 هنوزم مثل قبل نباشه 00:26:38.960 --> 00:26:40.120 من پدرت رو کشتم 00:26:42.440 --> 00:26:43.520 زندگی در برابر زندگی 00:26:46.280 --> 00:26:47.640 دیگه بهت مدیون نیستم 00:26:49.240 --> 00:26:50.880 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:26:54.920 --> 00:26:55.440 نه 00:26:57.560 --> 00:26:58.360 یه تیان یی 00:27:00.240 --> 00:27:01.240 حتی اگه بمیری 00:27:02.360 --> 00:27:03.600 نمی بخشمت 00:27:14.920 --> 00:27:15.920 یه تیان یی 00:27:19.880 --> 00:27:21.600 ممنونم که تو منو کشتی 00:27:24.520 --> 00:27:25.400 الان دیگه آزادم 00:27:47.280 --> 00:27:48.240 برادر یی 00:28:04.080 --> 00:28:05.600 ما هردومون آزاد شدیم 00:28:10.640 --> 00:28:11.520 یونینگ 00:28:18.880 --> 00:28:19.480 یونینگ 00:28:21.040 --> 00:28:21.560 یونینگ 00:28:22.360 --> 00:28:22.920 یونینگ 00:28:23.680 --> 00:28:24.080 .... تو 00:28:25.280 --> 00:28:26.280 آخه چرا اینقدر احمقی؟ 00:28:28.000 --> 00:28:28.760 گریه نکن 00:28:30.440 --> 00:28:31.280 ... چرا گریه 00:28:31.560 --> 00:28:32.280 چیزی نگو 00:28:32.440 --> 00:28:33.120 یونینگ 00:28:34.480 --> 00:28:35.360 شائو ژو 00:28:39.400 --> 00:28:40.440 تموم زندگیم 00:28:42.080 --> 00:28:43.920 فقط الان 00:28:45.720 --> 00:28:47.840 احساس شادی و راحتی میکنم 00:28:53.960 --> 00:28:54.440 پدر 00:28:57.800 --> 00:28:58.360 مادر 00:29:02.400 --> 00:29:03.640 دارم میام پیش 00:29:06.320 --> 00:29:08.520 اونایی که دوست دارم 00:29:11.800 --> 00:29:12.400 یونینگ 00:29:13.960 --> 00:29:14.640 یونینگ 00:29:15.680 --> 00:29:16.560 یونینگ 00:29:25.560 --> 00:29:26.880 یونینگ 00:29:44.440 --> 00:29:45.040 یونینگ 00:29:46.680 --> 00:29:47.760 الان باید چیکار کنم؟ 00:29:49.800 --> 00:29:51.720 تمام عمر عاشقت بودم 00:29:53.080 --> 00:29:54.120 و نتونستم چیزی بگم 00:29:56.440 --> 00:29:57.120 میدونم 00:29:58.480 --> 00:29:59.960 نباید اجازه میدادم بری 00:30:01.960 --> 00:30:02.560 بخاطر همین 00:30:03.560 --> 00:30:05.560 یه پرنده با بالهای شکسته شدی 00:30:06.600 --> 00:30:08.600 و آخرش به سمت مرگ پرواز کردی 00:30:12.600 --> 00:30:13.400 بخاطر تو 00:30:14.920 --> 00:30:16.520 حاضرم هرکاری بکنم 00:30:18.040 --> 00:30:18.720 ولی حیف 00:30:20.160 --> 00:30:22.200 فرصت اینو نداشتم که بهت بگم 00:30:24.200 --> 00:30:44.200 00:31:14.720 --> 00:31:15.800 یادته 00:31:17.160 --> 00:31:18.480 هنوزم یه زخم شمشیر بهم بدهکاری 00:31:19.920 --> 00:31:20.560 یادمه 00:31:22.080 --> 00:31:24.200 وقتی توی پینگ چنگ بودم گفتم 00:31:25.600 --> 00:31:26.680 کینه هام هنوز رفع نشدن 00:31:27.560 --> 00:31:28.680 وقتی به تیان شنگ برگشتم 00:31:29.440 --> 00:31:30.840 باهات تسویه حساب میکنم 00:31:32.440 --> 00:31:32.960 آره 00:31:34.960 --> 00:31:35.720 گفتی 00:31:36.600 --> 00:31:37.280 خوبه 00:31:38.560 --> 00:31:39.440 پس من 00:31:41.120 --> 00:31:45.200 میخوام با کمال میل آخرین شمشیر هم بپذیری 00:31:46.520 --> 00:31:48.160 درست امروز 00:31:48.800 --> 00:31:50.520 درست در این لحظه 00:31:55.920 --> 00:31:56.560 عالیجناب 00:31:57.280 --> 00:31:57.840 عقب بمون 00:32:02.680 --> 00:32:03.640 اگه منو بکشی 00:32:06.480 --> 00:32:08.640 دردی که درونته درمان میشه؟ 