WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:10.070 [کلاس درخشان هشت] 00:02:10.070 --> 00:02:13.060 [قسمت 32] 00:02:13.550 --> 00:02:14.470 اوه راستی، خانم سو، 00:02:15.190 --> 00:02:16.510 تبریک واسه گذروندن مرحله مقدماتی. 00:02:20.350 --> 00:02:20.870 اقای شیانگ، 00:02:21.790 --> 00:02:22.790 برای شما یه رابطه عاشقانه شاد آرزو می کنم 00:02:23.790 --> 00:02:24.270 خیله خب 00:02:24.550 --> 00:02:25.430 دیگه میرم 00:02:26.470 --> 00:02:26.980 مدیر دو 00:02:27.110 --> 00:02:27.590 صبر کنین 00:02:29.550 --> 00:02:30.190 مدیر دو، 00:02:30.310 --> 00:02:31.750 من با چیزی که گفتین مخالفم 00:02:31.870 --> 00:02:32.950 عشق ربطی به محیط 00:02:32.950 --> 00:02:33.829 یا هویت نداره 00:02:33.870 --> 00:02:35.110 تا وقتی که همو دوست داشته باشن، 00:02:35.230 --> 00:02:35.990 حتی اگه یه موجود بیگانه 00:02:36.110 --> 00:02:36.950 بخواد با یه نفر روی زمین باشه 00:02:37.100 --> 00:02:37.630 اشکالی نداره 00:02:37.829 --> 00:02:38.980 حتی اگه تو یه جهان نباشن، 00:02:39.110 --> 00:02:39.950 خب که چی؟ 00:02:42.230 --> 00:02:43.070 شما... 00:02:43.150 --> 00:02:43.870 مدیر دو 00:02:44.230 --> 00:02:45.990 اون جدیدا کلی سریال عاشقونه نگاه کرده 00:02:46.110 --> 00:02:47.070 بیش از حد غرق شده 00:02:55.700 --> 00:02:56.460 فاصله رو رعایت کن 00:02:58.310 --> 00:02:58.950 چی؟ 00:03:00.150 --> 00:03:00.910 حسودیت شده؟ 00:03:01.230 --> 00:03:01.870 نخیر 00:03:02.470 --> 00:03:03.180 الانه که منفجر بشم 00:03:13.710 --> 00:03:14.430 فی ته 00:03:15.180 --> 00:03:15.990 سلام ، خانم سو 00:03:17.150 --> 00:03:17.820 چی شده؟ 00:03:17.990 --> 00:03:18.829 خوب بنظر نمیای 00:03:18.990 --> 00:03:19.870 مریضی؟ 00:03:20.430 --> 00:03:20.900 نه 00:03:21.510 --> 00:03:22.590 خداحافظ خانم سو 00:03:28.630 --> 00:03:29.510 چندروزی میشه 00:03:30.110 --> 00:03:31.390 این بچه یه مشکلی داره 00:03:33.870 --> 00:03:34.310 بیا تو 00:03:35.630 --> 00:03:36.270 بشین 00:03:38.550 --> 00:03:39.190 رئیس 00:03:39.310 --> 00:03:40.350 فی ته رو دیدم 00:03:40.510 --> 00:03:41.350 تو راهرو بود 00:03:41.510 --> 00:03:42.990 بنظر خوب نمیاد 00:03:43.110 --> 00:03:44.270 واسه اینه که معلماش جدیدا 00:03:44.430 --> 00:03:45.630 خیلی بهش فشار اوردن؟ 00:03:46.630 --> 00:03:47.470 هرچقدر هدف بزرگتر باشه، 00:03:47.630 --> 00:03:49.230 ادم فشار بیشتری رو باید تحمل کنه 00:03:49.350 --> 00:03:50.870 امتحان ورودی دانشگاه هم دقیقا اینجوریه 00:03:50.990 --> 00:03:52.950 ناگفته نمونه که اون میخواد بره دانشگاه تسینگ هوا 00:03:54.430 --> 00:03:55.270 حق با توئه 00:03:56.590 --> 00:03:57.150 فقط واسه همین 00:03:57.310 --> 00:03:58.030 اومدی پیشم؟ 00:03:58.190 --> 00:03:59.110 نه،نه 00:03:59.350 --> 00:04:00.620 میخواستم بهت گزارش بدم 00:04:00.740 --> 00:04:01.470 اقای وو و من 00:04:01.620 --> 00:04:02.870 به نیمه نهایی راه پیدا کردیم 00:04:03.590 --> 00:04:04.110 خوبه 00:04:04.470 --> 00:04:05.580 بیشتر تلاش میکنم 00:04:05.950 --> 00:04:06.590 تا 00:04:06.750 --> 00:04:08.220 این مسابقه معلمی رو برنده بشم 00:04:08.470 --> 00:04:09.470 تا یه افتخار واسه مدرسه کسب کنم 00:04:10.390 --> 00:04:10.950 بعلاوه این، 00:04:11.110 --> 00:04:12.470 چیز دیگه ای واسه گفتن به من داری؟ 00:04:13.630 --> 00:04:14.230 عام.. 00:04:17.339 --> 00:04:18.430 منظورم اینه که 00:04:18.589 --> 00:04:19.750 تو زندگی دیگه ای نداری؟ 00:04:20.269 --> 00:04:21.980 کار تنها چیز تو زندگی نیست 00:04:22.190 --> 00:04:23.950 اونایی که نمیدونن چطور از زندگی لذت ببرن 00:04:24.060 --> 00:04:25.710 طبیعتا نمیدونن چطور باید از کارشون لذت ببرن 00:04:26.350 --> 00:04:27.310 اما 00:04:28.140 --> 00:04:29.150 مگه ازم نخواستی 00:04:29.310 --> 00:04:31.070 که رو کار تمرکز کنم؟ 00:04:31.220 --> 00:04:32.350 واسه این بود که تو 00:04:32.470 --> 00:04:33.420 به اندازه کافی خوب نبودی 00:04:33.630 --> 00:04:34.590 واسه همین لازم بود که تمرکز کنی 00:04:37.790 --> 00:04:38.430 برو 00:04:39.030 --> 00:04:39.710 خداحافظ 00:04:47.790 --> 00:04:49.550 بهم گفت که باید رو کارم تمرکز کنم 00:04:49.909 --> 00:04:50.510 و بعد گفت که 00:04:50.630 --> 00:04:51.470 تو کارم به اندازه کافی خوب نبودم 00:04:52.510 --> 00:04:53.270 و حالام ازم میخواد که 00:04:53.390 --> 00:04:54.270 رو کار تمرکز نکنم 00:04:55.510 --> 00:04:56.230 این یعنی 00:04:56.830 --> 00:04:58.270 الان دارم خیلی خوب پیش میرم؟ 00:05:05.710 --> 00:05:06.310 گزی، 00:05:06.540 --> 00:05:08.190 چند روز دیگه تولدمه 00:05:24.260 --> 00:05:25.030 چیزی هست که 00:05:25.390 --> 00:05:26.870 بخواین ازم بپرسین؟ 00:05:27.470 --> 00:05:28.590 اینکه اون یکشنبه چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:30.990 --> 00:05:32.500 همه تون حقیقت رو میدونستین؟ 00:05:35.150 --> 00:05:35.790 چه باهوش 00:05:37.020 --> 00:05:38.220 لیاقت اینو دارین که دانش اموز من بشین 00:05:38.830 --> 00:05:39.710 بیاین صحبت مونو راجع به 00:05:39.830 --> 00:05:41.070 خواننده برجسته جشن تاسیس مجموعه 00:05:41.190 --> 00:05:42.030 ادامه بدیم 00:05:42.470 --> 00:05:43.590 تو این اهنگ هنوز چند تا خواننده 00:05:43.710 --> 00:05:45.110 واسه اوازهای مهم لازمه 00:05:45.470 --> 00:05:48.310 دفعه پیش، چین هان، جو فنگ، 00:05:48.310 --> 00:05:49.780 آن چی، فی فان 00:05:49.950 --> 00:05:50.950 سی منگ، ژنگ ژنگ، 00:05:51.100 --> 00:05:52.950 شیاو شی، گزی 00:05:53.110 --> 00:05:54.430 جیانگ جی، شیائو شیاو بودن 00:05:54.950 --> 00:05:57.030 گزی ، امروز تو اولی 00:05:58.390 --> 00:05:59.630 نه، اقای شیانگ 00:06:00.590 --> 00:06:01.750 ژنگ ژنگ 00:06:01.910 --> 00:06:02.830 تو اولی 00:06:04.230 --> 00:06:04.710 باشه 00:06:11.950 --> 00:06:13.390 تو لحنم مشکل وجود داره 00:06:14.310 --> 00:06:15.870 نمیتونم خواننده اصلی باشم 00:06:16.110 --> 00:06:17.110 حتی نمیتونم 00:06:17.230 --> 00:06:18.350 یه اهنگ رو خوب بخونم 00:06:19.630 --> 00:06:20.350 چقدر طعنه آمیز 00:06:21.070 --> 00:06:22.390 مثلا دارم موسیقی یاد میگیرم 00:07:13.390 --> 00:07:14.910 مگه احمقین؟ 00:07:15.830 --> 00:07:17.030 اگه من دست نگه نداشته بودم، 00:07:17.190 --> 00:07:17.590 میخواستین 00:07:17.750 --> 00:07:18.910 همینجوری بدویین؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.830 ممنون از خون دماغت 00:07:22.470 --> 00:07:23.390 در غیر اینصورت، 00:07:23.870 --> 00:07:24.910 پاهام فلج میشد 00:07:26.310 --> 00:07:27.870 انتظار نداشتم که 00:07:27.990 --> 00:07:30.150 پتانسیل دویدن تو ماراتن رو داشته باشی 00:07:31.950 --> 00:07:33.070 وقتی که عصبی هستی، 00:07:33.220 --> 00:07:34.630 مهم نیست چقدر بدویی اصلا خسته نمیشی 00:07:35.470 --> 00:07:36.270 گزی 00:07:37.110 --> 00:07:38.830 الان خسته شدی؟ 