WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 29] 00:02:15.980 --> 00:02:16.670 مان، 00:02:16.990 --> 00:02:17.740 امروز تنهایی؟ 00:02:17.870 --> 00:02:18.710 اون دوستت که اخرین بار باهات اومد کجاست؟ 00:02:19.590 --> 00:02:20.150 سرش شلوغه 00:02:20.630 --> 00:02:21.110 بیا 00:02:21.260 --> 00:02:21.550 ممنون 00:02:21.630 --> 00:02:22.950 چرا بهم نگفتی؟ 00:02:26.070 --> 00:02:26.710 میخواستم ازت بپرسم 00:02:26.790 --> 00:02:27.420 که شام باهام بخوریم 00:02:44.829 --> 00:02:45.840 [مربی شما از چت گروهی لفت داد] 00:02:45.230 --> 00:02:45.790 شماها اول حرف بزنین 00:02:46.230 --> 00:02:46.660 شما اول حرف بزنین 00:02:52.180 --> 00:02:53.150 چرا تو 00:02:53.310 --> 00:02:54.030 اینجایی؟ 00:02:56.460 --> 00:02:57.460 میترسم نتونیم متوقفشون کنیم 00:02:57.870 --> 00:02:58.470 الان کجان؟ 00:02:58.660 --> 00:02:59.829 اون میتونه اهنگای عاشقانه بنویسه 00:03:00.270 --> 00:03:00.950 اهنگ عاشقانه؟ 00:03:05.710 --> 00:03:06.790 برخلاف انتظارم. 00:03:10.710 --> 00:03:12.070 چطوره که بازم منتظر بمونیم و ببینیم؟ 00:03:12.550 --> 00:03:13.740 قبلا اینجوری شده 00:03:13.910 --> 00:03:14.550 ما نمیتونیم 00:03:14.710 --> 00:03:15.820 تعریف یا قضاوتش کنیم 00:03:17.670 --> 00:03:18.900 اون قدردانی خودش رو از سرنوشت نشون داده 00:03:19.900 --> 00:03:20.950 تو از کجا میدونی 00:03:21.350 --> 00:03:23.230 پنهون کاری تو همکاری ممنوعه 00:03:24.710 --> 00:03:25.270 ببخشید 00:03:25.710 --> 00:03:26.940 نتونستم عالی انجامش بدم 00:03:27.110 --> 00:03:27.820 و ناامیدت کردم 00:04:07.350 --> 00:04:08.670 از اونجایی که خیلی مصمم هستین، 00:04:08.950 --> 00:04:10.470 کاری که میتونیم بکنیم اینه که 00:04:10.620 --> 00:04:12.030 شرایط رو کنترل کنیم 00:04:12.710 --> 00:04:13.790 پس از حالا به بعد 00:04:13.950 --> 00:04:14.630 واسه شما دوتا 00:04:14.750 --> 00:04:16.339 نشون دادن علاقه تون تو پلتفرم ها و ملاء عام ممنوعه 00:04:16.510 --> 00:04:17.750 چه بصورت علنی باشه 00:04:17.910 --> 00:04:18.630 یا مخفی 00:04:19.540 --> 00:04:20.230 اقای شیانگ 00:04:20.829 --> 00:04:21.630 مخصوصا تو 00:04:22.500 --> 00:04:23.380 از امروز به بعد 00:04:23.500 --> 00:04:24.510 اکانت ویبوت رو (ویبو شبکه اجتماعی مثل توییتر) 00:04:24.510 --> 00:04:25.150 خودم کنترل می کنم 00:04:25.470 --> 00:04:26.110 چرا؟ 00:04:26.230 --> 00:04:26.580 اون اخرین 00:04:26.710 --> 00:04:27.590 سرزمین خالص و پاک منه 00:04:28.030 --> 00:04:29.100 کی ازت خواست که علاقه ات رو تو جمع نشون بدی؟ 00:04:29.470 --> 00:04:30.950 دیگه یه سرزمین خالص نیست 00:04:31.110 --> 00:04:32.110 این ازادی منه 00:04:33.500 --> 00:04:34.590 هیچ آزادی مطلقی وجود نداره 00:04:34.750 --> 00:04:35.630 فقط نسبیه 00:04:35.909 --> 00:04:36.909 و منم این کارو 00:04:37.070 --> 00:04:38.110 فقط واسه صلاح تو کردم 00:04:38.270 --> 00:04:39.430 تا رابطه ات رو 00:04:39.590 --> 00:04:41.150 بهتر گسترش بدم 00:04:43.070 --> 00:04:44.030 کدوم اکانت فرعی؟ 00:04:44.470 --> 00:04:45.670 اکانت فرعی ویبو 00:04:49.270 --> 00:04:51.270 مگه تو پستش چی گفته؟ 00:04:55.350 --> 00:04:56.350 نمایش عمومی علاقه اش 00:04:56.550 --> 00:04:57.550 وگرنه، این وقت صبح 00:04:56.650 --> 00:04:58.540 [هرگز برای سختی هایی که سرنوشت به من داده اینقدر شکرگزار نبوده ام. از اینکه اجازه دادی ملاقاتت کنم، سپاسگزارم.] 00:04:57.710 --> 00:04:58.670 اینجا نمیومدم 00:05:01.230 --> 00:05:03.150 بعد انتشار این پست 00:05:03.270 --> 00:05:04.270 چه تاثیرای بدی داره؟ 00:05:04.710 --> 00:05:05.510 فکر نکنم 00:05:05.830 --> 00:05:06.390 این اکانت 00:05:06.550 --> 00:05:07.750 قبل از اولین حضورش ثبت شده 00:05:07.910 --> 00:05:09.110 هیچ کس 00:05:09.260 --> 00:05:10.070 به جز طرفدارانش که همون اول فهمیدن، چیزی نمیدونست 00:05:10.260 --> 00:05:11.030 و منم فورا 00:05:11.140 --> 00:05:11.990 پاکش کردم 00:05:12.870 --> 00:05:13.470 خوبه 00:05:13.950 --> 00:05:15.390 اما بحران حل نشده 00:05:15.980 --> 00:05:16.950 از حالا به بعد، 00:05:17.070 --> 00:05:18.710 باید اونو مخفی کنی 00:05:18.830 --> 00:05:20.430 هم تو پلتفرم های اجتماعی هم تو زندگی واقعی 00:05:20.910 --> 00:05:21.550 شما دوتا حق ندارین 00:05:21.700 --> 00:05:22.710 هیچ کار صمیمی رو 00:05:22.830 --> 00:05:24.390 تو عموم انجام بدین 00:05:25.350 --> 00:05:25.950 اعتراض دارم 00:05:26.230 --> 00:05:27.190 اعتراض وارد نیست 00:05:28.830 --> 00:05:29.790 چرا؟ این زندگی و رابطه عشقی منه 00:05:29.940 --> 00:05:31.260 چه ربطی به بقیه داره؟ 00:05:32.990 --> 00:05:33.670 این قضیه ربطی 00:05:33.830 --> 00:05:34.510 به دوست دخترت نداره، نه؟ 00:05:35.710 --> 00:05:36.430 منظورت چیه؟ 00:05:37.190 --> 00:05:38.830 دبیرستان وابسته به دانشگاه عادی یه قانون داره 00:05:38.990 --> 00:05:40.590 که هیچ رابطه عشقی بین معلما مجاز نیست 00:05:43.470 --> 00:05:44.310 ما ها 00:05:44.470 --> 00:05:45.430 معلمان دبیرستان وابسته به دانشگاه عادی هستیم 00:05:45.630 --> 00:05:46.830 باید بتونیم مخفی نگه ش داریم 00:05:47.310 --> 00:05:48.150 به اون گوش نده 00:05:48.350 --> 00:05:49.150 قانون! 00:05:49.310 --> 00:05:50.830 کی اون قانون رو درست کرده؟ 00:05:51.030 --> 00:05:52.180 به هرحال، 00:05:52.670 --> 00:05:53.670 رابطه شما، 00:05:54.070 --> 00:05:55.110 باید محرمانه باشه 00:05:55.830 --> 00:05:56.430 موافقم 00:05:56.790 --> 00:05:57.830 موافق نیستم 00:05:58.220 --> 00:05:59.390 غیر انسانی نیست؟ 00:06:00.070 --> 00:06:01.030 اگه بخوام عمومیش کنم چی؟ 00:06:01.190 --> 00:06:01.790 - بهم زدن - بهم زدن 00:06:07.550 --> 00:06:08.110 سو، 00:06:08.230 --> 00:06:08.830 از کی شروع کردی 00:06:08.950 --> 00:06:09.710 به دوست داشتن من؟ 00:06:10.590 --> 00:06:11.310 یادم نمیاد 00:06:12.310 --> 00:06:13.350 چطور ممکنه؟ 00:06:13.470 --> 00:06:14.830 چطور میتونی فراموش کرده باشی؟ 00:06:16.910 --> 00:06:17.550 نمیدونم 00:06:17.990 --> 00:06:18.990 یادم نمیاد 00:06:20.310 --> 00:06:21.030 باهام صادق باش 00:06:21.630 --> 00:06:22.510 تو همون نگاه اول 00:06:22.670 --> 00:06:23.710 عاشقم شدی؟ 00:06:24.710 --> 00:06:25.180 نخیر 00:06:26.030 --> 00:06:27.350 تو همون نگاه اول رو اعصابم بودی 00:06:27.990 --> 00:06:28.550 خیله خب 00:06:29.030 --> 00:06:30.230 دشمنا و عاشقا مقرر شده همو ملاقات کنن 00:06:30.470 --> 00:06:31.950 و حالا دیگه اینجاییم 00:06:32.150 --> 00:06:34.100 همه چی 00:06:34.909 --> 00:06:36.190 گفته شده و انجام شده 00:06:36.390 --> 00:06:37.350 من برگشتم 00:06:38.350 --> 00:06:38.820 لیو سان، 00:06:38.990 --> 00:06:40.260 خبرای خوبی برات دارم 00:06:40.700 --> 00:06:41.550 سو چی و من... 00:06:42.460 --> 00:06:43.150 لیوسان 00:06:43.340 --> 00:06:44.070 بهش اهمیت نده 00:06:44.190 --> 00:06:44.710 ما... 00:06:44.870 --> 00:06:45.790 شما باهمین 00:06:48.790 --> 00:06:50.430 دوماه پیش 00:06:50.790 --> 00:06:51.590 غروب کنار در اتاقش 00:06:51.790 --> 00:06:52.830 همو بغل کردین 00:06:52.950 --> 00:06:54.550 ماه پیش 00:06:54.750 --> 00:06:56.510 پایین پله ها با علاقه عمیقی همو نگاه کردین 00:06:56.630 --> 00:06:57.950 چند روز پیش، 00:06:58.430 --> 00:06:59.940 غروب تو بالکن همو بغل کردین 00:07:00.940 --> 00:07:01.510 اما 00:07:02.590 --> 00:07:03.580 همه اینا انگار 00:07:03.750 --> 00:07:04.510 تو رویام 00:07:04.780 --> 00:07:05.430 اتفاق افتاده 00:07:05.590 --> 00:07:06.660 شما از قبل باهمین 00:07:09.750 --> 00:07:10.430 اونا کجان؟ 