WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 39

00:02:02.680 --> 00:02:03.840
این نامه خیلی محرمانه ست

00:02:04.680 --> 00:02:07.920
چین شیانگ چطوری اینو گیر آوردین؟

00:02:10.000 --> 00:02:12.800
ماهی رو از رود بگیر، میگو رو از کنار ساحل

00:02:14.360 --> 00:02:16.480
اینا همش حقه های کاریه

00:02:17.320 --> 00:02:18.680
ارزش گفتن ندارن

00:02:20.080 --> 00:02:22.080
ارباب لنگ اگر هنوز شک دارین

00:02:22.560 --> 00:02:24.960
همین که دستخط رو بررسی کنین می فهمین واقعیه یا نه

00:02:26.040 --> 00:02:27.640
فقط اینکه من فکر میکنم

00:02:28.280 --> 00:02:30.720
اگر اجازه بدین این دانه بر خلاف جریان رشد کنه

00:02:31.120 --> 00:02:33.800
در آینده تبدیل به یک ببر درنده بشه

00:02:34.800 --> 00:02:35.920
شاید

00:02:36.320 --> 00:02:40.000
اون میخواد انتقام خون ولیعهد چیگو بگیره

00:02:41.040 --> 00:02:42.640
نباید بیخیالش بشیم

00:02:46.840 --> 00:02:48.560
میخوام ببینم

00:02:50.240 --> 00:02:52.280
کی میتونه بیشتر زندگی کنه

00:02:53.520 --> 00:02:54.640
اعلیحضرت امروز

00:02:54.680 --> 00:02:57.840
بهم دستور دادن درباره خیانت عمارت مورونگ  تحقیق کنم

00:03:00.240 --> 00:03:01.480
خیلی نگرانم

00:03:01.800 --> 00:03:03.440
بدون توجه به حقیقت

00:03:03.880 --> 00:03:07.320
خاندان مورونگ کاملا نابود بشه

00:03:08.920 --> 00:03:10.240
بزرگترین پسر خانواده ی مورونگ

00:03:11.000 --> 00:03:13.720
اگه واقعا ولیعهد کشور چی باشه

00:03:14.360 --> 00:03:16.080
چیزی نیست که بتونیم توش دخالت کنیم

00:03:19.000 --> 00:03:19.560
پدر

00:03:19.920 --> 00:03:22.520
چندوقت پیش توی تیان شنگ اعلام کردن، دوقلوها نحسی میارن

00:03:22.840 --> 00:03:24.600
من رویی آر و چیان یوئه رو به دنیا آوردم

00:03:24.960 --> 00:03:26.880
اگه بخاطر کمک مخفیانه ژنرال مورونگ نبود

00:03:27.160 --> 00:03:29.120
نمیتونستم رویی آرو سلامت به نان لیانگ بفرستم

00:03:29.200 --> 00:03:30.400
تا برادرم بزرگش کنه

00:03:31.320 --> 00:03:32.880
خانواده مورونگ الان توی دردسر افتادن

00:03:33.080 --> 00:03:34.800
ما نباید دست رو دست بزاریم

00:03:39.720 --> 00:03:41.880
پادشاه نان لیانگ یه نامه فرستاده بود

00:03:42.400 --> 00:03:43.720
چی گفته بود؟

00:03:47.120 --> 00:03:49.640
برادر گفت مادر این اواخر همیشه بیمارن

00:03:49.720 --> 00:03:50.680
اونم یکمی نگرانه

00:03:58.360 --> 00:04:00.960
میدونم این درخواست بی ادبیه

00:04:01.480 --> 00:04:02.560
ولی میخوام بخاطر وظایف فرزندی

00:04:02.680 --> 00:04:04.520
به دیدار پدرم برم

00:04:04.680 --> 00:04:06.920
میشه اجازه بدید برای دیدن مادرم به نان لیانگ برگردم؟

00:04:09.840 --> 00:04:10.520
برو

00:04:16.070 --> 00:04:18.640
ارباب یون از هرراهی مانع تحقیقات درمورد خاندان مورونگ میشه

00:04:19.120 --> 00:04:20.760
نه تنها باور نمیکنه خانواده مورونگ شورشی هستن

00:04:21.360 --> 00:04:23.960
همینطور باور نداره اونا ولیعهد چیگو رو مخفی کرده باشن

00:04:24.160 --> 00:04:25.360
اون میتونه سیاه و سفید رو ازهم جدا کنه

00:04:25.480 --> 00:04:26.760
و آخرش به هیچی نرسه

00:04:28.120 --> 00:04:31.240
با نامه ای که به اعلیحضرت تقدیم کردم

00:04:31.520 --> 00:04:32.720
کاملا مشخصه که

00:04:33.160 --> 00:04:34.320
ارباب یون

00:04:35.000 --> 00:04:38.040
حتما با ژنرال مورونگ دست به یکی کرده

00:04:41.240 --> 00:04:42.960
امپراطور نامه رو خوندن

00:04:43.960 --> 00:04:45.160
کل شب رو بیدار بودن

00:04:45.720 --> 00:04:47.160
ولی یه کلمه هم نگفتن

00:04:47.960 --> 00:04:50.280
اعلیحضرت مشکوک شدن

00:04:50.560 --> 00:04:52.360
فقط نمیخوان باورش کنن

00:04:52.480 --> 00:04:53.400
پس توی این موضوع

00:04:53.520 --> 00:04:55.640
دستم به دامن شماست جناب

00:04:56.040 --> 00:04:57.200
انگاری

00:04:57.320 --> 00:04:59.840
َشاهزاده میخوان از همه قدرتمندتر بشن

00:05:00.400 --> 00:05:03.040
از اونجایی که خاندان مورونگ ولیعهد چیگو رو مخفی کردن

00:05:03.160 --> 00:05:05.600
پس همشون رو باهم ریشه کن کنید

00:05:06.840 --> 00:05:09.240
این کاری نیست که هرکسی بتونه انجام بده

00:05:10.280 --> 00:05:12.360
فقط از دست شما برمیاد جناب خواجه

00:05:15.040 --> 00:05:16.160
در کل کشور

00:05:16.840 --> 00:05:18.680
در مهارت رزمی و خردمندی

00:05:19.840 --> 00:05:23.720
کی جر شما میتونه به پای امپراطور برسه؟

00:05:26.200 --> 00:05:27.560
با شنیدن حرفاتون عالیجناب

00:05:28.160 --> 00:05:30.000
حس میکنم دارین خونواده ام رو تهدید میکنین؟

00:05:31.720 --> 00:05:33.000
جرات نمیکنم

00:05:38.320 --> 00:05:39.600
بعداز مرگ همسر لان

00:05:40.200 --> 00:05:42.920
خونواده ما حقه های زیادی بکار برد

00:05:43.720 --> 00:05:44.520
ولی

00:05:45.440 --> 00:05:48.200
یه زن ناتمام و ضعیف

00:05:48.800 --> 00:05:50.120
قدرت حرمسرا رو به عهده گرفته

00:05:50.480 --> 00:05:51.840
این اشتباهه

00:05:52.440 --> 00:05:56.280
تازه اشتباه تر اینه که اون بچه ی خاندان یه رو به دنیا آورده

00:05:57.120 --> 00:06:00.080
پس نباید زنده بمونه

00:06:03.480 --> 00:06:08.160
این چیزیه که خاندان ما، در انجامش شرمنده امپراطور شده

