WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.060 --> 00:01:29.980 =دختران درخشان= 00:01:29.980 --> 00:01:32.900 =قسمت ۶= 00:01:36.080 --> 00:01:36.800 ببین 00:01:37.280 --> 00:01:38.760 ببین چقد خوشگلی 00:01:40.120 --> 00:01:41.200 بازو هاتو بنداز 00:01:43.200 --> 00:01:44.050 حتی اگه 00:01:44.080 --> 00:01:44.770 میخوای یه رویِ 00:01:44.800 --> 00:01:46.720 ،تیره و جدی نشون بقیه بدی 00:01:47.240 --> 00:01:49.610 باید حداقل یه روی ِزیبا و شگفت انگیز 00:01:49.640 --> 00:01:51.440 برای اینکه خودت لذت ببری، نگه داری 00:01:51.640 --> 00:01:52.560 ،بعلاوه 00:01:52.720 --> 00:01:53.530 اگر کسی رو ملاقات کنی 00:01:53.560 --> 00:01:55.090 ،که دوسش داری 00:01:55.120 --> 00:01:56.450 میتونی تو یه ثانیه 00:01:56.480 --> 00:01:59.520 به یه عشوه گر تبدیل بشی 00:02:00.640 --> 00:02:02.730 ،زن هایی که چند جنبه دارن 00:02:02.760 --> 00:02:05.520 فریبنده تر و جذاب تر بنظر میان 00:02:06.680 --> 00:02:07.610 باید برم سر کارم 00:02:07.640 --> 00:02:08.200 چیه؟ 00:02:09.480 --> 00:02:10.960 خانم دینگ، الان جدی‌ای؟ 00:02:11.280 --> 00:02:12.850 میخوای حتی روز تولدت هم کار کنی؟ 00:02:12.880 --> 00:02:14.170 از دوازده شب گذشته 00:02:14.200 --> 00:02:15.080 دیگه تولدم نیست 00:02:15.400 --> 00:02:16.920 !بلکه یه روز کاری جدیده 00:02:18.440 --> 00:02:19.720 یعنی اینکه 00:02:20.200 --> 00:02:21.050 وقت نداری با من 00:02:21.080 --> 00:02:22.040 خوش بگذرونی؟ 00:02:22.840 --> 00:02:24.400 این امپراطور هنوز عریضه‌هایی برای خواندن داره 00:02:24.800 --> 00:02:25.560 تو مرخصی 00:02:27.240 --> 00:02:28.720 خدمتکارتون مرخص میشه اعلیحضرت 00:02:37.280 --> 00:02:39.240 تولدت مبارک 00:03:01.960 --> 00:03:03.440 ،اگه میشه 00:03:04.120 --> 00:03:04.840 بذار گذشته ها 00:03:06.240 --> 00:03:07.640 توی گذشته بمونن 00:03:08.240 --> 00:03:09.890 انتظار ندارم که 00:03:09.920 --> 00:03:11.560 مثل قبلنا باهم باشیم 00:03:12.600 --> 00:03:13.800 ولی امیدوارم 00:03:16.960 --> 00:03:17.850 بتونیم شانسی برای شروع دوباره 00:03:17.880 --> 00:03:19.640 داشته باشیم 00:04:39.920 --> 00:04:42.000 بچه ها، بیاین قهوه 00:04:43.520 --> 00:04:44.240 بیا 00:04:44.560 --> 00:04:45.210 !تعارف نکن 00:04:45.240 --> 00:04:45.730 ویِنسنت اینو 00:04:45.760 --> 00:04:47.000 مخصوصا برامون خریده 00:04:47.360 --> 00:04:48.280 ممنون 00:04:49.520 --> 00:04:50.320 بیا 00:04:51.280 --> 00:04:52.080 !ممنون 00:04:53.120 --> 00:04:54.050 ،باید بگم که 00:04:54.080 --> 00:04:55.050 آقای ویِنسنت باید 00:04:55.080 --> 00:04:56.440 ازدواجشو به تاخیر بندازه 00:04:56.840 --> 00:04:57.810 ،وگرنه اگه ازدواج کنه 00:04:57.840 --> 00:04:59.530 همش میخواد به زنش برسه 00:04:59.560 --> 00:05:00.330 و دیگه به ما اهمیت 00:05:00.360 --> 00:05:01.320 نمی‌ده 00:05:01.520 --> 00:05:02.610 درسته 00:05:02.640 --> 00:05:03.200 منطقیه 00:05:03.760 --> 00:05:04.170 ممنون 00:05:04.200 --> 00:05:05.250 خب، خانم دینگ 00:05:05.280 --> 00:05:07.120 میخواستم درمورد چیزی باهاتون مشورت کنم 00:05:07.440 --> 00:05:08.290 بخش ما، ماه دیگه مشتری بزرگی 00:05:08.320 --> 00:05:08.970 داره و ما به 00:05:09.000 --> 00:05:10.680 سالن چند رسانه‌ای نیاز داریم 00:05:11.680 --> 00:05:12.400 سالن چند رسانه‌ای؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.120 بله 00:05:14.240 --> 00:05:15.330 سالن چند رسانه ای 00:05:15.360 --> 00:05:16.450 آخرای این ماه به کنفرانس مطبوعاتی کول یی 00:05:16.480 --> 00:05:17.240 تبدیل میشه 00:05:17.640 --> 00:05:18.840 هفته‌ی پیش بهت خبر دادم 00:05:20.720 --> 00:05:21.570 اوه، بله 00:05:21.600 --> 00:05:22.290 میدونم 00:05:22.320 --> 00:05:23.850 بنابراین اینجام تا درمورد به تاخیر 00:05:23.880 --> 00:05:24.850 انداختن تبدیل این دو مکان بهمدیگه 00:05:24.880 --> 00:05:25.840 باهاتون مشورت کنم 00:05:26.240 --> 00:05:26.930 این مشتری 00:05:26.960 --> 00:05:28.160 مشتری بزرگی برای شرکتمونه 00:05:28.400 --> 00:05:29.850 و حالا داریم برای سال آینده 00:05:29.880 --> 00:05:31.200 یه قرارداد همکاری باهاش می‌بندیم 00:05:31.840 --> 00:05:33.440 کول‌یی هم برامون خیلی مهمه 00:05:34.000 --> 00:05:34.770 اگه تبدیل این دو مکان 00:05:34.800 --> 00:05:35.880 ،تا آخر این ماه شروع نشه 00:05:36.120 --> 00:05:36.930 نمیتونم نقشه‌ای که 00:05:36.960 --> 00:05:37.810 طراحیش کرده بودن رو 00:05:37.840 --> 00:05:39.040 تموم کنم 00:05:41.840 --> 00:05:42.640 این 00:05:43.080 --> 00:05:44.480 یه مورد خاصه 00:05:45.000 --> 00:05:45.890 چهار چهارمه 00:05:45.920 --> 00:05:47.330 رزرو سایت یا هتل سخته 00:05:47.360 --> 00:05:48.120 اینو همه میدونن 00:05:48.520 --> 00:05:49.810 ولی مشتری مون 00:05:49.840 --> 00:05:50.610 برای کمک بهمون میاد 00:05:50.640 --> 00:05:52.170 فکر میکنم این فرصت خوبی 00:05:52.200 --> 00:05:53.490 برای ارتباط خوب برقرار کردن 00:05:53.520 --> 00:05:54.770 با مشتری‌مونه 00:05:54.800 --> 00:05:56.560 برنامه ی تمام فعالیت های بازاریابی 00:05:56.840 --> 00:05:58.400 از قبل تنظیم شدن 00:06:00.000 --> 00:06:00.930 من نمیتونم تمام برنامه‌هام رو 00:06:00.960 --> 00:06:02.170 فقط بخاطر 00:06:02.200 --> 00:06:02.690 یه درخواست 00:06:02.720 --> 00:06:03.960 زودگذر از طرف شما خراب کنم 00:06:05.680 --> 00:06:06.410 یالا 00:06:06.440 --> 00:06:07.730 رییس دینگ 00:06:07.760 --> 00:06:09.680 همش بخاطر شرکته 00:06:09.960 --> 00:06:10.850 بعلاوه 00:06:10.880 --> 00:06:12.400 من فکر میکنم برنامه‌ی اصلاحات شما 00:06:12.640 --> 00:06:14.080 نیاز داره که ساده سازی بشه 00:06:14.480 --> 00:06:15.210 فقط یه کنفرانسه که 00:06:15.240 --> 00:06:16.450 کلا چند ساعت طول میکشه 00:06:16.480 --> 00:06:17.440 لازم نیست انقد پیچیده باشه 00:06:18.200 --> 00:06:18.850 ببین 00:06:18.880 --> 00:06:19.810 آقای ویِنسنت همین حالاشم 00:06:19.840 --> 00:06:21.240 اینطوری ازت خواهش میکنه 00:06:21.680 --> 00:06:22.920 فقط همین یه بار قوانین رو دور بزن 00:06:23.440 --> 00:06:23.850 خب 00:06:23.880 --> 00:06:24.650 چطوره که 00:06:24.680 --> 00:06:26.400 میتونی کارتو بعد از اتمام کار اون شروع کنی 00:06:26.640 --> 00:06:27.450 !بُرد بُرد میشه 00:06:27.480 --> 00:06:28.720 اینطوری خوب نیست؟ 00:06:32.160 --> 00:06:33.440 سرصبحی چقد شلوغه 00:06:33.800 --> 00:06:34.450 خبر خوبی هست؟ 00:06:34.480 --> 00:06:35.440 به منم بگین 00:06:35.720 --> 00:06:36.440 سلام آقای تری 00:06:40.360 --> 00:06:41.080 آقای تری 00:06:41.360 --> 00:06:42.040 قهوه‌تون 00:06:42.720 --> 00:06:43.320 سپاس 00:06:43.600 --> 00:06:43.810 ،خب 00:06:43.840 --> 00:06:45.490 داشتم با خانم دینگ درمورد 00:06:45.520 --> 00:06:46.490 محل مراسم مشورت میکردم 00:06:46.520 --> 00:06:47.130 اوه 00:06:47.160 --> 00:06:47.970 همون درخواست نامه‌ای که دیشب 00:06:48.000 --> 00:06:49.440 براتون ایمیل کردم 00:06:51.480 --> 00:06:52.240 عاها 00:06:57.800 --> 00:06:58.720 بخش فروش 00:06:59.680 --> 00:07:01.320 محرک ماست 00:07:01.920 --> 00:07:03.560 ،اگه محرک بشکنه 00:07:03.840 --> 00:07:05.360 کل شرکت 00:07:05.600 --> 00:07:07.280 تحت‌تاثیر قرار میگیره 00:07:09.760 --> 00:07:10.480 هویی چیائو 00:07:11.000 --> 00:07:12.210 میتونی با ویِنسنت 00:07:12.240 --> 00:07:13.210 صحبت کنی تا 00:07:13.240 --> 00:07:14.440 راه حلی پیدا کنید...؟ 