00:07:40.590 --> 00:07:41.190 اره 00:07:43.270 --> 00:07:44.630 دیگه عصبی نیستی؟ 00:07:54.790 --> 00:07:55.830 منو ترسوندی 00:07:55.950 --> 00:07:56.430 فکر کردم 00:07:56.550 --> 00:07:57.790 دیگه با ما حرف نمیزنی 00:07:59.550 --> 00:08:00.110 میخواستم که 00:08:00.270 --> 00:08:01.270 بهتون محل ندم 00:08:02.670 --> 00:08:04.950 اما وقتی نبودین 00:08:05.110 --> 00:08:06.310 خوشحال نبودم 00:08:07.750 --> 00:08:09.190 گزی ، ببخشید 00:08:09.430 --> 00:08:10.750 نباید ازت مخفی میکردیم 00:08:11.110 --> 00:08:11.950 حق با تو بود 00:08:12.230 --> 00:08:14.260 مهم نیست یه دروغ چقدر قشنگه . با این حال یه دروغه 00:08:15.470 --> 00:08:16.190 ما قول دادیم 00:08:16.350 --> 00:08:18.430 دیگه بهت دروغ نگیم 00:08:19.790 --> 00:08:20.510 راستش، 00:08:20.910 --> 00:08:21.540 واقعا دلم 00:08:21.710 --> 00:08:23.470 واسه چاپلوسیتون تنگ شده بود 00:08:25.110 --> 00:08:26.070 نمیدونی که 00:08:26.260 --> 00:08:27.070 کی یو 00:08:29.510 --> 00:08:30.950 چقدر نسبت بهم سخت گرفت 00:08:31.270 --> 00:08:32.150 همیشه میگفت تو این کار خوب نیستم 00:08:32.270 --> 00:08:33.030 تو اون کار خوب نیستم 00:08:33.390 --> 00:08:34.789 کاری میکرد فکرکنم خیلی احمقم 00:08:35.950 --> 00:08:37.190 کی گفت گزی احمقه؟ 00:08:37.350 --> 00:08:38.470 گزی باهوش ترینه 00:08:39.669 --> 00:08:40.830 گزی بامزه ترینه 00:08:40.990 --> 00:08:42.350 گزی شجاع ترینه 00:08:46.510 --> 00:08:47.110 یین شینگ یائو 00:08:47.590 --> 00:08:48.270 نوبت توعه 00:08:51.190 --> 00:08:52.020 کی یو درست میگه 00:08:54.150 --> 00:08:55.030 به جای معذرت خواهی، 00:08:55.540 --> 00:08:56.860 مهم اینه که اشتباهاتمون رو جبرات کنیم 00:08:57.030 --> 00:08:58.030 پس از حالا به بعد، 00:08:58.150 --> 00:08:58.870 هممون 00:08:59.030 --> 00:09:00.470 باید با گزی صادق باشیم 00:09:00.700 --> 00:09:02.510 هیچ چی رو مخفی نکنیم و دروغ نگیم 00:09:03.020 --> 00:09:03.950 بیاین به گزی کمک کنیم 00:09:04.110 --> 00:09:04.870 لحن صداشو درست کنه 00:09:06.270 --> 00:09:06.910 موافقم 00:09:07.310 --> 00:09:07.670 منم همینطور 00:09:07.830 --> 00:09:08.300 منم همینطور 00:09:12.030 --> 00:09:12.790 گزی 00:09:13.870 --> 00:09:15.020 چرا ساکتی؟ 00:09:17.310 --> 00:09:18.070 میشه کمکم کنین 00:09:18.230 --> 00:09:19.310 یه چیزی رو قایم کنم؟ 00:09:23.070 --> 00:09:25.070 قبل اینکه بخوام لحن و زیر و بمی صدامو درست کنم 00:09:25.390 --> 00:09:26.310 میشه به 00:09:26.390 --> 00:09:27.340 اقای شیانگ نگین 00:09:27.750 --> 00:09:29.390 که من خارج از لحن میخونم؟ 00:09:30.790 --> 00:09:31.950 تو خیلی بامزه ای 00:09:32.510 --> 00:09:33.790 خیلی بامزه ای 00:09:33.790 --> 00:09:34.510 گزی 00:09:34.550 --> 00:09:35.550 امکان نداره 00:09:35.700 --> 00:09:36.430 گزی، 00:09:36.630 --> 00:09:37.870 ولش کن 00:09:47.470 --> 00:09:48.350 امکان نداره 00:09:50.510 --> 00:09:51.430 بدش به من 00:09:52.230 --> 00:09:52.790 لازم نیست 00:09:53.830 --> 00:09:54.430 سنگینه؟ 00:09:54.590 --> 00:09:55.110 نه 00:10:01.710 --> 00:10:02.470 فی سی 00:10:02.630 --> 00:10:03.510 چی شده؟ 00:10:05.790 --> 00:10:06.550 فی ته کجاست؟ 00:10:07.790 --> 00:10:09.110 باهم دیگه دعوا کردین؟ 00:10:09.380 --> 00:10:10.790 نه 00:10:11.580 --> 00:10:12.590 فی ته امروز بدون من 00:10:12.750 --> 00:10:13.510 اومد مدرسه 00:10:13.660 --> 00:10:14.430 منتظر من نموند 00:10:14.590 --> 00:10:15.630 این که عادیه 00:10:16.590 --> 00:10:17.270 زمان واسش مهمه 00:10:17.430 --> 00:10:18.430 فی ته وقت کمی داره 00:10:18.590 --> 00:10:19.390 تو چرا دیر کردی؟ 00:10:20.510 --> 00:10:21.230 دیر؟ 00:10:21.700 --> 00:10:22.630 من دیر کردم؟ 00:10:22.750 --> 00:10:23.750 من حتی بخاطرش 00:10:23.870 --> 00:10:24.470 بیست دقیقه زودتر پاشدم 00:10:24.470 --> 00:10:25.510 اما اون تنها اومد مدرسه 00:10:25.630 --> 00:10:26.540 منتظر من نموند 00:10:26.870 --> 00:10:27.830 چقدر بی ادب. 00:10:28.230 --> 00:10:28.910 کی قبلا بهش 00:10:29.070 --> 00:10:30.350 بی محلی کرده؟ 00:10:31.150 --> 00:10:32.510 الان اوضاع فرق کرده 00:10:32.700 --> 00:10:34.390 فی ته الان سال سوم دبیرستانه 00:10:34.750 --> 00:10:35.950 و برنامه های ثبت نام مستقلی 00:10:36.070 --> 00:10:36.830 واسه دانشگاه ها وجود داره 00:10:36.950 --> 00:10:38.030 وقت نداره که منتظر تو وایسه 00:10:38.980 --> 00:10:39.630 میدونم 00:10:39.790 --> 00:10:40.910 فقط دارم غر میزنم 00:10:41.070 --> 00:10:42.940 واسم سخنرانی نکن . رو اعصابه 00:10:44.110 --> 00:10:45.140 خیله خب. فی سی 00:10:45.630 --> 00:10:47.270 شایدم انقدر سرش شلوغ بود که یادش رفت منتظر تو وایسه 00:10:47.830 --> 00:10:48.590 ناراحت نباش 00:10:49.270 --> 00:10:50.420 زمان استراحت ناهار، 00:10:50.590 --> 00:10:51.630 برو فی ته رو پیدا کن 00:10:51.740 --> 00:10:52.750 و باهاش حرف بزن 00:10:57.780 --> 00:10:58.510 کی یو 00:11:02.110 --> 00:11:02.670 تو اول برو 00:11:02.790 --> 00:11:03.870 کی یو و من یه چیزی واسه گفتن داریم 00:11:23.270 --> 00:11:24.350 چی شده؟ 00:11:25.590 --> 00:11:26.670 این صندلی نان گزیه 00:11:26.950 --> 00:11:28.270 الان میتونی بری. ممنون 00:11:29.070 --> 00:11:29.510 خوبه 00:11:30.070 --> 00:11:31.270 به هر حال حالم ازت بهم میخوره 00:11:41.950 --> 00:11:43.270 گزی، این طرف 00:11:52.140 --> 00:11:53.270 چه خبر شده؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.630 به لی چی گفتی؟ 00:12:11.910 --> 00:12:13.470 ازش معذرت خواهی کردم 00:12:13.790 --> 00:12:15.550 می خواستم یه دفعه صندلیم رو عوض کنم. 00:12:15.990 --> 00:12:18.110 واسش دردسر سازه 00:12:19.150 --> 00:12:19.990 فکر کردم 00:12:20.150 --> 00:12:21.270 برنمیگردی 00:12:21.510 --> 00:12:22.510 البته که برمیگردم 00:12:23.270 --> 00:12:24.870 این صندلی منه 00:12:26.150 --> 00:12:26.590 بیا 00:12:31.390 --> 00:12:32.100 این صندلی 00:12:32.270 --> 00:12:33.420 میتونه فقط به نان گزی تعلق داشته باشه 00:12:34.190 --> 00:12:35.070 هیچ کس دیگه حق نداره برش داره 00:12:35.230 --> 00:12:36.030 توام نمیتونی بری 00:12:38.030 --> 00:12:38.990 گرفتم، هم میزی 00:12:42.430 --> 00:12:43.390 اون همینجوریه 00:12:43.540 --> 00:12:44.630 به خودت نگیر 00:12:48.750 --> 00:12:49.230 راستی 00:12:50.470 --> 00:12:52.110 الان با کی یو 00:12:52.150 --> 00:12:52.900 چی کار کردی؟ 00:12:54.150 --> 00:12:55.100 رفتم تا ازش تشکر کنم 00:12:56.910 --> 00:12:57.670 واسه چی؟ 00:12:58.430 --> 00:12:59.830 تشکر کنم که بهم 00:12:59.940 --> 00:13:00.990 ارزش دوستی رو فهموند 00:13:10.470 --> 00:13:11.150 اقای شیانگ 00:13:11.430 --> 00:13:12.910 میتونین دانش اموزاتونو تنبیه کنین 00:13:13.070 --> 00:13:14.150 نذارین حواس دانش اموزای منو پرت کنن 00:13:14.230 --> 00:13:14.630 باشه؟ 