00:06:08.880 --> 00:06:12.320
ولی ما هیچ پشیمونی نداریم

00:06:13.800 --> 00:06:17.280
فقط صیغه شیائو دراین مورد میدونه

00:06:17.880 --> 00:06:20.200
ایشون هرگز به دیگران چیزی نمیگن

00:06:22.880 --> 00:06:26.240
کیه که ندونه شما به چی فکر میکنین

00:06:26.880 --> 00:06:29.400
شما خیلی از ژنرال مورونگ میترسین

00:06:29.680 --> 00:06:33.680
نگران تحکیم جایگاه اون در آینده هستین

00:06:34.040 --> 00:06:37.240
که نکنه علیه شما ادعای خونخواهی کنه

00:06:40.080 --> 00:06:44.440
من اهمیت نمیدم خاندان مورونگ شورشی هستن یا نه

00:06:44.960 --> 00:06:47.160
تا وقتی که بتونم ثابت کنم

00:06:47.440 --> 00:06:49.440
ولیعهد شیطانی کشور چیه

00:06:50.360 --> 00:06:53.720
باعث تهدید امپراطور میشه و اگر اونا زنده بمونن

00:06:54.400 --> 00:06:57.560
تهدید بزرگی برای تیان شنگ خواهند شد

00:06:58.040 --> 00:06:59.360
ما بهت کمک میکنیم

00:07:00.280 --> 00:07:03.320
اونم بخاطر امپراطور جیانگ شان شه جی

00:07:04.000 --> 00:07:04.640
ولی

00:07:06.000 --> 00:07:07.280
فقط این دفعه

00:07:07.920 --> 00:07:08.680
در آینده

00:07:09.120 --> 00:07:11.880
نخود نخود هرکه رود خانه خود

00:07:12.720 --> 00:07:13.920
دیگه کاری باهم نداریم

00:07:14.000 --> 00:07:14.600
خوبه

00:07:15.080 --> 00:07:17.320
همین که خاندان مورونگ نابود بشن

00:07:18.160 --> 00:07:21.480
شما و من دیگه نیازی نیست باهم روبرو بشیم

00:07:26.040 --> 00:07:27.240
با اجازتون

00:08:18.280 --> 00:08:18.760
سریعتر

00:08:20.720 --> 00:08:21.240
اینجا

00:08:28.600 --> 00:08:29.160
سریعتر بدو

00:08:40.280 --> 00:08:40.720
بچه

00:08:41.960 --> 00:08:42.440
بچه

00:08:46.800 --> 00:08:47.920
-عمه
- زود باش

00:08:47.920 --> 00:08:49.120
عمه -
زود برو -

00:08:49.120 --> 00:08:49.760
عمه

00:08:50.560 --> 00:08:51.400
عمه

00:09:03.920 --> 00:09:07.120
پدربزرگت فهمید ژنرال مورونگ توی دردسر افتاده

00:09:07.720 --> 00:09:10.280
به من و مادرت دستور داد برای نجاتش بریم

00:09:11.440 --> 00:09:14.520
ولی افسوس دیر رسیدیم

00:09:15.120 --> 00:09:18.120
بین مردگان خاندان مورونگ تک به تک

00:09:19.480 --> 00:09:23.680
مادرت دنبال بزرگترین پسر ژنرال مورونگ میگشت

00:09:24.760 --> 00:09:28.000
تا ازش درمقابل کشته شدن محافظت کنه

00:09:29.680 --> 00:09:33.600
ولی به دست وویو کشته شد

00:09:35.360 --> 00:09:36.680
از اون موقع به بعد

00:09:37.480 --> 00:09:38.760
من یه راهب شدم

00:09:39.600 --> 00:09:40.760
و پدر بزرگت

00:09:41.560 --> 00:09:44.320
نمیخواست این غم و اندوه ها

00:09:44.440 --> 00:09:46.280
بیشتر ازین باقی بمونه

00:09:46.920 --> 00:09:49.240
بخاطر همین قضیه رو سرهم آورد

00:09:50.720 --> 00:09:53.200
و ترجیح داد تمام مسئولیتش رو بعهده بگیره

00:09:54.760 --> 00:09:55.520
اصلا خوب نشد

00:09:56.360 --> 00:09:58.120
بعد از سالیان سال

00:09:59.160 --> 00:10:02.280
فاجعه ی جدیدی به وجود آمد

00:10:03.520 --> 00:10:05.200
پس معلوم شد عمه ای که منو نجات داد

00:10:07.520 --> 00:10:09.160
مادر چیان یوئه بوده

00:10:14.400 --> 00:10:19.640
وقتی شاهزاده بزرگ مُرد، شانگ گوان بهم گفت

00:10:20.440 --> 00:10:25.200
که هیچ ربطی به تو و موگه نداره

00:10:26.000 --> 00:10:26.960
میدونم

00:10:27.400 --> 00:10:30.400
استاد جینگ هم راه شاهزاده بزرگ رو انتخاب کرد

00:10:31.120 --> 00:10:33.040
و تمام مسئولیت هارو گردن گرفت

00:10:33.880 --> 00:10:35.840
تا این کینه ناخواسته ادامه پیدا نکنه

00:10:41.600 --> 00:10:43.400
این پاسخ حقیقیه

00:10:43.560 --> 00:10:45.040
هیچ غرضی درش نیست

00:10:45.760 --> 00:10:47.560
شما تحت تاثیر همدیگه قرار گرفتین

00:10:48.000 --> 00:10:49.800
و کینه ها برطرف نشدن

00:10:50.640 --> 00:10:52.880
حالا سوءتفاهمات کاملا روشن شدن

00:10:53.480 --> 00:10:55.320
باید قدردان باشین

00:10:56.760 --> 00:10:57.560
اینو دیگه نگم

00:10:58.360 --> 00:10:59.840
تو هنوز اونو داری

00:11:01.280 --> 00:11:04.880
اون باید کنار پدرش بزرگ بشه

00:11:08.200 --> 00:11:10.240
نه مثل یه راهب بیچاره

00:11:10.760 --> 00:11:12.240
که از گوشت و خونش جدا بوده

00:11:13.120 --> 00:11:14.360
برای مدت های طولانی

00:11:15.520 --> 00:11:17.280
حتی بچه های خودش رو ندیده

00:11:17.920 --> 00:11:23.320
من وظیفه ام رو بعنوان یه پدر انجام دادم

00:11:25.040 --> 00:11:25.800
پدر

00:11:57.440 --> 00:11:58.720
میتونم بغلش کنم؟

00:12:03.920 --> 00:12:04.720
لینگ آر

00:12:19.960 --> 00:12:22.840
آمین

00:12:38.520 --> 00:12:39.080
برین برین

00:12:39.200 --> 00:12:40.000
امروز جیوئه تانگه

00:12:40.120 --> 00:12:41.760
به فقیر بیچاره ها داروی مجانی میدن

00:12:41.880 --> 00:12:42.920
اصلا مگه داریم؟

00:12:43.000 --> 00:12:44.240
خیلی احمقی ها

00:12:44.360 --> 00:12:46.160
جیوئه تانگ بهترین شفاخونه توی شهره

00:12:46.280 --> 00:12:47.360
نه تنها به جوون موندن کمک میکنن

00:12:47.480 --> 00:12:48.800
حتی کمک میکنن بیماری های مختلف رو درمان کنیم

00:12:48.920 --> 00:12:50.080
طبیب اونا خیلی مهربونه

00:12:50.200 --> 00:12:50.680
پس بریم

00:12:50.760 --> 00:12:51.400
زودباش بریم

00:12:53.600 --> 00:12:55.480
شنیدم چهره ی صاحب عمارت خیلی زیباست

00:12:55.720 --> 00:12:57.880
مثل فرشته ها میمونه

00:12:58.040 --> 00:12:58.760
واقعا؟ -
آره واقعا -

00:12:58.880 --> 00:13:00.200
منم میخوام ببینمش -
خیلی خوشگله -

00:13:04.000 --> 00:13:06.600
این سوپ رو اربابمون خودش درست کرده

00:13:06.720 --> 00:13:07.520
عصاره اش

00:13:07.600 --> 00:13:08.720
خلط آوره و میتونه نیروی چی رو تقویت کنه

00:13:08.800 --> 00:13:09.720
یکی یکی بیاین جلو

00:13:09.760 --> 00:13:10.680
برای همه هست

00:13:11.480 --> 00:13:12.520
پشت سرهم توی صف وایسین

00:13:12.640 --> 00:13:13.960
برای همه هست

00:13:13.960 --> 00:13:14.480
ممنون

00:13:17.600 --> 00:13:18.520
مامانی

00:13:18.920 --> 00:13:19.920
چرا توی خونه نیستی؟

00:13:20.040 --> 00:13:21.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:22.320 --> 00:13:24.200
براتون شیرینی پختم

