WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان 8] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت پنجم] 00:02:13.270 --> 00:02:13.950 چرا؟ 00:02:14.350 --> 00:02:15.350 چون 00:02:16.790 --> 00:02:18.550 شما قرارداد رو امضا کردین 00:02:18.790 --> 00:02:20.820 حق تفسیر نهایی این قرارداد 00:02:21.870 --> 00:02:23.190 متعلق به مدرسه ست 00:02:22.910 --> 00:02:23.620 [قرارداد کار] 00:02:24.990 --> 00:02:26.870 حتی اگر یک قرارداد کار معمولی باشه 00:02:27.470 --> 00:02:28.550 امکان نداره گزینه فسخ کردن 00:02:28.710 --> 00:02:29.590 نداشته باشه 00:02:31.750 --> 00:02:32.590 نگاه کن 00:02:33.700 --> 00:02:34.390 نگاه کن 00:02:44.740 --> 00:02:45.840 [طرف دوم مجاز به فسخ یک طرفه نیست ] 00:02:46.350 --> 00:02:47.550 این قرارداد چیه؟ 00:02:50.940 --> 00:02:52.570 [طرف دوم: شیانگ دونگ نان] 00:02:53.230 --> 00:02:54.350 کی امضاش کردم؟ 00:02:56.230 --> 00:02:57.390 لین شنگ 00:03:03.830 --> 00:03:05.870 عزیزم مهربونم 00:03:05.990 --> 00:03:07.670 آماندا بی ریای من 00:03:08.230 --> 00:03:09.750 نمیدونم چقدر امیدوارم همیشه بتونی 00:03:09.900 --> 00:03:11.390 کنار من بمونی 00:03:12.030 --> 00:03:13.150 بتهوون تو 00:03:13.350 --> 00:03:14.990 خیلی بد اقباله 00:03:17.230 --> 00:03:18.230 گوش می کنی؟ 00:03:19.030 --> 00:03:20.430 اره دارم گوش میکنم 00:03:22.829 --> 00:03:24.030 داری گریه میکنی؟ 00:03:25.550 --> 00:03:26.180 نه 00:03:26.590 --> 00:03:27.790 داشتم پیاز خورد میکردم 00:03:27.990 --> 00:03:29.310 بابا ،مامان ، من برگشتم 00:03:29.470 --> 00:03:30.470 برگشتی چی 00:03:32.070 --> 00:03:33.230 چرا برگشتی؟ 00:03:33.390 --> 00:03:34.310 مامان آشپزی میکنی؟ 00:03:34.470 --> 00:03:35.230 ولش کن 00:03:35.430 --> 00:03:36.150 خودم آشپزی میکنم 00:03:37.030 --> 00:03:37.870 ی ماهی بزرگ و تازه 00:03:38.030 --> 00:03:39.470 خریدم 00:03:39.590 --> 00:03:40.150 چه خوش شانسیم 00:03:40.820 --> 00:03:41.590 خودت شغلت سخته 00:03:41.750 --> 00:03:42.550 آشپزی رو بسپر به خودم 00:03:42.710 --> 00:03:44.020 نیازی نیست، برو استراحت کن 00:03:45.030 --> 00:03:46.750 بیا دیگه- یک کم استراحت کن- 00:03:47.190 --> 00:03:48.420 ...چطور 00:03:48.740 --> 00:03:49.550 خیلی خاصه 00:03:49.550 --> 00:03:50.590 از بچگی همیشه همینطور بوده 00:03:50.710 --> 00:03:52.430 مهم نیست که خوشحال باشه یا غمگین 00:03:52.870 --> 00:03:54.070 روشش واس ابراز احساسات 00:03:54.230 --> 00:03:55.550 همیشه انجام دادن کار های خونس 00:03:55.750 --> 00:03:57.350 بهت اهمیت میده 00:03:57.470 --> 00:03:58.710 درسته بزرگ شده 00:03:58.870 --> 00:04:00.150 اما اصلا عوض نشده 00:04:00.670 --> 00:04:01.990 من نمیتونم کاری در موردش انجام بدم 00:04:06.790 --> 00:04:08.230 به نظر میاد امروز خیلی خوشحاله 00:04:10.790 --> 00:04:11.590 اینطور به نظر میرسه 00:04:11.740 --> 00:04:13.230 که اتفاق خوبی افتاده 00:04:21.910 --> 00:04:22.990 ممکنه 00:04:23.630 --> 00:04:24.310 چی؟ 00:04:24.990 --> 00:04:25.630 که 00:04:26.310 --> 00:04:26.950 چی؟ 00:04:27.390 --> 00:04:28.910 عاشق شده باشه؟ 00:04:31.710 --> 00:04:32.670 ممکنه 00:04:38.310 --> 00:04:39.670 با یه حرکت عاقلانه 00:04:39.790 --> 00:04:41.550 میتونیم بیرونش کنیم 00:04:42.310 --> 00:04:43.630 واقعا مشخصه ی اتفاق خوب 00:04:43.750 --> 00:04:44.670 واسش افتاده 00:05:39.590 --> 00:05:40.540 فهمیدم 00:05:41.070 --> 00:05:42.420 فهمیدم ، فهمیدم 00:05:43.990 --> 00:05:45.990 گرسنه ای؟ منم همینطور 00:05:46.310 --> 00:05:47.990 اما من قابل احترامم 00:05:49.230 --> 00:05:51.030 یک آقای محترم باید از آشپزخونه دور باشه 00:05:52.390 --> 00:05:53.350 همونجا وایسا 00:06:03.590 --> 00:06:04.070 نمیشه 00:06:07.830 --> 00:06:08.500 میخورم 00:06:32.230 --> 00:06:33.750 چرا همه چی نیاز به پختن دارن؟ 00:06:51.550 --> 00:06:53.470 برنج پخته شده در مایکروویو 00:06:53.620 --> 00:06:55.510 اون رو به مدت سه دقیقه گرم کنید 00:06:56.030 --> 00:06:57.630 1700 00:06:58.190 --> 00:06:59.150 سه دقیقه 00:06:59.990 --> 00:07:00.990 درجه حرارت 00:07:09.190 --> 00:07:09.910 تموم شد 00:07:22.660 --> 00:07:23.540 ...نکنه 00:07:42.260 --> 00:07:43.750 لعنت به تو لین شنگ 00:07:45.780 --> 00:07:47.070 هیچوقت نمی بخشمت 00:07:48.270 --> 00:07:49.430 نصف سال پیشت نمیام 00:07:50.180 --> 00:07:50.790 فراموشش کن 00:07:51.790 --> 00:07:52.630 سه ماه 00:07:56.900 --> 00:07:58.350 اگه تویی که اومدی معذرت خواهی کنی 00:07:59.670 --> 00:08:00.670 فقط یک هفته 00:08:00.830 --> 00:08:01.740 کمتر نمیشه 00:08:08.780 --> 00:08:09.830 چرا اینجایین؟ 00:08:10.510 --> 00:08:11.860 ما اینجاییم تا شما رو به گودبای پارتیمون 00:08:11.990 --> 00:08:13.180 دعوت کنیم 00:08:13.390 --> 00:08:13.910 نمیام 00:08:15.550 --> 00:08:16.350 چیکار کنیم حالا؟ 00:08:19.460 --> 00:08:20.150 غذا هم دارین؟ 00:08:20.830 --> 00:08:21.660 البته 00:08:34.590 --> 00:08:35.710 چی چی 00:08:35.870 --> 00:08:37.590 خواهرت بهت نگفت 00:08:37.750 --> 00:08:39.230 شایع ترین بیماری شغلی معلما 00:08:39.390 --> 00:08:40.710 التهاب گلوئه 00:08:41.150 --> 00:08:41.990 بیشتر باید مراقب 00:08:42.190 --> 00:08:43.110 رژیم غذاییت باشی 00:08:43.270 --> 00:08:43.750 آخه 00:08:43.870 --> 00:08:45.100 باید حتما عادت فلفل قرمز خوردنتو 00:08:45.270 --> 00:08:46.390 تغییرش بدی 00:08:46.550 --> 00:08:48.110 مخصوصا وقتی تو مدرسه هستی 00:08:48.230 --> 00:08:49.270 مامانم کنارت نیست 00:08:49.310 --> 00:08:49.870 که بهت یادآوری کنه 00:08:49.990 --> 00:08:51.030 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:08:51.140 --> 00:08:52.070 اگه گلوت آسیب ببینه 00:08:52.190 --> 00:08:52.990 واست بد میشه 00:08:53.150 --> 00:08:54.190 حق با مادرته 00:08:54.830 --> 00:08:55.990 باید بهش گوش بدی 00:08:56.350 --> 00:08:56.980 درسته 00:08:57.150 --> 00:08:57.790 و این که 00:08:58.590 --> 00:09:00.190 از اونجایی اسباب کشی کردی 00:09:00.670 --> 00:09:02.510 دیگه نیاز نیست آخر هفته ها برگردی اینجا 00:09:02.630 --> 00:09:03.990 به خواهرت نگاه کن 00:09:04.340 --> 00:09:05.030 درست 00:09:05.270 --> 00:09:06.190 درست مثل خواهرت 00:09:06.910 --> 00:09:07.950 هر آخر هفته 00:09:08.100 --> 00:09:09.310 میتونی بری بیرون ،تفریح 00:09:09.470 --> 00:09:10.230 چیزهای جدیدی امتحان کنی 00:09:11.350 --> 00:09:12.190 ازت نمیخوام 00:09:12.350 --> 00:09:13.150 مثل خواهرت باشی 00:09:13.310 --> 00:09:13.990 این هفته بری اسکی 00:09:14.110 --> 00:09:14.910 هفته بعد بانجی جامپینگ 00:09:15.020 --> 00:09:16.270 قلبم طاقت نداره 00:09:16.630 --> 00:09:18.270 فقط امیدوارم بتونی 00:09:18.430 --> 00:09:19.710 ارتباط اجتماعی خودتو بهتر کنی 00:09:19.870 --> 00:09:21.270 برو با دوست هات شام بیرون 00:09:21.390 --> 00:09:22.110 هر روز پیش مامان بابات 00:09:22.310 --> 00:09:23.710 نمون 00:09:24.110 --> 00:09:25.830 ما هم به فضای خصوصی 00:09:26.140 --> 00:09:27.590 احتیاج داریم، مگه نه؟ 00:09:27.710 --> 00:09:28.340 درسته 00:09:28.510 --> 00:09:29.270 ما به تایم دو نفری 00:09:29.430 --> 00:09:30.630 نیاز داریم 00:09:31.030 --> 00:09:31.950 خیلی رو اعصابه 00:09:32.230 --> 00:09:32.990 اما این غذا ها 00:09:33.110 --> 00:09:34.110 واقعا خوشمزن 00:09:34.430 --> 00:09:35.310 چی 00:09:36.110 --> 00:09:37.700 امروز 00:09:37.870 --> 00:09:39.150 اتفاق خوبی واست افتاده؟ 00:09:41.430 --> 00:09:42.590 بابا ، مامان 00:09:43.230 --> 00:09:45.070 فردا خدای طاعون رو می فرستم بره پی کارش 00:09:47.630 --> 00:09:48.870 اون معمولا هر روز این ساعت 00:09:48.990 --> 00:09:50.110 میره میدوئه 00:09:54.510 --> 00:09:55.350 خانم سو سلام 00:09:55.510 --> 00:09:57.830 من لین شنگ ، دستیار شیانگ دونگ نانم 00:09:57.990 --> 00:09:58.870 ما قبلا همو 00:09:59.030 --> 00:09:59.790 تو مدرسه ملاقات کرده بودیم 00:10:00.310 --> 00:10:01.550 میتونم باهاتون بدوئم؟ 00:10:02.900 --> 00:10:03.660 نمیشه نمیشه 00:10:05.190 --> 00:10:06.420 خانم سو سلام 00:10:06.860 --> 00:10:07.990 سو من سلام 00:10:08.950 --> 00:10:10.470 خانوم سو ، سو من 00:10:41.430 --> 00:10:42.070 همین الان اعلام میکنم 00:10:42.230 --> 00:10:42.910 پارتی تموم شد 00:10:43.060 --> 00:10:43.670 مرخصین 00:10:45.630 --> 00:10:46.470 آقای شیانگ 00:10:46.630 --> 00:10:47.870 چرا اینقدر عجله دارین؟ 00:10:48.110 --> 00:10:48.830 ما کلی بخش دیگه هم 00:10:48.950 --> 00:10:50.150 ترتیب دادیم 00:10:50.630 --> 00:10:51.630 بله آقای شیانگ 00:10:51.750 --> 00:10:52.950 گه زی واس این پارتی 00:10:53.070 --> 00:10:53.950 مدت زیادی داشت آماده میشد 00:10:54.150 --> 00:10:54.990 یکم بیشتر بمونین 00:10:58.630 --> 00:10:59.550 اون همین حالاشم 00:10:59.670 --> 00:11:00.430 به هدفش رسیده 00:11:01.990 --> 00:11:03.510 گه زی ، به زور نگهش ندار 00:11:05.590 --> 00:11:06.590 این انصاف نیست 00:11:06.750 --> 00:11:08.260 آقای شیانگ شما غذا های مارو خوردین واس همین باید واسمون یکاری انجام بدین 00:11:08.430 --> 00:11:10.310 چطوره واسمون آهنگ بخونین؟ 00:11:10.670 --> 00:11:11.460 بذار واس اولین بار 00:11:11.630 --> 00:11:12.910 اجرای زنده خواننده معروف رو بشنویم 00:11:12.990 --> 00:11:14.030 آره 00:11:16.710 --> 00:11:17.750 این استند کاغذی رو از کجا اوردن 00:11:17.910 --> 00:11:18.630 خیلی زشته 00:11:19.510 --> 00:11:20.550 من آواز نمیخونم 00:11:20.830 --> 00:11:21.990 خب من خوابم میاد 00:11:22.150 --> 00:11:22.900 باید برگردم 00:11:23.910 --> 00:11:24.790 آقای شیانگ 00:11:25.030 --> 00:11:26.190 واسه برنامه زنده 00:11:26.350 --> 00:11:26.790 قراره تو کدوم مدرسه 00:11:26.950 --> 00:11:28.070 ضبط داشته باشین 00:11:29.470 --> 00:11:30.700 کدوم برنامه زنده؟ 00:11:31.870 --> 00:11:32.900 شما تو برنامه زنده 00:11:33.020 --> 00:11:34.190 معلم نیستین؟ 00:11:34.340 --> 00:11:36.070 این برنامه رو رئیس کمپانیتون 00:11:36.220 --> 00:11:37.470 مخصوص شما ترتیب داده 00:11:37.590 --> 00:11:38.030 آره 00:11:38.790 --> 00:11:40.390 اره ی نمایش زنده 00:11:40.830 --> 00:11:41.500 مثل نمایش ترومن 00:11:41.670 --> 00:11:42.990 واسم ترتیب داده، مگه نه؟ (نمایش زنده ترومن اسم ی فیلم کمدیه) 00:11:43.470 --> 00:11:43.910 بای 00:11:52.670 --> 00:11:54.260 از کجا می تونستم بفهمم گوشیمو نیاوردم 00:11:55.110 --> 00:11:56.390 تازه پولمم گم کردم 00:11:56.510 --> 00:11:57.110 باید چکار کنم؟ 00:12:38.430 --> 00:12:39.430 آره 00:12:39.630 --> 00:12:41.110 من رقص چوبی کار میکنم (ی نوع رقص محلیه) 00:12:41.310 --> 00:12:42.070 عمه رقاص رقص چوبی 00:12:42.550 --> 00:12:43.630 حدودا 58 ساله 00:12:43.780 --> 00:12:45.230 آیدل مورد علاقش باید چو یون فت باشه 00:12:46.070 --> 00:12:47.300 مطمئنم اون منو نمیشناسه 00:12:51.670 --> 00:12:52.310 آره 00:12:52.580 --> 00:12:53.020 آره 00:12:53.350 --> 00:12:53.790 خواهر 00:12:54.390 --> 00:12:55.220 متونیم تلفنتونو 00:12:55.340 --> 00:12:56.390 واس زنگ زدن قرض بگیرم؟ 00:12:56.540 --> 00:12:57.590 گوشیمو فراموش کردم 00:12:57.980 --> 00:12:58.790 تو شیانگ دونگ نانی 00:12:59.110 --> 00:12:59.710 من شیانگ دونگ نان نیستم 00:12:59.870 --> 00:13:01.060 میتونم گوشیتونو قرض بگیرم؟ 00:13:01.230 --> 00:13:02.380 واقعا شیانگ دونگ نانی 00:13:02.510 --> 00:13:03.580 من شیانگ دونگ نان نیستم 00:13:03.700 --> 00:13:04.790 تو شیانگ دونگ نان هستی 00:13:04.900 --> 00:13:06.270 من تو رو با ی نگاهم میشناسم 00:13:06.390 --> 00:13:07.100 امکان نداره اشتباه کرده باشم 00:13:07.220 --> 00:13:08.470 من پسر عموی بزرگشم 00:13:08.590 --> 00:13:09.310 آره 00:13:09.420 --> 00:13:10.990 خواهر ها این شیانگ دونگ نانه 00:13:11.150 --> 00:13:11.950 کمک 00:14:01.580 --> 00:14:02.780 الو،شما؟ 00:14:05.350 --> 00:14:05.990 چی؟ 