00:07:19.910 --> 00:07:20.390 [ورود به سیستم انجام نمی شود. پسوردها را بازیابی می کنید یا خیر؟] 00:07:29.070 --> 00:07:29.990 لین شنگ 00:07:30.390 --> 00:07:31.350 تو دیوونه وار کنترلم میکنی 00:07:53.630 --> 00:07:55.070 اون تو یه شب 00:07:55.230 --> 00:07:56.470 کلی پست عاشقونه لایک کرده 00:07:56.940 --> 00:07:58.510 چجوری اون کارو کرد؟ 00:08:17.110 --> 00:08:18.070 [رئیس سو] 00:08:19.820 --> 00:08:20.710 سلام، رئیس 00:08:20.820 --> 00:08:22.390 تغییرات زیادی وجود داره 00:08:22.510 --> 00:08:23.110 که باید تو برنامه اموزشی خودت 00:08:23.270 --> 00:08:23.950 واسه مسابقه بوجود بیاری 00:08:24.110 --> 00:08:26.150 اول از همه، 00:08:26.310 --> 00:08:27.070 محتوای نشون داده شده بیش از حده 00:08:27.230 --> 00:08:28.190 زیادتر بودن به معنی خوب بودن نیست 00:08:28.350 --> 00:08:29.350 چندتا پیشنهاد برات نوشتم 00:08:29.500 --> 00:08:30.350 یه نگاه بنداز 00:08:30.500 --> 00:08:31.070 پیشنهاد میدم که 00:08:31.230 --> 00:08:33.070 بیشتر روی چارچوب تمرکز کن 00:08:33.230 --> 00:08:35.190 باید با توجه به ترتیب پیش اجرا 00:08:35.270 --> 00:08:35.909 باید یه سری تغییرات ایجاد کنی 00:08:36.070 --> 00:08:37.350 لازم نیست تو هر جزئیاتی دقیق باشی 00:08:46.750 --> 00:08:47.220 گاهی اوقات، 00:08:47.390 --> 00:08:48.430 لازم نیست خیلی جزئی نگر باشی 00:08:48.590 --> 00:08:49.590 اگه اینجوری باشه، 00:08:49.710 --> 00:08:50.420 موضوع رو برجسته نمیکنه 00:08:50.550 --> 00:08:52.310 دوم، باید به دقت 00:08:52.430 --> 00:08:54.270 حواستو بدی به بخش اصلی 00:08:54.380 --> 00:08:55.670 سخنرانی 00:08:55.830 --> 00:08:56.830 میتونی به یه سری از موردای خودت 00:08:56.830 --> 00:08:57.550 اشاره کنی 00:08:57.710 --> 00:08:58.310 مثلا... 00:08:58.830 --> 00:08:59.870 موندم که اون احمق 00:08:59.950 --> 00:09:00.590 داره چیکار میکنه 00:09:19.150 --> 00:09:20.110 بگذریم، 00:09:20.270 --> 00:09:20.950 حین سخنرانی، 00:09:21.110 --> 00:09:21.830 باید 00:09:21.990 --> 00:09:23.630 منعطف باشی 00:09:23.750 --> 00:09:24.790 اگه بتونی تجربه تدریس عملی خودت رو 00:09:24.910 --> 00:09:26.310 ترکیب کنی 00:09:26.310 --> 00:09:28.470 سخنرانی تاثیر گذارتری میشه 00:09:28.820 --> 00:09:29.310 و... 00:09:32.220 --> 00:09:32.910 سلام؟ 00:09:33.000 --> 00:09:34.720 [لی] 00:09:44.510 --> 00:09:45.870 چطور جرات میکنی رو من قطع کنی؟ 00:09:52.190 --> 00:09:53.710 بالاخره، تموم شد 00:09:56.590 --> 00:09:57.950 [مخاطب ها] 00:09:57.990 --> 00:09:59.430 شیانگ دونگ نان 00:09:59.910 --> 00:10:00.940 شیانگ دونگ نان 00:10:01.190 --> 00:10:02.390 تاثیر بدی روی خواهرم گذاشته 00:10:02.510 --> 00:10:03.070 انفالوش میکنم 00:10:03.230 --> 00:10:04.110 باید انفالوش کنم 00:10:04.110 --> 00:10:07.750 آه! 00:10:13.070 --> 00:10:14.030 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:10:14.190 --> 00:10:14.870 قراره 00:10:15.870 --> 00:10:16.510 خسته کننده اس 00:10:18.100 --> 00:10:19.310 فردا عصر، 00:10:19.630 --> 00:10:21.150 بیا چای عصرانه رو تو محوطه حیاط باغ بخوریم 00:10:21.300 --> 00:10:22.620 رزرو کردم 00:10:22.950 --> 00:10:23.990 خیلی خصوصیه 00:10:24.110 --> 00:10:24.990 هیچ کس نمیفهمه 00:10:25.190 --> 00:10:25.630 نمیام 00:10:26.310 --> 00:10:26.870 چرا؟ 00:10:27.020 --> 00:10:27.950 واسش پول دادم 00:10:28.110 --> 00:10:30.190 من فردا با لی میرم مجموعه شون 00:10:30.310 --> 00:10:31.310 همین الان زنگ زد، 00:10:31.510 --> 00:10:32.950 گفت که فردا مامانش سرش شلوغه 00:10:33.950 --> 00:10:34.790 بذار باهات بیام 00:10:34.940 --> 00:10:35.380 نه 00:10:36.230 --> 00:10:36.830 چرا؟ 00:10:36.990 --> 00:10:38.950 اگه بفهمن چی؟ 00:10:39.510 --> 00:10:40.270 چرا انقدر رابطه داشتن 00:10:40.430 --> 00:10:41.270 سخته؟ 00:10:47.110 --> 00:10:48.190 تو گونه م رو بوسیدی 00:10:48.310 --> 00:10:49.140 منم همینکارو واست میکنم 00:11:15.430 --> 00:11:16.070 من هیچی ندیدم! 00:11:16.190 --> 00:11:16.750 ندید میگیرم! 00:11:16.860 --> 00:11:17.590 هیچی ندیدم! 00:11:19.990 --> 00:11:21.470 3.14159 00:11:21.670 --> 00:11:22.870 26535 00:11:23.670 --> 00:11:24.590 89793 00:11:24.780 --> 00:11:25.790 23846... 00:11:26.830 --> 00:11:28.590 3.1415926... 00:11:43.950 --> 00:11:44.580 خانم سو، 00:11:44.750 --> 00:11:45.580 مرسی که باهام اومدی 00:11:46.670 --> 00:11:47.910 خواهش میکنم 00:11:49.070 --> 00:11:50.550 درواقع، 00:11:51.910 --> 00:11:53.910 بهت دروغ گفتم 00:11:55.580 --> 00:11:56.230 چه دروغی؟ 00:11:58.710 --> 00:12:00.310 بخاطر این نبود که مامانم سرش شلوغ بود 00:12:00.630 --> 00:12:02.070 بخاطر این بود که دلم نمیخواست اون بیاد 00:12:02.630 --> 00:12:03.470 واسه همین بهش دروغ گفتم 00:12:03.620 --> 00:12:04.500 که امروز هیچ برنامه ای ندارم 00:12:05.350 --> 00:12:06.230 و اومدم که 00:12:06.350 --> 00:12:07.230 تو فعالیت های کلاسی شرکت کنم 00:12:07.950 --> 00:12:08.710 خانم سو 00:12:09.630 --> 00:12:11.070 میشه اینو به کسی نگین؟ 00:12:11.430 --> 00:12:12.110 البته 00:12:12.860 --> 00:12:14.030 اما فقط همین یبار 00:12:14.230 --> 00:12:15.150 دروغ گفتن اصلا خوب نیست 00:12:15.350 --> 00:12:16.430 ممنون، خانم سو 00:12:16.870 --> 00:12:17.380 بیاین بریم 00:12:22.590 --> 00:12:23.270 چی 00:12:26.150 --> 00:12:27.110 سلام، خانم وی لای 00:12:27.550 --> 00:12:28.190 انقدر رودربایستی نکن 00:12:28.350 --> 00:12:29.190 اماده شو 00:12:29.350 --> 00:12:29.750 باشه 00:12:29.870 --> 00:12:30.790 همراهیش میکنم تا اماده بشه 00:12:30.830 --> 00:12:31.390 بعدا برمیگردم 00:12:31.460 --> 00:12:31.900 بای 00:12:32.110 --> 00:12:33.310 تو با لی برو و مراقبش باش 00:12:33.430 --> 00:12:34.270 باشه 00:12:34.350 --> 00:12:34.950 خودم میتونم انجامش بدم 00:12:35.110 --> 00:12:35.550 خانم سو 00:12:35.790 --> 00:12:36.510 مراقب باش 00:12:38.110 --> 00:12:39.270 خانم سو، 00:12:39.470 --> 00:12:39.950 دستیارم 00:12:40.070 --> 00:12:40.950 از تو باتجربه تره 00:12:41.110 --> 00:12:41.900 بذار اون از لی مراقبت کنه 00:12:42.020 --> 00:12:42.750 نگران نباش 00:12:43.390 --> 00:12:43.950 ممنون 00:12:46.390 --> 00:12:47.430 اوضاع بین 00:12:47.630 --> 00:12:48.270 تو و شیانگ دونگ نان چطوره؟ 00:12:48.350 --> 00:12:48.870 صداتو بیار پایین 00:12:50.670 --> 00:12:51.510 تو هنوزم قایمیش کردی؟ 00:12:52.460 --> 00:12:53.510 بیا داخل حرف بزنیم 00:12:57.120 --> 00:13:03.720 [اتاق انتظار] 00:13:02.150 --> 00:13:02.790 فقط همین؟ 00:13:03.190 --> 00:13:03.790 همش همین؟ 00:13:04.020 --> 00:13:05.020 دیگه چی؟ 