00:13:25.160 --> 00:13:26.000
مامانی

00:13:26.120 --> 00:13:27.040
اینجا کلی آدم هست

00:13:27.160 --> 00:13:28.520
مراقب باش فشارت ندن

00:13:29.000 --> 00:13:30.080
ببین چقدر نگرانی تو

00:13:30.200 --> 00:13:30.840
چرا؟

00:13:30.960 --> 00:13:32.640
معلومه بخاطر اینکه

00:13:33.000 --> 00:13:34.480
این بچه ی ماست

00:13:35.360 --> 00:13:35.960
زود برگرد

00:13:36.080 --> 00:13:37.120
شیرینی هارو ببر خونه منتظرم بمون

00:13:37.320 --> 00:13:38.160
چه خوشحالی تو

00:13:38.280 --> 00:13:39.600
برای تو که درست نکردم

00:13:39.720 --> 00:13:41.560
اینارو برای لینگ آر پختم

00:13:42.320 --> 00:13:43.080
تازه

00:13:43.200 --> 00:13:45.080
حساب کتابات دیروز بازم اشتباه بود

00:13:45.560 --> 00:13:48.000
خجالت بکش چندساله وردست برادر شانگ گوانی

00:13:48.160 --> 00:13:50.040
هیچی از مهارت هاش یاد نگرفتی

00:13:50.160 --> 00:13:51.240
چیو حساب کنم

00:13:51.400 --> 00:13:53.000
برادر شانگ‌گوان الکی بدو بدو میکنه

00:13:53.000 --> 00:13:54.120
همش دنبال ارباب موگه ست

00:13:54.280 --> 00:13:56.560
تا شکم هزاران نفر افراد موگه رو پر کنه

00:13:57.600 --> 00:13:58.560
میدونم

00:13:58.720 --> 00:14:01.040
دیر یا زود خودشم میخورن

00:14:01.280 --> 00:14:02.400
تو چی میدونی آخه؟

00:14:02.520 --> 00:14:04.640
مردی که برای یه زن پول خرج میکنه

00:14:05.360 --> 00:14:06.480
هرچی باشه بازم از تو بهتره

00:14:08.040 --> 00:14:11.080
مگه همه ی پولای من توی خونه نیست؟

00:14:25.520 --> 00:14:26.200
بانوی جوان

00:14:27.160 --> 00:14:28.240
چرا اینجایی؟

00:14:28.840 --> 00:14:29.560
زودباش

00:14:29.720 --> 00:14:30.480
بشین و استراحت کن

00:14:30.800 --> 00:14:33.000
تو الان باید مراقب بدنت باشی

00:14:33.120 --> 00:14:34.040
تو الان یه طلای خیلی گرونی

00:14:34.160 --> 00:14:35.440
اونقدرا هم گرون نیستم

00:14:35.600 --> 00:14:36.680
مگه میشه؟

00:14:36.800 --> 00:14:38.160
اگه تو چیزی سرت بیاد

00:14:38.280 --> 00:14:39.360
شیانگه منو ول نمیکنه

00:14:40.000 --> 00:14:41.000
اون همیشه خدا نگرانه

00:14:41.200 --> 00:14:42.080
بهش توجه نکنین

00:14:42.880 --> 00:14:44.400
این شیرینی ها رو برای لینگ آر پختم

00:14:44.600 --> 00:14:45.400
لینگ آر کجاست؟

00:14:45.880 --> 00:14:47.160
همین الان اینجا بودا

00:14:47.320 --> 00:14:48.800
نمیدونم الان کجا رفته

00:14:49.160 --> 00:14:50.080
درست مثل قبل

00:14:50.280 --> 00:14:51.160
داروها رو سروقت بخور

00:14:51.360 --> 00:14:52.080
و خوب استراحت کن

00:14:52.240 --> 00:14:52.880
چند روز که بگذره

00:14:53.240 --> 00:14:54.120
کاملا خوب میشی

00:14:55.200 --> 00:14:57.200
خیلی ممنونم

00:14:57.440 --> 00:14:58.360
آدمی مثل شما

00:14:58.480 --> 00:15:00.680
با اینهمه دارو و مهارت در طبابت

00:15:00.800 --> 00:15:03.120
واقعا برای ما مردم عادی یه نعمت هستین

00:15:03.640 --> 00:15:04.480
خواهش میکنم

00:15:04.720 --> 00:15:05.320
به سلامت برین

00:15:05.600 --> 00:15:06.480
ممنونم

00:15:11.360 --> 00:15:11.880
لینگ آر

00:15:12.120 --> 00:15:12.800
بازم بازیگوشی کردی؟

00:15:14.480 --> 00:15:14.960
....تو

00:15:16.200 --> 00:15:17.040
این فسقلی

00:15:21.960 --> 00:15:22.680
مامان

00:15:22.840 --> 00:15:23.720
بابایی ازم عصبانیه

00:15:23.840 --> 00:15:24.560
خوب کرد که عصبانیه

00:15:24.680 --> 00:15:25.880
کی گفت اون عمه رو بترسونی؟

00:15:26.240 --> 00:15:28.720
داشتم به پدر و عمه کمک میکردم مریضیش رو درمان کنه

00:15:28.840 --> 00:15:29.520
چیو درمان کنه؟

00:15:29.640 --> 00:15:30.880
پس بهم بگو ببینم

00:15:31.000 --> 00:15:32.600
بعنوان یه طبیب چطوری میخوای به پدرت کمک کنی؟

00:15:33.040 --> 00:15:35.040
نیروی چی کبدت کم شده

00:15:35.160 --> 00:15:38.080
خوشحال باش و کمتر غصه بخور

00:15:38.240 --> 00:15:39.600
کاری میکنم عمه بخنده

00:15:39.720 --> 00:15:40.760
بعدش عمه میخنده

00:15:40.880 --> 00:15:42.320
خونش به جریان میفته

00:15:42.440 --> 00:15:43.720
و حالش خوب میشه

00:15:44.640 --> 00:15:45.640
...تو

00:15:45.800 --> 00:15:46.600
هرچی پدرت گفته

00:15:46.720 --> 00:15:48.280
همه رو با دقت حفظ کردی آره

00:15:48.480 --> 00:15:49.960
عجب پسر باهوشی دارم

00:15:50.160 --> 00:15:50.680
دقیقا

00:15:50.800 --> 00:15:52.160
مامان میخوام برم بازی کنم

00:15:55.640 --> 00:15:57.400
این هوشش به من رفته ها

00:15:57.640 --> 00:15:59.120
چرا اینقدر خودخواهی ها؟

00:15:59.280 --> 00:16:00.200
حسودی نکن

00:16:00.520 --> 00:16:01.800
یه چیزیش هم به تو رفته

00:16:02.120 --> 00:16:02.840
چی؟

00:16:04.080 --> 00:16:04.920
بازیگوشیش

00:16:06.520 --> 00:16:07.320
ازت بدم میاد

00:16:07.480 --> 00:16:08.240
من کجا اینطوریم؟

00:16:08.600 --> 00:16:10.560
ببین چقدر دردسر درست میکنه

00:16:10.760 --> 00:16:12.040
اصلا خسته نمیشه

00:16:12.160 --> 00:16:14.480
دقیقا شبیه یه شاهدختیه که قبلا می شناختم

00:16:16.680 --> 00:16:17.720
ولی من دوسش دارم

00:16:19.600 --> 00:16:20.400
ازت بدم میاد

00:16:21.920 --> 00:16:23.160
دست و پاهاتون شل شده

00:16:23.800 --> 00:16:25.080
آرومتر حرکت کنین

00:16:25.280 --> 00:16:27.880
اگه چیزی رو بشکنین باید پولشو بدین

00:16:28.560 --> 00:16:29.120
وایسا

00:16:29.280 --> 00:16:30.080
بانوی جوان

00:16:31.320 --> 00:16:32.560
ببین چقدر عرق کردی

00:16:32.720 --> 00:16:34.200
اگه پارچه کثیف شه چی؟

00:16:35.200 --> 00:16:35.840
از دستات استفاده نکن

00:16:39.720 --> 00:16:40.640
دفعه دیگه بیشتر مراقب باش

00:16:40.800 --> 00:16:41.480
ممنونم بانوی جوان

00:16:41.600 --> 00:16:42.720
دفعه دیگه بیشتر دقت میکنم

00:16:44.120 --> 00:16:46.440
این گل ها رو نبرین توی خونه

00:16:46.680 --> 00:16:47.640
بزاریدشون توی حیاط

00:16:48.360 --> 00:16:49.480
اینجوری میتونن از

00:16:49.640 --> 00:16:51.240
نور خورشیدی که به عمارت یون میتابه استفاده کنن

00:16:51.800 --> 00:16:53.840
اینا همشون برامون نعمت هستن

00:16:54.120 --> 00:16:54.760
چشم

00:17:00.760 --> 00:17:01.800
شما دوتا به چی میخندین؟