00:07:14.680 --> 00:07:15.410 آقای تری 00:07:15.440 --> 00:07:15.920 بله؟ 00:07:16.240 --> 00:07:17.120 من به شخصه 00:07:18.120 --> 00:07:19.330 فکر میکنم احترام گذاشتن 00:07:19.360 --> 00:07:20.170 ،به قوانینی که خود کمپانی وضع کرده 00:07:20.200 --> 00:07:21.480 خیلی مهمه 00:07:21.960 --> 00:07:22.850 اگه که میخواد 00:07:22.880 --> 00:07:24.130 برای بلند مدت 00:07:24.160 --> 00:07:25.040 توسعه پیدا کنه 00:07:25.880 --> 00:07:27.010 اگه همه فکر کنن که 00:07:27.040 --> 00:07:28.520 ،اون می‌تونه استثنا باشه 00:07:28.600 --> 00:07:29.720 برام سوال پیش میاد 00:07:30.000 --> 00:07:31.370 ،به عنوان یه مدیر 00:07:31.400 --> 00:07:33.200 جنابعالی چطور میخواین کمپانی رو مدیریت کنین؟ 00:07:37.400 --> 00:07:39.480 بیاید از قهوه لذت ببریم 00:07:39.920 --> 00:07:40.960 یالا 00:07:50.420 --> 00:07:54.340 (دفتر مدیر کل) 00:07:55.680 --> 00:07:56.640 بیا داخل 00:08:01.600 --> 00:08:02.440 بشین 00:08:02.760 --> 00:08:03.410 متاسفم تری 00:08:03.440 --> 00:08:04.050 واسه چی؟ 00:08:04.080 --> 00:08:04.610 یکم پیش 00:08:04.640 --> 00:08:05.760 منظور خاصی درموردت نداشتم 00:08:06.520 --> 00:08:07.730 ،فقط چون تازه اومدم اینجا 00:08:07.760 --> 00:08:08.930 لازمه ساده‌ترین راه رو برای 00:08:08.960 --> 00:08:09.570 عملی کردن اصولم 00:08:09.600 --> 00:08:10.640 .پیدا کنم 00:08:12.600 --> 00:08:14.280 با اینکه سامی بارها بهم گفته بود 00:08:15.200 --> 00:08:16.890 که تو چقدر برجسته‌ای 00:08:16.920 --> 00:08:17.930 ولی تا با چشمام نمیدیدم 00:08:17.960 --> 00:08:19.400 باورش برام سخت بود 00:08:21.160 --> 00:08:22.410 چطور میخوای با مشکل بخش فروش 00:08:22.440 --> 00:08:23.720 کنار بیای؟ 00:08:24.040 --> 00:08:24.800 نگران نباش 00:08:25.160 --> 00:08:26.160 از پسش برمیام 00:08:27.120 --> 00:08:27.800 خیلی خب 00:08:28.680 --> 00:08:29.210 هرکسی 00:08:29.240 --> 00:08:30.400 راه و روش خودشو داره 00:08:30.760 --> 00:08:31.840 درک میکنم 00:08:33.880 --> 00:08:35.250 ویِنسنت برای درخواست 00:08:35.280 --> 00:08:36.760 همکاری با کول یی، شکست خورد 00:08:37.160 --> 00:08:37.690 ،ولی بعد از اومدنت 00:08:37.720 --> 00:08:38.650 تو بهترینت رو رو کردی 00:08:38.680 --> 00:08:39.800 و با توانایی هات اونو شوکه کردی 00:08:40.320 --> 00:08:41.120 از طرفی 00:08:41.760 --> 00:08:42.880 فکر کنم اخبار مبنی بر 00:08:43.600 --> 00:08:45.210 واگذاری مقام من رو شنیده باشی 00:08:45.240 --> 00:08:46.090 ،بنابراین 00:08:46.120 --> 00:08:47.760 فقط برای جایگاه من اومدی، آره؟ 00:08:53.160 --> 00:08:54.000 اشکالی نداره 00:08:54.200 --> 00:08:55.720 من افراد بلندپرواز رو تحسین میکنم 00:08:56.760 --> 00:08:58.090 اونا از وینستون گفتن که 00:08:58.120 --> 00:08:59.720 درمورد *ویسکی چیزای زیادی می‌دونی (*نوعی شراب) 00:09:00.880 --> 00:09:01.720 فقط یکم میدونم 00:09:02.160 --> 00:09:03.080 بسی عالی 00:09:03.680 --> 00:09:04.930 احتمالا با یه مشتری مهم 00:09:04.960 --> 00:09:05.840 قرار ملاقات داشته باشم 00:09:06.280 --> 00:09:07.440 اون هم ویسکی دوست داره 00:09:07.880 --> 00:09:09.050 ،وقتی قرار ملاقات مقرر شد 00:09:09.080 --> 00:09:10.130 میتونیم باهم بنوشیم و 00:09:10.160 --> 00:09:10.970 گپ بزنیم 00:09:11.000 --> 00:09:11.890 چطوره؟ 00:09:11.920 --> 00:09:13.450 ولی من خیلی کم مینوشم 00:09:13.480 --> 00:09:15.120 فدا سرت، نوشیدن هدفمون نیست 00:09:16.000 --> 00:09:17.320 ،برای تو 00:09:18.160 --> 00:09:19.640 بدست آوردن این مشتری 00:09:20.120 --> 00:09:20.960 می‌تونه فرصتی برای 00:09:21.320 --> 00:09:23.280 بدست آوردن این جایگاه باشه 00:09:34.460 --> 00:09:38.140 (سالن تجربه مرگ) 00:09:47.560 --> 00:09:48.800 (دینگ هویی چیائو) تو عکس جذاب بنظر میرسه؟ 00:09:49.360 --> 00:09:50.280 من که اینطور فکر نمی کنم 00:09:56.400 --> 00:09:58.360 خوشگله، تو چی میدونی آخه؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.370 تو چشمای مرد ها، حذاب بودن 00:10:00.400 --> 00:10:02.690 درمورد ظاهر و صدای طرفه 00:10:02.720 --> 00:10:04.090 ،ولی از نظر یه زن 00:10:04.120 --> 00:10:05.250 اینه که نیاز های بیشتری داشته باشه 00:10:05.280 --> 00:10:06.050 ،از همه مهمتر 00:10:06.080 --> 00:10:07.880 به مراقبت و عشق عمیق نیاز دارن 00:10:08.600 --> 00:10:09.530 ،و البته که 00:10:09.560 --> 00:10:12.640 عشق و غذا تأمین میشن 00:10:13.360 --> 00:10:15.690 ... اگه که بتونن باهم یکی بشن 00:10:15.720 --> 00:10:17.240 وای مامان 00:10:18.600 --> 00:10:19.370 بهرحال، اگه من 00:10:19.400 --> 00:10:20.330 بخوام کسی رو پیدا کنم 00:10:20.360 --> 00:10:21.720 ،که شریک زندگیم بشه 00:10:23.000 --> 00:10:24.880 یه آشپز جذاب پیدا میکنم 00:10:25.480 --> 00:10:27.010 (سلبریتی در دنیای غذا) با دستای جادویی و ملایم 00:10:27.040 --> 00:10:29.840 .که شب و روز ازم مراقبت کنه 00:10:30.760 --> 00:10:31.720 عوق 00:10:34.280 --> 00:10:35.200 دای شی 00:10:37.280 --> 00:10:38.490 نبود احساس تو زندگی 00:10:38.520 --> 00:10:39.690 یکی از مهمترین دلایلیه که 00:10:39.720 --> 00:10:41.120 یه زن دورانداخته میشه 00:10:43.240 --> 00:10:44.520 عاه 00:10:49.000 --> 00:10:49.960 همچنین 00:10:50.280 --> 00:10:52.440 یه آدم بدبخت هم تقصیر داره 00:10:57.460 --> 00:10:59.180 ( سرآشپز رستوران فرانسوی الدن اخیرا وارد شانگهای شد) 00:11:13.960 --> 00:11:15.360 ببخشید، دیر کردم 00:11:16.040 --> 00:11:16.930 خیلی متاسفم 00:11:16.960 --> 00:11:17.690 ترافیک بود 00:11:17.720 --> 00:11:18.640 برای همین یه ربع دیر کردم 00:11:19.000 --> 00:11:20.330 چطوره که کلاسمون رو 00:11:20.360 --> 00:11:21.440 ۱۵ دقیقه دیر تر تموم کنیم؟ 00:11:22.240 --> 00:11:23.560 باشه، بیا شروع کنیم 00:11:34.800 --> 00:11:37.450 (عشق و به دست آوردن) سلام، دوست پسرم‌ گم شده 00:11:37.480 --> 00:11:39.330 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:11:39.360 --> 00:11:40.280 باید چیکار کنم؟ 00:12:08.700 --> 00:12:11.100 (عشق و به دست آوردن) 00:12:29.440 --> 00:12:30.800 هنوز لیو که رو پیدا نکردی؟ 00:12:36.360 --> 00:12:37.880 !مسخرست 00:12:38.520 --> 00:12:39.760 فقط بهم زده 00:12:40.120 --> 00:12:41.360 چرا اینطوری میکنه؟ 00:12:41.600 --> 00:12:42.960 شغلش هم نمی‌خواد؟ 00:12:43.560 --> 00:12:44.320 !عین بچه ها میمونه 00:12:45.120 --> 00:12:45.920 !پسره‌ی خام 00:12:46.520 --> 00:12:47.290 ،خب 00:12:47.320 --> 00:12:48.730 پس فردا باید پیشنهاد نهایی مون رو 00:12:48.760 --> 00:12:50.560 به سرمایه گذار ارائه بدیم 00:12:50.800 --> 00:12:52.290 لیو که نیست 00:12:52.320 --> 00:12:53.410 ،اگه اَزَمون بپرسن 00:12:53.440 --> 00:12:54.320 بهشون چی بگیم ؟ 