00:13:07.870 --> 00:13:08.630 فکر کردم که 00:13:08.790 --> 00:13:10.390 شیانگ دونگ نان رو پرت میکنی تو تخت 00:13:10.510 --> 00:13:11.750 و عشقت رو 00:13:11.910 --> 00:13:13.270 بهش نشون میدی 00:13:13.430 --> 00:13:14.430 به چی فکر میکنی؟ 00:13:16.070 --> 00:13:16.710 اما 00:13:16.870 --> 00:13:18.390 شما رابطه تونو تایید کردین 00:13:18.630 --> 00:13:20.750 ارزشش رو داره 00:13:21.070 --> 00:13:22.180 فهمیدم که تو و دونگ نان 00:13:22.390 --> 00:13:23.750 بدجوری بهم میخورین 00:13:24.230 --> 00:13:26.190 تو اکثرا ادم عجولی هستی 00:13:26.310 --> 00:13:28.150 اما وقتی صحبت عشق میاد وسط کند عمل میکنی 00:13:28.710 --> 00:13:29.950 اگه بخاطر کمک من نبود، 00:13:30.070 --> 00:13:31.470 راز کراش دوطرفه تون 00:13:31.550 --> 00:13:32.870 تا زندگی بعدی ادامه داشت 00:13:33.790 --> 00:13:34.230 خانم، 00:13:34.390 --> 00:13:35.510 لی رفت سر صحنه 00:13:36.110 --> 00:13:36.870 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:13:37.230 --> 00:13:37.630 باشه 00:13:37.790 --> 00:13:38.150 باشه 00:13:45.910 --> 00:13:46.500 دخترم، 00:13:46.670 --> 00:13:47.380 وایسا منم بیام 00:13:47.590 --> 00:13:48.190 اروم تر 00:13:48.350 --> 00:13:49.390 برو پی کارت. تنهام بذار 00:13:50.150 --> 00:13:51.270 اگه من بهت اهمیت ندم، کی اهمیت میده؟ 00:13:51.430 --> 00:13:52.470 من باباتم 00:13:54.590 --> 00:13:56.550 میدونم که فکر میکنی سربارم 00:13:57.500 --> 00:13:58.630 تعقیبت نمیکنم 00:14:02.390 --> 00:14:03.220 برو 00:14:05.420 --> 00:14:06.550 چرا داری منو نگاه میکنی؟ 00:14:09.670 --> 00:14:10.470 مگه نمیخواستی 00:14:10.630 --> 00:14:11.630 از اول شروع کنی؟ 00:14:11.830 --> 00:14:13.030 بفرما 00:14:13.590 --> 00:14:15.100 مادرمو خیلی وقته فراموش کردی 00:14:15.270 --> 00:14:15.950 گمشو! 00:14:16.110 --> 00:14:17.550 من پدری مثل تو ندارم 00:14:17.870 --> 00:14:18.390 کات 00:14:18.670 --> 00:14:19.750 تو چته؟ 00:14:19.910 --> 00:14:21.070 چرا اشکت درنمیاد 00:14:21.580 --> 00:14:22.950 همین الان چند قطره بهش بده 00:14:23.150 --> 00:14:24.110 ارایشگرا، زودباشین 00:14:25.780 --> 00:14:26.870 یه کم بهش بدین 00:14:30.150 --> 00:14:31.230 خیله خب. یبار دیگه 00:14:32.030 --> 00:14:33.070 سه،دو،یک 00:14:33.310 --> 00:14:33.790 حرکت 00:14:34.270 --> 00:14:35.310 برو پی کارت . تنهام بذار 00:14:35.870 --> 00:14:37.070 غیر من کی بهت اهمیت میده؟ 00:14:37.220 --> 00:14:38.190 من باباتم 00:14:39.670 --> 00:14:41.230 میدونم فکر میکنی من سربارم 00:14:42.190 --> 00:14:43.230 تعقیبت نمیکنم 00:14:45.140 --> 00:14:45.710 برو 00:14:45.900 --> 00:14:46.870 چرا داری منو نگاه میکنی؟ 00:14:48.660 --> 00:14:49.390 مگه نمیخواستی 00:14:49.540 --> 00:14:50.750 از اول شروع کنی؟ 00:14:51.430 --> 00:14:52.390 بفرما 00:14:52.590 --> 00:14:53.990 تو خیلی وقت پیش مامانمو فراموش کردی 00:14:54.230 --> 00:14:55.030 گم شو! 00:14:55.990 --> 00:14:57.430 من پدری مثل تو ندارم 00:14:57.460 --> 00:14:58.310 کات 00:14:58.470 --> 00:14:59.390 اصلا طبیعی نیست 00:14:59.540 --> 00:15:00.270 موقعیت دوربین رو عوض کنین 00:15:00.470 --> 00:15:01.350 بدون صورت جلویی. 00:15:01.550 --> 00:15:02.510 داره منو میکشه 00:15:03.270 --> 00:15:04.430 وقتی که لازمه لبخند بزنه، 00:15:05.030 --> 00:15:06.070 زشت تر از گریه اس 00:15:06.470 --> 00:15:07.310 وقتی لازمه که گریه کنه، 00:15:07.350 --> 00:15:08.460 یه قطره اشک هم نداره 00:15:08.990 --> 00:15:10.510 این اولین بار نیست 00:15:11.470 --> 00:15:12.750 اگه همین جوری ادامه پیدا کنه، 00:15:13.750 --> 00:15:15.390 سرخورده میشه 00:15:35.860 --> 00:15:37.150 جمع زدن 00:15:37.510 --> 00:15:38.590 یعنی 00:15:38.750 --> 00:15:39.750 کل شون رو محاسبه کنی 00:15:39.950 --> 00:15:40.550 جمع زدن 00:15:40.750 --> 00:15:42.070 مجموع رو محاسبه کردن 00:15:42.230 --> 00:15:44.030 این یعنی افزایش 00:16:16.020 --> 00:16:16.830 ببخشید 00:16:17.340 --> 00:16:17.950 ببخشید 00:16:18.100 --> 00:16:18.540 دیر کردم 00:16:18.710 --> 00:16:19.390 ترافیک بود 00:16:22.270 --> 00:16:23.230 فقط داریم همینجوری صحبت میکنیم 00:16:23.310 --> 00:16:24.700 چرا انقدر رمانتیکش میکنی؟ 00:16:25.550 --> 00:16:26.630 تو خوش شانسی 00:16:26.750 --> 00:16:27.830 یه نفر منو قال گذاشت، 00:16:27.950 --> 00:16:28.990 واسه همین دعوتت کردم 00:16:29.190 --> 00:16:30.670 کی جرات کرده تورو قال بذاره؟ 00:16:30.830 --> 00:16:31.910 سو... 00:16:32.350 --> 00:16:33.470 معلم ریاضی لیوسان 00:16:35.110 --> 00:16:35.990 شما دوتا مرد 00:16:36.070 --> 00:16:36.630 تصمیم گرفتین که اینجا همو ببینین 00:16:36.790 --> 00:16:37.310 تا همینجوری حرف بزنین؟ 00:16:37.430 --> 00:16:37.790 خیله خب 00:16:37.870 --> 00:16:38.710 بیاین بریم سر اصل مطلب 00:16:38.870 --> 00:16:39.510 ادامه بده 00:16:40.110 --> 00:16:40.950 اصل مطلب 00:16:41.830 --> 00:16:43.950 شنیدم از همه پیشنهادای 00:16:44.070 --> 00:16:45.990 دپارتمان تبلیغات ناراضی هستی 00:16:46.230 --> 00:16:46.940 من ناراضی نیستم 00:16:47.070 --> 00:16:48.350 من خیلی ناراضی ام 00:16:48.580 --> 00:16:50.710 نظرت تو چیه، اقای شیانگ؟ 00:16:51.510 --> 00:16:52.190 بذار بهت بگم 00:17:01.510 --> 00:17:02.630 خیله خب 00:17:02.830 --> 00:17:03.310 منظورت چیه 00:17:03.470 --> 00:17:04.790 چه فکر خوبی 00:17:04.980 --> 00:17:05.859 خیلی واضح 00:17:06.510 --> 00:17:07.430 میتونی 00:17:07.510 --> 00:17:08.150 در قالب یه پیشنهاد 00:17:08.310 --> 00:17:09.190 تو چند روز اینده 00:17:09.750 --> 00:17:10.550 بهم بدیش؟ 00:17:11.630 --> 00:17:12.390 نمیفهمی؟ 00:17:12.550 --> 00:17:13.510 بذار دوباره بهت بگم 00:17:14.030 --> 00:17:14.470 فهمیدم 00:17:14.550 --> 00:17:15.150 کاملا 00:17:15.310 --> 00:17:16.670 کاملا 00:17:16.910 --> 00:17:17.349 چهارشنبه 00:17:17.510 --> 00:17:18.230 چهارشنبه 00:17:18.310 --> 00:17:19.790 پیشنهاد رو چهارشنبه بهم بده 00:17:19.940 --> 00:17:20.500 باشه؟ 00:17:21.380 --> 00:17:22.910 واست 00:17:23.390 --> 00:17:24.150 سخته؟ 00:17:24.829 --> 00:17:26.099 سخت نیست 00:17:26.270 --> 00:17:27.099 چهارشنبه خوبه 00:17:27.310 --> 00:17:28.150 خیله خب 00:17:28.230 --> 00:17:28.670 عالیه 00:17:28.830 --> 00:17:29.350 چهارشنبه 00:17:30.350 --> 00:17:31.350 آن 00:17:31.990 --> 00:17:33.070 حقه بازی کردی؟ 00:17:33.580 --> 00:17:34.510 چه حقه ای؟ 00:17:37.030 --> 00:17:37.990 تو میخوای که 00:17:38.190 --> 00:17:39.190 کلاس هشت 00:17:39.390 --> 00:17:40.430 مسئول مهمونی شام باشه 00:17:40.590 --> 00:17:42.470 نمیتونی رو خانم سو حساب کنی 00:17:42.630 --> 00:17:43.630 واسه همین اومدی پیش من 00:17:44.150 --> 00:17:44.990 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:17:45.270 --> 00:17:47.220 شما اقای شیانگ هستین 00:17:47.430 --> 00:17:48.750 شما با صلاحیت 00:17:48.910 --> 00:17:50.070 و بااستعداد هستین 00:17:50.230 --> 00:17:51.180 و کسی هستین که توانایی اجرایی قوی داره 00:17:51.350 --> 00:17:52.030 بعلاوه... 00:17:52.180 --> 00:17:53.350 آن، منو شرمنده نکن 00:17:53.550 --> 00:17:54.590 خیله خب، من تلاشمو میکنم 00:17:54.790 --> 00:17:55.190 باشه؟ 