00:17:01.960 --> 00:17:02.760
کار ندارین؟

00:17:02.920 --> 00:17:04.480
بانوی جوان با قبلا خیلی فرق کردین

00:17:04.580 --> 00:17:05.550
درخشان تر شدین

00:17:05.720 --> 00:17:07.070
درست مثل یکی از ارباب خونواده

00:17:07.800 --> 00:17:09.680
در همه حالت

00:17:09.800 --> 00:17:10.880
اقتدار خودتون رو دارین

00:17:14.240 --> 00:17:15.070
انتظار نداشتم

00:17:15.400 --> 00:17:17.000
آرزوی تمام عمر یون شیانگهه

00:17:17.400 --> 00:17:18.560
اینجوری بشه

00:17:19.880 --> 00:17:21.920
من واقعا ارباب عمارت یون شدم

00:17:23.560 --> 00:17:24.280
پدربزرگ

00:17:25.340 --> 00:17:26.340
میتونی ببینی؟

00:17:27.640 --> 00:17:28.800
من سخت تلاش میکنم

00:17:29.160 --> 00:17:30.240
ولی بانوی جوان

00:17:30.400 --> 00:17:32.840
میخواین بقیه عمرتون رو توی این عمارت بمونین؟

00:17:34.040 --> 00:17:34.960
اینو نگین

00:17:35.080 --> 00:17:36.080
تقریبا یادم رفته بود

00:17:36.720 --> 00:17:38.880
الان اوضاع بر وفق مرادمه

00:17:39.040 --> 00:17:40.200
شما دوتا خیلی فضولین

00:17:43.520 --> 00:17:45.040
هنوزم میخوام به حرف چیان یوئه گوش کنم

00:17:45.360 --> 00:17:46.480
و کتاب های بیشتری بخونم

00:17:46.920 --> 00:17:49.560
و خودمو قوی تر کنم

00:17:50.760 --> 00:17:52.440
اینجوری توانایی اینو دارم که

00:17:52.600 --> 00:17:53.840
در آینده کنار شوهرم

00:17:54.400 --> 00:17:56.960
از پس هر مشکلی توی زندگی بربیام

00:18:02.160 --> 00:18:04.240
فکر میکردم هرچی مردم میگن درباره غم

00:18:04.440 --> 00:18:05.440
و احساساته

00:18:05.760 --> 00:18:06.800
نوشته های زیادی هست

00:18:07.000 --> 00:18:07.960
که همشون ادعا هستن

00:18:08.200 --> 00:18:09.240
و فقط مبالغه کردن

00:18:11.000 --> 00:18:11.880
انتظار نداشتم

00:18:12.040 --> 00:18:12.920
نه تنها بین کوه ها

00:18:13.040 --> 00:18:14.760
رودخونه ها با شادی زندگی کنه

00:18:15.560 --> 00:18:16.960
بلکه همشون رو هم بنویسه

00:18:33.440 --> 00:18:34.200
بهش فکر کردی؟

00:18:37.000 --> 00:18:37.960
حق با توئه

00:18:38.800 --> 00:18:40.720
راه تغییر سلطنت و کشت و کشتار یه تیان یی

00:18:40.760 --> 00:18:41.960
درواقع هیچ فرقی باهم ندارن

00:18:43.200 --> 00:18:44.600
الان دیگه چیزی نمیخوام

00:18:44.880 --> 00:18:46.400
فقط امیدوارم برادران موگه

00:18:46.640 --> 00:18:47.640
ولیعهد

00:18:47.760 --> 00:18:48.480
و همینطور

00:18:52.240 --> 00:18:53.680
تمام مردم دنیا

00:18:53.840 --> 00:18:55.160
بتونن در امنیت باشن

00:18:55.400 --> 00:18:57.280
و یه زندگی شاد و سالم داشته باشن

00:18:59.040 --> 00:19:00.640
اینکه نتونستی آخرین خواسته پدرت رو برآورده کنی

00:19:01.120 --> 00:19:02.080
اشکالی نداره؟

00:19:04.000 --> 00:19:06.240
زندگی در آرامش و امنیت از همه چیز مهم تره

00:19:09.480 --> 00:19:10.120
نگران نباش

00:19:10.520 --> 00:19:11.240
من اینجام

00:19:12.000 --> 00:19:14.040
در کنار ارباب جوان سالها تجربه دارم

00:19:14.800 --> 00:19:17.720
مراقبت از مردم موگه که چیزی نیست

00:19:32.560 --> 00:19:33.680
امروز سرت شلوغ بود

00:19:33.840 --> 00:19:35.040
حسابی خسته شدی

00:19:38.520 --> 00:19:39.800
بچه ای که خدا داده بزرگ شده

00:19:39.960 --> 00:19:41.600
و حالا شاهدخت جوان رنگ مینگ شده

00:19:42.000 --> 00:19:43.640
رونگ فنگ هم رئیس جدید چی شده

00:19:43.680 --> 00:19:45.320
و تازه شنیدم اخلاقش خیلی بهتر شده

00:19:45.640 --> 00:19:47.920
و با شاهدخت تیان شنگ، یه چینگ نوان ازدواج کرده

00:19:48.040 --> 00:19:49.160
اونا واقعا زوج خوبی هستن

00:19:49.680 --> 00:19:52.000
بانو یو هم افرادش رو به رودهای دوردست برده

00:19:52.240 --> 00:19:53.200
و تا اونجایی که من میدونم

00:19:53.360 --> 00:19:55.560
شانگ گوان مینگ یوئه چپ و راست دنبالش میره

00:19:55.760 --> 00:19:57.560
نمیدونم بتونه موفق بشه یا نه

00:19:59.640 --> 00:20:01.440
سای لیان و شیانگه هم زوج خوبی شدن

00:20:01.440 --> 00:20:03.160
و کنار هم اوقات خوشی رو میگذرونن

00:20:03.400 --> 00:20:04.360
طبق زمان

00:20:04.480 --> 00:20:05.640
تولد بچه اشون کی میشه؟

00:20:06.560 --> 00:20:07.120
آره

00:20:07.560 --> 00:20:09.040
اونام قراره بچه بیارن؟

00:20:13.000 --> 00:20:13.680
خیلی خوبه

00:20:13.880 --> 00:20:15.760
لینگ آرم یه دوست دیگه پیدا میکنه

00:20:16.040 --> 00:20:17.520
حتی بانو شیانگهه هم

00:20:17.680 --> 00:20:19.360
الان ارباب عمارت یون شده

00:20:19.520 --> 00:20:20.720
و تازه خیلی مهربونه

00:20:21.560 --> 00:20:22.120
چیان یوئه

00:20:22.600 --> 00:20:23.320
به نظرت

00:20:23.440 --> 00:20:25.200
حالا همتون سرو سامون گرفتین

00:20:25.360 --> 00:20:27.600
فقط برادرت تک و تنها مونده

00:20:27.800 --> 00:20:29.160
چقدر ناراحت کننده نه؟

00:20:29.600 --> 00:20:31.120
ولی مهم نیست

00:20:31.560 --> 00:20:34.440
من حاضرم برم تا شادی خودمو پیدا کنم

00:20:34.600 --> 00:20:35.280
چیان یوئه

00:20:35.520 --> 00:20:37.200
باید برای برادرت دعا کنی ها

00:20:37.400 --> 00:20:38.920
که همه چی خوب پیش بره

00:20:58.240 --> 00:20:59.080
به نظرت

00:20:59.480 --> 00:21:00.840
برادرم و یه چیان

00:21:01.320 --> 00:21:03.400
میتونن شادی خودشون رو پیدا کنن؟

00:21:07.080 --> 00:21:07.720
قطعا

00:21:09.000 --> 00:21:10.760
اونا هم مثل ما شادیشون رو پیدا میکنن

00:21:15.880 --> 00:21:17.640
من هیچی ندیدم

00:21:20.200 --> 00:21:21.320
بابا و مامان

00:21:21.400 --> 00:21:22.360
شما ادامه بدین

00:21:22.440 --> 00:21:23.600
بهرحال من که دیگه عادت کردم

00:21:24.360 --> 00:21:25.120
هی وایسا

00:21:26.840 --> 00:21:27.840
پسر توئه ها

00:21:27.880 --> 00:21:29.000
ببین چه جنب و جوشی داره

00:21:30.640 --> 00:21:32.160
پس به مادرش رفته دیگه

00:21:32.200 --> 00:21:33.840
مگه اینجا یه بابای سختگیر نداره ها؟

00:21:44.800 --> 00:21:45.840
لینگ آر عزیزم

00:21:46.200 --> 00:21:50.120
هرشب مادر و پدرش بغلش میکنن که بخوابه

00:21:51.000 --> 00:21:52.240
بنظرت خوشحال نیست؟

00:21:52.600 --> 00:21:53.800
خوابش برده؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.160
آروم خوابیده