00:12:56.120 --> 00:12:57.400 فقط بگیم کارشو رها کرده 00:12:57.880 --> 00:12:58.850 پروژه تا اینجا 00:12:58.880 --> 00:12:59.760 پیش رفته 00:13:00.240 --> 00:13:00.890 نمیتونیم کل 00:13:00.920 --> 00:13:01.890 قرارداد همکاری رو 00:13:01.920 --> 00:13:03.280 فقط بخاطر اون یه نفر خراب کنیم 00:13:05.240 --> 00:13:06.280 ختم جلسه 00:13:06.920 --> 00:13:07.530 قبل از اینکه برید 00:13:07.560 --> 00:13:08.880 پیشنهاد رو بهینه کنین 00:13:10.640 --> 00:13:11.440 دوان شو 00:13:26.680 --> 00:13:27.850 بعضی وقتا واقعا نمیتونم 00:13:27.880 --> 00:13:29.050 بفهمم که زیادی خوش‌بینی 00:13:29.080 --> 00:13:30.360 یا زیادی احمقی 00:13:31.280 --> 00:13:31.930 سرمایه گذار فقط بخاطر 00:13:31.960 --> 00:13:33.130 گل روی پدر زن 00:13:33.160 --> 00:13:34.050 ،لیو که 00:13:34.080 --> 00:13:34.890 حاضر شد 00:13:34.920 --> 00:13:35.920 باهامون همکاری کنه 00:13:36.160 --> 00:13:37.050 الان، اگه بهشون بگیم که 00:13:37.080 --> 00:13:37.890 ،لیو که کارشو ترک کرده 00:13:37.920 --> 00:13:39.440 حتما دلیلشو میپرسن 00:13:39.520 --> 00:13:40.770 اگه مشکوک بشن که 00:13:40.800 --> 00:13:41.770 سیستم کاری ما 00:13:41.800 --> 00:13:43.080 ،مشکلی داره 00:13:43.440 --> 00:13:44.050 روی همکاری رو 00:13:44.080 --> 00:13:44.810 ،سرمایه گذاری شون 00:13:44.840 --> 00:13:45.850 تاثیر نمیذاره؟ 00:13:45.880 --> 00:13:46.760 دیدی؟ 00:13:49.600 --> 00:13:50.560 ،در این صورت 00:13:50.960 --> 00:13:51.650 یعنی پروژه‌ی ما 00:13:51.680 --> 00:13:52.610 به اندازه ی کافی خوب نیست 00:13:52.640 --> 00:13:53.850 یا قصد سرمایه‌گذار 00:13:53.880 --> 00:13:54.720 به اندازه ی کافی واضح نیست 00:13:57.400 --> 00:13:58.080 دوان شو 00:13:58.680 --> 00:13:59.930 همین حالا برو و 00:13:59.960 --> 00:14:00.810 یه سرمایه گذار پیدا کن 00:14:00.840 --> 00:14:02.210 که با وجود دونستن اینکه 00:14:02.240 --> 00:14:02.890 ،با یه فاجعه روبرو میشه 00:14:02.920 --> 00:14:03.680 !حاضر باشه باهامون همکاری کنه 00:14:05.480 --> 00:14:06.930 همچین بازار بزرگی 00:14:06.960 --> 00:14:08.160 .با پروژه های بیشمار وجود دارن 00:14:08.560 --> 00:14:10.170 چرا باید بخوان 00:14:10.200 --> 00:14:11.410 با ما همکاری کنن؟ 00:14:11.440 --> 00:14:12.090 چرا دقیقا؟ 00:14:12.120 --> 00:14:13.040 ،وقتی بحث کار و تجارت باشه 00:14:13.480 --> 00:14:14.770 چطور ممکنه تجارتی وجود داشته باشه 00:14:14.800 --> 00:14:16.040 که شامل رابطه نباشه؟ 00:14:16.840 --> 00:14:17.680 میفهمی؟ 00:14:24.680 --> 00:14:25.800 ،اگه اینطوره 00:14:28.480 --> 00:14:30.280 .دیگه راهی نداریم 00:14:34.960 --> 00:14:36.200 نه دقیقا 00:14:37.200 --> 00:14:38.920 ،تا وقتی که دای شی شی حاضر باشه کمکمون کنه 00:14:39.360 --> 00:14:40.320 همه چیز رو به راه میشه 00:14:40.680 --> 00:14:41.480 دای شی شی؟ 00:14:42.360 --> 00:14:43.840 اون که قبلا کارشو رها کرده 00:14:44.000 --> 00:14:44.890 و قبلا 00:14:44.920 --> 00:14:45.730 تو بخش اداره امور کار میکرد 00:14:45.760 --> 00:14:46.840 در مورد این بخش ک چیزی حالیش نیست 00:14:47.280 --> 00:14:48.080 باید چی حالیش باشه؟ 00:14:48.600 --> 00:14:49.720 دقیقا باید چی حالیش باشه؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.130 اون فقط 00:14:51.160 --> 00:14:52.930 کلیدی برای باز کردن در به سوی سرمایه‌گذاره 00:14:52.960 --> 00:14:54.210 یه نظر قربونی 00:14:54.240 --> 00:14:55.090 فقط لازمه 00:14:55.120 --> 00:14:56.240 روبروی سرمایه‌گذار وایسته 00:14:56.920 --> 00:14:57.560 بقیش 00:14:58.000 --> 00:14:58.770 به تو بستگی داره 00:14:58.800 --> 00:15:00.400 که اوضاع رو با 00:15:00.760 --> 00:15:01.480 دهنت آتیشی کنی 00:15:02.200 --> 00:15:02.530 ... آقای هو 00:15:02.560 --> 00:15:03.720 همین الان برو به دای شی شی بگو برگرده 00:15:08.960 --> 00:15:09.560 !نمیخوام 00:15:10.320 --> 00:15:11.690 پروژه تو شرایط اضطراریه 00:15:11.720 --> 00:15:13.090 ولی تو هنوز داری عصبانیتتو رو سر من خالی میکنی؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.600 نخیرم 00:15:14.800 --> 00:15:16.160 خودت داری عصبانیتتو رو سر من خالی میکنی 00:15:16.440 --> 00:15:17.290 ،حتی اگرم ازش بخوام 00:15:17.320 --> 00:15:18.610 شاید قبول نکنه 00:15:18.640 --> 00:15:19.730 تو که هنوز نرفتی 00:15:19.760 --> 00:15:20.610 از کجا میدونی؟ 00:15:20.640 --> 00:15:21.680 !اون دای شی شیه 00:15:22.560 --> 00:15:24.170 باهم کنار نمیایم 00:15:24.200 --> 00:15:25.600 و من دوست نزدیکش هم نیستم 00:15:25.920 --> 00:15:26.490 بعلاوه، هربار منو میبینه 00:15:26.520 --> 00:15:27.720 از من خوشش نمیاد 00:15:27.800 --> 00:15:28.200 ...من 00:15:28.800 --> 00:15:29.930 پس برو یه راهی پیدا کن 00:15:29.960 --> 00:15:31.360 که ازت خوشش بیاد 00:15:31.640 --> 00:15:33.320 اهمیت نمیدم میخوای چیکار کنی 00:15:34.320 --> 00:15:34.890 بهرحال 00:15:34.920 --> 00:15:36.330 فقط تو به اون و لیو که 00:15:36.360 --> 00:15:37.280 .نزدیک بودی 00:15:38.000 --> 00:15:39.130 مهم نیست که ازت خوشش بیاد 00:15:39.160 --> 00:15:39.970 یا متنفر باشه 00:15:40.000 --> 00:15:40.850 بازم نشون میده که 00:15:40.880 --> 00:15:42.450 رابطه‌ی نزدیکی باهم دارین 00:15:42.480 --> 00:15:43.280 مگه نه؟ 00:15:43.920 --> 00:15:44.930 همینجا نشین 00:15:44.960 --> 00:15:45.770 سعی کن در طول امروز 00:15:45.800 --> 00:15:46.960 دای شی شی رو برگردونی 00:15:47.440 --> 00:15:48.000 گوش کن ببینم 00:15:48.160 --> 00:15:49.800 ،اگه بقیه‌ی سرمایه‌گذاران بخوان شرکتمون رو 00:15:50.080 --> 00:15:50.610 ،سرزنش کنن 00:15:50.640 --> 00:15:51.480 نمیتونیم ازش طفره بریم 00:15:52.280 --> 00:15:53.200 جایزه پایان سالتو نمیخوای؟ 00:15:54.320 --> 00:15:54.920 ...آقای هو 00:15:55.320 --> 00:15:56.490 اگه بخوای میتونم رئیس دوان صدات کنم 00:15:56.520 --> 00:15:57.840 برو دیگه 00:15:58.120 --> 00:15:58.760 ...آقای هو 00:15:59.800 --> 00:16:00.440 رییس دوان 00:16:00.680 --> 00:16:01.480 !برو دیگه 00:16:04.400 --> 00:16:05.360 ...آقای هو 00:16:13.480 --> 00:16:13.960 ها؟ 00:16:14.400 --> 00:16:15.050 چرا سرظهر 00:16:15.080 --> 00:16:16.160 برگشتی؟ 00:16:16.640 --> 00:16:17.890 تا براتون ناهار بخرم 00:16:17.920 --> 00:16:18.890 ! چقده تو خوبی 00:16:18.920 --> 00:16:19.600 شی شی خوبه؟ 00:16:20.000 --> 00:16:20.760 دیدی؟ 00:16:21.160 --> 00:16:22.240 میدونستم 00:16:22.440 --> 00:16:23.840 خیلی بهش اهمیت میدی 00:16:24.200 --> 00:16:24.850 حالش خوبه 00:16:24.880 --> 00:16:26.290 صبح از شیائو یانگ خواستم 00:16:26.320 --> 00:16:28.000 یکم براش غذا ببره 00:16:28.400 --> 00:16:29.920 اخیرا خوب نمیخوابه 00:16:30.040 --> 00:16:30.890 واسه همین نرفتیم 00:16:30.920 --> 00:16:32.600 که مزاحمش نشیم 00:16:32.760 --> 00:16:33.770 کل روز خوابیدن 00:16:33.800 --> 00:16:34.720 که راه چاره نیست 00:16:35.560 --> 00:16:36.640 بهش بگو برای نهار بیاد بیرون 00:16:37.400 --> 00:16:38.650 ون شیائو یانگ، شنیدی؟ 00:16:38.680 --> 00:16:39.490 برو به دختر محافظت شده با کلید 00:16:39.520 --> 00:16:40.200 بگو بیاد نهار 00:16:40.560 --> 00:16:41.120 اوه 00:16:47.480 --> 00:16:48.520 غذا چی داریم؟ 00:16:49.360 --> 00:16:50.840 شی شی، وقت غذاست 00:17:02.480 --> 00:17:04.120 !گوشیش هست ولی خودش نیست 00:17:05.960 --> 00:17:06.970 !بفهم چی میگی 00:17:07.000 --> 00:17:08.720 یعنی چی که "خودش نیست"؟ 00:17:09.480 --> 00:17:10.290 مگه نگفتین توی خونه 00:17:10.320 --> 00:17:11.600 حواستون بهش هست؟ 00:17:13.400 --> 00:17:14.290 ،خب 00:17:14.320 --> 00:17:15.770 من فکر کردم شیائو یانگ خونه‌ست 00:17:15.800 --> 00:17:16.450 برای همین، صبح 00:17:16.480 --> 00:17:17.210 یه دوساعتی رفتم بیرون که 00:17:17.240 --> 00:17:18.160 کاری انجام بدم 00:17:18.840 --> 00:17:20.210 ،من فکر کردم خواهرم خونه‌ست 00:17:20.240 --> 00:17:21.880 برای همین دو ساعتی چُرت زدم 00:17:22.800 --> 00:17:24.320 !