00:14:06.390 --> 00:14:07.190 ایستگاه پلیس 00:14:07.350 --> 00:14:08.150 ♫در سراسر جنگل عظیم♫ 00:14:08.270 --> 00:14:09.550 همکلاسی ها باید با هم دوست باشن 00:14:09.710 --> 00:14:10.150 و بهم دیگه کمک کنن 00:14:10.230 --> 00:14:10.830 نه ابن که بعد مستی دیوونه بازی در بیارین 00:14:10.870 --> 00:14:11.990 باید 5 الی 10 روز تو بازداشتگاه بمونین 00:14:12.230 --> 00:14:13.580 باید 500 یوان هم جریمه بدین 00:14:14.150 --> 00:14:15.030 برو خونه ، باشه؟ 00:14:15.150 --> 00:14:16.270 او حتی شروع کرده به خوندن 00:14:16.950 --> 00:14:17.750 دوربین امنیتی ضبطش کرده 00:14:17.910 --> 00:14:18.390 چطور جرات میکنی انکار کنی؟ 00:14:19.270 --> 00:14:20.030 اسم؟ 00:14:21.670 --> 00:14:22.310 اسم؟ 00:14:22.630 --> 00:14:23.430 تو منو نمیشناسی؟ 00:14:23.550 --> 00:14:24.630 میشناسم، اسم؟ 00:14:26.030 --> 00:14:26.950 شیانگ دونگ نان 00:14:28.470 --> 00:14:29.350 آقای شیانگ دونگ نان 00:14:29.750 --> 00:14:31.230 ما تحقیق کردیم 00:14:31.870 --> 00:14:32.750 پلیس هم همین الان زنگ زد 00:14:32.870 --> 00:14:33.590 همش سوءتفاهم بود 00:14:33.870 --> 00:14:34.550 نظرتون چیه فقط ی 00:14:34.670 --> 00:14:35.550 گزارش ساده ثبت کنیم 00:14:35.670 --> 00:14:36.830 بعدش میتونین برین 00:14:38.710 --> 00:14:39.950 قصه اش مفصله 00:14:40.230 --> 00:14:40.870 همش تقصیر دستیار 00:14:41.030 --> 00:14:41.790 غیرقابل اعتماد منه 00:14:41.990 --> 00:14:42.950 تو وظایفش کوتاهی کرد 00:14:43.110 --> 00:14:43.790 پُست خودشو ول کرد 00:14:43.950 --> 00:14:44.790 همه رو فریب داد 00:14:44.940 --> 00:14:46.070 نمیتونه خوب رو از بد تشخیص بده 00:14:49.390 --> 00:14:50.030 سلام 00:14:50.190 --> 00:14:51.100 شیانگ دونگ نان 00:14:51.100 --> 00:14:51.710 اینجاست؟ 00:14:51.980 --> 00:14:52.510 اینجام 00:14:53.470 --> 00:14:53.990 اونجاست 00:14:54.870 --> 00:14:55.510 ممنونم 00:14:57.270 --> 00:14:58.230 شما دستیارشین؟ 00:14:59.270 --> 00:14:59.830 آه 00:15:00.870 --> 00:15:01.660 اینجا رو امضا کنین 00:15:03.870 --> 00:15:04.390 جناب افسر 00:15:04.550 --> 00:15:05.550 ایشون چیکار کرده؟ 00:15:05.710 --> 00:15:06.310 هیچی 00:15:06.470 --> 00:15:07.750 فقط سوءتفاهم شده بود 00:15:08.070 --> 00:15:09.580 ولی تو باید مراقب باشی 00:15:10.070 --> 00:15:11.020 پست خودتو بدون اجازه ترک نکن 00:15:11.190 --> 00:15:11.990 ...من دستیارش نی 00:15:12.030 --> 00:15:12.550 هستی 00:15:12.950 --> 00:15:13.990 به وظایف خودت وفادار باش 00:15:14.710 --> 00:15:15.470 ...ولی من- حق با شماست- 00:15:15.630 --> 00:15:16.790 تو باید از این مسئله درس بگیری 00:15:18.030 --> 00:15:18.670 درسته 00:15:19.150 --> 00:15:20.150 باشه الان میتونی بری 00:15:20.990 --> 00:15:21.950 این واس شماست 00:15:22.750 --> 00:15:23.270 بیا بریم 00:15:23.430 --> 00:15:24.340 سو چی 00:15:25.870 --> 00:15:26.540 ممنونم 00:15:31.410 --> 00:15:34.180 [دونگ نان] 00:15:34.900 --> 00:15:35.710 چقدر امضا 00:15:35.760 --> 00:15:41.260 [ایستگاه پلیس] 00:15:43.820 --> 00:15:44.790 مُردی؟ 00:15:45.350 --> 00:15:46.190 تو چشام نگاه کن و جواب بده 00:15:47.710 --> 00:15:48.910 خانم سو، آروم باش 00:15:49.070 --> 00:15:50.230 بذار توضیح بدم 00:15:50.350 --> 00:15:51.350 به عنوان یک شخصیت برجسته 00:15:51.510 --> 00:15:52.310 اگه به پلیس بگم 00:15:52.430 --> 00:15:53.940 گوشی و پول ندارم 00:15:54.110 --> 00:15:55.310 و نمیدونم چجوری به خونه برم 00:15:55.630 --> 00:15:56.510 اونا واسم میخرنش؟ 00:15:56.670 --> 00:15:57.340 واس همین 00:15:57.460 --> 00:15:58.390 من مجبور شدم 00:15:58.550 --> 00:15:59.310 تقصیر هارو بندازم گردن دستیارم 00:15:59.430 --> 00:16:00.670 تو هم که تو تایم درستی 00:16:00.830 --> 00:16:01.710 ظاهر شدی 00:16:01.830 --> 00:16:02.630 پس من فقط میتونستم 00:16:02.740 --> 00:16:03.750 از تو استفاده کنم 00:16:03.910 --> 00:16:05.070 وگرنه خجالت میکشیدم 00:16:05.230 --> 00:16:06.510 که دستیاری که اون همه مدت راجع بهش حرف زدم 00:16:06.700 --> 00:16:07.870 ظاهر نشده 00:16:08.230 --> 00:16:10.110 خب سراغ دستیار خودت میرفتی 00:16:10.390 --> 00:16:10.950 من چرا باید برم پیشش 00:16:11.070 --> 00:16:11.910 وقتی اون هیچوقت نمیاد پیشم؟ 00:16:13.750 --> 00:16:14.790 یادم میمونه 00:16:19.990 --> 00:16:20.870 کمربند ایمنی 00:16:39.910 --> 00:16:40.550 لین شنگ؟ 00:16:40.910 --> 00:16:41.870 بیا اینو ببرش 00:16:42.020 --> 00:16:42.580 الان 00:16:42.630 --> 00:16:43.070 همین الان 00:16:43.230 --> 00:16:43.710 بلافاصله 00:16:44.340 --> 00:16:44.950 کی رو 00:16:45.350 --> 00:16:45.990 ببرم؟ 00:16:46.150 --> 00:16:47.150 شیانگ دونگ نان 00:17:12.790 --> 00:17:13.819 چرا نمیاد دنبالم؟ 00:17:28.950 --> 00:17:30.190 من خیلی بخشندم 00:17:30.340 --> 00:17:31.910 واس همین بهت فرصت توضیح رو میدم 00:17:35.310 --> 00:17:36.230 من پروندتو 00:17:36.270 --> 00:17:37.230 با کلانتری حل کردم 00:17:37.550 --> 00:17:38.510 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:17:38.630 --> 00:17:40.070 فوری به من زنگ بزن 00:17:43.540 --> 00:17:44.950 فردا چمدانم رو 00:17:45.630 --> 00:17:46.670 هر کجا دلت میخواد بیر 00:17:46.990 --> 00:17:48.230 به هر حال که ما از هم جدا شدیم 00:17:48.390 --> 00:17:49.670 و باید راهمون از هم جدا بشه 00:18:08.110 --> 00:18:08.910 نباید بهت 00:18:09.230 --> 00:18:10.750 راجع به برنامه زنده دروغ میگفتم 00:18:10.910 --> 00:18:11.910 اما همه این مدت 00:18:12.110 --> 00:18:12.870 فقط واس کمک بهت 00:18:13.030 --> 00:18:13.990 این کار هارو انجام دادم 00:18:14.310 --> 00:18:15.870 دروغ گفتی حالام داری توجیه میکنی؟ 