00:21:58.920 --> 00:22:01.520
حالا که تو و لینگ آر کنارم هستین

00:22:02.480 --> 00:22:03.920
خیلی خیلی خوشحالم

00:22:04.520 --> 00:22:07.240
پس ما تا ابد اینجوری خوشحال میمونیم

00:22:09.400 --> 00:22:10.280
میدونی

00:22:10.760 --> 00:22:13.680
الان که داشتی برای لینگ آر قصه میگفتی

00:22:13.880 --> 00:22:14.840
داشتم فکر میکردم

00:22:15.160 --> 00:22:16.600
اگه کنارمون

00:22:16.800 --> 00:22:18.960
سری داستان های قبل خواب رو داشتیم

00:22:19.040 --> 00:22:20.720
و عروسک پارچه ای کوچیکش بغلش بود

00:22:20.920 --> 00:22:23.760
گاهی اوقات با نورهای رنگی

00:22:23.800 --> 00:22:25.240
که همراه با آهنگ میچرخن

00:22:25.520 --> 00:22:28.200
لینگ آر اگه اینارو داشت حسابی خوشحال میشد نه؟

00:22:29.760 --> 00:22:31.080
میخوای براش فانوس آویزون کنی؟

00:22:31.520 --> 00:22:32.800
فردا براش میارم

00:22:34.480 --> 00:22:35.040
خوبه

00:22:35.560 --> 00:22:38.200
بیا باهم یدونه برای لینگ آر بسازیم

00:22:38.280 --> 00:22:38.920
باشه؟

00:22:39.000 --> 00:22:39.840
هرچی تو بگی

00:23:02.440 --> 00:23:03.160
این بچه

00:23:03.480 --> 00:23:04.560
حسابی بزرگ شده ها

00:23:04.600 --> 00:23:05.680
بیا

00:23:05.760 --> 00:23:06.680
بزار ببینم

00:23:06.800 --> 00:23:08.760
چرا صورتت رو مثل گربه نقاشی کردی؟

00:23:10.840 --> 00:23:11.680
ای فسقلی پررو

00:23:11.720 --> 00:23:14.080
بابا نجاتم بده، مامانی میخواد منو بزنه

00:23:14.120 --> 00:23:15.200
بابایی نجاتت میده

00:23:15.560 --> 00:23:16.520
بزار بهت بگم

00:23:16.880 --> 00:23:18.320
بابایی این دفعه نمیتونه نجاتت بده

00:23:18.640 --> 00:23:19.840
چون توی خونه ی ما

00:23:19.880 --> 00:23:21.320
مادرت رئیسه

00:23:23.160 --> 00:23:23.920
همسر جان

00:23:24.600 --> 00:23:25.800
میشه رهاش کنی؟

00:23:27.760 --> 00:23:31.240
بابایی معلوم شد خیلی زن ذلیلی

00:23:32.080 --> 00:23:32.640
نه

00:23:33.600 --> 00:23:35.240
ای خرگوش کوچولو -
دنبالم نیاین -

00:23:35.240 --> 00:23:36.880
میخوام برم روی صورت همه گربه بکشم

00:23:36.960 --> 00:23:38.360
ببین پسرت رو چه بد عادت کردی

00:23:40.880 --> 00:23:42.240
بیا عزیزم

00:23:44.880 --> 00:23:46.280
صورت زن خوشگلم

00:23:46.480 --> 00:23:47.560
رنگی شده

00:23:52.480 --> 00:23:54.600
چرا امروز اینقدر مهربون شدی؟

00:23:54.720 --> 00:23:55.800
جوهرش پاک نمیشه

00:23:55.920 --> 00:23:57.880
بعدا با آب بشورش

00:23:59.720 --> 00:24:00.520
مهربون؟

00:24:01.440 --> 00:24:02.680
من کی مهربون نیستم؟

00:24:03.320 --> 00:24:04.040
بگو بینم

00:24:04.120 --> 00:24:05.200
چی میخوای؟

00:24:05.400 --> 00:24:06.760
اگه چشمات رو ببندی بهت میگم

00:24:09.000 --> 00:24:10.600
...فکر نکن نمیدونم میخوای چیکار

00:24:15.720 --> 00:24:16.640
درست حدس زدی

00:24:17.880 --> 00:24:19.440
واقعا سخته از دست تو فرار کرد ها

00:24:19.960 --> 00:24:21.160
مراقب باش لینگ آر میبینه

00:24:23.280 --> 00:24:24.480
گل کوچولوی خوشگل من

00:24:27.920 --> 00:24:29.480
این فانوس واقعا خوشگله

00:24:30.080 --> 00:24:30.680
لینگ آر

00:24:30.760 --> 00:24:31.440
خوشگله؟

00:24:31.560 --> 00:24:32.480
آره

00:24:32.560 --> 00:24:33.480
به نظرت اینا چین؟

00:24:33.560 --> 00:24:34.560
ستاره

00:24:34.640 --> 00:24:35.200
ستاره؟

00:24:35.560 --> 00:24:36.480
این یکی چی؟

00:24:36.680 --> 00:24:37.680
موز

00:24:37.720 --> 00:24:38.600
موز؟

00:24:38.880 --> 00:24:40.000
این یکی چی؟

00:24:40.600 --> 00:24:42.640
امروز بابایی اینجوری صدات زد

00:24:42.680 --> 00:24:44.080
خرگوش

00:24:44.280 --> 00:24:45.480
آفرین نابغه

00:24:48.520 --> 00:24:49.120
بزار من انجام میدم

00:25:35.320 --> 00:25:36.320
یادت میاد

00:25:37.000 --> 00:25:39.600
باهم اینجا کرمای شب تاب رو نگاه میکردیم؟

00:25:40.600 --> 00:25:42.600
با اینکه اون موقع تو منو نادیده میگرفتی

00:25:43.200 --> 00:25:45.440
ولی چون میتونستم اون منظره زیبا رو با تو شریک شم

00:25:45.960 --> 00:25:47.080
بازم خیلی خوشحال بودم

00:25:47.960 --> 00:25:49.440
من کی نادیده ات میگرفتم؟

00:25:49.560 --> 00:25:50.680
درموردم اشتباه میکنی

00:25:51.440 --> 00:25:52.080
میدونی

00:25:52.120 --> 00:25:53.400
اولین باری که دیدمت

00:25:53.760 --> 00:25:55.320
شدیدا بهت جذب شدم

00:25:59.000 --> 00:25:59.760
میدونی

00:26:00.800 --> 00:26:02.800
هرباری که تو رو از خودم دور کردم

00:26:03.000 --> 00:26:04.080
و مجبورت کردم بری

00:26:04.200 --> 00:26:05.840
قلبم شدیدتر از همیشه میزد

00:26:08.880 --> 00:26:09.840
متاسفانه

00:26:10.680 --> 00:26:12.160
کرم های شب تاب نیستن

00:26:12.880 --> 00:26:14.720
فقط تاریکی محضه

00:26:15.840 --> 00:26:17.040
با اینکه خوشحالم

00:26:17.760 --> 00:26:19.080
ولی خیلی سریع میگذره

00:26:21.960 --> 00:26:22.640
چیان یوئه

00:26:24.080 --> 00:26:25.520
چرا اینو میگی؟

00:26:27.440 --> 00:26:29.440
مثل همیشه حرف نمیزنی

00:26:29.840 --> 00:26:31.800
از کی اینقدر احساساتی شدی؟

00:26:32.520 --> 00:26:34.080
به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:26:34.600 --> 00:26:36.120
چطور ممکنه با فرشته ام بدرفتاری کنم آخه

