WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:01:10.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.060 --> 00:01:29.980
=دختران درخشان=

00:01:29.980 --> 00:01:33.060
=قسمت 21=

00:01:34.040 --> 00:01:34.600
الو

00:01:34.960 --> 00:01:36.210
الو خانم دینگ

00:01:36.240 --> 00:01:38.080
آقای دوان اومدن شما رو ببینن

00:01:39.080 --> 00:01:40.080
بگید بیان -
خوبه -

00:01:40.240 --> 00:01:41.000
بریم

00:01:42.400 --> 00:01:43.050
همتون دارین میرین؟

00:01:43.080 --> 00:01:43.450
زود باش

00:01:43.480 --> 00:01:43.760
هی؟

00:01:44.560 --> 00:01:45.160
تو میتونی

00:01:46.600 --> 00:01:47.850
یادت باشه چی بهت گفتم

00:01:47.880 --> 00:01:49.010
وقتی دیدی اونم بهت علاقه داره

00:01:49.040 --> 00:01:50.770
باید عشقت رو بهش ابراز کنی

00:01:50.800 --> 00:01:52.130
راه فرار براش نزار اصلا

00:01:52.160 --> 00:01:52.680
باشه

00:01:52.720 --> 00:01:53.800
برو بگیرش

00:01:54.360 --> 00:01:55.640
بشین و خودتو بزن به بی حالی

00:01:56.840 --> 00:01:57.600
آاااای...

00:02:10.240 --> 00:02:11.170
ببخشید

00:02:11.200 --> 00:02:12.960
میخواستم خدماتی رو برای کمک صدا کنم

00:02:13.680 --> 00:02:14.690
ولی

00:02:14.720 --> 00:02:16.850
اونا گفتن کارمندا امروز مرخصی ان

00:02:16.880 --> 00:02:19.040
واقعا نمیدونستم باید به کی بگم

00:02:19.680 --> 00:02:21.800
بخاطر همین از تو خواستم بیای

00:02:22.440 --> 00:02:23.160
اشکالی نداره

00:02:23.960 --> 00:02:25.120
هم اتاقی هات کجان؟

00:02:26.440 --> 00:02:27.960
امشب همشون کار داشتن

00:02:28.360 --> 00:02:29.320
شب رو بر نمیگردن

00:02:36.360 --> 00:02:37.040
خیلی خب

00:02:38.320 --> 00:02:39.040
از الان به بعد

00:02:39.880 --> 00:02:40.610
هرچی دستت میاد رو

00:02:40.640 --> 00:02:41.640
توی سینک ننداز

00:02:43.080 --> 00:02:43.720
آها راستی

00:02:45.280 --> 00:02:46.720
دستت چطوره؟

00:02:47.400 --> 00:02:48.040
بزار ببینم

00:02:48.880 --> 00:02:50.320
روغن خوب بود؟

00:02:50.840 --> 00:02:52.570
وقتی سینک رو کیپ‌ کردی

00:02:52.600 --> 00:02:54.010
حتی میتونی دستت رو هم بشکنی

00:02:54.040 --> 00:02:55.080
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:56.640 --> 00:02:57.880
الان دیگه نمیتونی انکارش کنی

00:02:58.720 --> 00:02:59.680
چیکار داری میکنی؟

00:03:00.520 --> 00:03:01.280
دوان شو

00:03:02.360 --> 00:03:03.160
...میگم تو

00:03:04.680 --> 00:03:06.530
از من خوشت میاد؟

00:03:06.560 --> 00:03:07.320
چی؟

00:03:07.600 --> 00:03:09.050
تو خیلی نگرانمی

00:03:09.080 --> 00:03:10.760
تابلوئه منو دوست داری

00:03:11.040 --> 00:03:11.730
خب

00:03:11.760 --> 00:03:12.880
چرا خجالت میکشی اعتراف کنی؟

00:03:14.680 --> 00:03:16.560
حالا که تو از من خوشت میاد

00:03:16.720 --> 00:03:18.160
منم از تو خوشم‌ میاد

00:03:19.360 --> 00:03:20.040
چرا ما

00:03:20.560 --> 00:03:21.760
با هم قرار نزاریم؟

00:03:24.400 --> 00:03:25.680
آی

00:03:25.800 --> 00:03:26.970
چیکار میکنی دوان شو؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.600
چرا جوابمو نمیدی؟