00:17:55.750 --> 00:17:56.750 خوبه 00:17:56.910 --> 00:17:57.630 بخور. بخور 00:17:57.670 --> 00:17:58.270 الان دیگه میتونیم بخوریم 00:17:59.070 --> 00:18:00.190 راستی ، تو با شنگ راجع به پول 00:18:00.310 --> 00:18:01.300 صحبت کردی 00:18:01.470 --> 00:18:02.300 باشه 00:18:05.430 --> 00:18:06.190 امکان نداره 00:18:06.350 --> 00:18:07.430 پولی درکار نیست؟ 00:18:07.580 --> 00:18:08.670 چرا انقدر خسیسی؟ 00:18:09.150 --> 00:18:09.710 درسته، 00:18:09.900 --> 00:18:10.670 برنامه تو و اقای چن 00:18:10.710 --> 00:18:11.150 واسه صحبت کردن چی بود؟ 00:18:11.310 --> 00:18:12.150 خیله خب، بیاین بخوریم 00:18:12.190 --> 00:18:12.910 باشه 00:18:14.740 --> 00:18:15.470 چی باید بخوریم؟ 00:18:18.110 --> 00:18:19.580 پیشخدمت، دو فنجون قهوه 00:18:20.340 --> 00:18:21.430 قهوه رو فراموش کردم 00:18:22.030 --> 00:18:22.710 منم سفارش میدم 00:18:23.470 --> 00:18:23.950 لاته 00:18:24.030 --> 00:18:24.470 لاته 00:18:26.940 --> 00:18:27.550 لی 00:18:27.710 --> 00:18:29.150 بازی کردن باید سخت باشه 00:18:29.670 --> 00:18:30.750 الان دیدمت ، 00:18:30.950 --> 00:18:32.220 کارت رو خوب انجام دادی، 00:18:32.630 --> 00:18:34.030 وی لای هم گفت که کارت عالی بود 00:18:34.950 --> 00:18:35.830 خانم سو، 00:18:37.350 --> 00:18:39.150 من واسه بازیگری مناسب نیستم؟ 00:18:44.750 --> 00:18:46.950 [معلمان سالانه برجسته دبیرستان وابسته به دانشگاه عادی] 00:18:47.390 --> 00:18:47.990 من واسه معلم بودن 00:18:48.180 --> 00:18:49.670 مناسب نیستم؟ 00:18:52.150 --> 00:18:54.270 مردم دنیا میان تا انسان باشن 00:18:54.460 --> 00:18:55.990 مهم نیست چجور انسانی میشن 00:18:56.350 --> 00:18:57.510 مهم نیست انسان خوبی میشن یا نه 00:18:57.870 --> 00:18:58.950 مهم اینه که تلاش کنی یا نه 00:19:05.510 --> 00:19:06.590 درواقع، 00:19:07.350 --> 00:19:08.420 من مثل تو بودم 00:19:08.950 --> 00:19:09.950 من همیشه تو این فکر بودم 00:19:10.030 --> 00:19:11.230 که واسه معلمی مناسب هستم یا نه 00:19:12.230 --> 00:19:13.870 اما فکرکنم حق با اونه 00:19:16.150 --> 00:19:17.430 هیچ کس همه چی تموم 00:19:17.910 --> 00:19:18.910 واسه همه چیز 00:19:19.070 --> 00:19:20.030 بدنیا نیومده. 00:19:20.470 --> 00:19:21.300 واسه همین، 00:19:21.430 --> 00:19:22.710 تو بدنیا نیومدی 00:19:22.830 --> 00:19:23.910 که واسه بازیگری مناسب باشی 00:19:24.230 --> 00:19:25.350 اما اینجوری هم نیست که 00:19:25.510 --> 00:19:26.830 بدنیا اومده باشی و مناسب بازیگری نباشی 00:19:27.020 --> 00:19:27.750 فهمیدی؟ 00:19:28.910 --> 00:19:30.100 من باید چیکار کنم، 00:19:30.190 --> 00:19:30.710 خانم سو؟ 00:19:31.420 --> 00:19:32.910 از بازیگری خوشت میاد؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.700 فکر کنم خوشم میاد 00:19:38.270 --> 00:19:39.430 اما حالا 00:19:40.780 --> 00:19:41.630 نمیدونم 00:19:42.750 --> 00:19:44.350 اینکه مناسبش باشی یا نه 00:19:44.470 --> 00:19:46.550 به این بستگی داره که خوشت میاد یا نه 00:19:46.790 --> 00:19:47.590 خانم سو، 00:19:47.910 --> 00:19:48.910 شما ازاولش دوست داشتین 00:19:49.070 --> 00:19:50.150 یه معلم بشین؟ 00:19:50.670 --> 00:19:51.510 صادقانه بگم 00:19:51.830 --> 00:19:52.750 نمیدونستم که 00:19:52.910 --> 00:19:53.950 دوسش دارم یا نه 00:19:54.420 --> 00:19:56.110 اما واسش اصرار کردم 00:19:56.310 --> 00:19:57.820 و تلاش زیادی کردم 00:19:58.030 --> 00:19:58.700 خوشبختانه، 00:19:58.870 --> 00:20:00.030 الان خیلی مطمئنم 00:20:00.230 --> 00:20:02.070 که شغل الانم رو خیلی دوست دارم 00:20:03.150 --> 00:20:04.540 اگه منم دووم بیارم و تلاش زیادی کنم 00:20:04.830 --> 00:20:06.180 دقیقا مثل شما، 00:20:06.590 --> 00:20:07.910 اما اخرش 00:20:08.060 --> 00:20:10.030 اگه بفهمم از بازیگری خوشم نمیاد 00:20:10.230 --> 00:20:11.510 چیکار باید بکنم؟ 00:20:13.430 --> 00:20:13.910 لی، 00:20:14.100 --> 00:20:15.950 تلاش اعتیادآوره 00:20:16.190 --> 00:20:17.470 هرچقدر سخت تر 00:20:17.670 --> 00:20:18.740 واسش تلاش کنی، 00:20:18.910 --> 00:20:20.060 بیشتر عاشقش میشی 00:20:20.230 --> 00:20:21.190 واقعا؟ 00:20:21.350 --> 00:20:22.750 اگه تلاش نکنی پس از کجا میخوای بفهمی؟ 00:20:23.140 --> 00:20:24.070 تو باید تلاش کنی 00:20:24.230 --> 00:20:25.220 کاری که الان باید بکنی 00:20:25.390 --> 00:20:26.950 اینه که برای پذیرش تو آکادمی فیلم تلاش کنی 00:20:27.230 --> 00:20:27.710 درسته 00:20:28.270 --> 00:20:29.270 از امروز به بعد 00:20:29.470 --> 00:20:30.590 باید سخت درس بخونم 00:20:30.790 --> 00:20:32.350 و سعی کنم که تو اکادمی فیلم قبول بشم 00:20:32.590 --> 00:20:33.580 و تبدیل به بازیگری بشم 00:20:33.750 --> 00:20:35.430 که واقعا عاشق بازیگریه 00:20:35.630 --> 00:20:36.310 تو میتونی انجامش بدی 00:20:36.470 --> 00:20:37.220 بهت اعتماد دارم 00:20:39.350 --> 00:20:40.110 خانم سو 00:20:40.830 --> 00:20:42.110 فکر نمیکردم 00:20:42.550 --> 00:20:44.150 شما ازاولش واسه معلمی مناسب باشین 00:20:45.190 --> 00:20:46.710 اما الان فکر میکنم که 00:20:46.900 --> 00:20:47.830 یه معلم خوب باید 00:20:47.910 --> 00:20:48.630 مثل شما باشه 00:20:54.150 --> 00:20:55.190 خانم سو، 00:20:55.870 --> 00:20:57.270 دارین گریه میکنین؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.340 واقعا؟ 00:20:58.790 --> 00:21:00.270 شاید نور خورشید چشممو زده 00:21:02.190 --> 00:21:02.790 خانم سو، 00:21:03.180 --> 00:21:03.670 شما دارین بیشتر و بیشتر 00:21:03.830 --> 00:21:05.150 شبیه یه نفر میشین 00:21:05.630 --> 00:21:06.670 کی؟ 00:21:07.580 --> 00:21:08.710 اقای شیانگ 00:21:08.910 --> 00:21:09.670 اون؟ 00:21:10.150 --> 00:21:11.390 من نمیخوام مثل اون باشم 00:21:15.790 --> 00:21:16.590 واقعا؟ 00:21:16.790 --> 00:21:17.230 اره 00:21:17.820 --> 00:21:19.310 اون گفت ما رفته رفته بیشتر شبیه هم میشیم 00:21:19.670 --> 00:21:20.710 نمیدونم 00:21:20.790 --> 00:21:21.550 تعریف بود یا نه 00:21:21.750 --> 00:21:22.990 معلومه که بود 00:21:24.420 --> 00:21:26.670 مصاحبه چیز خوبی 00:21:26.870 --> 00:21:27.990 واسه لی بود 00:21:28.230 --> 00:21:29.230 حداقل میدونه که 00:21:29.390 --> 00:21:30.430 تو چه جنبه هایی باید تلاش کنه 00:21:30.750 --> 00:21:31.190 اره 00:21:41.070 --> 00:21:41.710 چیه؟ 00:21:49.270 --> 00:21:49.940 یه نفر اینجاست 00:21:50.270 --> 00:21:50.710 اره 00:21:55.510 --> 00:21:56.070 خرس سیاه. 00:21:56.590 --> 00:21:57.150 مگه نگفتی 00:21:57.350 --> 00:21:58.670 بچه ها تو سنین پایین عاشق نمیشن؟ 00:21:59.270 --> 00:22:00.110 بای لانگ موضوع اینه که 00:22:00.620 --> 00:22:01.060 تو 00:22:01.190 --> 00:22:02.990 تو با دنیا ارتباطت قطع شده بود 00:22:03.190 --> 00:22:03.990 الان چه دورانیه؟ 00:22:04.190 --> 00:22:04.910 اونا موبایل دارن 00:22:05.110 --> 00:22:06.150 اگر رازی دارن 00:22:06.340 --> 00:22:07.660 با تلفن ارتباط برقرار می کنن 00:22:07.830 --> 00:22:08.750 هنوزم فکر میکنی اونا 00:22:08.950 --> 00:22:09.710 همیشه... 00:22:09.910 --> 00:22:10.870 ماه...ماه... 00:22:10.990 --> 00:22:12.670 ماه روی شاخه اس، 00:22:12.750 --> 00:22:13.470 و تاریخ ... 