00:26:37.800 --> 00:26:39.000
نه

00:26:39.320 --> 00:26:41.200
وقتی تو و لینگ آر کنارم هستین

00:26:42.280 --> 00:26:43.320
درست مثل امروز

00:26:44.080 --> 00:26:45.320
حتی اگه یک روز باشه

00:26:46.880 --> 00:26:48.080
بازم خیلی خوشحالم

00:26:51.880 --> 00:26:52.680
کافی نیست

00:26:54.120 --> 00:26:55.040
اصلا کافی نیست

00:26:55.560 --> 00:26:57.040
حتی اگه یک عمر باشه

00:26:57.480 --> 00:26:58.840
بازم راضی نمیشم

00:27:01.760 --> 00:27:03.400
میخوام تا آخر دنیا زندگی کنی

00:27:05.040 --> 00:27:06.240
و همیشه زن من باشی

00:27:06.840 --> 00:27:07.520
باشه؟

00:27:29.840 --> 00:27:30.880
مامانی

00:27:30.960 --> 00:27:32.000
تو باید مراقب باشی

00:27:32.080 --> 00:27:33.440
من اینجور کارها رو انجام میدم

00:27:33.520 --> 00:27:34.200
خوبم بابا

00:27:35.960 --> 00:27:37.040
چطوری خوبی ها؟

00:27:38.840 --> 00:27:40.200
اصلا از قندعسل پسر گلم میپرسم

00:27:40.240 --> 00:27:41.000
تو بگو

00:27:41.080 --> 00:27:42.440
مامانت اصلا بهت اهمیت نمیده؟

00:27:42.520 --> 00:27:43.520
توی روز خوب غذا نمیخوره

00:27:43.600 --> 00:27:44.960
و شب ها حسابی نمی خوابه؟

00:27:45.560 --> 00:27:46.800
داری به من میگی ها؟

00:27:46.960 --> 00:27:47.920
خودت شبا خروپف میکنی

00:27:48.000 --> 00:27:49.840
و بچه ات هم انگاری گل کوچیک بازی میکنه

00:27:50.040 --> 00:27:51.400
اصلا میتونم بخوابم؟

00:27:53.760 --> 00:27:54.440
چی شده؟

00:27:54.920 --> 00:27:56.200
بچه یه معده ام لگد زد

00:27:56.240 --> 00:27:56.880
چی؟

00:27:57.000 --> 00:27:58.680
این فسقلی جرات کرده تورو اذیت کنه؟

00:27:59.240 --> 00:28:00.680
قبل اینکه به دنیا بیاد، به خودت رفته

00:28:00.840 --> 00:28:01.840
خودتو چرا نمیگی ها؟

00:28:01.920 --> 00:28:02.760
این دفعه من گناهی ندارم

00:28:03.200 --> 00:28:03.960
بزار دنیا بیاد

00:28:04.000 --> 00:28:05.200
خودم حسابی ادبش میکنم

00:28:05.240 --> 00:28:06.960
چطور جرات کرده زن موردعلاقه پدرشو اذیت کنه؟

00:28:07.000 --> 00:28:08.480
حسابی کتکش میزنم

00:28:09.880 --> 00:28:11.200
اینجوری میخوای پدری کنی ها؟

00:28:14.400 --> 00:28:15.800
در مقایسه با تو

00:28:15.880 --> 00:28:18.320
شیانگه بیشتر شبیه زن ذلیل هاست

00:28:20.480 --> 00:28:21.440
منم هستم

00:28:23.760 --> 00:28:25.880
این رسم درخشان عمارت ماست

00:28:25.960 --> 00:28:26.840
بانوی جوان

00:28:27.040 --> 00:28:28.480
این فقط همش حرف میزنه

00:28:30.440 --> 00:28:31.920
بازم از من خیلی بهتره

00:28:32.120 --> 00:28:33.840
باید یکم از حقه هاش رو یاد بگیرم

00:28:33.920 --> 00:28:34.920
تا در آینده از خودم دفاع کنم

00:28:35.360 --> 00:28:36.400
منظورت چیه؟

00:28:36.560 --> 00:28:37.520
من واست قلدری میکنم؟

00:28:37.800 --> 00:28:38.400
نه

00:28:38.680 --> 00:28:39.920
قطره قطره جمع گردد

00:28:40.680 --> 00:28:41.440
مامان

00:28:41.520 --> 00:28:43.200
عمه سای لیان خیلی مهربونه

00:28:43.240 --> 00:28:44.960
توی خیلی خشنی

00:28:45.040 --> 00:28:47.160
چرا بابایی با تو ازدواج کرده؟

00:28:50.120 --> 00:28:51.080
ای نیم وجبی پررو

00:28:51.160 --> 00:28:52.000
گل گفتی

00:28:52.040 --> 00:28:53.800
با دخترا اینجوری حرف میزنی ها

00:28:53.880 --> 00:28:55.520
مواظب باش بزرگ بشی کسی بهت زن نمیده ها

00:28:57.800 --> 00:28:58.880
خشن

00:28:59.680 --> 00:29:00.280
آفرین

00:29:09.880 --> 00:29:10.600
خوبی؟

00:29:10.680 --> 00:29:11.400
مامان

00:29:12.520 --> 00:29:13.600
بانوی جوان -
همسر ولیعهد -

00:29:24.880 --> 00:29:25.440
چیان یوئه

00:29:26.160 --> 00:29:27.680
جای دیگه ات درد نمیکنه؟

00:29:31.880 --> 00:29:32.600
عجیبه

00:29:33.160 --> 00:29:34.440
نبضت ثابته

00:29:34.840 --> 00:29:36.000
چرا یهویی اینجوری شدی؟

00:29:44.840 --> 00:29:46.920
شاید به خاطر گرماست

00:29:47.240 --> 00:29:48.600
یقه لباسم بسته بود

00:29:48.800 --> 00:29:49.720
چیز مهمی نیست

00:29:49.920 --> 00:29:50.880
زیاد نگران نباش

00:29:52.360 --> 00:29:53.160
حتما همینه

00:29:54.400 --> 00:29:55.360
پس باید خوب استراحت ‌کنی

00:30:35.720 --> 00:30:36.360
چیان یوئه

00:30:38.960 --> 00:30:40.160
چه زود بیدار شدی

00:30:43.040 --> 00:30:45.120
گمونم برام کلی سنجاق سر خریدی

00:30:45.280 --> 00:30:47.200
داشتم فکر میکردم کدومو انتخاب کنم

00:30:48.200 --> 00:30:49.040
من برات انتخاب میکنم

00:30:53.160 --> 00:30:53.720
این یکی

00:30:55.720 --> 00:30:56.400
بزار برات بزنم

00:30:56.960 --> 00:30:57.360
خوبه

00:30:57.400 --> 00:30:57.880
بیا

00:31:00.120 --> 00:31:00.760
چی شده؟

00:31:05.360 --> 00:31:06.000
هیچی

00:31:07.320 --> 00:31:08.560
غافلگیر شدی

00:31:20.240 --> 00:31:20.840
خب تموم

00:31:24.040 --> 00:31:24.720
خوشگله؟

00:31:25.000 --> 00:31:25.680
خیلی

00:31:26.040 --> 00:31:27.480
زن من خیلی خوشگله

00:31:36.040 --> 00:31:37.040
این چطوری ممکنه؟

00:31:43.600 --> 00:31:44.360
چیزی نیست

00:31:46.480 --> 00:31:47.080
چیان یوئه

00:31:47.880 --> 00:31:48.600
وایسا

00:31:57.440 --> 00:31:58.800
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:32:00.120 --> 00:32:00.720
نه