00:03:31.680 --> 00:03:32.720
چون من نمیتونم باهات باشم

00:03:32.840 --> 00:03:33.520
چرا نمیتونی؟

00:03:34.440 --> 00:03:35.640
چون تو دیوونه ازدواجی

00:03:37.160 --> 00:03:38.120
ولی من نمیخوام ازدواج کنم

00:03:52.840 --> 00:03:53.480
آخ

00:03:53.960 --> 00:03:54.850
متاسفم

00:03:54.880 --> 00:03:56.400
سعی کردم آروم باشه

00:03:56.400 --> 00:03:57.140
باشه باشه

00:03:58.280 --> 00:03:58.920
ای خدا

00:03:59.600 --> 00:04:01.320
نکنه من اشتباهی فهمیدم؟

00:04:02.120 --> 00:04:02.570
ممکنه اون اصلا

00:04:02.600 --> 00:04:04.120
از من خوشش نیاد؟

00:04:04.360 --> 00:04:05.200
غیر ممکنه

00:04:05.920 --> 00:04:06.730
تو باید قضاوت حرفه ای

00:04:06.760 --> 00:04:07.840
منو باور کنی

00:04:08.120 --> 00:04:09.640
پس چرا اون نمیخواد ازدواج کنه؟

00:04:10.400 --> 00:04:11.050
چطور ممکنه یکی باشه که نخواد ازدواج کنه؟

00:04:11.080 --> 00:04:12.530
کیه که نخواد ازدواج کنه؟

00:04:12.560 --> 00:04:13.250
من نمیخوام

00:04:13.280 --> 00:04:14.330
حداقلش الان نه

00:04:14.360 --> 00:04:14.930
منم همین طور

00:04:14.960 --> 00:04:15.720
منم

00:04:16.840 --> 00:04:17.130
بیخیال دیگه

00:04:17.160 --> 00:04:18.120
کم سر به سر من بزارین

00:04:18.480 --> 00:04:19.600
اون با شماها فرق داره

00:04:19.760 --> 00:04:20.730
اولا

00:04:20.760 --> 00:04:21.880
اون مثل شماها وحشی نیست

00:04:22.200 --> 00:04:23.010
دوما

00:04:23.040 --> 00:04:24.200
اون مثل شماها رقابتی نیست

00:04:24.720 --> 00:04:25.330
سوما...