00:22:13.670 --> 00:22:14.260 کافیه 00:22:14.790 --> 00:22:16.710 به این می گن ماه روی سر بید 00:22:16.900 --> 00:22:18.910 ارتباط مردم بعد از غروب 00:22:19.100 --> 00:22:19.710 درسته 00:22:20.190 --> 00:22:21.510 افرین بهت، بای لانگ 00:22:22.180 --> 00:22:23.550 تو بخاطر فضای هنری 00:22:23.750 --> 00:22:25.070 این مدرسه 00:22:25.260 --> 00:22:27.140 خیلی خوب تربیت شدی 00:22:27.510 --> 00:22:29.030 اگر ذخیره فرهنگی نداشته باشم، 00:22:29.510 --> 00:22:32.030 چطور میتونم یه نگهبان امنیتی تو این دبیرستان باشم؟ 00:22:33.350 --> 00:22:34.670 من از دانشگاه شبانه فارغ التحصیل شدم. 00:22:34.830 --> 00:22:35.670 یه فوق لیسانس 00:22:35.820 --> 00:22:36.350 دانشگاه شبانه 00:22:36.550 --> 00:22:37.470 و فوق لیسانس 00:22:37.670 --> 00:22:38.140 درسته 00:22:38.390 --> 00:22:39.020 فوق العاده اس 00:22:39.190 --> 00:22:40.070 بذار بهت بگم 00:22:41.100 --> 00:22:42.270 میدونی 00:22:42.470 --> 00:22:43.990 پایان نامه من برای کارشناسی ارشدم چی بود؟ 00:22:44.390 --> 00:22:45.790 نمیدونم. بهم بگو 00:22:46.150 --> 00:22:46.820 راجع به... 00:22:48.470 --> 00:22:49.110 درباره... 00:22:49.110 --> 00:22:49.510 درباره... 00:22:53.070 --> 00:22:54.070 اِر رو مو دان 00:22:54.230 --> 00:22:55.150 چی؟ منم نمیفهمم 00:22:55.350 --> 00:22:56.030 منظورت چیه؟ 00:22:56.710 --> 00:22:57.910 بذار بهت بگم 00:22:58.550 --> 00:22:59.670 که ار رو مو ران یعنی چی؟ (تحت تاثیر دیده ها و شنیده های دیگران قرار گفتن) 00:22:59.700 --> 00:23:00.310 به معنی... 00:23:00.710 --> 00:23:01.150 اون... 00:23:01.900 --> 00:23:02.910 چرا اونجا نور هست؟ 00:23:03.710 --> 00:23:04.630 اقای شیانگ بهم گفت 00:23:04.830 --> 00:23:05.910 شبا تا دیروقت کار نمیکنه 00:23:06.590 --> 00:23:07.670 برو و یه نگاه بنداز 00:23:08.940 --> 00:23:09.870 بالاخره، 00:23:10.150 --> 00:23:10.910 یه زوج یافتم 00:23:27.030 --> 00:23:27.870 اونا اقای شیانگ 00:23:27.950 --> 00:23:28.910 و خانم سو نیستن؟ 00:23:29.710 --> 00:23:30.870 فکر کردم این دانش اموزان که 00:23:31.060 --> 00:23:32.590 جرات میکنن عشق بچگونه داشته باشن 00:23:33.830 --> 00:23:34.790 حتی اگه این دوتا معلم 00:23:34.950 --> 00:23:35.460 بخوان عشق بچگونه داشته باشن 00:23:35.670 --> 00:23:37.350 سنشون واسه این عشقا زیاده 00:23:38.420 --> 00:23:39.550 چرا اینقدر پرحرفی؟ 00:23:40.990 --> 00:23:42.470 فکر کنم کلاسای موسیقی 00:23:42.670 --> 00:23:43.790 میتونه با موضاعات دیگه 00:23:43.950 --> 00:23:44.670 ترکیب بشه 00:23:44.870 --> 00:23:45.710 مثلا، کلاس انگلیسی 00:23:45.910 --> 00:23:46.550 انقدر نگاه نکن 00:23:47.110 --> 00:23:48.660 قرار دوتا معلمو بهم نزن 00:23:49.030 --> 00:23:50.070 ق...قرار؟ 00:23:51.510 --> 00:23:52.750 گیجم کردی 00:23:54.060 --> 00:23:55.150 بحث تدریس 00:23:56.790 --> 00:23:57.950 موضوع راجع به تدریسه 00:23:58.310 --> 00:23:59.030 پس انقدر نگاه نکن 00:23:59.340 --> 00:23:59.870 برو 00:24:00.310 --> 00:24:00.830 برو 00:24:00.910 --> 00:24:01.510 بیا بریم 00:24:02.750 --> 00:24:03.790 فکر کنم حق با توئه 00:24:03.990 --> 00:24:04.550 اقای شیانگ 00:24:13.710 --> 00:24:15.470 اگه تو کلاس موسیقی رو 00:24:15.620 --> 00:24:16.710 و کلاس انگلیسی رو ترکیب کنی 00:24:16.910 --> 00:24:18.030 این میتونه به دانش اموزای کلاس موسیقی 00:24:18.230 --> 00:24:19.550 کمک کنه 00:24:19.750 --> 00:24:20.750 که بهتر بتونن بفهمن 00:24:21.150 --> 00:24:22.220 اینجوری عالی میشه 00:24:24.110 --> 00:24:24.670 اون رفت؟ 00:24:29.990 --> 00:24:30.580 اره 00:24:35.030 --> 00:24:36.110 هیچی نیست 00:24:36.420 --> 00:24:38.110 اما مامثل دزدا میمونیم 00:24:43.270 --> 00:24:44.190 یهو حس کردم که 00:24:44.340 --> 00:24:45.630 بیش از حد مطیع بودم. 00:24:45.990 --> 00:24:47.230 اولین باره که این حس رو دارم 00:24:47.420 --> 00:24:48.510 که یه نفر به عنوان یه معلم مچمو گرفته 00:24:48.830 --> 00:24:49.990 باحاله 00:24:51.750 --> 00:24:53.030 بدون که گذشته رو دیگه نمیشه کاریش کرد 00:24:53.230 --> 00:24:54.630 بدون که آینده هنوز میتونه تغییر کنه 00:24:55.110 --> 00:24:55.830 خانم سو، 00:24:56.710 --> 00:24:57.510 انقدر واسه گذشته 00:24:57.670 --> 00:24:58.550 حس بد نداشته باش 00:24:59.030 --> 00:24:59.710 ظاهر هم 00:24:59.910 --> 00:25:00.910 بهترین ارایشه 00:25:01.350 --> 00:25:02.790 زندگی آموزشی ما 00:25:02.990 --> 00:25:04.390 همینقدر فوق العاده میشه 00:25:05.070 --> 00:25:05.670 اره 00:25:06.030 --> 00:25:06.830 میشه 00:25:16.020 --> 00:25:16.830 صبح بخیر، اقای شیانگ 00:25:17.270 --> 00:25:18.030 صبح بخیر خانم سو 00:25:18.100 --> 00:25:18.550 صبح بخیر 00:25:18.710 --> 00:25:19.540 بابت تلاش سختت ممنونم 00:25:19.750 --> 00:25:20.350 دیشب 00:25:20.540 --> 00:25:21.270 اضافه کار کردی 00:25:21.710 --> 00:25:22.550 اصلا 00:25:22.740 --> 00:25:23.910 درود بر دو معلم 00:25:24.870 --> 00:25:25.590 درود! 00:25:27.750 --> 00:25:28.710 خیلی فداکار 00:25:30.590 --> 00:25:32.750 اونا واقعا عجیبن 00:25:32.950 --> 00:25:33.470 جیانگ جی 00:25:33.630 --> 00:25:34.670 چیزی که گفتی حقیقت داره؟ 00:25:34.870 --> 00:25:35.820 خودت چی فکر میکنی؟ 00:25:36.350 --> 00:25:37.950 دیدمشون که همو میبوسیدن 00:25:41.390 --> 00:25:42.190 کی بوسید؟ 00:25:44.870 --> 00:25:45.940 گربه اس 00:25:46.190 --> 00:25:47.820 دوتا گربه همو بوسیدن 00:25:47.870 --> 00:25:48.310 اره 00:25:50.270 --> 00:25:50.750 چی؟ 00:25:51.510 --> 00:25:53.030 گربه هام میتونن ببوسن؟ 00:25:54.070 --> 00:25:54.790 اره 00:25:56.230 --> 00:25:57.150 هیچوقت نشنیده بودم 00:25:59.230 --> 00:26:00.350 اون کوله پشتی رو 00:26:00.870 --> 00:26:02.070 باید بذاری پشتت 00:26:08.030 --> 00:26:08.990 صبح بخیر معاون مدیر 00:26:10.350 --> 00:26:11.150 صبح بخیر، مدیر دو. 00:26:12.030 --> 00:26:12.670 بیا بریم 00:26:16.190 --> 00:26:17.750 فقط بهم بگو مدیر دو 00:26:17.950 --> 00:26:19.350 لازم نیست صدام کنی معاون مدیر 00:26:19.670 --> 00:26:20.670 از اون یاد بگیر 00:26:25.190 --> 00:26:25.950 مشکل 00:26:26.070 --> 00:26:26.830 دکمه ات چیه؟ 00:26:27.310 --> 00:26:29.150 تو نماینده تصویر مدرسه مونی 00:26:31.350 --> 00:26:32.070 مراقب باش 00:26:33.310 --> 00:26:34.510 ممنون مدیر دو 00:26:34.870 --> 00:26:35.630 برای دانش اموزا 00:26:38.310 --> 00:26:38.950 صبح بخیر 00:26:39.150 --> 00:26:40.230 دکمه ام 00:26:40.300 --> 00:26:40.950 چرا واسم 00:26:41.620 --> 00:26:42.870 چک نکردی؟ 00:26:47.590 --> 00:26:48.550 تمومش کردم 00:26:50.720 --> 00:26:57.320 [رئیس مرکز رشد دانشجویی] 00:26:51.950 --> 00:26:52.790 این برنامه 00:26:52.990 --> 00:26:54.060 باید سخت گیرانه اعمال بشه 00:26:54.390 --> 00:26:55.630 در واقع کنکور 00:26:55.820 --> 00:26:57.070 توانایی جامع دانش آموز رو آزمایش میکنه 00:26:57.270 --> 00:26:58.510 مدیریت زمان 00:26:58.710 --> 00:26:59.780 بخش خیلی مهمیه 00:27:00.190 --> 00:27:01.910 باید یه برنامه منطقی درست کنیم 00:27:01.900 --> 00:27:04.230 [برنامه روزانه] 00:27:02.150 --> 00:27:02.910 برای هر دقیقه 00:27:03.110 --> 00:27:04.150 مطمئنا میتونی 00:27:04.390 --> 00:27:05.470 تو آزمون های پذیرش مستقل موفق بشی 00:27:06.590 --> 00:27:07.580 باید جدیدا زمان بیشتری رو 00:27:07.830 --> 00:27:08.350 برای تمرین های سخت 00:27:08.350 --> 00:27:09.190 اختصاص بدی 00:27:09.510 --> 00:27:10.390 اشکالی نداره؟ 