از دست شما دوتا 00:17:25.640 --> 00:17:26.640 برید پیداش کنید 00:17:26.960 --> 00:17:28.330 بیخیال، آروم باش 00:17:28.360 --> 00:17:29.650 انقد نگران نباش 00:17:29.680 --> 00:17:30.490 دخترایی مثل دای شی شی 00:17:30.520 --> 00:17:31.450 که همیشه دنبال 00:17:31.480 --> 00:17:32.640 شوهرن 00:17:32.840 --> 00:17:34.280 همیشه پرانرژی و خوش‌بین هستن 00:17:34.640 --> 00:17:35.490 چرا انقد نگرانی؟ 00:17:35.520 --> 00:17:36.640 فک کردی می‌ره خودکشی میکنه؟ 00:17:40.600 --> 00:17:41.680 !یالا 00:17:42.320 --> 00:17:42.770 !خودتو ببینا 00:17:42.800 --> 00:17:43.450 ولی تو رفتی بیرون 00:17:43.480 --> 00:17:44.290 ... همچین کار آسونی رو 00:17:44.320 --> 00:17:46.040 هیچوقت نمیشه روت حساب کرد 00:18:28.720 --> 00:18:29.320 سلام؟ 00:18:29.560 --> 00:18:30.040 ...خب 00:18:30.280 --> 00:18:31.120 دای شی شی 00:18:31.600 --> 00:18:33.810 من الان دم در خونه‌تم 00:18:33.840 --> 00:18:34.490 کی وقت داری؟ 00:18:34.520 --> 00:18:35.280 بیا باهم گپ بزنیم 00:18:35.600 --> 00:18:36.280 تو کی هستی؟ 00:18:37.560 --> 00:18:38.730 من دوان شو عم 00:18:38.760 --> 00:18:39.920 شماره‌مو نداشتی؟ 00:18:40.800 --> 00:18:41.850 متاسفم 00:18:41.880 --> 00:18:43.000 من دوست دای شی شی هستم 00:18:43.200 --> 00:18:44.360 گوشیش رو با خودش نبرده 00:18:45.160 --> 00:18:45.840 اوه 00:18:46.800 --> 00:18:48.810 میدونین 00:18:48.840 --> 00:18:49.720 الان کجاست؟ 00:18:50.080 --> 00:18:51.160 شما کی باشین؟ 00:18:51.440 --> 00:18:53.160 من همکار سابقشم 00:18:54.360 --> 00:18:55.360 ماهم داریم دنبالش میگردیم 00:18:55.720 --> 00:18:56.880 شما هم دنبالشین؟ 00:18:58.120 --> 00:18:59.560 وایسا ببینم... اتفاقی واسش افتاده؟ 00:18:59.880 --> 00:19:01.010 ،از شما چه پنهون 00:19:01.040 --> 00:19:02.250 این چند روز اخیر اوضاع روحیش 00:19:02.280 --> 00:19:03.040 ثابت نبوده 00:19:03.480 --> 00:19:04.250 امروز بعد از ظهر 00:19:04.280 --> 00:19:05.050 وقتی ما خونه نبودیم 00:19:05.080 --> 00:19:05.970 بدون تلفن همراهش 00:19:06.000 --> 00:19:06.880 یواشکی از خونه زده بیرون 00:19:07.080 --> 00:19:07.960 ،بهرحال 00:19:08.960 --> 00:19:09.770 ماهم خیلی نگرانشیم 00:19:09.800 --> 00:19:10.480 و داریم دنبالش میگردیم 00:19:10.880 --> 00:19:11.290 اگه ازش 00:19:11.320 --> 00:19:12.570 ،خبری شنیدین 00:19:12.600 --> 00:19:14.080 لطفا بلافاصله به ماهم بگید 00:19:14.360 --> 00:19:14.850 خب 00:19:14.880 --> 00:19:16.650 من الان دم در خونه‌شم 00:19:16.680 --> 00:19:17.930 و بار ها زنگ درو زدم 00:19:17.960 --> 00:19:18.770 ولی کسی جواب نداد 00:19:18.800 --> 00:19:19.760 .فکر کنم خونه نیست 00:19:20.040 --> 00:19:21.240 ما تو راه اونجاییم 00:19:21.560 --> 00:19:22.250 ،فقط محض احتیاط 00:19:22.280 --> 00:19:23.280 لطفا وارد خونه بشید و نگاهی بندازید 00:19:23.560 --> 00:19:24.560 من وارد خونه بشم؟ 00:19:24.880 --> 00:19:25.970 رمز در 00:19:26.000 --> 00:19:27.000 ۹۴۲۱۶۶ هستش 00:19:27.360 --> 00:19:28.400 خب، من الان درو باز میکنم 00:19:30.000 --> 00:19:30.640 یه بار دیگه رمز رو میگید؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.160 942166. 00:19:32.880 --> 00:19:33.880 باز شد 00:19:34.560 --> 00:19:35.400 وارد خونه شدم 00:19:38.800 --> 00:19:39.840 دای شی شی 00:19:42.600 --> 00:19:43.680 دای شی شی؟ 00:19:49.000 --> 00:19:49.920 !دای شی شی بیهوشه 00:19:50.480 --> 00:19:50.800 هان؟ 00:20:01.440 --> 00:20:02.250 !دای شی شی 00:20:02.280 --> 00:20:03.040 !دای شی شی 00:20:04.840 --> 00:20:05.480 !دای شی شی 00:20:06.240 --> 00:20:06.890 ! تفش کن! تفش کن 00:20:06.920 --> 00:20:08.240 !یالا 00:20:09.280 --> 00:20:10.000 !تف کن 00:20:12.560 --> 00:20:13.080 !تف کن ببینم 00:20:14.960 --> 00:20:15.570 ...تو 00:20:15.600 --> 00:20:16.490 داری چیکار میکنی؟ 00:20:16.520 --> 00:20:17.210 !تفش کن بیرون 00:20:17.240 --> 00:20:18.050 قرص خواب‌آور خوردی که 00:20:18.080 --> 00:20:18.920 خودکشی کنی، آره؟ 00:20:19.040 --> 00:20:20.770 !من قرص خواب‌آور نخوردم 00:20:20.800 --> 00:20:22.480 !قصد خودکشی هم ندارم 00:20:23.840 --> 00:20:25.370 تو چته؟ 00:20:25.400 --> 00:20:26.530 چندین روزه نخوابیدم 00:20:26.560 --> 00:20:27.370 با بدبختی یه کاری کردم که بتونم بگیرم بکپم 00:20:27.400 --> 00:20:28.480 !ولی جنابعالی بیدارم کردی 00:20:29.760 --> 00:20:31.120 کشتی منو انقد زدی پشتم 00:20:32.360 --> 00:20:33.160 بکش کنار 00:20:37.720 --> 00:20:38.920 بذار یکم آب برات بیارم 00:20:42.600 --> 00:20:43.570 خدا تو رو فرستاده 00:20:43.600 --> 00:20:44.600 که منو بکشی؟ 00:20:56.880 --> 00:20:57.720 تو چرا اینجایی؟ 00:20:59.200 --> 00:21:00.520 مگه بیهوش نشده بودی؟ 00:21:02.160 --> 00:21:02.810 نه خیرم 00:21:02.840 --> 00:21:04.640 فقط واسه‌ی ملاتونین برگشتم 00:21:05.040 --> 00:21:06.250 ،برای اینکه بهتر کار کنه 00:21:06.280 --> 00:21:07.610 یکم تفکر کردم 00:21:07.640 --> 00:21:08.800 تا اینکه خوابم برد 00:21:10.840 --> 00:21:12.600 نباید انقد نگرانت میشدم 00:21:15.600 --> 00:21:16.250 تو که فکر نکردی من 00:21:16.280 --> 00:21:17.240 خودکشی کردم؟ 00:21:18.160 --> 00:21:19.720 چته تو چیائو؟ 00:21:20.000 --> 00:21:21.840 ،من هرچقدر هم که ناامید باشم 00:21:22.000 --> 00:21:22.450 با زندگیم 00:21:22.480 --> 00:21:23.720 .مثل یه شوخی رفتار نمیکنم 00:21:29.440 --> 00:21:30.120 ... خب 00:21:30.520 --> 00:21:31.130 متاسفم 00:21:31.160 --> 00:21:32.240 من اشتباه حدس زدم 00:21:32.800 --> 00:21:33.760 شما کی باشین؟ 00:21:34.560 --> 00:21:36.010 من همکار دای شی شی هستم 00:21:36.040 --> 00:21:37.370 اومدم درمورد چیزی باهاش حرف بزنم 00:21:37.400 --> 00:21:38.760 حرفتو بزن خب 00:21:38.880 --> 00:21:40.160 چرا با کوبیدن بهم مزاحمم میشی!؟ 00:21:40.400 --> 00:21:41.480 استخونام خورد شدن 00:21:45.880 --> 00:21:47.160 خبری از لیو که شده؟ 00:21:47.920 --> 00:21:48.760 نه خیر 00:21:57.440 --> 00:21:58.800 میشه بریم جای دیگه‌ای حرف بزنیم؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.120 همینجا بگو 00:22:00.320 --> 00:22:01.520 من با تو هیچ جا نمیام 00:22:09.760 --> 00:22:10.480 ببین 00:22:11.400 --> 00:22:13.330 این هدایا واسه توئن 00:22:13.360 --> 00:22:16.490 آقای هو امیدواره که 00:22:16.520 --> 00:22:17.840 توی یه پروژه کمکمون کنی 00:22:18.840 --> 00:22:19.680 من؟ 00:22:20.280 --> 00:22:20.760 آره 00:22:20.960 --> 00:22:23.050 همون پروژه‌ای که با لیو که 00:22:23.080 --> 00:22:24.730 سرمایه‌گذار رو ملاقات کردین 00:22:24.760 --> 00:22:25.840 الان لیو که شغلش رو رها کرده 00:22:26.240 --> 00:22:27.010 ما می‌ترسیم که 00:22:27.040 --> 00:22:27.850 لین قضیه روی پروژه 00:22:27.880 --> 00:22:28.720 و پیشنهادمون تاثیر بذاره 00:22:29.040 --> 00:22:30.250 خب تاثیر بذاره 00:22:30.280 --> 00:22:31.090 به من چه ربطی داره!؟ 00:22:31.120 --> 00:22:32.040 چند سالته دادا؟ 00:22:32.720 --> 00:22:33.600 ۳۲ 00:22:35.080 --> 00:22:35.850 تو لازم نیست کار خاصی انجام بدی 00:22:35.880 --> 00:22:38.490 فقط باید بیای اونجا 00:22:38.520 --> 00:22:39.650 بقیشو به ما بسپار 00:22:39.680 --> 00:22:40.530 من همین حالاشم استعفا دادم 00:22:40.560 --> 00:22:42.040 چطور بازم میخواید از من استفاده کنین؟ 00:22:42.880 --> 00:22:43.960 دوست دختر داری؟ 