00:18:17.150 --> 00:18:18.790 تو ورزش های خیلی شدیدی رو امتحان کردی 00:18:19.110 --> 00:18:19.630 اما همه اینها فقط ی مدت کمی 00:18:19.790 --> 00:18:20.990 باعث هیجانت میشدن 00:18:21.510 --> 00:18:22.590 هیچ کدومشون کارساز نبودن 00:18:22.750 --> 00:18:23.630 این فقط معنیش اینه که 00:18:23.750 --> 00:18:24.390 تو به برگشتن نیاز داری نه هیجان 00:18:24.550 --> 00:18:25.430 اما واس برگشتن 00:18:25.580 --> 00:18:27.070 نیاز به زندگی واقعی داری 00:18:27.510 --> 00:18:28.990 بهترین کار شیانگ دونگ نان 00:18:29.230 --> 00:18:30.710 وقتی که معلم بودی 00:18:31.270 --> 00:18:32.620 با گیتار نوشته شد 00:18:33.030 --> 00:18:34.150 نهبا برنامه و 00:18:34.750 --> 00:18:36.510 نه با سرگرمی های لذت بخش 00:18:36.830 --> 00:18:37.510 دوست ندارم 00:18:37.670 --> 00:18:38.590 دوباره تو رو درمونده ببینم 00:18:39.630 --> 00:18:40.870 من رو ببخش که خودسر عمل کردم 00:18:41.670 --> 00:18:42.670 حتی اگر منو سرزنش کنی 00:18:42.860 --> 00:18:43.790 بازم پشیمون نیستم از کارم 00:18:49.510 --> 00:18:50.470 برگشتن به نقطه شروع 00:18:50.830 --> 00:18:52.420 یعنی دیگه نمیتونم برگردم 00:18:52.950 --> 00:18:54.590 اگه باز هم کار نکرد چی؟ 00:18:56.940 --> 00:18:58.190 بدبختی تهش سعادته 00:18:58.630 --> 00:18:59.950 بدبختی ، بهترین هاتو ازت گرفت 00:19:00.340 --> 00:19:01.470 پس راحتی هم همین نزدیکی باید باشه 00:19:02.510 --> 00:19:03.220 اگه کار نکرد 00:19:03.390 --> 00:19:04.830 در بدترین حالت تا ده سال دیگه هم همراهیت میکنم 00:19:04.870 --> 00:19:05.910 کی به همراهی تو نیاز داره آخه؟ 00:19:20.510 --> 00:19:21.580 بخوام صادق باشم 00:19:23.070 --> 00:19:24.310 چیز دیگه ای نمونده 00:19:24.340 --> 00:19:25.710 که بخوام از دستش بدم 00:19:28.350 --> 00:19:29.590 ان ها همش موقتین 00:19:29.790 --> 00:19:30.910 ما برمیگردیم 00:19:32.550 --> 00:19:33.190 واقعا فکر میکنی 00:19:33.310 --> 00:19:34.350 ما ی خانواده گرگ بزرگیم 00:19:34.630 --> 00:19:35.590 که بتونیم برگردیم؟ 00:19:38.270 --> 00:19:40.180 طرفدارات که میگن تو ببری 00:19:40.430 --> 00:19:41.110 اون ها میگفتن 00:19:41.230 --> 00:19:42.470 وقتی ببر تو جنگل نیست 00:19:42.670 --> 00:19:43.870 میمون رو پادشاه صدا میزنن 00:19:58.430 --> 00:19:59.590 امروز اولین جلسه معلمان 00:19:59.750 --> 00:20:00.950 دبیرستان وابسته به دانشگاست 00:20:01.100 --> 00:20:02.910 تم ماه اول مدرسه 00:20:03.070 --> 00:20:03.950 کلاس فعال ماه هست 00:20:04.110 --> 00:20:05.310 امیدوارم هر کلاس 00:20:05.470 --> 00:20:06.550 بتونه به طور فعال تو فعالیت های ویژه کلاس شرکت کنه 00:20:06.700 --> 00:20:08.070 تو این ماه 00:20:08.190 --> 00:20:09.460 لطفا این ماه 00:20:09.630 --> 00:20:10.310 گزارش ماهانه معلم و سوابق اخلاقی 00:20:10.470 --> 00:20:11.550 کل کلاس رو به موقع ارسال کنید 00:20:11.710 --> 00:20:12.910 مدرسه هر ماه گزارشات رو چک میکنه 00:20:13.070 --> 00:20:13.910 و تو پایان سال تحویل میده 00:20:14.070 --> 00:20:15.430 شیانگ دونگ نان کجاست؟ 00:20:15.590 --> 00:20:17.110 چرا خانم سو اینجاست؟ 00:20:17.870 --> 00:20:18.670 آقای شیانگ 00:20:18.820 --> 00:20:19.870 احتمالا دوباره سرش شلوغه 00:20:22.150 --> 00:20:23.590 لطفا همه 00:20:23.990 --> 00:20:25.510 با مهربونی اطلاعات جلسه امروز رو 00:20:25.670 --> 00:20:26.590 به معلم هایی که 00:20:26.950 --> 00:20:28.710 تو دفتر شما غایب بودن 00:20:28.910 --> 00:20:30.580 منتقل کنین 00:20:30.950 --> 00:20:32.230 واس امروز کافیه 00:20:32.390 --> 00:20:33.870 ی روز دیگه ادامه میدیمش 00:20:34.710 --> 00:20:35.390 مدیر ارشد 00:20:35.750 --> 00:20:36.670 من میخوام از شما بپرسم 00:20:36.830 --> 00:20:37.870 اگه معلم اصلی جدیدی 00:20:38.030 --> 00:20:39.270 واس کلاس ما وجود داره 00:20:39.590 --> 00:20:41.190 دوست دارم که از قبل بدونم 00:20:41.350 --> 00:20:42.990 تا زودتر کار هارو تحویل بدم 00:20:43.110 --> 00:20:44.510 و به دانش آموزا معرفیش کنم 00:20:44.830 --> 00:20:46.510 شما که همدیگر رو می شناسین 00:20:51.940 --> 00:20:53.750 شیانگ، شیانگ دونگ نان 00:20:54.550 --> 00:20:56.510 فکر می کردم شیانگ دونگ نان قراره بره 00:20:56.670 --> 00:20:58.150 کی گفته که داره میره؟ 00:20:58.540 --> 00:20:59.470 ما قرارداد رو امضا کردیم 00:20:59.630 --> 00:21:01.150 جطور میتونه از اینجا بره؟ 00:21:19.070 --> 00:21:20.510 امروز ثبح جلسه نداشتی؟ 00:21:20.910 --> 00:21:21.710 چرا زود برگشتی 00:21:50.990 --> 00:21:51.670 چی میخوای؟ 00:21:54.270 --> 00:21:55.790 مرتیکه پر حرف 00:21:55.950 --> 00:21:57.030 سنگ ناراحت کننده 00:21:59.390 --> 00:22:00.060 بذار بهت توضیح بدم 00:22:00.230 --> 00:22:00.710 بگو 00:22:01.910 --> 00:22:03.390 فکرشم نمیکردن استعفا دادن انقدر سخته 00:22:03.630 --> 00:22:04.870 تلاش خودمو کردم 00:22:05.070 --> 00:22:05.910 مدرک هم دارم 00:22:08.830 --> 00:22:09.350 ببینم 00:22:39.150 --> 00:22:40.390 شروط قرارداد 00:22:40.510 --> 00:22:41.750 هر دو طرف باید به شدت شرایط در قرارداد 00:22:41.910 --> 00:22:43.390 رو رعایت کنند 00:22:43.550 --> 00:22:44.470 و نباید قرارداد رو زیر پا بگذارند 00:22:44.750 --> 00:22:45.830 هر کدام قرارداد را فسخ کند 00:22:45.990 --> 00:22:47.750 و ضرر اقتصادی به طرف مقابل وارد کند 00:22:47.910 --> 00:22:49.030 باید غرامت بپردازد 00:22:49.270 --> 00:22:50.460 غرامت بر اساس مقررات ملی 00:22:50.870 --> 00:22:52.630 تعیین خواهد شد 00:23:07.150 --> 00:23:08.820 بر گسترش طول و عرض "extend" کلمه 00:23:08.990 --> 00:23:10.470 به یک جهت اشاره میکنه 00:23:10.670 --> 00:23:12.230 یا با یک اسم و یا با "به" و اسم "extend" معمولا 00:23:12.390 --> 00:23:14.340 همگروه میشه 00:23:14.510 --> 00:23:15.270 رو با "extend" ممکنه 00:23:15.430 --> 00:23:16.230 "expand" 00:23:16.390 --> 00:23:17.110 اشتباه بگیرید 00:23:17.270 --> 00:23:18.870 بر بالا،پایین،چپ،راست،جلو،عقب "Expand" 00:23:19.030 --> 00:23:20.230 یا گسترش فردی تاکید می کند 00:23:20.430 --> 00:23:21.590 اغلب از همه طرف گسترش پیدا میکنه 00:23:21.750 --> 00:23:23.190 سعی کنین گیج نشین 00:23:25.430 --> 00:23:26.070 برگرد 00:23:27.310 --> 00:23:28.070 خانوم سو 00:23:28.630 --> 00:23:29.300 طبیعت صدام میزنه 00:23:29.510 --> 00:23:30.990 لطفا 00:23:31.190 --> 00:23:32.310 من چیزی واس اعلام کردن دارم 00:23:32.470 --> 00:23:33.190 زیاد طول نمیکشه 00:23:33.700 --> 00:23:34.670 لطفا عجله کنین 00:23:36.390 --> 00:23:37.950 واس کلاس موسیقی شما تو بعد از ظهر 00:23:38.830 --> 00:23:40.270 معلم درس اصلیتون 00:23:40.590 --> 00:23:41.510 و معلم کلاستون 00:23:41.710 --> 00:23:42.620 هنوز شیانگ دونگ نان خواهد بود 00:23:45.870 --> 00:23:46.350 عالییه 00:23:46.550 --> 00:23:47.550 نجات پیدا کردیم 00:23:47.750 --> 00:23:48.630 او اینجا تازه کاره 00:23:48.630 --> 00:23:49.750 لطفا اول قوانین کلاس رو تغییر بدین 00:23:49.910 --> 00:23:50.540 بغل دستی 00:23:50.710 --> 00:23:51.270 رویام 00:23:51.420 --> 00:23:53.150 دوبارع تبدیل به واقعیت شد 00:23:54.990 --> 00:23:55.470 خانوم سو 00:23:55.630 --> 00:23:56.260 میتونیم گوشیامونو 00:23:56.260 --> 00:23:57.510 دوباره پس بگیریم؟ 