00:13:15.190 --> 00:13:16.340 فی سی خواهر فی ته اس 00:13:16.470 --> 00:13:17.220 وقتی یه دختر میره برادرش رو بببنه 00:13:17.350 --> 00:13:18.230 که اسمش مزاحمت نیست 00:13:18.430 --> 00:13:19.550 چرا باید حتما 00:13:19.830 --> 00:13:20.950 وقتی که ظهر داره درس میخونه اونو ببینه 00:13:21.110 --> 00:13:21.910 غیر مزاحمت چی میتونه باشه؟ 00:13:22.060 --> 00:13:22.990 شما گفتین که ظهر بود 00:13:23.150 --> 00:13:24.030 اون موقع وقت استراحته 00:13:24.230 --> 00:13:25.190 وقت مطالعه نیست 00:13:25.430 --> 00:13:26.230 رییس سو 00:13:26.870 --> 00:13:27.660 اقای شیانگ رو ببین 00:13:27.830 --> 00:13:28.950 واسه اون اسونه که این حرفو بزنه 00:13:29.070 --> 00:13:30.230 فی ته دانش اموزش نیست ، واسه همین بهش اهمیت نمیده 00:13:30.390 --> 00:13:31.550 فی ته سال سوم دبیرستانه 00:13:31.830 --> 00:13:33.270 برای یه موقعیت خاص به رفتار خاصی نیازه 00:13:33.430 --> 00:13:34.150 اقای وو، 00:13:34.310 --> 00:13:35.350 اینجا اومدین 00:13:35.510 --> 00:13:36.390 تا اول ماموریت بحث و برخورد رو علیه ام انجام بدین 00:13:36.580 --> 00:13:37.430 شما خیلی روی دانش اموزاتون 00:13:37.430 --> 00:13:38.030 فشار میارین 00:13:38.150 --> 00:13:39.430 حالا یادتون افتاده که بهشون اهمیت بدین؟ 00:13:39.590 --> 00:13:40.540 این فقط یه مدت استراحت یه ساعته اس 00:13:40.670 --> 00:13:41.670 اگه تو زمان استراحت درس نخونن 00:13:41.790 --> 00:13:42.790 میوفتن؟ 00:13:42.950 --> 00:13:43.670 همه الان 00:13:43.790 --> 00:13:44.710 تو اخرین مرحله هستن 00:13:44.990 --> 00:13:46.230 حتی یه ثانیه هم 00:13:46.380 --> 00:13:47.230 میتونه نتیجه رو تعیین کنه، 00:13:47.390 --> 00:13:48.580 چه برسه به یه ساعت. 00:13:48.750 --> 00:13:49.750 چرا یه چند تا ربات 00:13:49.900 --> 00:13:50.830 درخواست نمیکنین 00:13:50.990 --> 00:13:52.310 که بهشون غذا بدین؟ 00:13:52.470 --> 00:13:53.350 اینجوری دیگه 00:13:53.510 --> 00:13:54.110 واقعا یه ثانیه رو هم هدر نمیدن 00:13:54.230 --> 00:13:55.390 منظورتون چیه؟ 00:13:55.790 --> 00:13:56.710 اقای شیانگ، 00:13:59.510 --> 00:14:00.070 شما میتونین مسئول 00:14:00.270 --> 00:14:01.780 اینده هرکدوم از دانش اموزا باشین؟ 00:14:05.070 --> 00:14:05.990 اگه نمیتونین، 00:14:06.150 --> 00:14:06.910 وقتی دارن واسه اینده شون میجنگن 00:14:07.030 --> 00:14:08.510 روشون تاثیر نذارین 00:14:15.710 --> 00:14:16.590 نگاشون کن 00:14:17.150 --> 00:14:18.620 اونا باهم برام قلدری کردن 00:14:18.790 --> 00:14:19.270 چرا بهم 00:14:19.390 --> 00:14:20.230 کمک نکردی؟ 00:14:21.230 --> 00:14:22.140 براساس گفته های اون، 00:14:22.550 --> 00:14:23.550 فی سی روی آینده برادرش تأثیر گذاشت 00:14:23.670 --> 00:14:24.270 چون که میخواست اونو ببینه 00:14:24.430 --> 00:14:25.470 و باهاش حرف بزنه 00:14:25.660 --> 00:14:27.270 خرد کردن تبر ، کار بریدن هیزم رو متوقف نمیکنه 00:14:27.420 --> 00:14:28.190 اونا فقط وقتی حسرت میخورن 00:14:28.350 --> 00:14:28.990 که یه اتفاقی 00:14:29.110 --> 00:14:30.590 واسه دانش اموزا بیوفته، درسته؟ 00:14:31.230 --> 00:14:32.030 من فقط یه 00:14:32.230 --> 00:14:33.580 معلم هنر کلاس هنری ام 00:14:33.750 --> 00:14:35.340 واسه همین حرفامو جدی نگرفتن 00:14:35.830 --> 00:14:37.510 منم نگران فی ته ام 00:14:38.590 --> 00:14:39.710 توام میتونی بفهمیش نه؟ 00:14:40.990 --> 00:14:42.270 منم وقتی این روزا میبینمش 00:14:42.430 --> 00:14:43.550 همش حس میکنم 00:14:43.700 --> 00:14:44.550 یه مشکلی داره 00:14:44.700 --> 00:14:45.750 رنگ پریده بنظر میاد 00:14:45.870 --> 00:14:46.870 نمیدونم واسه اینه که 00:14:47.030 --> 00:14:47.780 خیلی فشار روشه 00:14:47.830 --> 00:14:48.470 یا مریضه 00:14:48.630 --> 00:14:50.190 قبلا خیلی سرزنده بود 00:14:50.350 --> 00:14:52.230 الان خیلی مضطربه 00:14:56.140 --> 00:14:56.830 سو، 00:14:57.900 --> 00:14:58.870 تو خیلی بهتر از 00:14:59.030 --> 00:14:59.950 بقیه معلمایی 00:15:00.470 --> 00:15:01.350 اقای وو 00:15:01.420 --> 00:15:02.070 و رئیس 00:15:02.230 --> 00:15:03.070 فقط دانش اموزا رو 00:15:03.230 --> 00:15:04.510 به عنوان یه ابزار مطالعه نگاه میکنن 00:15:04.670 --> 00:15:05.940 اصلا بهشون اهمیت نمیدن 00:15:07.140 --> 00:15:08.990 رئیس خیلی به دانش اموزا اهمیت میده 00:15:09.150 --> 00:15:10.220 اما از یه منظر متفاوت 00:15:10.390 --> 00:15:11.220 اون همیشه به این فکر میکنه 00:15:11.350 --> 00:15:12.540 چجوری به دانش اموزا کمک کنه 00:15:12.710 --> 00:15:13.590 اهدافشون رو درک کنه. 00:15:13.790 --> 00:15:14.630 اون توجه بیشتری 00:15:14.790 --> 00:15:16.030 به ساخت اینده شون داره 00:15:16.230 --> 00:15:18.630 فقط با تمرکز به زمان حال میشه به اینده نگاه کرد 00:15:20.310 --> 00:15:20.750 هوم... 00:15:20.900 --> 00:15:22.510 اونا واضح نمیبینن 00:15:22.630 --> 00:15:23.630 اگه مدام روی ازمون ورودی دانشگاه تمرکز کنن 00:15:23.790 --> 00:15:24.590 اونا خیلی از مسائل مهم رو 00:15:24.710 --> 00:15:25.300 نادیده میگیرن، 00:15:25.470 --> 00:15:26.350 مثل سلامت روانی 00:15:26.510 --> 00:15:27.590 دانش اموزا 00:15:28.380 --> 00:15:28.870 هیچ کس تو این جهان، 00:15:29.030 --> 00:15:29.910 کامل نیست 00:15:30.580 --> 00:15:31.670 ،همه اشتباه میکنن 00:15:31.790 --> 00:15:33.110 مخصوصا خواهر بی نقص تو 00:15:33.220 --> 00:15:34.430 360 درجه عوض میشه 00:15:34.590 --> 00:15:35.150 اینجوریه؟ 00:15:35.310 --> 00:15:35.980 اینجوری نیست؟ 00:15:36.710 --> 00:15:37.270 اما 00:15:37.910 --> 00:15:39.350 اما حرفش بیشتر از ما تاثیر گذاره 00:15:39.550 --> 00:15:41.190 تو نحوه نظارت رو دانش آموزای سال سوم دبیرستان. 00:15:41.950 --> 00:15:42.990 در مورد اینکه چطور باید تو سال سوم دبیرستان زندگی کنن، 00:15:43.150 --> 00:15:44.430 ماهم یه زمانی 00:15:44.590 --> 00:15:45.830 دانش اموز سال سوم بودیم، درسته؟ 00:15:46.750 --> 00:15:47.750 تا وقتی که تجربه اش کرده باشی، 00:15:47.910 --> 00:15:48.910 این حق رو داری که راجع بهش حرف بزنی 00:15:50.110 --> 00:15:52.110 چرا هنوز نیومده؟ 00:15:55.390 --> 00:15:56.540 گزی، تو خیلی خوبی 00:15:57.030 --> 00:15:58.230 اینکه کل مدت بامن اینجایی 00:15:59.590 --> 00:16:01.150 چی شدی، فی سی؟ 00:16:01.990 --> 00:16:03.790 هنوزم واسه اینه که فی ته منتظرت نموند؟ 00:16:03.950 --> 00:16:05.020 که باهم برین مدرسه؟ 00:16:05.870 --> 00:16:07.110 نه 00:16:08.350 --> 00:16:09.870 پس چرا؟ 00:16:10.310 --> 00:16:12.180 جدیدا خیلی سرش شلوغه 00:16:12.350 --> 00:16:13.750 یه جورایی بهش عادت ندارم 00:16:14.070 --> 00:16:15.140 اون سال سوم دبیرستانه 00:16:15.310 --> 00:16:16.190 عادیه که سرش شلوغ باشه 00:16:16.310 --> 00:16:17.460 ،بعد اینکه کنکورشو داد 00:16:17.750 --> 00:16:18.660 حتما دنبالت میکنه 00:16:18.830 --> 00:16:19.510 و خواهر صدات میکنه 00:16:23.310 --> 00:16:24.550 اوضاع تو خانوادتون خوبه؟ 