00:32:02.640 --> 00:32:03.360
میکنی

00:32:04.280 --> 00:32:06.560
موضوع چیه؟ بهم بگو

00:32:14.080 --> 00:32:15.080
راستش

00:32:16.360 --> 00:32:17.520
نمیخواستم ازت مخفی کنم

00:32:18.440 --> 00:32:20.040
فقط نمیدونم چطوری بهت بگم

00:32:22.400 --> 00:32:23.200
ممکنه من

00:32:25.640 --> 00:32:26.520
مجبور شم برم

00:32:27.960 --> 00:32:28.680
بری؟

00:32:29.960 --> 00:32:30.760
منظورت چیه؟

00:32:34.080 --> 00:32:35.560
مگه بهت نگفته بودم

00:32:36.200 --> 00:32:37.960
من اهل تیان شنگ نیستم

00:32:38.600 --> 00:32:40.320
وقتی تازه اومدم اینجا

00:32:41.680 --> 00:32:43.680
یکبار توی آینه ناپدید شدم

00:32:44.600 --> 00:32:45.280
بعدش

00:32:45.520 --> 00:32:46.840
دیدم توی کتاب نوشته

00:32:47.920 --> 00:32:49.400
هر روحی که جسم دیگری رو بگیره

00:32:50.920 --> 00:32:52.760
هیچ زندگی در این دنیا یا اون دنیا وجود نداره

00:32:53.400 --> 00:32:54.480
که بیشتر از یک ماه

00:32:55.480 --> 00:32:56.480
یا چند سال

00:33:00.040 --> 00:33:01.440
طول بکشه آخرش ناپدید میشه

00:33:04.760 --> 00:33:05.440
باور نمیکنم

00:33:06.800 --> 00:33:07.600
باورت نمیکنم

00:33:08.400 --> 00:33:09.360
چیان یوئه بهم بگو

00:33:10.560 --> 00:33:11.400
اینا همش الکیه

00:33:11.480 --> 00:33:12.360
تو بهم دروغ گفتی

00:33:12.520 --> 00:33:13.720
چرا بهم نمیگی؟

00:33:17.840 --> 00:33:18.640
چیان یوئه

00:33:20.160 --> 00:33:20.960
تو خیلی منو دوست داری

00:33:21.040 --> 00:33:22.120
اونم خیلی خیلی زیاد

00:33:23.200 --> 00:33:24.520
همینجوری که منو ول نمیکنی بری

00:33:24.880 --> 00:33:25.640
مگه نه؟

00:33:27.920 --> 00:33:29.560
من واقعا نمیخوام تورو بزارم و برم

00:33:31.080 --> 00:33:32.000
....ولی میترسم اگه

00:33:32.040 --> 00:33:33.000
هیچ اگری وجود نداره

00:33:37.520 --> 00:33:38.240
رونگ جینگ

00:33:38.440 --> 00:33:39.680
آروم باش

00:33:39.800 --> 00:33:40.760
به حرفام گوش کن

00:33:42.960 --> 00:33:44.400
اگه یه روزی واقعا منو بزاری و بری

00:33:44.960 --> 00:33:45.920
از همین الان

00:33:46.280 --> 00:33:47.440
میرم سه تا زن و چهارتا صیغه میگیرم

00:33:47.520 --> 00:33:48.680
تازه همشونم خوشگل خوشگل

00:33:48.800 --> 00:33:51.040
الان مجبوری اینو بگی تا منو عصبانی کنی؟

00:33:51.160 --> 00:33:51.800
دقیقا

00:33:51.920 --> 00:33:52.960
نه تنها میگم

00:33:53.080 --> 00:33:53.960
انجامش هم میدم

00:33:54.160 --> 00:33:54.960
بعداز اینکه تو بری

00:33:55.200 --> 00:33:57.360
خونه ام پر از زن های رنگارنگ میشه

00:33:57.680 --> 00:33:58.480
میدونی که

00:33:58.720 --> 00:34:00.800
مردا همیشه احساساتی هستن

00:34:01.120 --> 00:34:02.120
وقتی تو مُردی

00:34:02.320 --> 00:34:03.760
میخوای تا ابد به خاطرت عزب بمونم؟

00:34:04.440 --> 00:34:05.280
امکان نداره

00:34:09.520 --> 00:34:10.080
رونگ جینگ

00:34:10.440 --> 00:34:13.000
چطور میتونی با این حرفا منو عصبانی کنی؟

00:34:13.150 --> 00:34:15.280
میدونی همین الانش هم چقدر ناراحتم

00:34:15.880 --> 00:34:17.760
میدونی که تحمل اینو ندارم تورو تنها بزارم

00:34:17.880 --> 00:34:19.800
تحمل ندارم ترکت کنم

00:34:20.760 --> 00:34:23.630
ولی واقعا کاری از دستم برنمیاد

00:34:25.760 --> 00:34:26.630
دارم بهت میگم

00:34:28.280 --> 00:34:30.080
اگه نمیخوای سه تا زن و چهارتا صیغه بگیرم

00:34:31.080 --> 00:34:32.520
باید مطیعانه کنارم زندگی کنی

00:34:32.920 --> 00:34:34.040
و به چیزای دیگه فکر نکنی

00:34:34.710 --> 00:34:35.710
به راه حل هم نمیخواد فکر کنی

00:34:36.230 --> 00:34:38.120
من خودم یه راه حل پیدا میکنم

00:34:38.520 --> 00:34:40.040
اگه جرات داری یکبار دیگه چرت و پرت بگو

00:34:43.190 --> 00:34:44.480
هرگز نمی بخشمت

00:35:12.880 --> 00:35:13.680
چیان یوئه

00:35:14.880 --> 00:35:16.840
حتما یه راهی پیدا میکنم که تو پیشم بمونی

00:35:17.360 --> 00:35:18.640
حتی اگه زمین تا آسمون

00:35:18.720 --> 00:35:19.760
و کل دنیا رو بگردم

00:35:20.360 --> 00:35:21.160
باور دارم