00:23:58.270 --> 00:23:58.950 کلاس تمام شد 00:24:01.950 --> 00:24:03.510 برنامه زنده واقعا داره ضبط میشه؟ 00:24:03.670 --> 00:24:04.950 به نظر اینطور نمیاد 00:24:38.350 --> 00:24:39.310 شهرت بی نظریش 00:24:39.470 --> 00:24:40.190 بعد از این همه سال 00:24:40.390 --> 00:24:42.230 با ی عکس کاملا نابود شد 00:24:42.950 --> 00:24:43.830 همانطور که انتظار میرفت 00:24:43.990 --> 00:24:45.030 تو زندگی واقعی 00:24:45.190 --> 00:24:46.510 فیلتر وجود نداره 00:24:46.870 --> 00:24:48.110 دم و دستگاه ادیت عکس صنعت سرگرمی 00:24:48.110 --> 00:24:49.670 واقعا وحشتناکن 00:24:50.110 --> 00:24:50.950 نگاه کن 00:24:51.150 --> 00:24:52.790 این دو تا واقعا ی نفرن؟ 00:24:54.030 --> 00:24:55.580 این دیگه راجع به شخصیت نیست 00:24:55.790 --> 00:24:57.110 این تقلبه 00:24:58.100 --> 00:24:58.950 بهم بگو 00:24:59.310 --> 00:25:00.750 کجاشو لیفت صورت انجام داده؟ 00:25:02.030 --> 00:25:02.940 هر جایی رو میشه لیفت کرد 00:25:03.150 --> 00:25:04.510 اما نمیشه قد رو عوض کرد 00:25:07.710 --> 00:25:09.150 از این به بعد 00:25:09.270 --> 00:25:10.710 به چشم من 00:25:10.870 --> 00:25:11.990 شیانگ دونگ نان درست مثل یک ملکه درامائه 00:25:14.190 --> 00:25:15.270 چندش 00:25:16.750 --> 00:25:17.390 به هر حال 00:25:17.580 --> 00:25:18.390 آقای شیانگ 00:25:18.550 --> 00:25:19.020 خوب به نظر میرسه 00:25:19.150 --> 00:25:19.790 قیافشم که خاصه 00:25:19.990 --> 00:25:21.590 خودتم قیافه خاصی نداری؟ 00:25:23.830 --> 00:25:24.630 جیانگ جی 00:25:25.110 --> 00:25:26.790 هر کی این حق رو داره که عمل جراحی کنه 00:25:27.430 --> 00:25:28.830 سلبریتی که باشی بیشتر بهش نیاز داری ،مگه نه؟ 00:25:29.830 --> 00:25:30.590 چرا همتون توجهتونو دادین 00:25:30.750 --> 00:25:31.780 به همچین موضوع عجیبی؟ 00:25:32.100 --> 00:25:32.660 چین هان 00:25:32.750 --> 00:25:34.110 شیا شیو درس جدید رو خونده ؟ 00:25:38.230 --> 00:25:39.230 حتی اگه ی روز هم بهم درس بده 00:25:39.430 --> 00:25:40.470 واس کل عمرم معلمم حساب میشه 00:25:40.670 --> 00:25:42.460 لطفا به آقای شیانگ اعتماد کنید 00:25:42.830 --> 00:25:43.470 گول شایعات رو 00:25:43.630 --> 00:25:45.540 نخورین 00:25:46.390 --> 00:25:47.470 بهم گوش کنین 00:25:47.670 --> 00:25:48.550 طبق آمار رسمی 00:25:49.030 --> 00:25:50.870 قد آقای شیانگ 183 سانتی متره 00:25:51.030 --> 00:25:51.750 عکس تو مجله ها 00:25:51.950 --> 00:25:52.950 میتونن ثابت کنن که 00:25:53.150 --> 00:25:54.150 پاهای بلندی داره 00:25:54.510 --> 00:25:55.270 ای وای 00:25:55.470 --> 00:25:56.910 ترجیح میدی فوتوشاپ رو باور کنی 00:25:57.070 --> 00:25:57.950 یا چیزی که 00:25:57.950 --> 00:25:58.790 با چشای خودت میبینی؟ 00:25:59.150 --> 00:26:00.390 وقتی کنارش می ایستی 00:26:00.590 --> 00:26:02.110 به نظرتون قدش 183 سانتی متره 00:26:03.270 --> 00:26:03.750 آره 00:26:07.590 --> 00:26:08.830 بعدا خودتون میبینین 00:26:10.350 --> 00:26:11.830 ظاهر زیبای آقای شیانگ 00:26:11.990 --> 00:26:12.820 به خاطر اینه که 00:26:12.990 --> 00:26:14.910 اون قادره زندگیشو خودش مدیریت کنه 00:26:15.270 --> 00:26:17.030 اون رو رژیم غذایی که میخوره 00:26:17.190 --> 00:26:18.870 بشدت سختگیره 00:26:34.030 --> 00:26:35.910 بزرگترین ویژگی آقای شیانگ 00:26:36.070 --> 00:26:37.260 استعداد موسیقیشه 00:26:37.870 --> 00:26:38.910 خودتونو گول نزنین 00:26:39.110 --> 00:26:40.270 یعنی تا حالا از 00:26:40.430 --> 00:26:42.230 درس دادن آقای شیانگ لذت نبردین؟ 00:26:42.670 --> 00:26:44.300 هممون اینو میدونیم 00:26:44.550 --> 00:26:46.110 بذار ی راز دیگه هم بهتون بگم 00:26:47.870 --> 00:26:49.270 میگن که واس 00:26:49.460 --> 00:26:50.750 الهام گرفتن 00:26:51.270 --> 00:26:52.030 آقای شیانگ 00:26:52.190 --> 00:26:53.710 یه عادت عجیب پیدا کرده 00:26:54.350 --> 00:26:55.190 چه عادتی؟ 00:26:55.860 --> 00:26:58.310 آقای شیانگ عادت کرده نصف شب آهنگاشو مینویسه 00:26:58.500 --> 00:27:00.550 چون تاریکی بهش الهام میده 00:27:00.750 --> 00:27:01.350 واس همین 00:27:01.790 --> 00:27:02.950 اون روشنایی رو دوست نداره 00:27:03.830 --> 00:27:04.630 نور رو دوست نداره؟ 00:27:04.830 --> 00:27:05.910 نکنه خون آشامه؟ 00:27:06.110 --> 00:27:07.790 خفه شو ،شو آن چی 00:27:08.390 --> 00:27:09.270 من که شو آن چی نیستم 00:27:09.590 --> 00:27:10.910 واسم مهم نیست 00:27:48.020 --> 00:27:49.590 چرا همه پرده هارو کشیدین؟ 00:27:49.780 --> 00:27:51.470 چرا کلاستون اینجوریه؟ احساس خفگی نمیکنین؟ 00:28:13.070 --> 00:28:13.750 آقای شیانگ 00:28:14.070 --> 00:28:15.710 شما هنوز معلم کلاس ما هستین،درسته؟ 00:28:16.030 --> 00:28:17.550 برنامه زنده دروغ بود 00:28:17.620 --> 00:28:18.060 مگه نه؟ 00:28:18.270 --> 00:28:19.950 بستگی داره 00:28:20.150 --> 00:28:21.140 تا موقعی که من اینجام 00:28:21.350 --> 00:28:22.550 این همچی رو ثابت میکنه 00:28:23.510 --> 00:28:24.030 شیانگ 00:28:24.790 --> 00:28:25.510 آقای شیانگ 00:28:26.070 --> 00:28:26.860 میخواستین که همه چی رو ول کنین 00:28:27.030 --> 00:28:28.110 و قصد داشتین 00:28:28.310 --> 00:28:29.990 معلم اصلی بودن رو به خانوم سو بسپرین؟ 00:28:30.790 --> 00:28:31.260 بغل دستی 00:28:31.470 --> 00:28:32.950 چیکار می کنی؟ بشین 00:28:33.350 --> 00:28:34.150 آقای شیانگ 00:28:34.550 --> 00:28:36.270 اگه نمیخواین مسئولیت مارو گردن بگیرین 00:28:36.470 --> 00:28:37.310 لااقل از قبل 00:28:37.350 --> 00:28:38.230 بگین 00:28:38.670 --> 00:28:39.870 تا ما آمادگی سختی کشیدن رو 00:28:40.060 --> 00:28:41.350 داشته باشیم 00:28:41.500 --> 00:28:42.470 درسته آقای شیانگ 00:28:42.630 --> 00:28:44.510 شما قصد دارین تسلیم شین 00:28:44.710 --> 00:28:45.990 اما ما نمی خوایم برده شیم 00:28:46.190 --> 00:28:47.030 جایی که ظلم هست 00:28:47.190 --> 00:28:47.870 مقاومت هم وجود داره 00:28:48.030 --> 00:28:48.510 آقای شیانگ 00:28:48.670 --> 00:28:49.300 بذار باهات با ظلم 00:28:49.350 --> 00:28:50.300 روبرو شیم 00:28:50.350 --> 00:28:51.550 چی میگی تو؟ خفه شو 00:28:52.310 --> 00:28:53.380 حرف بدی زدم؟ 00:28:53.590 --> 00:28:55.460 گوشی هامون رو توقیف کردن و تو جلسه کلاس شستشوی مغزیمون دادن 00:28:55.790 --> 00:28:57.220 اینها به طور جدی آزادی عمل مارو 00:28:57.390 --> 00:28:58.150 محدود کرده 00:28:58.340 --> 00:28:59.030 انگیزه به مطالعمونم 00:28:59.220 --> 00:29:00.150 کم کرده 00:29:00.670 --> 00:29:01.590 دقیقا 00:29:01.790 --> 00:29:02.550 بعلاوه 00:29:02.740 --> 00:29:03.670 رُم یک روزه ساخته نشده 00:29:03.830 --> 00:29:04.550 ما هر روز امتحان داریم 00:29:04.750 --> 00:29:05.470 من سرم حتی از دانش آموز سوم دبیرستان هم 00:29:05.670 --> 00:29:06.310 شلوغتره 00:29:06.310 --> 00:29:07.190 آقای شیانگ 00:29:07.390 --> 00:29:08.630 روش مدیریت خانم سو 00:29:08.830 --> 00:29:10.390 واقعا خفه کننده ست 00:29:10.550 --> 00:29:11.190 آقای شیانگ 00:29:11.350 --> 00:29:12.150 شما معلم اصلی 00:29:12.300 --> 00:29:13.350 کلاس ما هستین 00:29:14.030 --> 00:29:15.110 واقعا قراره وضعیت مارو 00:29:15.150 --> 00:29:16.270 نادیده بگیری؟ 00:29:17.310 --> 00:29:17.870 باشه 00:29:18.350 --> 00:29:20.310 شکایات همتونو متوجه شدم 00:29:40.260 --> 00:29:44.620 [سوابق جلسات و فعالیت های کلاس] 00:29:56.470 --> 00:29:57.710 امضای آقای شیانگ 00:29:58.350 --> 00:30:00.550 احمقی؟ 00:30:05.950 --> 00:30:07.550 دوباره باید بدون هیچی تمرین کنیم 00:30:08.100 --> 00:30:09.150 قبل از کلاس امروز 00:30:09.300 --> 00:30:10.670 میخوام درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم 00:30:25.270 --> 00:30:26.950 [جلسه مخفی کلاس] 00:30:29.780 --> 00:30:30.950 میدونم که شما 00:30:31.100 --> 00:30:32.630 از فضای کلاس راضی نیستین 00:30:32.710 --> 00:30:33.180 واس همین 00:30:33.350 --> 00:30:34.750 تصمیم گرفتم بهتون یک روز مرخصی بدم 00:30:34.910 --> 00:30:36.380 و شما رو به 00:30:36.670 --> 00:30:37.700 ی فعالیت مخفی ببرم 00:30:39.270 --> 00:30:40.190 در مورد این فعالیت 00:30:40.390 --> 00:30:42.390 من تنها کسی هستم که میتونم اینکارو انجام بدم واستون 00:30:42.590 --> 00:30:44.390 محتوا، فرم 00:30:44.590 --> 00:30:45.990 اجرا و برنامه ریزی 00:30:46.180 --> 00:30:47.270 همشون از طریق همکاری شما 00:30:47.470 --> 00:30:48.990 کامل میشن 00:30:49.190 --> 00:30:50.270 شما چی فکر میکنید؟ اعتراضی دارین؟ 00:30:51.190 --> 00:30:52.910 اما خانم سو هم موافقه؟ 00:30:53.150 --> 00:30:53.870 بهتون که گفتم 00:30:54.100 --> 00:30:56.270 این یک جلسه کلاس مخفیه 00:30:57.620 --> 00:30:58.630 بین خودمون 00:30:58.790 --> 00:31:00.110 نگهش دارین 00:31:00.310 --> 00:31:01.030 فهمیدین؟ 00:31:11.630 --> 00:31:12.390 خب،کلاس شروع می شه 00:31:14.430 --> 00:31:14.870 بریم 00:31:25.870 --> 00:31:26.910 آقای شیانگ،چه تصادفی 00:31:27.070 --> 00:31:28.270 خیلی خوبه که هر سه تامون اینجاییم 00:31:28.470 --> 00:31:30.190 حس خوبیه که نیازی نیست دنبال اون یکی بگردیم 00:31:30.750 --> 00:31:32.830 امروز صبح یکی بیدارم کرد 00:31:32.990 --> 00:31:33.820 دارم از گرسنگی میمیرم 00:31:35.230 --> 00:31:37.110 اگه گرسنتونه چرا اینقدر کم میخورین؟ 00:31:37.510 --> 00:31:38.750 بیا ،بیشتر بخور 00:31:38.990 --> 00:31:39.510 نه نه نه 00:31:39.660 --> 00:31:41.030 انقد واسم زیاده 00:31:41.910 --> 00:31:42.790 لیو سان ، ولش کن 00:31:43.150 --> 00:31:44.390 بهش اهمیت نده 00:31:48.510 --> 00:31:49.190 لیو سان 00:31:49.340 --> 00:31:50.830 بابت گوشت خوک پخته شده ممنونم 00:31:59.430 --> 00:32:00.110 خب 00:32:00.630 --> 00:32:02.070 میتونی بیای ب گروه وی چتمون؟ 00:32:02.390 --> 00:32:03.150 هر چی باشه 00:32:03.310 --> 00:32:04.420 معلم کلاس 8 هستی 00:32:04.630 --> 00:32:05.990 از قبل خودت اونجایی دیگه 00:32:06.180 --> 00:32:07.270 همه کارهای اداری کلاسمون 00:32:07.430 --> 00:32:08.510 دست تو رو میبوسن 00:32:10.790 --> 00:32:11.390 آقای شیانگ 00:32:15.750 --> 00:32:16.910 لیو سان واسم جمعشون کن 00:32:21.310 --> 00:32:23.230 آقای شیانگ خیلی محبوبه 00:32:34.710 --> 00:32:35.590 بچه ها 00:32:35.780 --> 00:32:36.790 این 00:32:36.990 --> 00:32:37.630 اولین فعالیت گروهیمون 00:32:37.710 --> 00:32:38.590 از شروع ترمه 00:32:38.750 --> 00:32:39.870 امیدوارم همه 00:32:40.060 --> 00:32:41.110 وظایفشونو بخوبی انجام بدن 00:32:41.310 --> 00:32:42.270 و صمیمانه با هم دیگه همکاری کنین 00:32:42.470 --> 00:32:43.470 پس از شروع طرح 00:32:43.700 --> 00:32:45.710 شما و بغل دستیتون ی گروه حساب میشین 00:32:45.910 --> 00:32:46.790 یادتون باشه 00:32:47.830 --> 00:32:49.270 الویت اصلیمون اینه که مخفیانه انجام بدین 00:32:49.540 --> 00:32:50.110 و 00:32:50.590 --> 00:32:51.870 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:32:56.270 --> 00:32:57.070 یک چیز دیگه 00:32:57.270 --> 00:32:58.070 دمای اون روز 00:32:58.150 --> 00:32:58.990 حدود 10 درجه سانتیگراده 00:32:59.150 --> 00:33:00.510 ممکنه تو شب سردتر هم بشه 00:33:00.950 --> 00:33:01.750 پس همتون 00:33:01.790 --> 00:33:02.590 اگه سرد بود 00:33:02.830 --> 00:33:03.940 ی کت همراهتون بیارین 00:33:04.990 --> 00:33:07.390 ببین آقای شیانگ خیلی با ملاحظه ست 00:33:07.630 --> 00:33:08.550 البته 00:33:08.750 --> 00:33:10.270 خیلی خون گرمه 00:33:12.270 --> 00:33:13.150 فراموش نکن 00:33:13.420 --> 00:33:14.300 آخرین کلاس روز جمعه 00:33:14.510 --> 