00:16:24.950 --> 00:16:25.710 اره 00:16:26.870 --> 00:16:28.230 چرا پرسیدین، رییس؟ 00:16:28.430 --> 00:16:29.670 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:29.950 --> 00:16:31.750 نه. ففط دارم میپرسم 00:16:32.190 --> 00:16:33.860 که ببینم دانش اموزای سال سوم مدرسه 00:16:34.030 --> 00:16:35.270 دارن سخت تلاش میکنن یا نه 00:16:35.910 --> 00:16:36.590 باشه 00:16:37.070 --> 00:16:38.140 فی ته تو خونه خیلی 00:16:38.310 --> 00:16:39.270 متمرکز بوده 00:16:39.790 --> 00:16:42.310 اما نمیدونم چرا 00:16:42.540 --> 00:16:44.390 مدتیه تو شرایط بدیه 00:16:44.590 --> 00:16:45.590 یکم نگرانم 00:16:46.310 --> 00:16:47.910 چیزی به خانوادت نگفته؟ 00:16:48.950 --> 00:16:49.630 چی؟ 00:16:51.510 --> 00:16:52.110 هیچی 00:16:53.070 --> 00:16:54.100 برگرد کلاست 00:16:58.430 --> 00:16:59.110 فی سی 00:16:59.870 --> 00:17:00.750 چی شده؟ 00:17:02.350 --> 00:17:02.790 هیچی 00:17:02.990 --> 00:17:03.950 گزی، حق با توئه 00:17:04.270 --> 00:17:05.349 من باید 00:17:05.510 --> 00:17:06.750 قدر این وقت ازاد رو بدونم 00:17:07.190 --> 00:17:07.630 بیا بریم 00:17:13.869 --> 00:17:14.510 یه چیزی درست نیست 00:17:15.310 --> 00:17:16.030 اقای شیانگ، 00:17:16.220 --> 00:17:17.030 یعنی من 00:17:17.150 --> 00:17:17.750 اشتباه خوندمش؟ 00:17:17.869 --> 00:17:19.550 نه. ملودیش درست نیست 00:17:19.910 --> 00:17:20.790 اگه هرکدوم از بچه های کلاس هشت 00:17:20.950 --> 00:17:22.310 جزوی ازش باشن، 00:17:22.500 --> 00:17:24.430 ملودی باید متنوع تر بشه 00:17:32.060 --> 00:17:33.430 همه میگن مردایی که خیلی تلاش میکنن 00:17:33.820 --> 00:17:34.750 جذاب ترن 00:17:35.070 --> 00:17:36.230 اقای شیانگ 00:17:36.230 --> 00:17:37.990 خیلی جذابه 00:17:45.270 --> 00:17:46.150 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 00:17:46.310 --> 00:17:47.070 الان برگرد 00:17:47.230 --> 00:17:48.110 متوجه شدم، اقای شیانگ 00:17:48.310 --> 00:17:49.230 ممنون، اقای شیانگ 00:17:53.350 --> 00:17:56.160 ♫دست تو دست هم قدم میزدیم♫ 00:17:56.300 --> 00:17:59.160 ♫به صحبتای تو در مورد زیبایی برف ها گوش میکردم♫ 00:17:59.160 --> 00:18:03.730 ♫اما چشمان من فقط تو رو میبینن♫ 00:18:07.160 --> 00:18:09.800 ♫تو یه ترانه نوشتمت♫ 00:18:09.940 --> 00:18:12.130 ♫اولین باری که دیدمت رو یادمه♫ 00:18:12.440 --> 00:18:17.770 ♫چهره خندان تو توی سرم ظاهر میشه♫ 00:18:17.810 --> 00:18:20.710 ♫تمام شب نتونستم بخوابم♫ 00:18:20.800 --> 00:18:23.530 ♫بی خواب بودم♫ 00:18:23.660 --> 00:18:27.800 ♫کاش برف ها به سمت پنجره هات پرواز کنن♫ 00:18:30.110 --> 00:18:30.870 وقتی دارم کار میکنم، 00:18:30.990 --> 00:18:31.910 جذاب بنظر میام؟ 00:18:33.310 --> 00:18:34.150 من ازکجا بدونم؟ 00:18:34.550 --> 00:18:35.430 نمیدونی؟ 00:18:35.780 --> 00:18:37.510 اونی که دزدکی از بیرون پنجره داشت سرک میکشید 00:18:37.670 --> 00:18:38.470 تو نبودی؟ 00:18:39.390 --> 00:18:40.350 معلومه که من نبودم 00:18:41.470 --> 00:18:42.470 وقتی دروغ میگی 00:18:42.590 --> 00:18:43.590 خیلی بامزه میشی 00:18:45.670 --> 00:18:47.030 رفتم تا چن یو های رو ببینم 00:18:47.190 --> 00:18:48.220 اگه همینجوری دروغ بگی 00:18:48.550 --> 00:18:50.230 واسه چن یو های اونجا بودم 00:18:51.150 --> 00:18:52.030 اگه همینجوری دروغ بگی، من... 00:18:55.190 --> 00:18:56.070 اگه بعدا هروقت دروغ بگی، 00:18:56.230 --> 00:18:56.750 میبوسمت 00:18:58.590 --> 00:18:59.550 بریم خونه. زودباش 00:19:00.070 --> 00:19:00.790 بیا تو 00:19:01.410 --> 00:19:04.410 ♫میترسم هوا یخ بزنه♫ 00:19:04.450 --> 00:19:07.130 ♫و میترسم♫ 00:19:07.220 --> 00:19:11.530 ♫هیچ کس به احساس گمشدم پاسخ نده♫ 00:19:29.230 --> 00:19:30.390 نه. مشروب نمیخورم 00:19:30.550 --> 00:19:31.710 امشب یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:19:32.310 --> 00:19:32.710 باشه 00:19:34.950 --> 00:19:35.590 از شنگ شنیدم که 00:19:35.790 --> 00:19:36.670 داری واسه البومت اماده میشی 00:19:36.830 --> 00:19:37.230 درسته؟ 00:19:37.950 --> 00:19:38.510 اره 00:19:39.270 --> 00:19:40.230 واسه همین اومدم پیشت 00:19:40.380 --> 00:19:41.260 تا توصیه ات رو 00:19:41.310 --> 00:19:42.830 واسه اهنگایی که نوشتم بشنوم 00:19:43.230 --> 00:19:44.430 خیلی مطمئن نیستم 00:19:45.150 --> 00:19:46.980 خودمم یه اهنگ نوشتم 00:19:47.110 --> 00:19:47.790 هنوز تمومش نکردم 00:19:47.950 --> 00:19:49.030 اما بذار نشونش بدم 00:19:49.180 --> 00:19:50.150 چندتا توصیه بهم کن 00:19:50.270 --> 00:19:50.820 باشه 00:19:51.190 --> 00:19:52.310 خیلی وقت پیش میخواستم ببینمت 00:19:52.470 --> 00:19:53.790 اما میترسیدم وقت نداشته باشی 00:19:53.950 --> 00:19:54.430 بیا 00:20:07.550 --> 00:20:08.150 چی فکر میکنی؟ 00:20:09.710 --> 00:20:10.270 بنظر خوب میاد 00:20:10.750 --> 00:20:11.950 واقعا؟ 00:20:16.550 --> 00:20:17.550 خیلی خوبه 00:20:18.590 --> 00:20:19.310 اگه تو بگی خوبه 00:20:19.470 --> 00:20:20.350 خیالم راحت میشه 00:20:29.310 --> 00:20:30.310 از وقتی که یه اهنگ باهم نوشتیم 00:20:30.470 --> 00:20:31.830 خیلی میگذره 00:20:32.190 --> 00:20:33.030 حالا 00:20:33.190 --> 00:20:34.550 بهت حسودیم میشه 00:20:35.180 --> 00:20:35.990 بهم حسودیت میشه؟ 00:20:36.110 --> 00:20:37.030 چرا؟ 00:20:37.630 --> 00:20:39.390 بهت حسودیم میشه که ازادی یه نفرو دوست داشته باشی 00:20:39.550 --> 00:20:40.750 و ازادانه اهنگ بنویسی 00:20:41.070 --> 00:20:41.870 نگام کن 00:20:42.350 --> 00:20:42.990 من حتی اجازه ندارم 00:20:43.150 --> 00:20:44.070 ازادانه نفس بکشم 00:20:44.230 --> 00:20:46.030 من باید با نوشتن آهنگ به شاخص کلیدی عملکرد برسم. 00:20:46.620 --> 00:20:47.870 وقتی پای نوشتن ازادانه اهنگ وسط باشه، 00:20:47.990 --> 00:20:48.910 میتونی واقعا بهم حسودی کنی 00:20:49.070 --> 00:20:50.830 عشق ازادانه رو فراموش کن 00:20:51.590 --> 00:20:53.670 چطور میشه همه چی طبق خواسته تو پیش بره؟ 00:20:55.100 --> 00:20:56.390 تو و وی لای.... 00:20:56.550 --> 00:20:57.110 تو میدونی که 00:20:57.180 --> 00:20:58.110 بین منو وی لای چی میگذره، نه؟ 00:20:58.310 --> 00:21:00.070 ما همراه هم بودیم، 00:21:00.230 --> 00:21:00.950 و این انتخاب خودمون نبود 00:21:01.110 --> 00:21:01.580 ما یه 00:21:01.670 --> 00:21:02.580 زوج واقعی نیستیم 00:21:02.750 --> 00:21:04.390 وی یوکای 00:21:04.750 --> 00:21:06.100 حتی از دختر خودش استفاده کرد 00:21:06.270 --> 00:21:07.270 میدونم 00:21:07.510 --> 00:21:09.110 اما وی لای فکر نمیکنه که ازش استفاده شده 00:21:09.390 --> 00:21:10.990 تو الان یه دوست دختر واقعی داری 00:21:11.150 --> 00:21:12.110 میخوای بری به 00:21:12.110 --> 00:21:12.790 وی لای بگی؟ 