00:27:11.870 --> 00:27:12.630 اره 00:27:12.870 --> 00:27:13.990 سختگیرانه اجراش میکنم 00:27:14.180 --> 00:27:15.060 ممنون، مدیر دو 00:27:15.310 --> 00:27:15.670 باشه 00:27:15.910 --> 00:27:16.590 موفق باشی 00:27:16.910 --> 00:27:17.630 برو بیرون 00:27:18.230 --> 00:27:18.990 خداحافظ رییس 00:27:20.070 --> 00:27:20.630 خانم سو 00:27:20.870 --> 00:27:21.340 سلام 00:27:24.670 --> 00:27:25.150 رییس 00:27:25.230 --> 00:27:25.590 بله؟ 00:27:25.790 --> 00:27:26.670 میخوام 00:27:26.910 --> 00:27:27.630 متن سخنرانی که اصلاح کردم رو بهتون نشون بدم 00:27:27.670 --> 00:27:28.820 باشه. بذارش اونجا 00:27:29.700 --> 00:27:30.190 راستی، 00:27:30.430 --> 00:27:31.110 تو و شیانگ... 00:27:34.630 --> 00:27:35.390 بیا راجع بهش بعد حرف بزنیم 00:27:36.990 --> 00:27:38.270 باشه . یکم میرم بیرون 00:27:40.270 --> 00:27:40.870 رئیس، 00:27:41.310 --> 00:27:42.230 صبحانتون 00:27:42.630 --> 00:27:43.710 وقتش رو ندارم 00:27:45.190 --> 00:27:46.230 خبرای مهم 00:27:46.670 --> 00:27:48.670 شنیدم که مدرسه 00:27:48.870 --> 00:27:50.190 مراسم جشنی برای صدمین سالگرد 00:27:50.390 --> 00:27:51.150 مجموعه برگزار کنن 00:27:54.110 --> 00:27:55.070 نگران نباش 00:27:55.310 --> 00:27:56.590 خبر مهم هنوز تو راهه 00:27:56.790 --> 00:27:58.420 مدیر ان یه کاری رو میخواد 00:27:58.630 --> 00:27:59.510 برای اقای شیانگ تنظیم کنه 00:27:59.740 --> 00:28:00.620 چجور کاری؟ 00:28:01.550 --> 00:28:02.550 خب، 00:28:03.110 --> 00:28:04.430 نمیدونم 00:28:05.710 --> 00:28:06.340 هی، فان 00:28:06.550 --> 00:28:07.350 میخوای کتک بخوری؟ 00:28:07.590 --> 00:28:08.910 حدس می‌زنم اون فقط می‌خواد که ما یه پایان باشکوه باشیم 00:28:09.670 --> 00:28:10.300 واقعا؟ 00:28:10.510 --> 00:28:11.710 رییس یانگ ، رئیس یانگه 00:28:11.710 --> 00:28:12.590 فکر کنم اینجوری باشه 00:28:12.790 --> 00:28:13.700 بالاخره، 00:28:13.950 --> 00:28:14.670 اقای شیانگ معلم کلاس ماست 00:28:15.580 --> 00:28:16.830 اونجوری، 00:28:17.020 --> 00:28:17.830 میتونیم شرکت کنیم؟ 00:28:18.220 --> 00:28:19.710 اگه اروم پیش بره 00:28:20.150 --> 00:28:20.670 اره 00:28:21.190 --> 00:28:22.180 عالیه 00:28:22.390 --> 00:28:23.510 میتونم 00:28:23.620 --> 00:28:25.270 با آقای شیانگ روی یه صحنه بخونیم ؟ 00:28:32.750 --> 00:28:33.300 گزی 00:28:33.990 --> 00:28:34.990 مطمئنی که نمیخوای 00:28:35.230 --> 00:28:35.910 اهنگ هنرمند محبوبت رو برداری؟ 00:28:37.510 --> 00:28:38.190 که یو 00:28:39.900 --> 00:28:40.950 منظورت چیه؟ 00:28:42.030 --> 00:28:42.630 هیچی 00:28:42.950 --> 00:28:44.830 مشتاق اولین اجرات با اقای شیانگ هستم 00:28:45.230 --> 00:28:46.470 ممنون، که یو 00:28:49.750 --> 00:28:50.830 از که یو متنفرم 00:28:51.430 --> 00:28:52.390 ما کاریزمای مشابه نداریم. 00:28:52.830 --> 00:28:53.670 کاریزمای اون خوب نیست 00:28:54.230 --> 00:28:54.750 موافقم 00:28:54.990 --> 00:28:55.550 موافقم 00:28:56.550 --> 00:28:57.390 نه 00:28:57.870 --> 00:28:59.380 فکر کنم که یو خوب باشه 00:29:00.870 --> 00:29:02.430 منظورش چی بود الان؟ 00:29:02.790 --> 00:29:03.710 هیچی 00:29:03.780 --> 00:29:04.510 ولش کن 00:29:04.710 --> 00:29:05.630 داری میری دستشویی؟ من خوبم 00:29:06.110 --> 00:29:06.550 اره 00:29:06.630 --> 00:29:07.070 میخوام... 00:29:07.300 --> 00:29:07.830 من..من عجله دارم 00:29:07.950 --> 00:29:08.670 باید برم 00:29:08.710 --> 00:29:09.550 به ..دستشویی 00:30:18.470 --> 00:30:20.340 حرفی واسه امروز وجود نداره 00:30:20.460 --> 00:30:20.900 اره 00:30:21.070 --> 00:30:21.950 غیر عادیه 00:30:22.190 --> 00:30:23.100 باید یه چیزی پنهان باشه 00:30:23.470 --> 00:30:24.300 اره 00:30:24.670 --> 00:30:25.550 حالت چشماشون 00:30:25.790 --> 00:30:27.110 عجیبه 00:30:27.350 --> 00:30:28.630 نمیتونین ظاهر واقعی کوه لوشان رو تشخیص بدی، 00:30:28.870 --> 00:30:30.310 چون داخلش هستی 00:30:39.750 --> 00:30:40.590 شیانگ دونگ نان 00:30:40.820 --> 00:30:41.830 میتونیم تو مدرسه 00:30:41.870 --> 00:30:43.110 جلب توجه نکنیم؟ 00:30:43.340 --> 00:30:44.150 اگه دانش اموزا 00:30:44.270 --> 00:30:45.430 و معلما بفهمن چی؟ 00:30:45.660 --> 00:30:46.310 نگران نباش 00:30:46.540 --> 00:30:47.420 ما هیچ کاری انجام ندادیم 00:30:47.830 --> 00:30:49.110 نفس کشیدنمون اشتباهه؟ 00:30:49.180 --> 00:30:50.150 لبخند زدنم اشتباهه؟ 00:30:50.630 --> 00:30:51.630 ما دیگه اصلا جلب توجه نکردیم 00:30:51.870 --> 00:30:52.990 هیچکس نمیفهمه 00:30:54.510 --> 00:30:55.310 سلام، مدیر دو 00:30:57.910 --> 00:30:58.420 اره 00:31:04.580 --> 00:31:05.630 خانم سو. اقای شیانگ 00:31:05.670 --> 00:31:06.340 خیلی دیروقته 00:31:10.190 --> 00:31:11.070 چقدر صدات بلنده 00:31:14.510 --> 00:31:15.150 خواهش میکنم 00:31:39.310 --> 00:31:40.390 من چی گفتم؟ 00:31:41.070 --> 00:31:42.310 بهت گفتم که مراقب باش 00:31:42.540 --> 00:31:43.190 حالا، 00:31:43.350 --> 00:31:44.590 کل دنیا ازش باخبرن 00:31:44.790 --> 00:31:45.990 انقدر قشقرق به پا نکن 00:31:46.110 --> 00:31:46.870 فقط جیانگ جی 00:31:46.870 --> 00:31:47.470 میدونه 00:31:47.700 --> 00:31:48.550 اگه اون میدونه، 00:31:48.790 --> 00:31:49.510 کل کلاس 00:31:49.550 --> 00:31:50.230 میدونن 00:31:50.460 --> 00:31:51.390 مشکلی نیست 00:31:51.630 --> 00:31:52.430 به هرحال، من از این رابطه 00:31:52.470 --> 00:31:53.190 یواشکی خوشم نمیاد 00:31:53.430 --> 00:31:54.590 شیانگ دونگ نان. فراموش نکن 00:31:54.830 --> 00:31:56.110 ما یه قرار گذاشتیم 00:31:56.350 --> 00:31:57.670 اگه جرات کنی عمومیش کنی، 00:31:57.940 --> 00:31:58.750 ما... 00:31:59.470 --> 00:32:00.150 چی؟ 00:32:01.190 --> 00:32:01.870 ما... 00:32:03.870 --> 00:32:04.660 مراقب رفتارت باش 00:32:04.790 --> 00:32:05.470 اگه یکی تورو ببینه چی؟ 00:32:05.750 --> 00:32:06.350 چی؟ 00:32:06.790 --> 00:32:07.590 به هرحال، من اهمیت نمیدم 00:32:07.910 --> 00:32:09.550 دیگه اون کلمه رو نگو 00:32:11.190 --> 00:32:12.990 من...من نمیگم. نمیگمش 00:32:13.830 --> 00:32:14.390 اما الان 00:32:14.510 --> 00:32:16.100 جیانگ جی ازش باخبره 00:32:16.540 --> 00:32:17.150 اشکالی نداره 00:32:17.470 --> 00:32:18.630 به کسی نمیگه 00:32:24.020 --> 00:32:24.790 شما ها 00:32:24.830 --> 00:32:25.830 از این فرمول پیروی کنین 00:32:26.070 --> 00:32:27.710 و روش ازمایش کنین 00:32:27.950 --> 00:32:28.590 زودباشین . شروع کنین 00:32:28.670 --> 00:32:30.270 بیا تو گروه تمرین کنیم 00:32:37.070 --> 00:32:38.220 نمیفهمم 00:32:39.230 --> 00:32:40.070 ادامه بده 00:32:40.710 --> 00:32:41.300 گزی 00:32:41.550 --> 00:32:42.470 تو میفهمی؟ 00:32:44.070 --> 00:32:44.700 این؟ 