00:33:15.670 کلاس انگلیسی خانم سوئه 00:33:15.870 --> 00:33:16.470 درسته 00:33:16.710 --> 00:33:17.430 خانوم سو 00:33:17.430 --> 00:33:18.230 هنوز گوشی هامونم پس نداده 00:33:18.310 --> 00:33:19.140 مشکلی نیست 00:33:19.460 --> 00:33:20.150 آقای شیانگ 00:33:20.230 --> 00:33:21.110 راضیش میکنه 00:33:23.030 --> 00:33:23.790 خوبه 00:33:24.030 --> 00:33:25.150 بیایید نقشمون رو بررسی کنیم 00:33:25.590 --> 00:33:26.110 اول 00:33:26.310 --> 00:33:27.500 من رمز عبور صندوق امانات 00:33:27.710 --> 00:33:29.260 خانوم سو رو پیدا میکنم 00:33:29.470 --> 00:33:30.390 تا گوشی هاتونو پس بگیرین 00:33:32.110 --> 00:33:33.470 گوشیاتونو بگیرین 00:33:33.670 --> 00:33:34.790 واس راحت تر شدن تماس 00:33:34.830 --> 00:33:35.630 شماره تلفنم و 00:33:35.830 --> 00:33:36.630 شماره وی چت منو 00:33:36.710 --> 00:33:37.300 یادتون باشه 00:33:37.510 --> 00:33:38.110 آقای شیانگ 00:33:38.180 --> 00:33:39.270 همون شماره تو گروه والدین؟ 00:33:39.470 --> 00:33:40.790 از قبل داریمش 00:33:40.990 --> 00:33:41.510 آقای شیانگ 00:33:41.580 --> 00:33:42.870 شما هیچوقت جواب زنگاشو ندادین 00:33:43.110 --> 00:33:44.390 اونو واقعا استفاده نمیکنم 00:33:44.590 --> 00:33:45.590 واس همین ازتون میخوام که 00:33:45.660 --> 00:33:46.350 شماره خصوصیمو یادداشت کنین 00:33:46.540 --> 00:33:47.550 آقای شیانگ 00:33:47.860 --> 00:33:49.180 این حریم خصوصیتون نیست؟ 00:33:49.350 --> 00:33:49.870 آره 00:33:50.230 --> 00:33:51.190 پس به کسی ندین شماره رو 00:33:51.270 --> 00:33:51.990 باشه؟ 00:33:53.550 --> 00:33:54.190 دوم 00:33:54.430 --> 00:33:54.950 من از قبل با آقای چن لیو سان 00:33:55.070 --> 00:33:56.310 معامله کردم 00:33:56.590 --> 00:33:58.070 اون کلاسشو با خانوم سو عوض میکنه 00:33:58.310 --> 00:33:59.150 پس خانم سو 00:33:59.350 --> 00:34:00.710 در جلسه کلاس حاضر نمی شه 00:34:01.060 --> 00:34:02.190 پس کاملا در امانیم 00:34:03.430 --> 00:34:04.070 لیو سان 00:34:04.700 --> 00:34:05.910 مگه کلاس ریاضی نداری؟ 00:34:06.110 --> 00:34:06.900 چرا هنوز اینجایی؟ 00:34:07.150 --> 00:34:08.150 کلاست رو با من عوض نکردی؟ 00:34:09.980 --> 00:34:10.670 نه 00:34:11.550 --> 00:34:12.469 چقدر عجیبه 00:34:12.710 --> 00:34:13.670 کاری که تو آخرین مرحله باید انجام بدین 00:34:13.909 --> 00:34:14.550 اینه که دزدکی 00:34:14.630 --> 00:34:15.750 بدون این که گشت مدرسه 00:34:15.989 --> 00:34:17.110 گیر بندازتتون از مدرسه با بغل دستیتون 00:34:17.310 --> 00:34:18.469 برین بیرون 00:34:18.780 --> 00:34:20.860 من از چن یو هوی خواستم 00:34:21.100 --> 00:34:21.949 نقشه گشت مدرسه 00:34:22.150 --> 00:34:22.790 رو واسمون بکشه 00:34:23.070 --> 00:34:24.620 شما میتونین هم دیگه رو کاور کنین 00:34:25.060 --> 00:34:26.429 نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:34:43.790 --> 00:34:44.630 وسط تایم کلاسیتون 00:34:44.830 --> 00:34:45.790 اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:46.030 --> 00:34:46.949 سلام، رئیس 00:34:47.429 --> 00:34:48.030 اون دل درد داره 00:34:48.270 --> 00:34:48.940 منم بغل دستیشم 00:34:48.989 --> 00:34:50.030 میخواستم به بهداری ببرمش 00:34:50.260 --> 00:34:50.750 برین 00:34:50.989 --> 00:34:52.550 یادت نره از پزشک مدرسه یک لیوان آب شکر قهوه ای بخوای 00:34:52.900 --> 00:34:53.659 مرسی ازتون، رئیس 00:34:54.030 --> 00:34:54.469 بیا بریم 00:34:55.540 --> 00:34:57.270 آخرین چالش عبور از دروازه مدرسه ست 00:34:57.740 --> 00:34:58.710 تا جایی که من میدونم 00:34:59.030 --> 00:35:00.950 سالن بدنسازی در حال تعمیره 00:35:01.430 --> 00:35:03.550 گذرگاه ایمنی قفل نیست 00:35:04.070 --> 00:35:05.030 اونها اجازه این که 00:35:05.270 --> 00:35:06.540 در طول کلاس ها فعالیت کنند رو ندارن 00:35:06.790 --> 00:35:07.630 پس ما میتونیم از 00:35:07.860 --> 00:35:09.390 اونجا بریم بیرون 00:35:32.250 --> 00:35:35.810 [تالار مطالعه دو زینگ] 00:35:49.460 --> 00:35:50.430 عجله کن 00:35:51.430 --> 00:35:52.950 به جای این که وزن کم کنی فقط چاق تر شدی 00:35:53.150 --> 00:35:54.150 اول دستت رو بده من 00:35:56.710 --> 00:35:57.270 عجله کن 00:36:22.110 --> 00:36:22.990 یکیتون کمه 00:36:23.230 --> 00:36:23.990 چین هان نیومد 00:36:24.190 --> 00:36:25.390 گفت میخواد تو کلاس درس بخونه 00:36:25.910 --> 00:36:27.310 اون خیلی فضوله 00:36:27.510 --> 00:36:28.550 نکنه راپورتمونو بده؟ 00:36:28.750 --> 00:36:29.510 آقای شیانگ 00:36:29.710 --> 00:36:31.670 تو واسمون اتوبوس آماده کردی 00:36:31.870 --> 00:36:32.470 باشه دیگه حرف نزن 00:36:32.590 --> 00:36:33.110 سوار اتوبوس شو 00:36:33.350 --> 00:36:34.510 از این به بعد 00:36:34.750 --> 00:36:35.950 ما هممون تو ی قایقیم 00:36:39.550 --> 00:36:40.670 بیا دیگه سه دو یک 00:36:40.910 --> 00:36:41.620 بیا دیگه 00:36:57.390 --> 00:36:58.150 بیا دیگه 00:36:58.390 --> 00:36:59.590 بیا عکس بگیریم 00:37:00.950 --> 00:37:01.830 میتونی؟ 00:37:02.070 --> 00:37:02.670 البته 00:37:03.620 --> 00:37:04.940 اجازه نده ازت جلو بزنم 00:37:05.630 --> 00:37:06.510 نگاش کنا 00:37:06.750 --> 00:37:07.470 بیا بریم 00:37:08.670 --> 00:37:09.230 منتظرم باش 00:37:11.470 --> 00:37:13.030 همه عجله کنید 00:37:13.270 --> 00:37:14.150 اوکی داریم میایم 00:37:14.390 --> 00:37:15.670 وقتمون داره تموم می شه 00:37:18.550 --> 00:37:20.230 بیا دیگه بیا دیگه 00:37:23.950 --> 00:37:24.830 بیاین اتوبوس بگیریم 00:37:25.420 --> 00:37:26.470 بسه دیگه نرین 00:37:27.230 --> 00:37:28.110 اتوبوس بگیرین 00:37:28.710 --> 00:37:29.430 آقای شیانگ 00:37:29.630 --> 00:37:31.390 هیچ اتوبوسی واس پارک بالا وجود نداره 00:37:32.670 --> 00:37:33.910 تله کابین که باید باشه،مگه نه؟ 