00:22:44.760 --> 00:22:45.440 نه 00:22:45.600 --> 00:22:47.000 ما که ازت استفاده نمی‌کنیم 00:22:47.400 --> 00:22:47.970 ،ببین 00:22:48.000 --> 00:22:49.730 شرکت سال ها بزرگت کرده 00:22:49.760 --> 00:22:50.530 حالا فقط ازت میخوایم 00:22:50.560 --> 00:22:51.690 یه کاری واسمون انجام بدی 00:22:51.720 --> 00:22:52.490 اینکه ظالمانه نیست، هست؟ 00:22:52.520 --> 00:22:53.570 شرکت سال‌ها منو 00:22:53.600 --> 00:22:54.120 بزرگ کرده!؟ 00:22:54.480 --> 00:22:56.050 من هر روز سر وقت میرفتم سرکار 00:22:56.080 --> 00:22:57.370 و تمام کار هام‌رو عالی انجام میدادم 00:22:57.400 --> 00:22:58.650 چرا گندی که لیو که زده رو 00:22:58.680 --> 00:22:59.890 من باید جمع و جور کنم؟ 00:22:59.920 --> 00:23:00.880 به اندازه‌ی کافی صبور بودم 00:23:02.040 --> 00:23:02.960 منظورم این نیست 00:23:03.120 --> 00:23:03.530 میگم که 00:23:03.560 --> 00:23:04.770 همگی روز و شب 00:23:04.800 --> 00:23:05.720 دارن کار میکنن 00:23:05.960 --> 00:23:07.090 همه میخوان موفق بشن، مگه نه؟ 00:23:07.120 --> 00:23:08.600 من نمیخوام ناامیدشون کنم 00:23:09.200 --> 00:23:10.000 ...هی، تو 00:23:18.000 --> 00:23:18.840 بیخیالش 00:23:19.240 --> 00:23:20.480 من خیلی بی‌ادبی کردم 00:23:22.080 --> 00:23:23.130 الان حس میکنم 00:23:23.160 --> 00:23:24.360 یکم خجالت‌زده‌ام 00:23:27.040 --> 00:23:28.560 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:23:30.080 --> 00:23:31.040 وایسا ببینم 00:23:39.200 --> 00:23:40.560 .میتونم کمکت کنم 00:23:41.160 --> 00:23:41.920 چی؟ 00:23:42.320 --> 00:23:43.480 توام برام لیو که رو پیدا میکنی 00:23:45.480 --> 00:23:46.760 ،حتی اگرم بهم زده باشیم 00:23:47.120 --> 00:23:48.440 نمیتونه تا ابد ازم مخفی بشه 00:23:49.760 --> 00:23:51.240 فقط میخوام برای آخرین بار ببینمش 00:23:51.960 --> 00:23:53.720 و همه چیزو روشن کنیم 00:23:55.160 --> 00:23:56.280 فقط اون موقع خیالم راحت میشه 00:23:58.720 --> 00:24:00.040 پس تلاشمو میکنم 00:24:11.920 --> 00:24:12.720 چیکار می‌کنی؟ 00:24:15.640 --> 00:24:16.250 یکم بیشتر بهم بریز 00:24:16.280 --> 00:24:16.930 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:16.960 --> 00:24:17.890 دیوونه شدی؟ 00:24:17.920 --> 00:24:19.240 شوئه، چیکار میکنی؟ - بس کن - 00:24:20.240 --> 00:24:20.640 !هی 00:24:21.360 --> 00:24:22.250 !هوی 00:24:22.280 --> 00:24:23.570 چت شده تو؟ 00:24:23.600 --> 00:24:24.920 .خیلی خب، همینطوری بمون تکون نخور 00:24:28.120 --> 00:24:29.960 فقط میخوای ببینیش. آره؟ 00:24:30.120 --> 00:24:31.000 زنگ بزن به پلیس 00:24:31.200 --> 00:24:32.410 و بگو که می‌خواسته بهت تجاوز کنه 00:24:32.440 --> 00:24:33.480 و خونه‌ات رو بهم ریخته 00:24:34.040 --> 00:24:35.250 ،بعد از اینکه پلیس پیداش کرد 00:24:35.280 --> 00:24:36.160 میتونی ببینیش 00:24:36.360 --> 00:24:36.930 خل و چلی؟ 00:24:36.960 --> 00:24:38.000 !اون دوست پسرمه 00:24:38.440 --> 00:24:39.840 شوئه، دردسر درست نکن 00:24:41.400 --> 00:24:43.080 الان لیو‌که از شی شی می‌ترسه 00:24:43.520 --> 00:24:44.090 حتی اگه پیداشم کنی 00:24:44.120 --> 00:24:45.120 چی میشه؟ 00:24:45.480 --> 00:24:46.520 فقط اوضاع خراب تر میشه 00:24:47.080 --> 00:24:49.400 اوضاع چقدر دیگه میخواد خراب شه؟ 00:24:49.640 --> 00:24:50.530 مگه الان هدفت از پیدا کردنش 00:24:50.560 --> 00:24:52.720 این نیست که نفرتت رو خالی کنی؟ 00:24:53.520 --> 00:24:53.960 ،خب 00:24:54.280 --> 00:24:55.280 چطوره که...؟ 00:24:55.480 --> 00:24:56.960 مردی که یکم پیش اومده بود هم بد نیست 00:24:57.440 --> 00:24:58.040 برو تورش کن 00:24:58.520 --> 00:24:59.210 !مزخرفه 00:24:59.240 --> 00:25:00.170 حتی اگه امروز میخواستی خودکشی کنی 00:25:00.200 --> 00:25:01.010 ،یا نه 00:25:01.040 --> 00:25:02.850 بازم اون ناجی توئه 00:25:02.880 --> 00:25:04.520 چطور باید برای ناجی‌ات جبران کنی؟ 00:25:04.880 --> 00:25:06.120 !باهاش ازدواج کنی 00:25:06.880 --> 00:25:07.800 دوست لیو که ست؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.890 !چه انتخاب خوبی 00:25:10.920 --> 00:25:11.610 اگه واقعا باهاش باشی 00:25:11.640 --> 00:25:12.610 لیو که تحت فشار زیادی 00:25:12.640 --> 00:25:14.360 .قرار میگیره 00:25:16.640 --> 00:25:18.280 ون شیائو یانگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:19.160 --> 00:25:19.600 ،خب 00:25:19.760 --> 00:25:20.600 اتفاقی بود 00:25:21.080 --> 00:25:22.490 فقط وقتی 00:25:22.520 --> 00:25:23.610 ،رسیدم اینجا 00:25:23.640 --> 00:25:25.160 قطب نما ناگهان از کار افتاد 00:25:25.520 --> 00:25:26.760 حدس بزن چی پیدا کردم؟ 00:25:27.080 --> 00:25:28.010 داخل این دیوار 00:25:28.040 --> 00:25:29.530 باید یه چیزی باشه که 00:25:29.560 --> 00:25:31.360 رو هاله‌ی خونه تاثیر میذاره 00:25:31.880 --> 00:25:32.850 ،شی شی 00:25:32.880 --> 00:25:34.800 تعجبی نداره که با لیو که بهم زدی 00:25:34.960 --> 00:25:37.240 طرح و هاله‌ی این خونه 00:25:37.320 --> 00:25:38.880 برای ازدواج خوب نیست 00:25:39.960 --> 00:25:40.800 بیا اینجا 00:25:41.000 --> 00:25:41.880 گوش کن ببین چی میگم 00:25:41.960 --> 00:25:43.480 بهتره تو از اینجا بری 00:25:43.600 --> 00:25:44.970 و من به جات میمونم 00:25:45.000 --> 00:25:45.810 ،اگه لیو که اومد 00:25:45.840 --> 00:25:46.850 برات نگهش میدارم 00:25:46.880 --> 00:25:48.130 و بلافاصله خبرت میکنم 00:25:48.160 --> 00:25:48.530 چطوره؟ 00:25:48.560 --> 00:25:48.930 ،ون شیائو یانگ 00:25:48.960 --> 00:25:50.480 تو چطور میتونی غیرقابل اعتماد تر از من باشی؟ 00:25:50.560 --> 00:25:51.210 از خودت یاد گرفتم استاد 00:25:51.240 --> 00:25:51.650 بسه دیگه 00:25:51.680 --> 00:25:52.130 خودت غیرقابل اعتمادی 00:25:52.160 --> 00:25:53.490 اگه دوباره بی‌ادبانه حرف بزنی میزنمت صدا خر بدی 00:25:53.520 --> 00:25:54.130 !دستت بهم نمی‌رسه 00:25:54.160 --> 00:25:54.570 ون شیائو یانگ، بس کن 00:25:54.600 --> 00:25:55.490 !اگه مردی بیا دیگه 00:25:55.520 --> 00:25:56.570 ... با هردوتونم، بسه 00:25:56.600 --> 00:25:57.640 !دعوا نکنید 00:26:03.000 --> 00:26:03.760 دای شی شی 00:26:04.880 --> 00:26:06.080 شماری صاحبخونه‌ات رو‌ بهم بدن 00:26:07.680 --> 00:26:08.560 واسه چی؟ 00:26:08.840 --> 00:26:09.680 برای فسخ اجاره نامه 00:26:10.280 --> 00:26:11.040 .و اسباب کشی 00:26:31.960 --> 00:26:32.840 دیگه چیزی نیست؟ 00:26:36.880 --> 00:26:39.120 هرچیزی که سالها پر کرده بودیمش 00:26:39.920 --> 00:26:41.320 چقد سریع خالی شد 00:26:44.640 --> 00:26:45.610 ,اگه جلوی منو نمیگرفتی 00:26:45.640 --> 00:26:47.120 زودتر هم خالی میشد 00:26:56.840 --> 00:26:58.600 گل ها آشغال های مرطوب هستن 00:26:59.640 --> 00:27:01.490 .و عشق و احساسات آشغال های مضر 00:27:01.520 --> 00:27:02.680 و لیو که 00:27:03.120 --> 00:27:04.650 یه آشغال به تمام معناس 00:27:04.680 --> 00:27:05.960 که حتی لیاقت طبقه‌بندی شدن هم نداره 00:27:07.400 --> 00:27:08.970 کمتر مسخره‌م کن 00:27:09.000 --> 00:27:10.640 کی توی زندگیش تبدیل به مایه‌ تمسخر نمیشه؟ 00:27:10.960 --> 00:27:11.930 خود من 00:27:11.960 --> 00:27:13.520 یه کتاب کامل برای تمسخر شدن توسط دیگران بودم 00:27:17.680 --> 00:27:18.480 یالا 00:27:19.200 --> 00:27:20.480 ،چیزی که مال تو باشه نمیتونه از دستت در بره 00:27:20.960 --> 00:27:21.960 ،ولی چیزی که مال تو نباشه 00:27:22.320 --> 00:27:23.320 همون بهتر که بره 00:27:46.500 --> 00:27:49.780 (دفتر مدیر فروش) 00:27:50.440 --> 00:27:51.280 ممنون رئیس 00:27:55.160 --> 00:27:56.080 چیه؟ دیگه چیزی مونده؟ 00:27:57.760 --> 00:27:58.520 رئیس 00:28:00.040 --> 00:28:00.490 فکر می‌کنی 00:28:00.520 --> 00:28:01.730 دینگ هویی چیائو توی جلسه ی اون روز 00:28:01.760 --> 00:28:02.960 خیلی مغرور بود؟ 00:28:03.440 --> 00:28:04.690 ،بیخیال اینکه میخواست سر من تلافی دربیاره 00:28:04.720 --> 00:28:05.840 .حتی علیه تو و تری هم صحبت کرد 00:28:06.920 --> 00:28:08.280 بهرحال، ازش خوشم نمیاد 00:28:08.520 --> 00:28:10.130 روند کار مهم نیست 00:28:10.160 --> 00:28:11.410 نتیجه مهمه که 00:28:11.440 --> 00:28:12.370 تسلیم شد 00:28:12.400 --> 00:28:13.570 و برامون برنامه ریزی کرد 00:28:13.600 --> 00:28:14.850 رئیس 00:28:14.880 --> 00:28:16.090 خیلی با اون دینگ هویی چیائو 00:28:16.120 --> 00:28:17.640 مهربونی 00:28:18.680 --> 00:28:20.010 بهرحال، اخیرا همش دور و بر تری 00:28:20.040 --> 00:28:21.480 میپلکه 00:28:21.680 --> 00:28:23.090 شنیدم یه قرار ملاقات تو استراحتگاه 00:28:23.120 --> 00:28:24.440 با مشتری ها ترتیب دادن 00:28:25.280 --> 00:28:27.050 تابلوئه که میخواد مقام تری رو 00:28:27.080 --> 00:28:28.440 .از تو بقاپه 00:28:29.000 --> 00:28:30.570 چیه؟ فکر کردی من میبازم؟ 00:28:30.600 --> 00:28:32.000 چطور ممکنه؟ 00:28:32.600 --> 00:28:33.730 الان حتی نمیتونه مقام خودشو 00:28:33.760 --> 00:28:34.490 حفظ کنه 00:28:34.520 --> 00:28:35.440 اونوقت میخواد بره بالا؟ 00:28:35.720 --> 00:28:36.920 لقمه‌ی بزرگتر از دهنش برمیداره 00:28:38.560 --> 00:28:39.490 ولی اگه تری 00:28:39.520 --> 00:28:40.720 ،طعمه‌ش رو بگیره 00:28:41.320 --> 00:28:42.400 دردسر میشه 00:28:43.160 --> 00:28:45.330 خودتو ببینا. سرت تو کار خودت باشه 00:28:45.360 --> 00:28:46.850 انقد رو کار بقیه تمرکز نکن 00:28:46.880 --> 00:28:47.880 .برو‌ سر کارت 00:28:49.120 --> 00:28:51.760 همیشه خیلی بی‌تفاوتی 00:28:54.600 --> 00:28:55.440 هی، صبر کن 00:28:55.840 --> 00:28:58.400 گفتی استراحتگاه ملاقات ؟ 00:29:08.360 --> 00:29:10.170 بابت سالن چند رسانه‌ای 00:29:10.200 --> 00:29:11.000 ممنونم 00:29:12.280 --> 00:29:13.400 نیاز به تشکر نیست 00:29:14.000 --> 00:29:14.810 ولی اگه از این به بعد 00:29:14.840 --> 00:29:16.240 ،مسئله‌ای بود که نیاز به مشورت داشت 00:29:16.920 --> 00:29:17.850 بهتره که 00:29:17.880 --> 00:29:19.050 ،زمان جلسه رو برای اجبار و تسلیم کردن من 00:29:19.080 --> 00:29:19.920 .انتخاب نکنی 00:29:20.320 --> 00:29:21.450 ،اگه نمیخوای 00:29:21.480 --> 00:29:22.480 . اجبار من فایده نداره 00:29:24.360 --> 00:29:25.680 کلا منظورم این نبود 00:29:26.400 --> 00:29:27.200 پس خوبه 00:29:29.240 --> 00:29:29.930 ،راستی 00:29:29.960 --> 00:29:31.450 شنیدم میخوای با تری 00:29:31.480 --> 00:29:32.400 بری استراحتگاه 00:29:32.600 --> 00:29:33.720 از همه‌چیز هم خبر داری 00:29:34.240 --> 00:29:35.290 خیلی اتفاقی اون روز 00:29:35.320 --> 00:29:36.610 .منم اطراف استراحتگاه کار دارم 00:29:36.640 --> 00:29:37.960 ،اگه به کمکم نیاز داشتی 00:29:38.720 --> 00:29:39.600 بهم زنگ بزن 00:29:40.720 --> 00:29:42.080 چرا باید به کمکت احتیاج داشته باشم؟ 00:29:42.400 --> 00:29:43.530 نیاز دارم که پیروزیم رو 00:29:43.560 --> 00:29:44.440 با جنابعالی به اشتراک بذارم؟ 00:29:46.760 --> 00:29:49.010 بهرحال، کمتر بنوش 00:29:49.040 --> 00:29:50.160 مراقب خودت باش 00:30:01.480 --> 00:30:03.090 ‌خوشگله، سخت کار کردی 00:30:03.120 --> 00:30:04.640 شیر سویا درست کردم 00:30:04.880 --> 00:30:05.600 مرسی 00:30:15.780 --> 00:30:17.340 (سرآشپز اجرایی جدید) 00:30:17.840 --> 00:30:18.520 امکان نداره 00:30:18.840 --> 00:30:19.920 چیه؟ 00:30:20.480 --> 00:30:21.240 دوست دختر داره؟ 00:30:21.480 --> 00:30:22.800 نه 00:30:23.000 --> 00:30:23.650 ولی دخترای بخش غذا و 00:30:23.680 --> 00:30:24.450 نوشیدنی 00:30:24.480 --> 00:30:26.120 قبلا بررسیش کردن 00:30:26.720 --> 00:30:27.920 همه میخوان امتحانش کنن 00:30:28.920 --> 00:30:30.290 همینه دیگه 00:30:30.320 --> 00:30:31.690 میتونم باهاشون رقابت کنم 00:30:31.720 --> 00:30:33.210 !تو فرق داری 00:30:33.240 --> 00:30:33.690 ،نگا کن 00:30:33.720 --> 00:30:35.330 ،اگه بعدها باهاش بهم بزنی 00:30:35.360 --> 00:30:36.920 من در آینده چطور باهاش کار کنم؟ 00:30:38.000 --> 00:30:40.320 بهرحال، منو قاطی نکن 00:30:40.600 --> 00:30:41.570 به خودت تکیه کن 00:30:41.600 --> 00:30:42.320 دیدی؟ 00:30:42.760 --> 00:30:44.680 میدونستم دچار سوءتفاهم میشی 00:30:44.920 --> 00:30:46.930 دفعه ی پیش که توی هتل شما 00:30:46.960 --> 00:30:47.850 ،با دوست پسر سابقم بهم زدم 00:30:47.880 --> 00:30:49.800 اون اومد کمکم کرد 00:30:50.000 --> 00:30:51.720 فقط میخوام با دادن یه هدیه‌ی کوچولو 00:30:51.800 --> 00:30:53.520 قدردانیم رو بهش نشون بدم 00:30:54.880 --> 00:30:56.000 .ادرسشو بده (مترجم: آره جون عمت :/ ) 00:30:56.760 --> 00:30:58.040 ون رو شو 00:30:58.880 --> 00:30:59.930 میخوای خودتو به عنوان یه هدیه 00:30:59.960 --> 00:31:01.640 تو جعبه بسته بندی کنی 00:31:01.840 --> 00:31:02.370 و یه 00:31:02.400 --> 00:31:03.250 پاپیون گنده هم بهش ببندی 00:31:03.280 --> 00:31:04.050 و خودتو به عنوان کادو 00:31:04.080 --> 00:31:04.640 واسش بفرستی؟ 00:31:04.960 --> 00:31:05.650 چطور ممکنه؟ 00:31:05.680 --> 00:31:06.570 همچین کاری رو فقط واسه تو 00:31:06.600 --> 00:31:07.760 انجام میدم 00:31:09.280 --> 00:31:11.280 ببین، هنوز بهم اعتماد نداری 00:31:12.800 --> 00:31:14.240 بهترین *ماتسوتاکه رو از سایت (*یه غذا) 00:31:14.680 --> 00:31:17.360 دی جی دات کام خریدم 00:31:17.720 --> 00:31:18.730 مواد اولیه ی خوب 00:31:18.760 --> 00:31:20.640 مورد علاقه‌ی یه آشپز هستن، مگه نه؟ 00:31:21.080 --> 00:31:23.200 خب میتونی بفرستیش هتل 00:31:29.000 --> 00:31:30.010 بهرحال، من همچین کاری مثل 00:31:30.040 --> 00:31:31.250 افشای آشکارا اطلاعات کارمندان 00:31:31.280 --> 00:31:31.920 انجام نمیدم 00:31:32.320 --> 00:31:34.000 !این که افشای آشکارا نیست 00:31:34.160 --> 00:31:35.450 اینکه توی خونه ی خودت 00:31:35.480 --> 00:31:36.490 کامپیوترت روشن بمونه 00:31:36.520 --> 00:31:37.650 ،یا قفل گوشیت باز باشه 00:31:37.680 --> 00:31:39.080 معمولی نیست؟ 00:31:43.720 --> 00:31:45.080 یالا، بگو دیگه 00:31:45.560 --> 00:31:46.400 نه 00:31:56.720 --> 00:31:57.490 فکر میکردم 00:31:57.520 --> 00:31:58.290 دوستیمون 00:31:58.320 --> 00:31:59.600 اینطوری تموم میشه 00:32:00.560 --> 00:32:01.930 متاسفم 00:32:01.960 --> 00:32:03.400 قبلا باهات تماس نگرفتم 00:32:04.000 --> 00:32:05.130 چون میترسیدم مزاحمت شم 00:32:05.160 --> 00:32:05.770 میدونم که شی شی 00:32:05.800 --> 00:32:07.680 برای پیدا کردنم، هرکاری می‌کنه 00:32:08.400 --> 00:32:08.810 و تو 00:32:08.840 --> 00:32:09.570 کسی هستی که 00:32:09.600 --> 00:32:10.480 نمیتونی متاسف بمونی 00:32:11.120 --> 00:32:12.010 ،راستی 00:32:12.040 --> 00:32:13.010 از آپارتمانی که توش زندگی میکردین 00:32:13.040 --> 00:32:14.400 اسباب کشی کرده 00:32:14.920 --> 00:32:16.120 جای جدید پیدا کردی؟ 