00:32:12.200 --> 00:32:13.000 گفتم که 00:32:15.080 --> 00:32:17.040 تنها دلیلی که زندگی میکنم 00:32:18.320 --> 00:32:20.440 دیدن مرگ تو با چشمای خودمه 00:32:25.560 --> 00:32:26.080 خوبه 00:32:42.320 --> 00:32:43.400 داری میمیری 00:32:46.000 --> 00:32:47.600 آخر عمری حرفی نداری؟ 00:32:48.960 --> 00:32:49.520 دارم 00:32:52.440 --> 00:32:54.680 حرفای زیادی دارم که بهت بزنم 00:32:57.200 --> 00:32:58.760 فقط بهترین فرصت رو 00:32:59.440 --> 00:33:01.160 برای گفتن بهت از دست دادم 00:33:05.600 --> 00:33:06.880 الان هم خیلی دیر شده 00:33:11.400 --> 00:33:12.120 ملکه 00:33:12.360 --> 00:33:13.560 ما ارباب یون رو نکشتیم 00:33:13.760 --> 00:33:14.800 اون مسموم شده بود و بعدش مرد 00:33:15.040 --> 00:33:15.840 وقتی ما اونجا رسیدیم 00:33:16.000 --> 00:33:17.440 اون خیلی وقت پیش مرده بود 00:33:20.720 --> 00:33:21.520 چی گفتی؟ 00:33:27.760 --> 00:33:28.840 پس چینگ ران چی؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.680 چرا چینگ ران رو کشتی؟ 00:33:38.440 --> 00:33:39.080 یه چینگ ران 00:33:42.840 --> 00:33:43.600 توی مبارزه ی امروز 00:33:44.000 --> 00:33:45.280 میخواستی خودت بمیری؟ 00:33:46.680 --> 00:33:47.360 چرا؟ 00:33:49.960 --> 00:33:52.000 کل دیشب رو خون بالا آوردم 00:33:56.040 --> 00:33:57.800 میدونستم همچین روزی فرا میرسه 00:33:58.800 --> 00:34:00.680 حتی اگه با شمشیر تو نمیمردم 00:34:01.760 --> 00:34:02.920 بازم زنده نمی موندم 00:34:06.080 --> 00:34:07.040 آهای بی بنیه 00:34:08.710 --> 00:34:10.190 این کشور و دختر کوچولو رو 00:34:12.880 --> 00:34:14.000 به تو می سپارم 00:34:15.040 --> 00:34:16.150 چرا؟ 00:34:17.560 --> 00:34:18.760 دختر کوچولو فراموشی گرفته 00:34:19.480 --> 00:34:21.320 چون من روی اون و خودم 00:34:21.320 --> 00:34:23.150 از سم گو استفاده کردم 00:34:24.230 --> 00:34:26.520 تا وقتی که اون خاطرات گذشته اش با تورو به یاد بیاره 00:34:27.360 --> 00:34:29.520 من از درون فاسد میشم و میمیرم 00:34:30.120 --> 00:34:30.880 میدونم 00:34:31.520 --> 00:34:33.360 اون الان همه چیو درباره تو یادش میاد 00:34:34.190 --> 00:34:35.630 پس منم باید بمیرم 00:34:36.150 --> 00:34:38.560 پس فقط میتونم همه چیو به تو بسپارم 00:34:39.150 --> 00:34:40.520 ازش محافظت کن 00:34:41.280 --> 00:34:42.760 فقط یه خواهش ازت دارم 00:34:43.880 --> 00:34:45.920 به جای من مراقب دختر کوچولو باش 00:34:50.040 --> 00:34:50.880 نگران نباش 00:34:52.710 --> 00:34:53.520 وقتی تویی 00:34:54.520 --> 00:34:55.840 معلومه دیگه نگران نیستم 00:34:56.760 --> 00:34:57.760 خوشگل بی بنیه 00:34:58.840 --> 00:34:59.680 تو پیروز شدی 00:35:00.840 --> 00:35:01.760 بعداز اینکه مردم 00:35:03.480 --> 00:35:05.240 منو به دست باد بسپار 00:35:21.960 --> 