00:21:12.950 --> 00:21:14.670 اشکالی نداره، لای میدونه 00:21:14.830 --> 00:21:16.030 اون بهمون کمک کرد 00:21:17.150 --> 00:21:18.270 اما اقای وی نمیدونه 00:21:18.710 --> 00:21:19.510 اگه اون راجع به تو و 00:21:19.670 --> 00:21:20.510 خانم سو میدونست، 00:21:20.670 --> 00:21:21.940 جنجال به پا میکرد، درسته؟ 00:21:22.110 --> 00:21:22.940 هرکاری میخواد، بکنه 00:21:23.510 --> 00:21:24.310 نه 00:21:24.470 --> 00:21:25.830 فکر میکنی که مهم نیست، 00:21:26.430 --> 00:21:27.780 اما پس خانم سو چی؟ 00:21:30.740 --> 00:21:31.670 [سو چی] 00:21:32.110 --> 00:21:33.910 من میرم. تو حساب کن 00:21:34.910 --> 00:21:36.070 اهنگاتو واسم بفرست 00:21:46.930 --> 00:21:49.840 [وی لای] 00:22:09.550 --> 00:22:10.350 به به 00:22:18.180 --> 00:22:18.670 به به 00:22:19.430 --> 00:22:21.190 به فی ته گفتی 00:22:21.550 --> 00:22:22.750 تو خونه منتظرش میمونی؟ 00:22:23.900 --> 00:22:24.630 فراموشش کن 00:22:24.780 --> 00:22:26.470 فکر کنم دوباره دیر میکنه 00:22:26.670 --> 00:22:28.030 بعدا تنها برمیگردم 00:22:29.710 --> 00:22:31.750 چرا اینجا نمیمونی؟ 00:22:31.910 --> 00:22:32.990 میتونیم باهم بخوابیم 00:22:33.140 --> 00:22:34.710 فردا صبح میتونیم 00:22:34.870 --> 00:22:35.950 برنج ابپز شده مامانمو بخوریم 00:22:37.790 --> 00:22:38.990 گزی من بهترینه 00:22:41.350 --> 00:22:41.910 اما 00:22:42.110 --> 00:22:43.190 بهتره که برگردم 00:22:43.350 --> 00:22:44.550 باید حواسم به فی ته باشه 00:22:50.190 --> 00:22:51.270 اون چیه برداشتی؟ 00:22:54.470 --> 00:22:55.870 کادوی تولدت 00:22:57.340 --> 00:22:58.110 میخواستم که 00:22:58.220 --> 00:22:59.710 روز تولدت بهت بدمش 00:22:59.910 --> 00:23:01.270 اما چون تو حال و حوصله خوبی نیستی 00:23:01.420 --> 00:23:02.270 الان بهت میدمش 00:23:02.470 --> 00:23:03.350 تا تورو شاد کنم 00:23:03.550 --> 00:23:04.590 بازش کن 00:23:19.190 --> 00:23:19.950 میدونستم 00:23:20.870 --> 00:23:21.430 تو هرسال 00:23:21.630 --> 00:23:22.830 همین هدیه رو بهم میدی 00:23:24.190 --> 00:23:25.270 ما توافق کردیم که 00:23:25.470 --> 00:23:26.180 هرسال بهت 00:23:26.350 --> 00:23:27.350 یه نقاشی بدم 00:23:28.430 --> 00:23:29.310 تقریبا فکر میکردم 00:23:29.470 --> 00:23:30.550 امسال که نمیگیرمش 00:23:32.430 --> 00:23:33.190 قبل اینکه بفهمم 00:23:33.350 --> 00:23:34.070 بهم دروغ گفتی 00:23:34.220 --> 00:23:35.100 کشیدمش 00:23:35.830 --> 00:23:36.860 به این فکر کردم که 00:23:37.070 --> 00:23:38.750 اگه باهم دوست نباشیم، 00:23:38.910 --> 00:23:40.590 چجوری با این نقاشی کنار بیام 00:23:44.150 --> 00:23:45.510 گزی، تو خیلی قشنگ کشیدی 00:23:45.870 --> 00:23:47.390 ،وقتی یه نقاش معروف بشی 00:23:47.590 --> 00:23:48.430 پولدار میشم 00:23:49.750 --> 00:23:50.350 نه،نه،نه 00:23:50.590 --> 00:23:52.070 یه نقاش نمیشم 00:23:52.830 --> 00:23:54.550 من می خوام خواننده اصلی باشم 00:23:55.110 --> 00:23:55.990 خواستن، توانستنه 00:23:56.190 --> 00:23:57.070 مطمئنم میتونی انجامش بدی 00:23:58.190 --> 00:23:58.550 خب، 00:23:59.590 --> 00:24:00.230 به منظور جشن گرفتن 00:24:00.390 --> 00:24:01.590 تولد خانم فی سی 00:24:02.310 --> 00:24:03.350 خواننده الهام بخش، نان گزی، 00:24:03.550 --> 00:24:05.070 تصمیم گرفته یه اهنگ بخونه 00:24:07.870 --> 00:24:12.310 ♫علفای وحشی شهر رو تسخیر میکنن♫ 00:24:12.510 --> 00:24:17.550 ♫زمستان سرد رو به خوبی می پوشونن♫ 00:24:17.750 --> 00:24:18.550 باهم دیگه بخونین 00:24:18.950 --> 00:24:23.430 ♫درختان به آسمان خیره میشن♫ 00:24:23.790 --> 00:24:29.270 ♫و رویاهای برگ در باد شکفته میشه♫ 00:24:32.370 --> 00:24:38.400 ♫فصل ها رو دعوت کنین تا به نوبت تو کادر ظاهر بشن♫ 00:24:38.480 --> 00:24:44.030 ♫آزادانه در افق شکوفا بشین♫ 00:24:51.750 --> 00:24:53.750 اگه میخوای بخوابی، خوب بخواب 00:24:53.950 --> 00:24:55.190 چرا هنوز بیداری؟ 00:24:55.750 --> 00:24:57.070 نور اتاقت خیلی روشنه 00:24:57.150 --> 00:24:58.060 نمیتونم بخوابم 00:24:58.390 --> 00:24:59.550 پس نور رو یکم کم میکنم 00:24:59.750 --> 00:25:00.150 نه 00:25:00.350 --> 00:25:01.910 دیگه چشماتو نمیخوای؟ 00:25:02.070 --> 00:25:02.990 فقط برو بخواب 00:25:03.020 --> 00:25:04.430 مزخرف نگو 00:25:05.070 --> 00:25:06.230 برو بخواب 00:25:06.310 --> 00:25:07.110 نگران من نباش 00:25:08.990 --> 00:25:10.710 فرداهم میتونی اون کاغذا رو تموم کنی 00:25:10.710 --> 00:25:11.870 فرار نمیکنن 00:25:12.390 --> 00:25:13.110 میدونم 00:25:13.350 --> 00:25:14.430 برو بخواب 00:25:17.070 --> 00:25:17.590 فی ته 00:25:17.910 --> 00:25:18.350 بله؟ 00:25:18.830 --> 00:25:19.510 داری چیزی رو 00:25:19.590 --> 00:25:20.180 ازم قایم میکنی؟ 00:25:20.940 --> 00:25:21.710 نه 00:25:21.940 --> 00:25:23.030 خوبم 00:25:23.190 --> 00:25:24.430 پس چرا رییس سو 00:25:24.580 --> 00:25:25.670 باهام حرف زد؟ 00:25:26.340 --> 00:25:28.100 چی شده؟ 00:25:29.980 --> 00:25:30.590 هیچی 00:25:30.710 --> 00:25:31.990 من فقط تو برنامه های ثبت نام مستقل افتادم. 00:25:32.150 --> 00:25:33.820 اشکالی نداره. فقط باید طبق معمول امتحانا رو بدم 00:25:33.940 --> 00:25:34.550 فرقی نداره 00:25:34.870 --> 00:25:35.830 چی گفتی؟ 00:25:36.110 --> 00:25:37.710 صداتو بیار پایبن. نذار مامان بابا بشنون 00:25:37.870 --> 00:25:38.870 ممکنه دوباره نگران نشن 00:25:39.030 --> 00:25:40.070 نگران بودن بی فایده اس 00:25:40.540 --> 00:25:42.390 اما اون دانشگاه تسینگ هواس 00:25:42.590 --> 00:25:44.590 میدونم. مهم نیست 00:25:44.790 --> 00:25:46.150 میتونم طبق معمول امتحانارو بدم 00:25:46.310 --> 00:25:46.990 فرقی نداره 00:25:47.230 --> 00:25:48.710 پس واسه همینه که 00:25:48.910 --> 00:25:50.070 حواس پرت بودی 00:25:50.670 --> 00:25:51.220 فی ته 00:25:51.220 --> 00:25:53.030 تو چت شده؟ 00:25:53.300 --> 00:25:54.740 چرا بهمون نگفتی؟ 00:25:54.950 --> 00:25:56.110 حتی به منم نگفتی 00:25:57.470 --> 00:25:59.710 چرا تنهایی تحملش کردی؟ 00:25:59.870 --> 00:26:01.310 حتی اگه نتونم کمکت کنم، 00:26:01.470 --> 00:26:03.150 حداقل میتونم به حرفت گوش بدم 00:26:04.030 --> 00:26:05.350 نگران نباش، متوجه شدم 00:26:05.550 --> 00:26:06.620 برو بخواب 00:26:08.670 --> 00:26:09.070 نگران نباش 00:26:40.310 --> 00:26:41.590 بلند شو 00:26:43.230 --> 00:26:45.390 سپیده دمه ، بیدار شو 00:26:46.830 --> 00:26:49.790 بیدارشو، سحره 00:26:52.990 --> 00:26:53.870 چیکار کنم؟ 00:26:56.630 --> 00:26:57.630 زودباش 00:27:00.230 --> 00:27:01.910 صدای خواهرت میتونه بیدارت کنه 00:27:05.070 --> 00:27:06.260 نمیترسی که لیوسان بشنوه؟ 00:27:08.020 --> 00:27:08.590 تو... 00:27:09.670 --> 00:27:10.190 نه 00:27:11.100 --> 00:27:12.750 چرا من اینجا خوابیدم؟ 