00:35:22.160 --> 00:35:23.160
حتما یه راهی هست

00:35:23.560 --> 00:35:25.360
نمیزارم همین جوری بمیری

00:35:26.440 --> 00:35:27.560
حتما کاری میکنم

00:35:28.840 --> 00:35:30.200
تو پیشم بمونی

00:35:46.320 --> 00:35:47.320
چرا؟

00:38:57.680 --> 00:38:58.880
کل دیشب رو نخوابیدی

00:38:59.960 --> 00:39:01.320
داشتی اینجا نقاشی میکردی

00:39:02.240 --> 00:39:03.400
چقدر نقاشی کردی

00:39:05.480 --> 00:39:07.160
وقتی نقاشی میکنی به چی فکر میکنی؟

00:39:08.360 --> 00:39:09.280
به تو

00:39:11.480 --> 00:39:12.680
همیشه به تو فکر میکنم

00:39:13.560 --> 00:39:15.040
تمام فکر و ذکرم تویی

00:39:16.360 --> 00:39:19.120
قلبم درد میکنه و دیگه حسش نمیکنم

00:39:24.040 --> 00:39:24.800
چیان یوئه

00:39:27.960 --> 00:39:30.200
میخوام تک تک لحظاتمون با همدیگه رو نگه دارم

00:39:30.200 --> 00:39:31.600
همشون رو ثبت کنم

00:39:33.200 --> 00:39:35.160
تا هرگز فراموششون نکنم

00:39:36.120 --> 00:39:37.480
هرگز فراموش نکنم

00:39:43.600 --> 00:39:44.360
متاسفم

00:39:45.760 --> 00:39:47.080
من خیلی ظالمم

00:39:47.160 --> 00:39:48.480
لیاقت دل شکسته ی تورو ندارم

00:39:49.720 --> 00:39:51.320
مگه بعداز رفتن من

00:39:52.320 --> 00:39:54.040
نمیخوای سه تا زن و چهارتا صیغه بگیری؟

00:39:59.080 --> 00:40:00.640
قلب من بخاطر تو میمیره

00:40:02.600 --> 00:40:04.000
همینطور بخاطر تو می تپه

00:40:05.360 --> 00:40:07.240
نمیتونه به شخص دیگه ای تکیه کنه

00:40:27.560 --> 00:40:28.200
چیان یوئه

00:40:30.880 --> 00:40:31.480
چیان یوئه

00:40:34.560 --> 00:40:36.320
دیگه وقتشه برم

00:40:36.640 --> 00:40:37.400
مزخرف نگو

00:40:37.920 --> 00:40:39.200
مزخرف نگو

00:40:43.760 --> 00:40:44.520
چیان یوئه

00:40:46.600 --> 00:40:48.240
راهی برای برگشت داری؟

00:40:49.560 --> 00:40:50.720
یادمه قبلا گفتی

00:40:50.800 --> 00:40:52.160
اگه سه تا گنجینه رو کنار هم جمع کنی

00:40:52.400 --> 00:40:53.880
میتونی به زادگاه خودت برگردی

00:40:53.960 --> 00:40:55.040
واقعیت داشت؟

00:40:56.800 --> 00:40:57.920
نمیتونم همین جوری نگاه کنم

00:40:58.000 --> 00:40:59.000
تو جلوی چشمام میمیری

00:40:59.080 --> 00:40:59.880
نمیتونم اینکارو بکنم

00:41:01.080 --> 00:41:02.360
واقعا نمیتونم

00:41:05.440 --> 00:41:06.520
اگه اینطوریه

00:41:07.600 --> 00:41:09.800
حداقلش باید به دنیای خودت برگردی

00:41:10.920 --> 00:41:12.520
تا وقتی که زنده باشی

00:41:13.640 --> 00:41:15.120
من یکم امید دارم

00:41:18.600 --> 00:41:21.120
حتی اگه هرگز همدیگه رو نبینیم

00:41:24.080 --> 00:41:25.720
من همیشه عاشقت میمونم

00:42:03.800 --> 00:42:04.320
استاد

00:42:04.440 --> 00:42:05.480
چرا من نرم بیرون و پیداش کنم؟

00:42:06.280 --> 00:42:07.760
به اندازه کافی خرابکاری نکردی؟

00:42:07.920 --> 00:42:09.400
اون اطلاعیه تازه دو روزه زده شده

00:42:09.480 --> 00:42:11.520
حتما به زودی خبر خوبی میاد

00:42:17.880 --> 00:42:18.600
استاد

00:42:18.880 --> 00:42:20.880
یکی از اهالی که برای درمان اومده بود اطلاعیه رو دید

00:42:20.960 --> 00:42:22.440
و عمدا این کتاب رو جلوی در گذاشت

00:42:22.520 --> 00:42:23.240
اون‌ گفت

00:42:23.520 --> 00:42:24.920
توسط شما درمان شده

00:42:25.040 --> 00:42:25.840
چیزی برای جبران نداره

00:42:25.960 --> 00:42:27.360
فقط میتونه این کتاب رو بهتون بده

00:42:29.640 --> 00:42:30.720
این همون کتابه

00:42:39.760 --> 00:42:40.520
سنجاق سر یشم

00:42:42.840 --> 00:42:44.320
انگاری گنج سوم

00:42:45.320 --> 00:42:46.520
همیشه پیش خودمون بوده

00:42:46.920 --> 00:42:47.720
سنجاق سر یشم؟

00:42:49.200 --> 00:42:49.920
ولی

00:42:50.640 --> 00:42:52.040
من خرابش کردم

00:42:52.640 --> 00:42:54.280
تولد دوباره ققنوس

00:42:56.680 --> 00:42:58.080
تولد دوباره؟

00:43:00.160 --> 00:43:00.960
فهمیدم

00:43:13.200 --> 00:43:43.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:43.224 --> 00:45:55.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.