00:37:34.110 --> 00:37:34.750 نه 00:37:34.950 --> 00:37:36.150 خودت باید بالا بری 00:37:39.430 --> 00:37:40.310 تازه دارم میفهمم چرا 00:37:40.500 --> 00:37:41.510 چین هان نیومد 00:37:41.820 --> 00:37:43.670 آقای شیانگ ، بیا 00:37:44.310 --> 00:37:46.590 آقای شیانگ ، بیا 00:37:46.710 --> 00:37:47.230 اومدم اومدم 00:37:47.350 --> 00:37:47.790 بیا دیگه 00:37:47.830 --> 00:37:48.270 بیا بریم 00:37:58.830 --> 00:37:59.470 بیا بریم 00:38:08.000 --> 00:38:10.950 [سوابق جلسات و فعالیت های کلاس] 00:38:20.510 --> 00:38:21.070 آقای چن 00:38:21.750 --> 00:38:22.710 چرا اینجا کتاب بدست وایسادی؟ 00:38:22.860 --> 00:38:23.590 چرا نمیری داخل؟ 00:38:25.270 --> 00:38:26.030 چن لیو سان 00:38:30.270 --> 00:38:32.220 ما ... ما داریم ی چی تست میکنیم 00:38:32.470 --> 00:38:33.540 اونها دارن امتحان میدن 00:38:33.750 --> 00:38:34.470 پس اومدم بیرون 00:38:34.710 --> 00:38:35.510 امتحان میدن؟ 00:38:36.070 --> 00:38:36.870 وقتی بیرون رفتی 00:38:37.110 --> 00:38:38.230 ندیدم که با خودت کاغذ ببری 00:38:38.230 --> 00:38:38.700 من 00:38:38.950 --> 00:38:39.990 چیزی رو از من پنهون می کنی؟ 00:38:40.630 --> 00:38:41.310 نه 00:38:41.510 --> 00:38:42.510 مطمئنی؟ 00:38:42.750 --> 00:38:43.750 واقعا ،نه 00:38:43.990 --> 00:38:45.150 نه؟ مطمئنی؟ 00:38:45.390 --> 00:38:46.390 نه 00:38:46.830 --> 00:38:47.830 بگو نه 00:38:48.550 --> 00:38:49.230 نه 00:39:07.190 --> 00:39:08.270 اونها کجا رفتن؟ 00:39:13.310 --> 00:39:14.030 چین هان 00:39:15.710 --> 00:39:16.470 خانوم سو 00:39:17.710 --> 00:39:18.590 چیکار می کنی؟ 00:39:20.110 --> 00:39:21.430 دارم درس میخونم 00:39:35.270 --> 00:39:36.390 کل کلاس 8 سریعا جمع شین 00:39:36.630 --> 00:39:37.790 مکان:کوه ققنوس 00:39:38.020 --> 00:39:38.510 سریعتر بیا 00:39:51.470 --> 00:39:52.110 فی سی کجاست؟ 00:39:52.350 --> 00:39:53.310 گمش نکنین 00:39:53.420 --> 00:39:54.230 فی ته زندم نمیذاره اگه گم شه 00:39:54.550 --> 00:39:55.550 داره با شو یی چوان 00:39:55.950 --> 00:39:56.620 مسابقه میده 00:39:56.870 --> 00:39:58.700 تا ببینه کی اول به قله میرسه 00:39:59.070 --> 00:40:00.190 مدتی میشه که رفتن 00:40:01.390 --> 00:40:02.950 واقعا فی سی رو تحسین میکنم 00:40:08.550 --> 00:40:09.350 حالت خوبه؟ اون موقع... 00:40:09.590 --> 00:40:10.350 اون موقع چرا با کوه نوردی 00:40:10.430 --> 00:40:11.670 موافقت کردم؟ 00:40:13.550 --> 00:40:14.510 حرف نزن 00:40:16.310 --> 00:40:16.980 تانگ 00:40:17.420 --> 00:40:17.990 یوان یه 00:40:18.550 --> 00:40:19.470 کسی پشتت نیست،درسته؟ 00:40:19.550 --> 00:40:19.940 بقیه همکلاسی ها 00:40:20.060 --> 00:40:20.940 باید اون بالا باشن 00:40:21.670 --> 00:40:22.260 باشه 00:40:22.390 --> 00:40:22.910 وقت زیادی نداریم 00:40:22.950 --> 00:40:23.510 بیا بریم 00:40:24.790 --> 00:40:25.780 اونجا ،اونجا 00:40:26.030 --> 00:40:26.750 ی نفر هنو مونده 00:40:27.950 --> 00:40:28.550 کیه؟ 00:40:33.240 --> 00:40:35.000 [داستان جانبی] 00:40:35.030 --> 00:40:35.630 سرگروه 00:40:36.070 --> 00:40:36.550 سرگروه 00:40:36.830 --> 00:40:37.710 این بار می تونم انجامش بدم 00:40:38.510 --> 00:40:39.150 لیان پو گفت 00:40:39.390 --> 00:40:40.070 "من ژنرال ایالت ژائو هستم 00:40:40.270 --> 00:40:41.710 و من با جنگیدن در نبردها، کمک بزرگی کردم 00:40:41.950 --> 00:40:43.710 اما لین شیانگ رو فقط با دهان خود به دستاوردهایی دست یافت 00:40:43.990 --> 00:40:45.110 و رتبه بالاتری نسبت به من دارد 00:40:45.430 --> 00:40:46.790 علاوه بر این شیانگ رو یک فرد عادی بود » 00:40:47.830 --> 00:40:48.510 شیانگ رو یک فرد عادی بود 00:40:49.110 --> 00:40:49.550 سرگروه 00:40:49.790 --> 00:40:51.110 این بار می توانم انجامش دهم 00:40:51.350 --> 00:40:51.990 لیان پو گفت 00:40:52.270 --> 00:40:53.150 علاوه بر این شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:40:53.390 --> 00:40:55.150 علاوه بر این شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:40:55.150 --> 00:40:55.790 علاوه بر این شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:40:56.230 --> 00:40:56.910 احساس شرمندگی میکنم 00:40:57.140 --> 00:40:57.710 احساس شرمندگی میکنم 00:40:57.950 --> 00:40:58.390 احساس شرمندگی میکنم 00:40:58.550 --> 00:40:58.950 احساس شرمندگی میکنم 00:40:59.070 --> 00:40:59.830 من واقعاً این بار می تونم انجامش بدم 00:40:59.900 --> 00:41:00.710 شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:41:00.950 --> 00:41:01.590 عادی 00:41:01.830 --> 00:41:02.540 عادی 00:41:03.150 --> 00:41:03.860 عادی 00:41:03.910 --> 00:41:04.470 شیا شیو 00:41:04.510 --> 00:41:04.950 تو واقعا مثل 00:41:04.990 --> 00:41:05.910 یه طوطی هستی 00:41:06.150 --> 00:41:07.190 من نمیتوانم تحت نظر او باشم 00:41:07.190 --> 00:41:08.030 شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:41:08.260 --> 00:41:08.870 عادی 00:41:09.670 --> 00:41:10.230 احساس شرمندگی میکنم 00:41:10.390 --> 00:41:11.220 شیانگ رو یک آدم عادی بود 00:41:11.430 --> 00:41:12.870 زمان میگذره 00:41:13.100 --> 00:41:14.830 ولی شیا شیو هنوز نمیتونه درس بخونه 00:41:15.070 --> 00:41:16.790 چین هان رو مضطرب کرده 00:41:17.060 --> 00:41:18.070 آقای شیا 00:41:18.870 --> 00:41:20.190 چرا نمیای مثل من 00:41:21.020 --> 00:41:22.870 کف زننده نمیشی؟ 00:41:22.950 --> 00:41:23.390 از دست رفتی 00:41:23.780 --> 00:41:24.830 ما پرنده ایم 00:41:25.100 --> 00:41:26.030 ببین فانگ چطور ادبت میکنه 00:41:26.270 --> 00:41:27.230 با دقت گوش کن 00:41:27.830 --> 00:41:28.430 ما 00:41:29.150 --> 00:41:31.030 اقواممان رو برای خدمت شما گذاشتیم 00:41:31.260 --> 00:41:32.270 چون عدالتت رو تحسین می کنیم 00:41:32.550 --> 00:41:34.270 الان شما همان مقام لیان پو را دارید 00:41:34.780 --> 00:41:37.510 همون کسی که ازتون بد گفت اما شما از ترس او خود را قایم کرده اید 00:41:37.790 --> 00:41:38.510 شما بیش از حد از او می ترسید 00:41:38.740 --> 00:41:40.150 این محتوا هفته پیش بود 00:41:40.230 --> 00:41:41.230 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:41:41.820 --> 00:41:42.750 برمیگردم 00:41:42.750 --> 00:43:42.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.