00:27:12.950 --> 00:27:14.430 تو دیشب 00:27:14.430 --> 00:27:15.310 اینجا موندی 00:27:15.470 --> 00:27:16.940 مجبورت نکردم بمونی 00:27:19.630 --> 00:27:20.460 من؟ 00:27:34.750 --> 00:27:35.710 منو ترسوندی 00:27:36.150 --> 00:27:37.430 چرا تلفنمو جواب ندادی؟ 00:27:38.710 --> 00:27:39.390 عام، 00:27:40.590 --> 00:27:42.750 یهویی دلم واست تنگ شد 00:27:43.020 --> 00:27:44.150 تو راه برگشت، 00:27:44.340 --> 00:27:45.030 خیلی عجله داشتم، 00:27:45.150 --> 00:27:45.950 واسه همین یادم رفت جواب بدم. 00:27:46.030 --> 00:27:46.710 ببخشید 00:27:47.750 --> 00:27:48.710 چی شده؟ 00:27:48.990 --> 00:27:50.470 بیا اتاقم تا اهنگ گوش کنیم 00:27:51.750 --> 00:27:53.990 این وقت شب چجور اهنگی گوش میدی؟ 00:27:54.230 --> 00:27:55.030 میخوام بخوابم 00:27:55.340 --> 00:27:56.390 اهنگ جشنه 00:27:56.590 --> 00:27:57.670 دوباره مرتبش کردم 00:27:57.870 --> 00:27:59.180 میخوام اولین کسی باشی که میشنویش 00:28:01.990 --> 00:28:02.510 عام... 00:28:03.070 --> 00:28:03.590 فراموشش 00:28:03.790 --> 00:28:04.790 هرچند که این یه موضوع 00:28:04.990 --> 00:28:06.230 مربوط به کلاس هشتِ، 00:28:06.750 --> 00:28:08.430 اجازه توصیه و نصیحت نداری 00:28:11.030 --> 00:28:13.110 چون راجع به کلاس هشته، 00:28:13.310 --> 00:28:14.630 باهات گوشش میکنم 00:28:29.830 --> 00:28:32.340 ♫به ریختن ادامه بده♫ 00:28:32.600 --> 00:28:35.810 ♫الانه که بریزه♫ 00:28:36.560 --> 00:28:39.860 ♫طعمش گس و شیرینه♫ 00:28:39.950 --> 00:28:43.160 ♫ این سلیقه انحصاری ماست♫ 00:28:44.700 --> 00:28:47.430 ♫به هم زدن ادامه بده♫ 00:28:47.560 --> 00:28:51.210 ♫گرما تبخیر میشه، نگران همدیگه نیستیم♫ 00:28:51.300 --> 00:28:55.000 ♫به قفل کردن انگشتانمون ادامه دهیم♫ 00:28:55.080 --> 00:28:59.440 ♫ شایعات نمیتونن مانع ما بشن♫ 00:28:59.440 --> 00:29:01.510 ♫اونا میگن♫ 00:29:01.590 --> 00:29:03.710 ♫ما زوج کاملی نیستیم♫ 00:29:03.790 --> 00:29:06.700 ♫طعم های مکمل بهترین هستن♫ 00:29:06.790 --> 00:29:12.290 ♫اونا دنیا رو خیلی زیبا جلوه میدن♫ 00:29:06.950 --> 00:29:08.030 خوابت برد؟ 00:29:09.270 --> 00:29:10.430 چرا متوجه نشده بودم 00:29:10.500 --> 00:29:11.670 که انقدر بامزه ای؟ 00:29:12.330 --> 00:29:15.670 ♫اونارو به آرامی مخلوط کنین. شیر به چای دلبسته♫ 00:29:15.810 --> 00:29:19.500 ♫با یه لبخند بخورشون. مزه شیرینی دارن♫ 00:29:19.680 --> 00:29:21.970 ♫ یه جرقه فوق العاده بینشون وجود داره♫ 00:29:22.050 --> 00:29:23.370 ♫تو دستام بگیرش♫ 00:29:23.460 --> 00:29:26.850 ♫شادی تو دلم جوانه میزنه♫ 00:29:26.980 --> 00:29:30.680 ♫به آرامی گرمشون کن. شیر به چای دلبسته♫ 00:29:30.720 --> 00:29:34.640 ♫همه مشکلات حل شده♫ 00:29:34.770 --> 00:29:37.060 ♫ما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم♫ 00:29:37.150 --> 00:29:38.330 ♫در پایان داستان♫ 00:29:50.630 --> 00:29:51.830 چرا وزن اضافه کردی؟ 00:29:54.960 --> 00:29:58.350 ♫گرما تبخیر میشه، نگران همدیگه نیستیم♫ 00:29:58.620 --> 00:30:02.580 ♫به قفل کردن انگشتامون ادامه دهیم♫ 00:30:02.660 --> 00:30:06.930 ♫ شایعات نمیتونن مانع ما بشن♫ 00:30:07.110 --> 00:30:08.960 ♫اونا میگن♫ 00:30:09.040 --> 00:30:11.200 ♫ما زوج کاملی نیستیم♫ 00:30:11.290 --> 00:30:13.880 ♫طعم های مکمل بهترین هستن♫ 00:30:13.970 --> 00:30:19.650 ♫اونا دنیا رو بسیار زیبا جلوه میدن♫ 00:30:30.910 --> 00:30:34.480 ♫شادی تو دلم جوانه می زنه♫ 00:30:34.650 --> 00:30:38.080 ♫ به آرامی گرمشون کن.شیر به چای دلبسته♫ 00:30:38.170 --> 00:30:41.690 ♫همه مشکلات حل شده♫ 00:30:41.780 --> 00:30:44.370 ♫ما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم♫ 00:30:44.460 --> 00:30:45.740 ♫در پایان داستان♫ 00:30:45.910 --> 00:30:51.460 ♫میخوام یه خونه بهت بدم♫ 00:31:03.910 --> 00:31:04.870 من اول میرم 00:31:05.070 --> 00:31:06.390 بعدا میتونی بیای بیرون 00:31:14.990 --> 00:31:16.390 الان میتونم بیام بیرون؟ 00:31:23.350 --> 00:31:24.790 ما باهم زندگی نمیکنیم 00:31:24.990 --> 00:31:26.180 من همین امروز صبح رفتم 00:31:26.430 --> 00:31:26.910 اره 00:31:26.940 --> 00:31:28.110 اومد تو تا بیدارم کنه 00:31:28.150 --> 00:31:28.670 میترسید که دیر کنم 00:31:28.910 --> 00:31:30.140 اقای شیانگ. خانم سو 00:31:30.390 --> 00:31:31.990 لطفا به فی ته کمک کنین 00:31:33.390 --> 00:31:34.150 مگه چش شده؟ 00:31:34.350 --> 00:31:35.420 فی سی بهم زنگ زد 00:31:35.470 --> 00:31:36.430 دیشب 00:31:36.670 --> 00:31:37.550 و کلی گریه کرد 00:31:37.950 --> 00:31:39.230 فی ته ممکنه شانس توصیه 00:31:39.470 --> 00:31:41.070 به دانشگاه تسینگ هوا رو از دست بده 00:31:41.350 --> 00:31:43.430 اون میترسید که نکنه اتفاقی واسه فی ته بیوفته 00:31:43.630 --> 00:31:44.780 کل شب نگران بود 00:31:45.350 --> 00:31:46.190 اما جرات نکرد 00:31:46.230 --> 00:31:47.230 از شما کمک بخواد 00:31:47.420 --> 00:31:48.230 اون گفت فی ته دانش اموز 00:31:48.350 --> 00:31:49.430 کلاس ما نیست 00:31:49.620 --> 00:31:50.670 نمیخواست شمارو تو زحمت بندازه 00:31:50.870 --> 00:31:52.230 اما فی سی 00:31:52.310 --> 00:31:53.110 خیلی نگران بود 00:31:53.310 --> 00:31:54.790 من نگرانشم 00:31:55.340 --> 00:31:56.100 واسه همین... 00:31:57.070 --> 00:31:58.470 اقای شیانگ. خانم سو 00:31:58.910 --> 00:32:00.430 میشه بهشون کمک کنین؟ 00:32:03.470 --> 00:32:04.110 اقای وی 00:32:06.870 --> 00:32:07.870 اون داره چیکار میکنه؟ 00:32:09.980 --> 00:32:11.550 اون میخواد منو عصبی کنه 00:32:11.740 --> 00:32:12.180 اقای وی 00:32:12.310 --> 00:32:13.990 خبرنگارا تو اتاق تمرین هستن 00:32:14.190 --> 00:32:14.700 مزخرفه! 00:32:21.550 --> 00:32:22.150 اقای وی 00:32:22.670 --> 00:32:23.590 اقای وی، یه لحظه 00:32:23.790 --> 00:32:24.350 ولم کن 00:32:24.790 --> 00:32:25.380 یه لحظه وایسین 00:32:26.470 --> 00:32:27.510 همتون دیدینش 00:32:27.790 --> 00:32:28.750 این یه اتاق 00:32:28.870 --> 00:32:30.990 عادیه تمرین خصوصیه 00:32:31.270 --> 00:32:33.230 یه اتاق تمرین میتونه منو مصمم کنه؟ 00:32:33.860 --> 00:32:35.310 مسخره نیست؟ 00:32:35.830 --> 00:32:36.390 اره 00:32:36.670 --> 00:32:37.820 من مدرسه رو ول کردم و شروع به کارکردم.. 