00:32:49.660 --> 00:32:50.310 بذار یه کم بازی کنم 00:32:50.420 --> 00:32:51.030 بذار یه کم بازی کنم 00:32:51.510 --> 00:32:51.990 تکون نخور 00:32:52.790 --> 00:32:53.310 فی سی 00:32:53.620 --> 00:32:54.350 تولد تو 00:32:54.470 --> 00:32:55.190 نزدیک نیست؟ 00:32:55.590 --> 00:32:56.430 برنامه ات چیه؟ 00:32:57.580 --> 00:32:58.460 من باید پیشاپیش یه برنامه بودجه 00:32:58.750 --> 00:33:00.270 تنطیم کنم 00:33:00.270 --> 00:33:00.910 درسته 00:33:01.150 --> 00:33:02.110 چطور تونستی همچین چیز بزرگی رو 00:33:02.190 --> 00:33:02.910 فراموش کنی؟ 00:33:03.470 --> 00:33:04.790 البته که نه 00:33:05.150 --> 00:33:06.510 از خیلی وقت پیش یه هدیه اماده کردم 00:33:08.110 --> 00:33:08.870 اشکالی نداره 00:33:09.310 --> 00:33:10.220 حتی اگه فراموش کنم 00:33:10.470 --> 00:33:11.950 فی ته مثل یه ساعت به طور همزمان بهم یادآوری میکنه 00:33:12.190 --> 00:33:13.070 و مجبورم میکنه جشن بگیرم 00:33:13.420 --> 00:33:14.430 فراموش نکن 00:33:14.510 --> 00:33:15.590 پارسال چقدر مظلوم بودیم 00:33:17.430 --> 00:33:18.910 وقتی این موضوع رو پیش میکشی عصبی میشم 00:33:18.990 --> 00:33:19.950 رو اعصاب منم رفته، باشه؟ 00:33:20.190 --> 00:33:21.630 اون اصلا منو نمیشناسه 00:33:21.950 --> 00:33:22.780 یادته؟ 00:33:23.030 --> 00:33:24.070 پارسال، 00:33:24.310 --> 00:33:25.190 اون بهم 00:33:25.470 --> 00:33:27.270 یه کیف صورتی بچه گربه داد 00:33:28.670 --> 00:33:29.380 دو سال پیش 00:33:29.630 --> 00:33:30.350 بهم 00:33:30.430 --> 00:33:31.910 یه لباس مجلسی کوچیک از فروزن داد 00:33:33.510 --> 00:33:34.710 من چند سالمه؟ 00:33:34.950 --> 00:33:35.980 چطور میتونه مثل یه بچه سه ساله باهام رفتار کنه 00:33:40.030 --> 00:33:40.590 نمیدونم 00:33:40.870 --> 00:33:42.350 امسال فی ته بهت چی میده 00:33:49.270 --> 00:33:49.830 هرچی 00:33:52.390 --> 00:33:53.510 یکی بذار، یکی بذار 00:33:56.100 --> 00:33:57.190 تو چی گفتی، فی ته؟ 00:33:57.540 --> 00:33:58.270 میدونستی 00:33:58.300 --> 00:33:59.070 اهمیت این موضوع رو ؟ 00:33:59.300 --> 00:33:59.950 تو فقط 00:34:00.030 --> 00:34:01.270 امتحان رو نیوفتادی 00:34:01.590 --> 00:34:02.230 بلکه شانس ورود به 00:34:02.350 --> 00:34:03.430 دانشگاه تسینگ هوا رو هم از دست دادی 00:34:03.670 --> 00:34:04.580 ادمای زیادی واسه این شانس 00:34:04.830 --> 00:34:05.510 تلاش میکنن 00:34:05.870 --> 00:34:07.430 میدونی این یعنی چی؟ 00:34:09.909 --> 00:34:10.590 اقای وو، 00:34:10.989 --> 00:34:11.949 عصبانی نباش 00:34:12.179 --> 00:34:13.590 از دست من عصبانی نباش 00:34:13.870 --> 00:34:14.820 اگه جزو ورودی های پیشنهادی واسه دانشگاه نباشم، 00:34:15.070 --> 00:34:16.270 خودم وارد دانشگاه میشم 00:34:16.550 --> 00:34:17.630 فرقی نداره 00:34:18.659 --> 00:34:19.429 فی ته 00:34:20.070 --> 00:34:20.790 از اونجایی که این 00:34:20.860 --> 00:34:22.110 تصمیم تویه 00:34:22.389 --> 00:34:23.620 به این راحتی جا نزن 00:34:23.989 --> 00:34:25.030 تو الان تو پایه سوم هستی 00:34:25.150 --> 00:34:25.989 نه پایه اول 00:34:26.230 --> 00:34:27.670 زمان محدوده و وظیفه سنگین 00:34:27.900 --> 00:34:28.750 هروقت که یه روز تلف بشه 00:34:28.830 --> 00:34:30.190 برنامه به تاخیر میخوره 00:34:30.469 --> 00:34:32.190 به جای اینکه شبا اضافه کاری کنی، 00:34:32.469 --> 00:34:34.070 بهتره که بهترین استفاده از زمان رو بکنی 00:34:34.310 --> 00:34:34.870 پس... 00:34:35.350 --> 00:34:36.630 پس دیگه 00:34:36.870 --> 00:34:37.510 با مطالعه شبونه خداحافظی میکنم 00:34:37.750 --> 00:34:38.580 فی ته 00:34:40.270 --> 00:34:40.989 چیکار داری میکنی؟ 00:34:41.070 --> 00:34:42.389 تو ناامیدم کردی 00:34:44.270 --> 00:34:45.670 اگه هنوز میخوای چونه بزنی 00:34:45.940 --> 00:34:47.190 بهتره با دانشگاه تسینگ هوا چونه بزنی 00:34:47.469 --> 00:34:49.469 که بتونی سهمیه از دست دادتو 00:34:49.699 --> 00:34:50.790 بخاطر دو نمره ، پس بگیری 00:34:52.870 --> 00:34:53.590 باشه 00:34:54.100 --> 00:34:54.710 بیا بریم 00:34:55.150 --> 00:34:56.070 ممنون، رئیس سو 00:34:56.429 --> 00:34:57.590 ممنون، رییس سو 00:35:16.070 --> 00:35:17.350 مگه توافق نکردیم بیایم اینجا 00:35:17.470 --> 00:35:18.300 بعد اینکه کلاس پرسش و پاسخ تموم شد؟ 00:35:20.500 --> 00:35:21.750 ساعت نه 00:35:22.790 --> 00:35:23.950 اگه اونا نیان باید برم 00:35:26.990 --> 00:35:28.950 گزی داره سخت تلاش میکنه؟ 00:35:30.070 --> 00:35:31.350 بخاطر جشنه 00:35:32.630 --> 00:35:34.140 فقط حدس زدم 00:35:34.470 --> 00:35:35.900 مطمئن نیستم که بتونم روی صحنه اجرا کنم یا نه. 00:35:36.390 --> 00:35:37.470 اگه زیاد حرف بزنی، شانست واسه باخت بیشتر میشه 00:35:37.780 --> 00:35:38.710 باید چیکار کنیم؟ 00:35:41.470 --> 00:35:42.670 چرا داری منو نگاه میکنی؟ 00:35:42.990 --> 00:35:43.790 من اصلا 00:35:43.830 --> 00:35:44.470 نمیدونم 00:35:48.390 --> 00:35:49.110 فی سی 00:35:52.910 --> 00:35:54.500 فی سی بالاخره اینجایی 00:35:55.590 --> 00:35:56.700 فی ته کجاست؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.270 اون نمیتونه بیاد 00:35:58.390 --> 00:35:59.390 خانم سو بازداشتش کرده 00:36:00.220 --> 00:36:01.510 بیاین خودمون نقشه رو شروع کنیم 00:36:01.790 --> 00:36:03.030 رییس سو بازداشتش کرده؟ 00:36:03.300 --> 00:36:04.270 چه اتفاقی واسه فی ته افتاده؟ 00:36:04.550 --> 00:36:05.500 اون بهم نگفت 00:36:05.750 --> 00:36:07.030 فکر کنم تو ازمون ازمایشی قبول نشده 00:36:07.310 --> 00:36:08.140 چرا زودتر بهم نگفت؟ 00:36:08.350 --> 00:36:09.460 مجبورم کرد بیخودی یه ساعت معطلش وایسم 00:36:10.390 --> 00:36:11.310 من شنیدم که 00:36:11.470 --> 00:36:12.540 وقت پذیرش مستقله 00:36:12.830 --> 00:36:13.830 بخاطر اونه؟ 00:36:15.180 --> 00:36:15.990 بیاین اول راجع بهش حرف بزنیم 00:36:16.070 --> 00:36:16.830 بعد بهش خبر بدیم 00:36:16.990 --> 00:36:17.670 به هرحال ، 00:36:17.750 --> 00:36:18.670 اون تو سال های گذشته خلاق نبود 00:36:19.550 --> 00:36:20.230 باشه 00:36:20.230 --> 00:36:21.310 بیاین اول راجع بهش بحث کنیم 00:36:21.990 --> 00:36:22.590 فی سی 00:36:22.870 --> 00:36:24.630 واسه تولدت چی میخوای بخوری؟ 00:36:49.070 --> 00:36:49.590 بیا تو 00:36:58.190 --> 00:36:59.670 نمره آزمون شبیه سازی تموم شد 00:36:59.750 --> 00:37:00.270 بهتر از 00:37:00.350 --> 00:37:00.990 چیزیه که فکر میکردیم 00:37:01.350 --> 00:37:02.830 یه نگاه بنداز 00:37:02.910 --> 00:37:03.870 بذار بهت توضیح بدم 00:37:05.710 --> 00:37:07.110 این کاغذ خوبه 00:37:07.390 --> 00:37:09.100 اما بقیه 00:37:09.390 --> 00:37:11.950 به این خوبی نیستن 00:37:12.230 --> 00:37:13.380 فکر کنم طبیعی باشه 00:37:13.670 --> 00:37:15.190 اما تو امتحان واقعی، 00:37:15.430 --> 00:37:16.510 ممکنه یه چیزی باشه 00:37:16.790 --> 00:37:18.270 که لازم باشه تنظیمش کنی 00:37:20.100 --> 00:37:20.670 بیا تو 00:37:22.550 --> 00:37:23.030 رییس 00:37:23.180 --> 00:37:24.110 اینجا بشین و منتظرم بمون 00:37:25.380 --> 00:37:26.870 این بار به سوالات امتحانی نگاه کن 00:37:27.140 --> 00:37:29.030 هیچ چیز عجیب و غریب و غیر معمولی وجود نداره 00:37:29.310 --> 00:37:30.220 حسابی دشواره 00:37:30.510 --> 00:37:31.860 بیشتر دانش های اصلی رو آزمایش میکنه 00:37:32.110 --> 00:37:33.390 از چیزایی که دانش اموزا تو دبیرستان خوندن 00:37:33.790 --> 00:37:35.790 بیشتر نمره هاتو 00:37:36.150 --> 00:37:37.140 بخاطر نوشتن از دست دادی 00:37:37.430 --> 00:37:38.750 و زمان رو هم کنترل نکردی 00:37:39.020 --> 00:37:40.430 در واقع میتونی بهتر عمل کنی 00:37:42.220 --> 00:37:43.390 تقریبا وقتشه 00:37:44.310 --> 00:37:44.910 خانم سو، 00:37:45.180 --> 00:37:46.270 لطفا سوالای انگلیسی رو 00:37:46.510 --> 00:37:47.270 واسم توضیح بده 00:37:47.550 --> 00:37:48.470 من کلاسا رو چک میکنم 00:37:48.750 --> 00:37:49.190 باشه 00:38:03.710 --> 00:38:04.510 خانم سو 00:38:05.100 --> 00:38:06.750 شما هم از رییس سو میترسین؟ 