00:32:16.640 --> 00:32:17.760 تازه قرارداد امضا کردم 00:32:18.360 --> 00:32:19.960 الانا اجازه کردم آپارتمان سخت شده 00:32:21.560 --> 00:32:22.730 ،درواقع تا زمانی که پول داشته باشی 00:32:22.760 --> 00:32:24.320 اونقدارم سخت نیست 00:32:25.640 --> 00:32:27.170 باعث میشه گیج بشم 00:32:27.200 --> 00:32:28.560 فقط یه بهم زدنه دیگه 00:32:28.960 --> 00:32:29.770 چرا انقد خودتو اذیت میکنی 00:32:29.800 --> 00:32:30.840 و خجالت زده ای؟ 00:32:31.880 --> 00:32:32.690 بنظر میاد میخوای 00:32:32.720 --> 00:32:34.080 زندگیتو از اول شروع کنی 00:32:35.040 --> 00:32:36.600 منم میخوام آزاد باشم 00:32:37.200 --> 00:32:38.130 ولی خیلی خوب 00:32:38.160 --> 00:32:39.650 خانواده ی دای رو میشناسم 00:32:39.680 --> 00:32:41.650 ،اگه‌ میخواستم تو شرکت بمونم 00:32:41.680 --> 00:32:43.200 فشار بیشتری بهم وارد میشد 00:32:43.840 --> 00:32:44.520 بنابراین 00:32:45.520 --> 00:32:46.330 باید از زندگی گذشته‌ام 00:32:46.360 --> 00:32:47.560 .فرار کنم 00:32:47.880 --> 00:32:49.610 وگرنه، ممکنه یه روز 00:32:49.640 --> 00:32:51.360 تصمیم بگیرم که تسلیم شم 00:32:51.800 --> 00:32:53.090 و بقیه ی زندگیم 00:32:53.120 --> 00:32:53.530 خراب 00:32:53.560 --> 00:32:54.840 .میشه 00:32:57.400 --> 00:32:58.050 اوه 00:32:58.080 --> 00:32:58.810 پروژه‌مون 00:32:58.840 --> 00:33:00.130 تقریبا تموم شده 00:33:00.160 --> 00:33:01.480 ولی الان استعفا دادی 00:33:02.280 --> 00:33:03.480 پشیمون نیستی؟ 00:33:05.800 --> 00:33:06.930 همه چیزو انقد 00:33:06.960 --> 00:33:08.450 محکم انجام دادم چون 00:33:08.480 --> 00:33:10.200 نمی‌خواستم به خودم راهی برای برگشت بدم 00:33:10.760 --> 00:33:12.050 الان حتی جرات ندارم تو 00:33:12.080 --> 00:33:13.920 رشته‌ی قدیمی برای خودم دنبال شغل بگردم 00:33:14.720 --> 00:33:15.800 بهرحال طبیعیه 00:33:16.240 --> 00:33:18.000 هر انقلابی قیمتی داره 00:33:20.040 --> 00:33:21.160 من هنوزم فکر میکنم 00:33:21.720 --> 00:33:23.130 این فقط یه بهم زدنه 00:33:23.160 --> 00:33:24.650 میتونی واضح بهش توضیح بدی 00:33:24.680 --> 00:33:25.960 چیزی وجود نداره که نشه گفت 00:33:26.240 --> 00:33:27.170 اگه دای شی شی 00:33:27.200 --> 00:33:28.450 ،بخواد هی مزاحمت بشه 00:33:28.480 --> 00:33:30.440 برات دردسر میشه 00:33:34.160 --> 00:33:36.000 اون روز حرفایی که باید میگفتمو، گفتم 00:33:36.480 --> 00:33:37.640 همش حقیقت بود 00:33:40.800 --> 00:33:42.040 به شی شی بگو که 00:33:43.960 --> 00:33:44.650 باید کسی رو پیدا کنه که 00:33:44.680 --> 00:33:46.040 بیشتر دوسش داشته باشه 00:33:46.640 --> 00:33:48.480 اون لیاقت عشق بیشتری داره 00:33:56.760 --> 00:33:57.280 آه 00:34:00.720 --> 00:34:01.250 ببخشید 00:34:01.280 --> 00:34:03.000 میشه بپرسم آقای لیو که کدومتونه؟ 00:34:04.280 --> 00:34:05.040 منم 00:34:05.960 --> 00:34:07.880 یه خانمی اینو براتون گذاشت 00:34:11.940 --> 00:34:12.620 (آقای لیو که) 00:34:21.480 --> 00:34:22.680 اونو با خودت اورده بودی؟ 00:34:23.000 --> 00:34:24.360 چطور ممکنه؟ 00:34:45.640 --> 00:34:47.410 بعضی وقتا فکر میکنیم که 00:34:47.440 --> 00:34:49.290 ،وقتی تو عشق شکست میخوریم 00:34:49.320 --> 00:34:50.490 خودمون رو توی 00:34:50.520 --> 00:34:52.160 ضعیف ترین حالت میبینیم 00:34:52.840 --> 00:34:54.290 ولی وقتی بهش فکر میکنیم 00:34:54.320 --> 00:34:56.200 ،و به گذشته ها نگاهی میندازیم 00:34:56.560 --> 00:34:57.520 (عشق و از دست دادن) میفهمیم 00:34:57.880 --> 00:34:58.720 این زمانیه که 00:34:59.080 --> 00:35:00.520 از همیشه قوی تریم 00:35:11.840 --> 00:35:13.120 ماموریت من انجام شد 00:35:13.440 --> 00:35:14.320 بخاطر مسئله‌ی خودتون دوتا 00:35:14.640 --> 00:35:15.920 دیگه دنبال من نیفت 00:35:17.120 --> 00:35:18.800 متاسفم دوان شو 00:35:19.960 --> 00:35:21.000 ،اولش 00:35:22.280 --> 00:35:23.850 فقط میخواستم 00:35:23.880 --> 00:35:25.920 ازش خداحافظی کنم 00:35:28.800 --> 00:35:29.680 عاه 00:35:30.560 --> 00:35:31.930 ولی حالا 00:35:31.960 --> 00:35:33.600 بنظر میاد ضروری نیست 00:35:36.720 --> 00:35:37.520 متاسفم 00:35:38.240 --> 00:35:40.000 این چند وقت مزاحمت شدم 00:35:40.520 --> 00:35:41.680 ممنون 00:35:41.960 --> 00:35:43.320 نگران نباش 00:35:44.320 --> 00:35:45.720 .دیگه تکرار نمیشه 00:36:12.780 --> 00:36:14.580 (ون رو شو) 00:36:35.480 --> 00:36:36.080 سلام؟ 00:36:36.640 --> 00:36:39.600 ببخشید، شما ون رو شو هستین؟ 00:36:39.960 --> 00:36:41.320 آره، کیه؟ 00:36:41.800 --> 00:36:43.210 بسته‌ی تحویلی شما 00:36:43.240 --> 00:36:44.890 رو جلوی در من گذاشتن 00:36:44.920 --> 00:36:46.970 فکر کنم شماره اتاق اشتباهی دادین 00:36:47.000 --> 00:36:47.530 میخواید براتون برش گردونم 00:36:47.560 --> 00:36:48.800 پست خونه؟ 00:36:50.400 --> 00:36:50.970 آخ، ببخشید 00:36:51.000 --> 00:36:52.480 شما توی کدوم اتاق زندگی میکنین؟ 00:36:52.680 --> 00:36:55.240 خونه‌ی من الف۶ ، واحد سومه 00:36:57.160 --> 00:36:58.920 خونه‌ی من الف۸‌ُـه 00:36:59.520 --> 00:36:59.730 اوه 00:36:59.760 --> 00:37:02.120 لابد پیک اشتباه کرده 00:37:02.520 --> 00:37:03.610 چطوره که 00:37:03.640 --> 00:37:05.330 ،اگه اشکالی نداره 00:37:05.360 --> 00:37:06.410 میشه برای من نگهش دارید؟ 00:37:06.440 --> 00:37:07.770 ،وقتی بعدا رسیدم خونه 00:37:07.800 --> 00:37:08.840 میام ازتون میگیرمش 00:37:09.360 --> 00:37:10.440 اشکالی نداره 00:37:10.960 --> 00:37:11.570 خیلی خوب 00:37:11.600 --> 00:37:12.770 خیلی ممنونم 00:37:12.800 --> 00:37:13.680 میبینمتون 00:37:20.400 --> 00:37:21.120 ،ببخشید 00:37:21.320 --> 00:37:22.120 من اینو میخوام 00:37:22.480 --> 00:37:23.360 باشه، یه لحظه صبر کنید 00:37:39.480 --> 00:37:40.160 سلام 00:37:42.440 --> 00:37:43.440 !چه تصادفی 00:37:43.600 --> 00:37:43.960 ها؟ 00:37:44.760 --> 00:37:45.480 چی؟ 00:37:46.720 --> 00:37:48.360 ما قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 00:37:50.360 --> 00:37:51.330 اوه، درسته 00:37:51.360 --> 00:37:53.960 !تویی! چقد تصادفی 00:37:54.360 --> 00:37:55.290 متاسفم که 00:37:55.320 --> 00:37:56.400 دفعه ی قبل بهت زحمت دادم 00:37:56.800 --> 00:37:58.160 ممنون که کمکم کردی 00:37:58.600 --> 00:37:59.240 قابل نداشت 00:38:03.160 --> 00:38:04.040 یکم سنگینه 00:38:04.320 --> 00:38:05.210 بذارید براتون برسونمش خونه 00:38:05.240 --> 00:38:06.160 نه، نیاز نیست 00:38:07.320 --> 00:38:08.250 اول بررسی کنم 00:38:08.280 --> 00:38:09.040 که اصلا چی هست 00:38:12.040 --> 00:38:12.890 ماتسوتاکه‌س 00:38:12.920 --> 00:38:13.570 باید یه هدیه‌ی تولد 00:38:13.600 --> 00:38:14.920 از طرف دوستم باشه 00:38:15.440 --> 00:38:17.120 ولی من نمیتونم همشو بخورم 00:38:17.280 --> 00:38:18.210 چطوره که 00:38:18.240 --> 00:38:19.450 یکمم به شما بدم 00:38:19.480 --> 00:38:21.010 من که بلد نیستم چطوری بپزم‌شون 00:38:21.040 --> 00:38:22.920 نمیخوام همچین چیز خوبی رو هدر بدم 00:38:24.320 --> 00:38:25.400 تولدته؟ 00:38:26.920 --> 00:38:27.360 اوه 00:38:28.200 --> 00:38:28.720 بله 00:38:29.320 --> 00:38:30.770 ،حتی اگرم تنها باشم 00:38:30.800 --> 00:38:32.050 باید تولدمو جشن بگیرم 00:38:32.080 --> 00:38:32.680 درسته؟ 00:38:34.480 --> 00:38:35.210 بیا داخل لطفا 00:38:35.240 --> 00:38:36.450 ،اگه بخوای 00:38:36.480 --> 00:38:37.400 من برات میپزمشون 00:38:40.760 --> 00:38:41.720 کسی داخله؟ 