00:32:38.430 --> 00:32:39.830 اما وی مجبورم نکرد 00:32:40.070 --> 00:32:41.550 انتخاب خودم بود 00:32:41.950 --> 00:32:42.830 من واسه مراحل مختلف 00:32:42.910 --> 00:32:44.070 ایده های مختلفی داشتم 00:32:44.270 --> 00:32:46.110 وقتی 18 سالم بود به هیچی اهمیت نمیدادم 00:32:46.350 --> 00:32:47.270 حالا بزرگ شدم 00:32:47.500 --> 00:32:48.510 میخوام بیشتر یاد بگیرم 00:32:48.590 --> 00:32:49.630 تا خودم رو غنی کنم 00:32:49.830 --> 00:32:50.950 هرکاری که کردم 00:32:51.150 --> 00:32:52.510 طبق خواسته قلبم بود 00:32:52.750 --> 00:32:54.230 هیچ کس مجبورم نکرد 00:32:54.590 --> 00:32:55.270 تازشم، 00:32:55.750 --> 00:32:57.060 همونطور که گفتین 00:32:57.270 --> 00:32:58.470 من یه ابزار واسه پول دراوردن نیستم 00:32:58.750 --> 00:33:00.380 شما دو رو بعلاوه دو کردین و جواب رو پنج اوردین 00:33:00.630 --> 00:33:02.070 مسخره اس 00:33:02.430 --> 00:33:04.070 وقتی وی کارشو شروع کرد 00:33:04.270 --> 00:33:04.990 خیلی سرش شلوغ بود 00:33:05.220 --> 00:33:06.590 اون هم برام پدر بود هم مادر 00:33:06.830 --> 00:33:08.470 اما من بی فکر بودم 00:33:08.710 --> 00:33:09.750 باهاش بحث کردم که میخوام رویامو 00:33:09.940 --> 00:33:11.630 که هنرمند شدنه رو محقق کنم 00:33:12.190 --> 00:33:13.190 واسه همین اون شخصا 00:33:13.350 --> 00:33:13.990 واسم جا باز کرد 00:33:14.020 --> 00:33:14.870 تو همین ساختمون 00:33:15.110 --> 00:33:16.150 و اجازه داد خوندن و رقصیدن یاد بگیرم 00:33:16.350 --> 00:33:17.310 این 00:33:17.390 --> 00:33:18.550 شهربازی سرپوشیده منه 00:33:18.790 --> 00:33:20.180 کوچیکه 00:33:20.710 --> 00:33:21.790 اما اون هیچوقت 00:33:21.870 --> 00:33:22.790 رویای منو محدود نکرد 00:33:22.990 --> 00:33:24.460 به جاش بهم ازادی داد 00:33:25.790 --> 00:33:26.790 هنوزم فکر میکنین 00:33:27.070 --> 00:33:28.750 این یه داستان غم انگیزه؟ 00:33:38.870 --> 00:33:40.230 کادوی تولد فی سی؟ 00:33:40.830 --> 00:33:41.950 فقط همین؟ 00:33:44.430 --> 00:33:44.990 اره 00:33:45.510 --> 00:33:47.230 به اندازه کافی مطمئن نبودم 00:33:47.460 --> 00:33:48.230 که میتونم واسه دانشگاه تسینگ هوا 00:33:48.230 --> 00:33:49.030 توصیه نامه بگیرم 00:33:49.590 --> 00:33:51.070 با اینکه حسرتش رو میخورم، 00:33:51.270 --> 00:33:52.070 اما این باعث نشد 00:33:52.310 --> 00:33:53.390 که حال و هوام بد بشه 00:33:53.630 --> 00:33:55.150 من بیشتر بخاطر 00:33:55.270 --> 00:33:56.150 کادوی تولد 00:33:56.270 --> 00:33:56.940 فی سی نگرانم 00:33:57.270 --> 00:33:58.580 من هر سال بهش 00:33:58.830 --> 00:33:59.830 کادو میدم 00:34:00.020 --> 00:34:01.070 اما انگار 00:34:01.190 --> 00:34:02.710 از کادوهاش راضی نیست 00:34:04.860 --> 00:34:06.060 من از خونه زود میام بیرون 00:34:06.270 --> 00:34:07.550 واسه اینکه برم دانشگاه بیرون از منطقه. 00:34:07.870 --> 00:34:09.070 شانسم واسه شرکت تو 00:34:09.310 --> 00:34:10.110 جشن تولدش تو اینده 00:34:10.350 --> 00:34:11.230 داره کمتر و کمتر میشه 00:34:11.460 --> 00:34:13.389 شاید اینم یکی از اون چیزایی باشه 00:34:13.590 --> 00:34:14.630 همینطور که بزرگ میشیم 00:34:14.710 --> 00:34:15.590 بتدریج از دست میدیم 00:34:16.790 --> 00:34:18.060 ادمایی که باهم وقت میگذروندن 00:34:18.150 --> 00:34:19.380 کنار هم میخندیدن و بازی میکردن 00:34:19.830 --> 00:34:20.790 جدا از هم بزرگ میشن 00:34:20.820 --> 00:34:21.590 و ازدواج میکنن 00:34:22.030 --> 00:34:23.710 حتی اگه بازم بهم اهمیت بدیم 00:34:23.900 --> 00:34:25.070 زندگی 00:34:25.750 --> 00:34:27.420 مجبورمون میکنه که ادامه بدیم 00:34:28.270 --> 00:34:28.870 فی ته 00:34:29.230 --> 00:34:30.909 خیلی داری فکرش رو نمیکنی؟ 00:34:32.030 --> 00:34:33.110 هرچند بزرگ شدن 00:34:33.139 --> 00:34:34.110 بهایی داره 00:34:34.350 --> 00:34:36.590 اما خانواده همیشه 00:34:37.190 --> 00:34:38.710 تو خونمون جریان داره 00:34:40.429 --> 00:34:41.940 قبل اینکه 16 سالش بشه 00:34:42.150 --> 00:34:43.110 میخواستم کاری کنم 00:34:43.350 --> 00:34:44.630 ارزوش به حقیقت تبدیل بشه 00:34:45.230 --> 00:34:47.030 خیلی وقته که واسش اماده شده بودم 00:34:47.710 --> 00:34:49.420 اما تو امتحانم شکست خوردم 00:34:49.630 --> 00:34:50.550 میترسم 00:34:50.909 --> 00:34:52.350 نتونه این هدیه رو دریافت کنه 00:34:53.060 --> 00:34:53.830 تو ازم پرسیدی 00:34:53.909 --> 00:34:55.389 که یه دختر 16 چی دوست داره 00:34:55.590 --> 00:34:56.460 واسه این بود که 00:34:56.580 --> 00:34:58.150 می خواستی جایگزین پیدا کنی؟ 00:34:58.510 --> 00:34:59.030 اره 00:34:59.830 --> 00:35:01.420 چون روز تولد فی سی، 00:35:01.670 --> 00:35:02.790 یه ازمون ازمایشی دارم 00:35:03.030 --> 00:35:04.750 رئیس اجازه مرخصی بهم نداده 00:35:04.990 --> 00:35:06.470 رئیس چشه؟ 00:35:06.700 --> 00:35:08.230 اون دوست نداره تولدش رو جشن بگیره 00:35:08.430 --> 00:35:09.780 اون حتی نمیذاره بقیه تولدشونو جشن بگیرن 00:35:10.030 --> 00:35:11.470 این فقط یه ازمون ازمایشیه 00:35:11.540 --> 00:35:12.750 میتونه یه امتحان جایگزین بگیره 00:35:13.310 --> 00:35:13.830 چیه؟ 00:35:17.110 --> 00:35:17.790 فی ته 00:35:18.190 --> 00:35:19.230 میتونی هدیه رو 00:35:19.310 --> 00:35:20.430 با یه هدیه دیگه عوض کنی؟ 00:35:21.030 --> 00:35:22.310 اگه وقتش رو نداری، 00:35:22.550 --> 00:35:23.750 من میتونم برات انتخاب کنم 00:35:23.980 --> 00:35:26.110 قطعاً بحث تغییر هدیه نیست. 00:35:26.350 --> 00:35:27.270 اون خیلی وقته 00:35:27.350 --> 00:35:28.270 دنبال یه جایگزین خوب میگرده 00:35:28.470 --> 00:35:30.230 از لحاظ روانی ردش کرد 00:35:32.550 --> 00:35:33.750 میدونم که 00:35:33.870 --> 00:35:34.830 افکارم ممکنه خنده دار باشه 00:35:35.070 --> 00:35:36.910 اما این قول من به خواهرمه 00:35:37.150 --> 00:35:38.380 دلم نمیخواد قولمو بهم بزنم 00:35:38.630 --> 00:35:39.710 حتی امسال 00:35:39.940 --> 00:35:41.550 فی ته ، این اصلا خنده دار نیست 00:35:41.790 --> 00:35:43.310 هر نگرانی تو سن 18 سالکی، 00:35:43.590 --> 00:35:45.660 ارزشش رو داره که مورد توجه قرار بگیره، فهمیدی؟ 00:35:46.030 --> 00:35:46.910 اقای شیانگ 00:35:47.420 --> 00:35:47.990 نگران نباشین 00:35:48.150 --> 00:35:49.270 چیزی نیست. بسپرش به من 00:35:49.510 --> 00:35:50.430 بهت کمک میکنم 00:35:51.700 --> 00:35:52.950 نمیخوام که بهتون زحمت بدم 00:35:53.550 --> 00:35:55.070 قدردان مهربونیتون هستم 00:35:55.310 --> 00:35:56.350 اما این اخر هفته، 00:35:56.390 --> 00:35:57.860 قطعا نمیتونم برم بیرون 00:36:04.990 --> 00:36:06.430 جدیدا، افشا شده که وی یوکای ، 00:36:06.470 --> 00:36:07.390 رئیس لایت یر اینترتینمنت، 00:36:07.510 --> 00:36:08.630 از دخترش استفاده کرده 00:36:08.630 --> 00:36:09.630 تا پول دربیاره 00:36:10.030 --> 00:36:10.990 این قضیه بحث های زیادی ایجاد کرده 00:36:10.930 --> 00:36:12.820 [لایت یر اینترتینمنت] 00:36:11.230 --> 00:36:13.060 چون وی لای علنا ازش دفاع کرده 00:36:13.230 --> 00:36:14.990 حقیقت اشکار شد و ابرو و اعتبارش برگشت 00:36:15.390 --> 00:36:16.950 وی لای ثابت کرد که پدرش 00:36:16.990 --> 00:36:18.110 یک پدر شایسته اس 00:36:18.510 --> 00:36:20.470 اون هیچوقت مجبورش نکرده یا ازش استفاده نکرده 00:36:20.540 --> 00:36:21.710 تا کاری انجام بده 00:36:21.910 --> 00:36:22.430 برعکس، 00:36:22.430 --> 00:36:24.230 پدرش، وی یوکای 00:36:24.500 --> 00:36:25.310 از هرچیزی که 00:36:25.380 --> 00:36:27.140 دخترش میخواد انجام بده حمایت میکنه 00:36:27.510 --> 