00:04:25.360 --> 00:04:25.880
خب؟

00:04:26.000 --> 00:04:26.720
دیگه خسته شدم

00:04:27.000 --> 00:04:27.760
حالا هرچی

00:04:27.920 --> 00:04:29.160
اون با شماها فرق داره

00:04:29.240 --> 00:04:30.610
مردم میتونن باهم فرق داشته باشن

00:04:30.640 --> 00:04:32.360
ولی مغز همشون یکیه

00:04:33.240 --> 00:04:34.490
تو خیلی وقته که توی دنیای خودت

00:04:34.520 --> 00:04:35.520
داری زندگی میکنی

00:04:36.000 --> 00:04:37.130
الان کلی آدم هست که

00:04:37.160 --> 00:04:38.120
نمیخوان ازدواج کنن

00:04:39.280 --> 00:04:41.080
وقتی یه آدم مجردی

00:04:41.920 --> 00:04:43.010
مثل دوان شو

00:04:43.040 --> 00:04:44.600
یه دیوونه ازدواجی مثل تو رو میبینه

00:04:45.000 --> 00:04:46.440
معلومه کلی نگرانی براش پیش میاد

00:04:47.080 --> 00:04:48.250
ولی اگه امشب

00:04:48.280 --> 00:04:49.400
قبول میکرد باهات باشه

00:04:49.840 --> 00:04:51.800
بیشتر شبیه یه آدم عوضی میشد

00:04:52.560 --> 00:04:54.080
من چرا اینقدر بدبختم؟

00:04:54.560 --> 00:04:56.280
چرا نمیتونم یکی رو ملاقات کنم که

00:04:56.520 --> 00:04:58.560
نظرش مثل من باشه؟

00:04:58.960 --> 00:05:00.370
از نظر نیاز راحته یکی هماهنگ با خودت پیدا کنی

00:05:00.400 --> 00:05:02.130
ولی در مورد عشق، مثل سوزن توی انبار کاهه

00:05:02.160 --> 00:05:03.320
ابدی نیست

00:05:03.720 --> 00:05:05.440
دقیقا برعکسه

00:05:05.640 --> 00:05:06.650
در ضمن

00:05:06.680 --> 00:05:08.050
بجای اینکه خودتو فدای یه رابطه کنی

00:05:08.080 --> 00:05:09.360
بهتره خودتو فدای کارت کنی

00:05:10.120 --> 00:05:11.960
قانون بده بستون همینه

00:05:12.080 --> 00:05:13.490
هرچی بیشتر کار کنی

00:05:13.520 --> 00:05:15.160
بیشتر هم گیرت میاد

00:05:15.400 --> 00:05:17.200
میتونی خودتو فدای اینویوشا کنی

00:05:18.360 --> 00:05:19.040
اون دیگه چیه؟

00:05:19.280 --> 00:05:20.810
پرنس چارمینگ منه

00:05:20.840 --> 00:05:21.960
چرا تو اینقدر پرنس چارمینگ داری؟

00:05:22.320 --> 00:05:23.530
...حرمسرای من

00:05:23.560 --> 00:05:24.320
آییی

00:05:24.760 --> 00:05:25.730
این درمورد منه

00:05:25.760 --> 00:05:27.360
نمیشه یکم جدی باشین؟

00:05:28.280 --> 00:05:29.010
خیلی خب

00:05:29.040 --> 00:05:31.080
چرا این اواخر شانسم گه شده؟

00:05:32.360 --> 00:05:33.130
راستی

00:05:33.160 --> 00:05:34.160
شما متوجه شدین

00:05:34.680 --> 00:05:36.320
سه تاییمون به نوبت داریم سر به سنگ میزنیم؟

00:05:37.120 --> 00:05:37.840
مگه نه؟

00:05:38.880 --> 00:05:39.170
خیلی خب

00:05:39.200 --> 00:05:39.920
شیائو یانگ

00:05:40.520 --> 00:05:42.560
...چرا

00:05:43.240 --> 00:05:44.440
طلسمت دیگه کار نمیکنه؟

00:05:48.280 --> 00:05:48.920
....خب

00:05:49.400 --> 00:05:51.600
همتون اینو کنار خودتون دارین؟

00:05:59.600 --> 00:06:00.410
باید بسوزونیدش

00:06:00.440 --> 00:06:01.760
اصلا چیز خوبی نیست

00:06:03.200 --> 00:06:04.440
ون شیائو یانگ

00:06:05.120 --> 00:06:06.170
این چیزهای بد رو

00:06:06.200 --> 00:06:07.050
از کجا یاد گرفتی؟

00:06:07.080 --> 00:06:07.530
بخاطر همینه که

00:06:07.560 --> 00:06:08.890
من نمیتونم ازدواج کنم

00:06:08.920 --> 00:06:09.560
درو باز کن

00:06:10.360 --> 00:06:11.200
بیا بیرون

00:06:24.040 --> 00:06:25.360
لبخندت خیلی رو مخه

00:06:26.520 --> 00:06:27.360
حرف بزن

00:06:28.000 --> 00:06:28.840
چطوری طلسمو بشکنیم؟

00:06:30.200 --> 00:06:31.320
فکر کنم

00:06:32.320 --> 00:06:33.450
باید یه کاری کنیم که

00:06:33.480 --> 00:06:34.960
شانس بد رو دور کنیم

00:06:35.840 --> 00:06:37.690
تعطیلات نزدیکه درسته؟

00:06:37.720 --> 00:06:38.920
بیاین یه جشن بگیریم

00:06:39.040 --> 00:06:40.170
هم میتونیم خوش بگذرونیم

00:06:40.200 --> 00:06:40.880
هم اینو تمومش کنیم

00:06:41.840 --> 00:06:43.000
نظرتون چیه؟

00:06:43.440 --> 00:06:44.040
باشه

00:06:44.520 --> 00:06:45.360
من که مشکلی ندارم

00:06:47.240 --> 00:06:47.800
روشو

00:06:48.680 --> 00:06:49.360
چطوره ها؟

00:06:51.480 --> 00:06:52.370
باشه

00:06:52.400 --> 00:06:53.040
خوبه

00:06:53.840 --> 00:06:54.330
آها راستی

00:06:54.360 --> 00:06:56.360
جشن بالماسکه باید عالی باشه

00:06:56.480 --> 00:06:57.200
چرا؟

00:06:58.120 --> 00:06:58.480
خب...