00:35:24.160 من چینگ ران رو کشتم 00:35:28.040 --> 00:35:30.520 پس معلوم شد اونی که مقصره من بودم 00:35:31.880 --> 00:35:33.480 دلم براش کبابه 00:35:35.680 --> 00:35:37.360 خیلی شرمنده اشم 00:35:46.760 --> 00:35:48.480 میدونم الان که برات توضیح دادم 00:35:49.640 --> 00:35:51.120 دیگه خیلی دیر شده 00:35:53.120 --> 00:35:55.000 من خیلی بهت آسیب زدم 00:35:58.280 --> 00:35:59.920 آسیب آسیبه 00:36:02.400 --> 00:36:03.320 مهم نیست چی باشه 00:36:06.040 --> 00:36:07.040 از زیر گناهش 00:36:08.240 --> 00:36:09.160 نمیتونم در برم 00:36:15.720 --> 00:36:16.920 اگه تو منو بکشی 00:36:18.920 --> 00:36:20.960 اگه قلبت کمی به آرامش برسه 00:36:25.200 --> 00:36:26.600 من هیچ پشیمانی ندارم 00:36:30.160 --> 00:36:30.920 برو 00:36:33.040 --> 00:36:34.960 لینگ آر که دیگه مرده 00:36:38.280 --> 00:36:39.480 من و تو 00:36:42.280 --> 00:36:44.080 دیگه توی این زندگی هیچکاری باهم نداریم 00:37:02.600 --> 00:37:03.240 لینگ آر 00:37:05.600 --> 00:37:06.200 لینگ آر 00:37:07.680 --> 00:37:08.520 چیزی نیست 00:37:09.240 --> 00:37:09.960 خدایا شکرت 00:37:14.960 --> 00:37:15.640 لینگ آر 00:37:22.400 --> 00:37:24.360 من مخفیانه دنبال شاهزاده کوچیک می گشتم 00:37:25.880 --> 00:37:27.000 به لطف خدا 00:37:27.920 --> 00:37:30.120 تونستم زودتر از قاتل های یه تیان یی 00:37:30.720 --> 00:37:31.520 پیداش کنم 00:37:32.560 --> 00:37:33.760 بعدش که جنگ شد 00:37:34.520 --> 00:37:36.360 ترسیدم یه تیان یی ولش نکنه 00:37:37.160 --> 00:37:39.880 بخاطر همین شاهزاده کوچیک رو توی معبد گذاشتم 00:37:41.360 --> 00:37:42.200 انتظار نداشتم 00:37:43.160 --> 00:37:44.480 همچین جدایی اتفاق بیفته 00:37:57.120 --> 00:37:58.120 من 00:37:58.920 --> 00:38:00.960 این پسر کوچولو رو دوست دارم 00:38:01.720 --> 00:38:02.800 اون دقیقا 00:38:05.200 --> 00:38:07.880 شبیه بچگی های شماست 00:38:10.840 --> 00:38:11.840 ...تو 00:38:14.240 --> 00:38:15.840 آمین 00:38:16.560 --> 00:38:21.760 من آخرین پسر امپراطور فقید خاندان یون هستم 00:38:22.760 --> 00:38:26.960 همینطور پدر واقعی تو و لینگ رویی هستم 00:38:33.160 --> 00:38:33.960 پدر 00:38:37.520 --> 00:38:39.040 تو چرا اینجایی؟ 00:38:40.080 --> 00:38:41.000 تموم این سالها 00:38:42.200 --> 00:38:43.600 ما فکر کردیم تو مردی 00:38:47.480 --> 00:38:48.120 پدر 00:38:51.280 --> 00:38:52.480 کجا رفته بودی؟ 00:38:55.520 --> 00:38:56.200 اون موقع 00:39:02.600 --> 00:39:03.160 اعلیحضرت 00:39:03.800 --> 00:39:04.760 اینو جاسوسمون آورده 00:39:04.880 --> 00:39:06.720 مخفیانه اینو از عمارت ژنرال مورونگ پیدا کردن 00:39:07.280 --> 00:39:10.040 ژنرال مورونگ با بازماندگان کشور چی توطئه کرده 00:39:10.200 --> 00:39:11.640 همینطور مخفیانه با رهبر کشور چی دیدار کرده 00:39:12.280 --> 00:39:13.160 این برای اثبات 00:39:13.640 --> 00:39:15.520 خیانتش کافی نیست؟ 