00:36:28.310 باید بگم که 00:36:28.390 --> 00:36:29.710 وی یو کای 00:36:29.950 --> 00:36:30.790 تو خیلی از دستاورد های وی لای 00:36:30.790 --> 00:36:31.710 کمکش کرده 00:36:33.550 --> 00:36:34.180 اقای وی 00:36:34.790 --> 00:36:36.030 به لطف خانم وی لای 00:36:36.150 --> 00:36:36.670 که به موقع توضیح دادن 00:36:36.750 --> 00:36:38.190 تغییر اوضاع یه نعمته 00:36:44.310 --> 00:36:45.470 به خانم سویی بگو 00:36:45.830 --> 00:36:47.870 اون گزارشای مربوط به 00:36:48.630 --> 00:36:49.430 وی لای و شیانگ دونگ نان رو کنسل کنه 00:36:50.430 --> 00:36:50.990 متوجه شدم 00:36:51.350 --> 00:36:51.990 همچنین، 00:36:54.860 --> 00:36:56.270 نظرات وی لای رو بپرس 00:36:56.830 --> 00:36:58.350 اگه میخواد استراحت کنه، بذار استراحت کنه 00:36:58.670 --> 00:36:59.870 اگه میخواد مطالعه کنه ، 00:37:00.110 --> 00:37:01.230 بذار مطالعه کنه 00:37:02.350 --> 00:37:02.870 هرچی که اون میخواد 00:37:03.190 --> 00:37:03.670 باشه 00:37:09.230 --> 00:37:10.190 تعداد ادمایی که راجع به 00:37:10.310 --> 00:37:12.190 وی لای زیاد میدونن 00:37:12.990 --> 00:37:14.790 با یه دستم میشه شمرد 00:37:16.270 --> 00:37:17.830 اون کیه؟ 00:37:26.470 --> 00:37:27.270 سرک نکش 00:37:28.950 --> 00:37:30.710 نمیتونی تنها انجامش بدی 00:37:31.180 --> 00:37:32.270 چی میخوای؟ 00:37:32.750 --> 00:37:33.470 رو من حساب کن 00:37:34.630 --> 00:37:35.390 تو جاسوسی هستی که 00:37:35.590 --> 00:37:36.580 رییس فرستاده؟ 00:37:37.150 --> 00:37:40.630 نه، فقط میخوام به فی ته کمک کنم 00:37:41.030 --> 00:37:41.630 واقعا؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.270 اره 00:37:43.510 --> 00:37:44.590 میخوام کاری کنم که 00:37:44.830 --> 00:37:45.990 رویاش تو سن 18 سالگی به واقعیت تبدیل بشه 00:37:50.830 --> 00:37:52.110 اماده ای؟ 00:37:52.910 --> 00:37:53.470 اره 00:37:54.910 --> 00:37:55.710 بیا شروع کنیم 00:37:57.450 --> 00:37:59.340 [برنامه های کاهش استرس برای فی ته] 00:38:01.990 --> 00:38:02.910 جلو پاتو نگاه کن 00:38:09.260 --> 00:38:10.630 چی؟ بهت گفتم که 00:38:10.750 --> 00:38:12.220 امسال تولدمو جشن نمیگیرم 00:38:12.470 --> 00:38:13.750 فی ته هنوز 00:38:13.830 --> 00:38:14.830 داره امتحان میده 00:38:14.860 --> 00:38:15.550 چطور میتونم... 00:38:24.070 --> 00:38:26.150 خانم فی سی تولدت مبارک 00:38:26.790 --> 00:38:28.470 فی تی تو چرا اینجایی؟ 00:38:29.430 --> 00:38:30.630 گزی منو نیشگون بگیر 00:38:30.870 --> 00:38:32.310 میخوام مطمئن بشم که خواب میبینم 00:38:33.350 --> 00:38:35.310 فی سی، تو خواب نمیبینی 00:38:36.110 --> 00:38:37.670 خواهر من الان میتونم شنا کنم 00:38:37.910 --> 00:38:38.470 نگاه کن 00:38:43.750 --> 00:38:45.630 مامان، من میخوام شنا یاد بگیرم 00:38:46.710 --> 00:38:47.550 عزیزم، 00:38:47.990 --> 00:38:48.910 میدونی چرا جوجه اردکا 00:38:48.950 --> 00:38:50.950 که نمیتونن شنا کنن هرگز غرق نمیشن؟ 00:38:51.620 --> 00:38:53.500 چون اونا هیچوقت داخل اب نمیرن 00:38:54.430 --> 00:38:55.700 هر تعطیلات تابستونی، 00:38:55.700 --> 00:38:57.310 دانش اموزای زیادی غرق شدن، 00:38:57.310 --> 00:38:58.340 چون رفتن شنا کنن 00:38:58.950 --> 00:39:00.980 دوروز پیش دوباره خبر دادن که 00:39:01.190 --> 00:39:03.590 دوتا بچه غرق شدن 00:39:03.830 --> 00:39:04.270 چون قایمکی رفتن شنا کنن 00:39:05.110 --> 00:39:06.830 واقعا دل ادم میشکنه 00:39:07.110 --> 00:39:08.790 پس بهترین روش 00:39:08.870 --> 00:39:09.630 جلوگیری از غرق شدن 00:39:09.630 --> 00:39:10.990 اینه که شنا نکنی 00:39:11.590 --> 00:39:13.710 تو و برادرت اجازه ندارین که یاد بگیرین 00:39:14.150 --> 00:39:16.500 فی ته من میخوام شنا یاد بگیرم 00:39:17.380 --> 00:39:17.950 باشه 00:39:18.190 --> 00:39:19.630 وقتی که یه روز شنا کردن رو یاد گرفتم، 00:39:19.870 --> 00:39:20.710 به تو هم یاد میدم 00:39:37.230 --> 00:39:37.940 فی سی 00:39:38.310 --> 00:39:39.310 فی ته خیلی خجالتیه 00:39:39.350 --> 00:39:40.750 که بخواد هدیه هارو شخصا بهت بده 00:39:41.190 --> 00:39:41.990 این لباسای شنا رو 00:39:42.140 --> 00:39:43.430 من و بی بی انتخاب کردیم 00:39:43.710 --> 00:39:44.910 مایو های 16 سال پیشت 00:39:45.190 --> 00:39:46.510 همشون تو این زمان روهم جمع شده 00:39:49.030 --> 00:39:49.620 چی فکر میکنی؟ 00:39:49.830 --> 00:39:50.990 میتونی 100 نمره 00:39:51.190 --> 00:39:52.550 به کادو های فی ته بدی درسته؟ 00:39:52.870 --> 00:39:54.070 فی ته 00:39:54.110 --> 00:39:55.310 کلی پول خرج کرده 00:39:55.830 --> 00:39:57.860 فی سی ، برادرت عاشقته 00:40:01.630 --> 00:40:02.950 ذهنش 00:40:03.070 --> 00:40:04.190 همیشه خیلی عجیبه 00:40:05.020 --> 00:40:05.900 مایوی بچگونه 00:40:06.190 --> 00:40:06.660 اون میخواد 00:40:06.780 --> 00:40:07.990 اینو واسه خواهر زادش بذاره؟ 00:40:09.590 --> 00:40:10.630 غیر ممکن نیست 00:40:11.300 --> 00:40:12.070 بالاخره باید از همه چی بهترین استفاده رو کرد 00:40:17.350 --> 00:40:18.430 خانم سو ، چی شده؟ 00:40:19.310 --> 00:40:19.990 من خوبم 00:40:20.230 --> 00:40:21.310 زود لباسمو عوض میکنم 00:40:21.470 --> 00:40:22.230 عجله کن 00:40:22.510 --> 00:40:23.390 باشه 00:40:28.060 --> 00:41:29.000 [داستان فرعی] 00:40:32.550 --> 00:40:33.180 فی ته 00:40:33.550 --> 00:40:34.510 تو این دنیا، 00:40:34.550 --> 00:40:35.710 چیزی به نام تائوبائو وجود داره 00:40:36.550 --> 00:40:37.590 کیفیت کالا تو تائوبائو 00:40:37.630 --> 00:40:38.790 با اونایی که تو داستاناس قابل مقایسه نیست 00:40:38.830 --> 00:40:39.830 فقط بذار گزی 00:40:39.950 --> 00:40:41.030 و بی بی انتخابشون کنن 00:40:41.150 --> 00:40:41.990 تو فقط باید پولشو بدی 00:40:42.110 --> 00:40:43.420 چرا جوری رفتار میکنی که انگار دارم پوستت رو جدا میکنم؟ 00:40:43.540 --> 00:40:44.190 انقدر جنجال به پا نکن 00:40:45.790 --> 00:40:48.270 مطمئنی که فی سی خوشش میاد 00:40:48.350 --> 00:40:49.590 حتی اگه پول زیادی رو خرجش کنی؟ 00:40:49.870 --> 00:40:50.580 بذار بهت بگم 00:40:50.750 --> 00:40:52.270 این بار مشکلی پیش نمیاد 00:40:52.510 --> 00:40:53.950 هدیه امسال عالی میشه 00:40:54.830 --> 00:40:55.950 تو هرسال همینو میگی 00:40:56.180 --> 00:40:57.750 خیله خب ، امتحانو ادامه میدم 00:40:57.990 --> 00:40:58.550 موفق باشی 00:40:58.710 --> 00:40:59.510 بهت ایمان دادم 00:40:59.700 --> 00:41:00.260 خداحافظ 00:41:04.550 --> 00:41:05.190 یین شینگ یائو 00:41:05.350 --> 00:41:06.420 بیا و کمکم کن 00:41:07.390 --> 00:41:08.790 اسم منو صدا نزن 00:41:10.500 --> 00:41:11.150 هم میزی 00:41:11.310 --> 00:41:12.550 میتونی کمکون کنی؟ 00:41:12.790 --> 00:41:13.990 چیزای زیادی وجود داره 00:41:18.350 --> 00:41:19.030 باشه، دارم میام 00:41:30.030 --> 00:41:55.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.