00:38:07.910 --> 00:38:08.750 نمیترسم 00:38:09.430 --> 00:38:10.510 بالاخره اون رییسه 00:38:10.510 --> 00:38:11.350 و خواهرمه 00:38:11.470 --> 00:38:12.460 من فقط 00:38:14.310 --> 00:38:15.030 بهش احترام میذارم 00:38:17.150 --> 00:38:17.590 اره 00:38:22.700 --> 00:38:23.830 نمره های انگلیسیت خوبه 00:38:24.110 --> 00:38:24.830 چرا؟ 00:38:26.710 --> 00:38:27.950 فقط دونمره با 00:38:28.230 --> 00:38:29.860 تسینگ هوا فاصله داشتم 00:38:32.030 --> 00:38:33.430 چه حیف شد 00:38:33.910 --> 00:38:34.830 ناامید نشو 00:38:35.110 --> 00:38:36.350 یه شانس باید وجود داشته باشه 00:38:36.630 --> 00:38:37.030 اره 00:38:41.180 --> 00:38:41.740 فی ته 00:38:41.990 --> 00:38:44.430 راجع به رئیس سو چی فکر میکنی؟ 00:38:45.140 --> 00:38:46.230 رییس سو 00:38:47.990 --> 00:38:48.870 من فکر کنم 00:38:49.430 --> 00:38:50.710 اون برنامه ها و مشکلات یادگیری هرکدوم از مارو 00:38:50.790 --> 00:38:51.950 بطور واضح 00:38:52.030 --> 00:38:52.950 میدونه 00:38:53.230 --> 00:38:54.630 اون یه بانوی اهنیه 00:38:55.070 --> 00:38:55.590 نه 00:38:55.750 --> 00:38:56.830 اون مثل یه ماشین زمانه 00:38:57.230 --> 00:38:57.990 هیچ سستی 00:38:58.110 --> 00:38:59.340 مجاز نیست 00:39:00.190 --> 00:39:01.830 خب، تو میتونی این حرفو بزنی 00:39:02.990 --> 00:39:03.510 اره 00:39:06.750 --> 00:39:07.750 من داخلش رو نگاه کردم 00:39:08.550 --> 00:39:09.990 تو حتی 00:39:10.070 --> 00:39:10.750 یه ترکیب انگلیسی خوب نوشتی 00:39:10.790 --> 00:39:11.950 اما واسه این سوال تستی، 00:39:12.270 --> 00:39:13.470 یکم بی دقت بودی 00:39:13.830 --> 00:39:14.670 لازم نیست که 00:39:14.750 --> 00:39:15.510 من برات چیزی توضیح بدم درسته؟ 00:39:15.950 --> 00:39:16.430 نه 00:39:20.990 --> 00:39:21.750 خانم سو، 00:39:22.220 --> 00:39:23.510 میخوام یه سوال ازتون بپرسم 00:39:24.390 --> 00:39:24.910 بپرس 00:39:26.550 --> 00:39:28.630 چه جور هدیه ای 00:39:28.710 --> 00:39:30.260 یه دختر 16 یا 17 ساله خوشش میاد؟ 00:39:31.310 --> 00:39:32.070 هدیه؟ 00:39:32.230 --> 00:39:32.670 اره 00:39:35.230 --> 00:39:37.470 من هدیه های زیادی دریافت نکردم 00:39:37.950 --> 00:39:39.590 اما من 00:39:39.910 --> 00:39:41.430 بیشتر هدیه ها رو از خواهرم گرفتم 00:39:41.590 --> 00:39:42.900 قبل اینکه 16 سالم بشه 00:39:43.430 --> 00:39:44.550 بهم کتاب میداد 00:39:45.110 --> 00:39:46.510 روز تولد 16 سالگیم 00:39:46.790 --> 00:39:48.070 یه ساعت بهم داد 00:39:48.620 --> 00:39:49.830 تا الان میپوشیدمش 00:39:50.150 --> 00:39:50.630 این یکی 00:39:51.150 --> 00:39:53.310 خیلی خسته کننده اس 00:39:53.830 --> 00:39:55.190 مراقب زمان بودن 00:39:55.270 --> 00:39:56.630 مثل مراقبت از زندگیته 00:39:56.910 --> 00:39:57.870 اون اینو بهم یاد داد 00:40:00.030 --> 00:40:01.670 اگه به فی سی یه هدیه بدم، 00:40:01.990 --> 00:40:03.350 و بخوام بهش یه درسی هم یاد بدم 00:40:03.630 --> 00:40:05.030 حتما منو میزنه 00:40:05.310 --> 00:40:06.110 با همون هدیه. 00:40:06.510 --> 00:40:07.310 فی سی 00:40:08.110 --> 00:40:09.510 دو روز دیگه تولدشه 00:40:11.510 --> 00:40:12.070 فی ته، 00:40:13.060 --> 00:40:14.470 تو واقعا یه برادر خوبی 00:40:19.310 --> 00:40:20.590 نه به این زودی 00:40:26.140 --> 00:40:26.830 فی ته، 00:40:26.950 --> 00:40:27.950 جدیدا خیلی تلاش کردی 00:40:28.830 --> 00:40:30.070 در حقیقت، یه شکست 00:40:30.150 --> 00:40:30.950 هیچ معنی نداره 00:40:31.270 --> 00:40:32.420 مطمئنم که میتونی 00:40:32.550 --> 00:40:33.470 وارد یه مدرسه فوق العاده بشی 00:40:34.830 --> 00:40:35.870 پیروزی ها و شکست های زیادی وجود داره 00:40:36.190 --> 00:40:37.630 امیدوارم امسال، فی سی 00:40:37.790 --> 00:40:39.110 خیلی منو نزنه 00:40:39.430 --> 00:40:40.550 تو خیلی باهاش خوبی 00:40:40.870 --> 00:40:42.190 درکت میکنه 00:40:44.790 --> 00:40:45.430 خانم سو 00:40:45.710 --> 00:40:46.430 راستش، من 00:40:46.750 --> 00:40:47.760 انقدری که گفتین خوب نیستم 00:40:50.220 --> 00:42:46.950 [داستان فرعی] 00:40:51.270 --> 00:40:52.470 بیا یه بازی انتخابی انجام بدیم 00:40:52.710 --> 00:40:54.390 کسی که انتخاب میشه باید بیاد بالا و بخونه 00:40:58.750 --> 00:40:59.380 جو فنگ 00:41:02.590 --> 00:41:04.430 بیا بالا و بخون 00:41:04.990 --> 00:41:06.270 یک پشه و یک شیر 00:41:12.030 --> 00:41:14.870 پشه به سمت شیر ​​پرواز میکنه 00:41:15.390 --> 00:41:17.860 من از تو نمیترسم 00:41:18.150 --> 00:41:20.310 تو از من بهتر نیستی 00:41:20.990 --> 00:41:24.140 چه قدرتی داری؟ 00:41:24.870 --> 00:41:25.900 با پنجه هات خراش میدی 00:41:26.430 --> 00:41:27.590 با دندونات گاز میگیری 00:41:27.830 --> 00:41:30.110 وقتی مردا با زنا دعوا میکنن، 00:41:30.350 --> 00:41:32.790 اونا اونجورین 00:41:33.470 --> 00:41:34.190 که یو 00:41:34.430 --> 00:41:35.550 بیا بالا و موزیک رو اجرا کن 00:41:47.230 --> 00:41:50.590 شیر خیلی عصبی بود 00:41:50.830 --> 00:41:54.150 و صورتش رو خراشید. 00:41:54.670 --> 00:41:56.470 پشه آهی کشید. 00:41:56.700 --> 00:41:58.310 شیر رو برد 00:41:58.550 --> 00:42:01.190 اما به عنکبوت باخت 00:42:03.390 --> 00:42:04.150 خوبه، عالی 00:42:07.630 --> 00:42:09.030 از این بازی کوچولو 00:42:09.270 --> 00:42:10.150 ما میتونیم 00:42:10.230 --> 00:42:11.190 ملودی منسجم 00:42:11.430 --> 00:42:12.470 و عملکرد اون به متن رو حس کنیم 00:42:12.870 --> 00:42:13.790 و همچنین می تونین 00:42:13.980 --> 00:42:14.950 اثر پشتیبانی موسیقی رو 00:42:15.180 --> 00:42:15.910 واسه بازی تجربه کنین 00:42:16.230 --> 00:42:16.710 البته 00:42:16.910 --> 00:42:18.230 بیشتر واسه اینه که 00:42:18.590 --> 00:42:20.550 شجاعت خودتونو واسه خوندن عادی تمرین کنین 00:42:20.830 --> 00:42:23.390 بعد، بیاین 00:42:23.510 --> 00:42:24.510 کشاورز و مار رو بخونیم 00:42:24.790 --> 00:42:25.390 کی میخونه؟ 00:42:25.790 --> 00:42:27.150 یین شینگ یائو، یین شینگ یائو 00:42:27.180 --> 00:42:28.470 بذارین یین شینگ یائو اونو بخونه 00:42:34.630 --> 00:42:35.230 بذارین اون انجامش بده 00:42:37.030 --> 00:42:37.670 یه کشاورز 00:42:37.710 --> 00:42:39.550 ماری رو دید 00:42:39.670 --> 00:42:41.310 که تو زمستون سرد یخ زده بود 00:42:43.900 --> 00:42:44.550 یه کشاورز 00:42:44.590 --> 00:42:46.100 یه مار یخ زده 00:42:46.390 --> 00:42:47.000 تو یه زمستون سرد دید 00:42:48.000 --> 00:43:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.