00:39:18.440 --> 00:39:19.080 اعلیحضرت 00:39:19.880 --> 00:39:20.960 ژنرال مورونگ 00:39:21.080 --> 00:39:24.080 از زمان اجدادتون به تیان شنگ اومده 00:39:24.680 --> 00:39:26.520 و همیشه سر قول هاش مونده 00:39:26.760 --> 00:39:28.600 چطور ممکنه همچین شخص حیله گری باشه؟ 00:39:29.240 --> 00:39:31.000 کسی که به ارباب خودش خیانت کرده 00:39:31.800 --> 00:39:33.640 به چه جراتی حرف از اخلاقیات میزنه؟ 00:39:35.720 --> 00:39:38.360 اگه اون همچین خیانتی کرده باشه 00:39:39.000 --> 00:39:41.600 مشخصه که کینه قدیمی و انگیزه عمیقی داره 00:39:42.960 --> 00:39:45.400 نمیشه بهش مسئولیتی بسپارید اعلیحضرت 00:39:49.800 --> 00:39:51.400 این فقط یه زره نظامیه 00:39:51.520 --> 00:39:53.320 شما بخاطر خیانت بهش مشکوک شدین 00:39:53.600 --> 00:39:55.880 زیادی مسخره نیست؟ 00:39:57.080 --> 00:39:57.600 اعلیحضرت 00:39:58.200 --> 00:39:59.160 شما نمیدونین 00:40:00.120 --> 00:40:02.160 وقتی کشور چی نابود شد 00:40:02.320 --> 00:40:04.560 ولیعهد چی بدون هیچ دلیلی ناپدید شد 00:40:04.800 --> 00:40:05.400 طبق گزارشاتی که داریم 00:40:05.800 --> 00:40:08.560 ژنرال مورونگ به همین خاطر به تیان شنگ پناه آورده 00:40:09.120 --> 00:40:10.200 هرکاری که انجام داده 00:40:10.480 --> 00:40:12.840 فقط برای این بوده که به ولیعهد کمک کنه کشور چی رو پس بگیره 00:40:13.880 --> 00:40:14.560 بخاطر همین 00:40:14.920 --> 00:40:18.120 اون از اولش هم قلب ناپاکی داشته اعلیحضرت 00:40:23.200 --> 00:40:23.720 باشه 00:40:25.000 --> 00:40:26.680 حتی اگه این حقیقت داشته باشه 00:40:26.920 --> 00:40:28.600 ما باید حقیقت ماجرا رو پیدا کنیم 00:40:29.200 --> 00:40:31.400 اعلیحضرت لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین 00:40:31.600 --> 00:40:35.080 نمیتونم اجازه بدم اون فقط بخاطر چندتا حرف بمیره 00:40:37.520 --> 00:40:39.360 چیزی که ارباب یون میگن درسته 00:40:39.600 --> 00:40:41.120 این موضوع مهمیه 00:40:44.520 --> 00:40:47.000 ارباب یون این کارو به شما میسپارم 00:40:47.760 --> 00:40:48.920 با دقت تحقیق کنین 00:40:49.320 --> 00:40:50.520 و نزارین کسی بفهمه 00:40:52.160 --> 00:40:52.720 میتونین برین 00:40:53.360 --> 00:40:54.440 چشم 00:40:54.840 --> 00:40:55.640 چشم 00:40:57.400 --> 00:40:59.760 ارباب لنگ چرا اینقدر عجله دارین 00:40:59.840 --> 00:41:01.800 هنوز هیچ مدرکی نیست 00:41:02.440 --> 00:41:04.200 چرا به اعلیحضرت خبر دادین؟ 00:41:05.040 --> 00:41:06.000 اینجوری 00:41:06.080 --> 00:41:08.840 اعلیحضرت فکر میکنه شما نیات پلیدی در سر دارین 00:41:08.920 --> 00:41:10.200 و مشکل درست میشه 00:41:11.520 --> 00:41:13.480 پاک کردن تیان شنگ از شورشی ها 00:41:13.680 --> 00:41:15.280 نگرانی اصلی من نیست 00:41:16.080 --> 00:41:18.360 من فقط ازین بدم میاد که ارباب یون محترمانه 00:41:18.480 --> 00:41:19.640 درخواست مجازات اونو رد کرد 00:41:21.000 --> 00:41:21.960 نمیدونم 00:41:22.800 --> 00:41:24.480 داره به چی فکر میکنه 00:41:25.640 --> 00:41:28.480 ژنرال مورونگ طی این سالها با افراد زیادی پیمان دوستی بسته 00:41:28.920 --> 00:41:31.080 حتی ارباب رونگ با اون همه سرسختی 00:41:31.400 --> 00:41:32.840 باهاش پیمان دوستی بسته 00:41:34.080 --> 00:41:36.400 این نشون میده خیلی توی کارش ماهره 00:41:36.720 --> 00:41:37.720 همچین شخصی رو 00:41:37.840 --> 00:41:40.520 چطوری میخوای با دست خالی بکشی پایین؟ 