00:38:42.640 --> 00:38:43.520 بیاید 00:38:43.920 --> 00:38:44.690 بذارید جامتون رو پر کنم 00:38:44.720 --> 00:38:45.560 ممنونم آقای لین 00:38:48.080 --> 00:38:49.040 امروز لذت ببرین 00:38:49.600 --> 00:38:49.880 عاه 00:38:50.160 --> 00:38:50.850 لطف دارین 00:38:50.880 --> 00:38:51.680 اینجا، تری 00:38:52.360 --> 00:38:53.360 لطف دارین 00:38:53.560 --> 00:38:54.560 لذت ببرید 00:38:56.120 --> 00:38:56.760 هویی چیائو 00:38:57.160 --> 00:38:58.970 آقای لین رئیس جمهور تازه 00:38:59.000 --> 00:39:00.880 ارتقاء یافته‌ی چین بزرگ هستن 00:39:01.320 --> 00:39:02.120 ،میدونی که 00:39:02.680 --> 00:39:03.880 ایشون تا حالا 00:39:04.280 --> 00:39:05.250 همچین تجارت بزرگی 00:39:05.280 --> 00:39:06.840 توی چین انجام ندادن 00:39:07.560 --> 00:39:08.410 پس باید 00:39:08.440 --> 00:39:09.970 اینو بی‌نقص براش انجام بدی 00:39:10.000 --> 00:39:10.600 اوکی؟ 00:39:11.640 --> 00:39:12.450 ممنون آقای لین 00:39:12.480 --> 00:39:14.080 برای اینکه این فرصت رو در اختیار ما قرار دادین 00:39:15.240 --> 00:39:16.650 این طرح پروژه‌ای هستش 00:39:16.680 --> 00:39:18.080 که من براساس فعالیت های گذشته 00:39:18.520 --> 00:39:19.650 شرکت شما 00:39:19.680 --> 00:39:21.130 و عوامل واقعی 00:39:21.160 --> 00:39:22.250 بازار چینی ریختم 00:39:22.280 --> 00:39:23.520 لطفا برسسیش کنین 00:39:25.000 --> 00:39:25.650 هویی چیائو 00:39:25.680 --> 00:39:26.810 سر میز غذا 00:39:26.840 --> 00:39:27.800 درمورد کار حرف نزن 00:39:28.640 --> 00:39:29.880 بنظر میاد خانم دینگ 00:39:30.160 --> 00:39:31.360 زودرنج هستن 00:39:34.040 --> 00:39:34.530 ،خب 00:39:34.560 --> 00:39:35.530 ما از قبل 00:39:35.560 --> 00:39:36.480 آماده‌سازی های زیادی انجام دادیم 00:39:36.840 --> 00:39:38.170 عجله نکن باشه؟ 00:39:38.200 --> 00:39:40.160 بعدا هم میتونیم درمورد همکاری حرف بزنیم 00:39:40.880 --> 00:39:41.680 لطفا بشینید 00:39:43.200 --> 00:39:44.330 امروز 00:39:44.360 --> 00:39:46.400 مهمونی رو عمدتا با شراب برگزار می کنیم 00:39:47.440 --> 00:39:48.410 این از طرف 00:39:48.440 --> 00:39:49.610 یه همکار محلی هستش 00:39:49.640 --> 00:39:50.760 که وقتی رفته بودم اسکاتلند بهم داد 00:39:51.080 --> 00:39:52.570 همگی بفرمایید 00:39:52.600 --> 00:39:53.560 بفرمایید 00:39:54.120 --> 00:39:54.970 بفرمایید، خانم دینگ 00:39:55.000 --> 00:39:56.440 متاسفم، من زیاد نوشیدنی نمیخورم 00:39:58.480 --> 00:39:59.480 آقای تری 00:39:59.960 --> 00:40:01.130 مگه نگفتین که خانم دینگ 00:40:01.160 --> 00:40:02.960 درمورد ویسکی خیلی میدونه؟ 00:40:03.320 --> 00:40:04.890 چطور به اینجا که رسید 00:40:04.920 --> 00:40:05.680 نوشیدنی نمیخوره؟ 00:40:05.960 --> 00:40:06.920 خب، اینطوریام نیست 00:40:08.800 --> 00:40:11.000 هرچیم باشه، هویی چیائو بلاخره یه دختره 00:40:11.440 --> 00:40:12.850 البته که باید سر میزی که آقایون نشستن 00:40:12.880 --> 00:40:14.730 خودشو مهار کنه و تعارف کنه 00:40:14.760 --> 00:40:15.320 درسته؟ 00:40:15.960 --> 00:40:16.890 ،بعلاوه 00:40:16.920 --> 00:40:17.890 اون میدونست که 00:40:17.920 --> 00:40:19.410 آقای لین مخصوصا برای لذت بردن از 00:40:19.440 --> 00:40:21.370 یه شراب اعلا دعوتمون کرده 00:40:21.400 --> 00:40:22.370 چطور ممکنه بخاطر خجالت زده کردن شما 00:40:22.400 --> 00:40:24.560 عمدا رد کرده باشه؟ 00:40:26.800 --> 00:40:27.650 بیاید خانم دینگ‌ رو تحت فشار 00:40:27.680 --> 00:40:28.600 نذاریم 00:40:28.920 --> 00:40:30.490 ،اگه واقعا نمیتونن بنوشن 00:40:30.520 --> 00:40:31.520 مجبورشون نمیکنم 00:40:32.680 --> 00:40:34.890 ... ولی میترسم این 00:40:34.920 --> 00:40:36.440 یکم شرم‌آور باشه 00:40:44.800 --> 00:40:45.560 متاسفم 00:40:46.200 --> 00:40:47.600 یکم پیش ‌بی‌ادبی کردم 00:40:49.360 --> 00:40:50.760 آقای لین، به سلامتیتون مینوشم 00:40:56.000 --> 00:40:56.760 بفرمایید 00:41:01.680 --> 00:41:02.320 !جام ها بالا 00:41:14.280 --> 00:41:15.200 !چه شراب خوبی 00:41:15.960 --> 00:41:17.280 خیلی خب، لطفا بنشینید 00:41:17.880 --> 00:41:18.400 خب 00:41:18.880 --> 00:41:20.280 بنظر میاد خانم دینگ یکم پیش 00:41:20.640 --> 00:41:22.800 داشت باهامون تعارف میکرد 00:41:23.240 --> 00:41:24.290 میگن که؛ 00:41:24.320 --> 00:41:26.290 زنی که شراب خور خوبیه 00:41:26.320 --> 00:41:27.440 همیشه داستان خودشو داره 00:41:27.640 --> 00:41:28.040 ،خب 00:41:28.480 --> 00:41:29.680 .درمورد داستان خودتون بهمون بگین 00:41:29.960 --> 00:41:31.360 شراب کافی براتون دارم 00:41:31.920 --> 00:41:32.410 ... خوبه . زحمت نکشید 00:41:32.440 --> 00:41:33.720 بیا برات پرش کنم 00:41:33.800 --> 00:41:34.280 ...من 00:41:34.480 --> 00:41:35.040 خیلی خب 00:41:35.360 --> 00:41:36.000 به سلامتی 00:41:37.080 --> 00:41:37.600 بیا 00:41:41.400 --> 00:41:42.720 بیا 00:41:43.280 --> 00:41:44.120 به سلامتیت مینوشم 00:42:11.000 --> 00:42:12.690 ،الان و توی این صحنه 00:42:12.720 --> 00:42:14.840 می‌خوام یه چیز ساده بگم 00:42:15.360 --> 00:42:16.840 ،که هرکسی دوست دختر تو بشه 00:42:17.280 --> 00:42:18.640 خیلی خوشبخته 00:42:20.840 --> 00:42:22.490 وقتی عشق از رختخواب 00:42:22.520 --> 00:42:24.650 ،بیاد به آشپزخونه 00:42:24.680 --> 00:42:26.320 .به اون میگن رابطه‌ی واقعی 00:42:26.880 --> 00:42:28.640 و یه رویارویی کوتاه مدت نیست 00:42:29.160 --> 00:42:30.040 اینطورام نیست 00:42:32.320 --> 00:42:33.690 هیچوقت گول ظاهر یه مرد 00:42:33.720 --> 00:42:34.720 رو نخور 00:42:35.080 --> 00:42:37.050 ،یه قارچ هرچقدر مزین تر و خوشگلتر باشه 00:42:37.080 --> 00:42:38.080 سمی تره 00:42:40.160 --> 00:42:42.720 اگه بخوای زیبایی های یه غذای خوشمزه رو کشف کنی 00:42:43.400 --> 00:42:45.760 باید شهامت روبرویی با مشکلاتش هم داشته باشی 00:42:47.320 --> 00:42:48.040 ،خوشبختانه 00:42:48.760 --> 00:42:50.130 من توانایی خود درمانی 00:42:50.160 --> 00:42:51.650 و استقامت قوی‌ای 00:42:51.680 --> 00:42:52.440 دارم 00:42:54.480 --> 00:42:55.760 ،بنابراین 00:42:57.320 --> 00:42:59.360 شهامت روبرویی با مشکلات رو دارم 00:43:05.720 --> 00:43:06.640 بشین 00:43:08.080 --> 00:43:10.400 طعم آش غلیظ وقتی هنوز داغه بهتره 00:43:10.880 --> 00:43:11.600 مرسی 00:43:18.440 --> 00:43:19.200 بیا 00:43:20.000 --> 00:43:21.120 تولدت مبارک 00:43:21.480 --> 00:43:22.320 ممنونم 00:43:31.520 --> 00:43:32.800 رد کردن مواد اولیه‌ی خوب 00:43:33.680 --> 00:43:35.800 همیشه غیر ممکنه 00:43:36.720 --> 00:43:38.000 بنابراین 00:43:38.560 --> 00:43:39.410 بخاطر این 00:43:39.440 --> 00:43:40.760 گذاشتی بیام تو؟ 00:43:41.480 --> 00:43:42.320 همش که بخاطر این نیست 00:43:44.840 --> 00:43:47.760 .بخاطر تلاشی که انجام دادی هم بود 00:43:47.760 --> 00:44:05.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.900 --> 00:44:09.660 ♪یه روزی، ناگهان♪ 00:44:10.370 --> 00:44:15.230 ♪میفهمم که چقدر عادی‌ام♪ 00:44:16.490 --> 00:44:20.490 ♪بدون باری روی دوشم، احساس راحتی بیشتری میکنم♪ 00:44:22.340 --> 00:44:26.390 ♪یه روزی، ناگهان♪ 00:44:26.720 --> 00:44:32.530 ♪میفهمم که "تا ابد"‌ـی وجود نداره♪ 00:44:32.850 --> 00:44:37.860 ♪نیازی به انتظار نیست♪ 00:44:39.400 --> 00:44:45.730 ♪ملاقات همدیگه و عاشقی و باهم موندن♪ 00:44:47.600 --> 00:44:52.330 ♪جدایی و بازگشت دوباره♪ 00:44:55.750 --> 00:45:03.310 ♪فقط عاشق باش♪ 00:45:04.110 --> 00:45:09.900 ♪زمان بقیشو حل میکنه♪ 00:45:09.900 --> 00:46:09.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.