00:41:41.280 --> 00:41:44.280 امروز حتی ارباب یون هم ازش حمایت کرد 00:41:44.560 --> 00:41:46.800 شاید اونا مخفیانه 00:41:46.880 --> 00:41:48.720 باهم ارتباطی دارن؟ 00:41:49.400 --> 00:41:51.320 اینجوری سخت تر میشه به این پرونده نزدیک شین 00:41:51.480 --> 00:41:53.040 با توجه به حرفاتون چین شیانگ 00:41:53.160 --> 00:41:56.800 انگاری به قبیله مورونگ اعتماد ندارین؟ 00:41:59.520 --> 00:42:01.400 ما اعتماد کنیم یا نه 00:42:02.360 --> 00:42:05.280 به اندازه تصمیم و درک اعلیحضرت ازین موضوع اهمیتی نداره 00:42:05.800 --> 00:42:06.520 چطوری؟ 00:42:06.600 --> 00:42:08.000 مرگ گمنام 00:42:08.720 --> 00:42:10.680 اینجوری هیچ مدرکی پیدا نمیشه 00:42:12.240 --> 00:42:13.800 از اونجایی که من قراره تحقیق کنم 00:42:14.280 --> 00:42:16.480 حتما مدرک کافی پیدا میکنم 00:42:16.720 --> 00:42:17.360 اینجوری 00:42:17.920 --> 00:42:19.480 اونا نمیتونن چیزی رو انکار کنن 00:42:23.400 --> 00:42:24.240 ارباب لنگ 00:42:27.920 --> 00:42:28.880 این چیه؟ 00:42:30.880 --> 00:42:33.360 مدرکی که میتونه جلوی اعلیحضرت بهتون کمک کنه 00:42:34.080 --> 00:42:36.080 ارباب لنگ همیشه می خواستین بدونین 00:42:36.160 --> 00:42:37.800 ولیعهد گمشده ی کشور چی 00:42:38.400 --> 00:42:40.600 ربطی به خاندان مورونگ داره یا نه؟ 00:42:41.280 --> 00:42:42.840 این نامه ی ژنرال مورونگ 00:42:42.880 --> 00:42:44.960 یه یکی از دوستان قدیمیش از کشور چیه 00:42:46.720 --> 00:42:49.520 میگه حال ولیعهد چیگو کاملا خوبه 00:42:49.600 --> 00:42:52.040 میگه اسمش رو عوض کرده و با فامیلی جدیدی داره زندگی میکنه 00:42:54.440 --> 00:42:56.400 با توجه به زمان 00:42:57.520 --> 00:42:59.840 حتما همون پسر بزرگ ژنرال مورونگه 00:43:04.440 --> 00:43:05.600 این نامه خیلی محرمانه ست 00:43:06.440 --> 00:43:09.680 چین شیانگ چطوری اینو گیر آوردین؟ 00:43:11.760 --> 00:43:14.560 ماهی رو از رود بگیر، میگو رو از کنار ساحل 00:43:16.120 --> 00:43:18.240 اینا همش حقه های کاریه 00:43:19.080 --> 00:43:20.440 ارزش گفتن ندارن 00:43:21.840 --> 00:43:23.840 ارباب لنگ اگر هنوز شک دارین 00:43:24.320 --> 00:43:26.720 همین که دستخط رو بررسی کنین می فهمین واقعیه یا نه 00:43:27.800 --> 00:43:29.400 فقط اینکه من فکر میکنم 00:43:30.040 --> 00:43:32.480 اگر اجازه بدین این دانه بر خلاف جریان رشد کنه 00:43:32.880 --> 00:43:35.560 در آینده تبدیل به یک ببر درنده بشه 00:43:36.560 --> 00:43:37.680 شاید 00:43:38.080 --> 00:43:41.760 اون میخواد انتقام خون ولیعهد چیگو بگیره 00:43:42.800 --> 00:43:44.400 نباید بیخیالش بشیم 00:43:48.600 --> 00:43:50.320 دوست دارم ببینم 00:43:52.000 --> 00:43:54.040 کی میتونه بیشتر زندگی کنه 00:43:56.000 --> 00:44:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.024 --> 00:46:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.