00:07:01.520 --> 00:07:03.450
برای اینکه داروی درست تجویز کنیم

00:07:03.480 --> 00:07:04.040
هوی

00:07:04.480 --> 00:07:05.210
خیلیم خوب کشیده شده

00:07:05.240 --> 00:07:06.520
چرا پارش کردی؟

00:07:08.720 --> 00:07:11.840
برای اینکه بدشانسی تو رو دور کنم منهدمش کردم

00:07:14.520 --> 00:07:15.360
واقعا

00:07:45.440 --> 00:07:46.720
بیاین شنبه یه قراری بزاریم

00:07:48.440 --> 00:07:49.490
قراردادمون چند روز دیگه

00:07:49.520 --> 00:07:50.920
منقضی میشه

00:07:51.280 --> 00:07:51.960
فکر کنم

00:07:52.360 --> 00:07:53.840
میخوام یبار دیگه یه قرار خوب باهات بزارم

00:07:55.000 --> 00:07:56.440
حتی اگه قراره تموم شه

00:07:58.000 --> 00:07:59.290
بازم امیدوارم آخرین خاطره

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
فقط درمورد تو و من باشه

00:08:01.560 --> 00:08:02.720
متاسفم

00:08:03.000 --> 00:08:03.810
میخوام با دوستام

00:08:03.840 --> 00:08:05.000
تعطیلات رو بگذرونم

00:08:05.640 --> 00:08:07.320
میتونم باهات بیام؟

00:08:07.480 --> 00:08:08.760
بنظرم کار درستی نباشه

00:08:11.320 --> 00:08:12.120
فهمیدم

00:08:14.600 --> 00:08:15.280
خب...

00:08:19.840 --> 00:08:21.280
پیشاپیش تعطیلات خوش بگذره

00:08:23.400 --> 00:08:24.200
توهم همینطور

00:08:42.680 --> 00:08:45.360
صبح بخیر

00:08:48.960 --> 00:08:50.120
تو خیلی خوشحالی

00:08:50.640 --> 00:08:51.520
میدونم

00:08:53.840 --> 00:08:54.840
هی

00:08:55.280 --> 00:08:56.640
شاشا، حالش چطوره؟

00:08:58.080 --> 00:08:59.080
آها

00:09:00.040 --> 00:09:01.440
قضیه اونقدرام آسون نیست

00:09:01.720 --> 00:09:02.650
من سعی کردم

00:09:02.680 --> 00:09:03.970
به بخش امنیتی

00:09:04.000 --> 00:09:04.720
نزدیک بشم

00:09:05.080 --> 00:09:06.880
آرایش روزانه ام رو ببین

00:09:07.480 --> 00:09:08.200
ولی

00:09:08.240 --> 00:09:09.440
بنظرم این یکی عملی میشه

00:09:14.760 --> 00:09:15.760
داری چیکار میکنی، اونی؟

00:09:16.000 --> 00:09:17.330
لیو گفت شبکه پرل تیوی میخواد

00:09:17.360 --> 00:09:19.370
یه تبلیغ غذای دیگه انجام بده

00:09:19.400 --> 00:09:20.880
اونا یه مهمون بومی میخوان

00:09:21.120 --> 00:09:21.850
ما میخوایم سرآشپز بای

00:09:21.880 --> 00:09:22.760
رو معرفی کنیم

00:09:23.080 --> 00:09:24.050
عکس های زندگی روزانه اش رو

00:09:24.080 --> 00:09:24.850
برای فایلش نیاز دارم

00:09:24.880 --> 00:09:25.850
ولی ما هیچی نداریم

00:09:25.880 --> 00:09:26.800
من با فتوشاپ یکی درست کردم

00:09:27.080 --> 00:09:27.850
تو میتونی از سرآشپز بای

00:09:27.880 --> 00:09:28.880
عکس بخوای

00:09:29.040 --> 00:09:30.560
روش تو خیلی عجیبه

00:09:31.120 --> 00:09:32.040
ببین

00:09:32.560 --> 00:09:34.370
برنامه هنوزم داره کاندیدا ها رو بررسی میکنه

00:09:34.400 --> 00:09:35.490
اگه من جلوجلو به سرآشپز بای بگم

00:09:35.520 --> 00:09:36.920
و بعدش اون انتخاب نشه

00:09:37.400 --> 00:09:38.240
اوضاع قاراشمیش میشه

00:09:38.760 --> 00:09:39.690
نکته اینجاست خانم دینگ فکر میکنه

00:09:39.720 --> 00:09:41.210
این نقشه عملی نیست

00:09:41.240 --> 00:09:42.810
رفتن به برنامه و

00:09:42.840 --> 00:09:44.280
پیشرفت کردن چیز خوبیه

00:09:44.560 --> 00:09:45.320
مگه نه ؟

00:09:45.680 --> 00:09:46.810
درضمن

00:09:46.840 --> 00:09:48.130
از موقع قضیه کولی

00:09:48.160 --> 00:09:49.690
هیچ اتفاقی

00:09:49.720 --> 00:09:51.120
توی بخش ما نیفتاده

00:09:51.480 --> 00:09:52.450
بنظرم ما الان باید

00:09:52.480 --> 00:09:53.840
با کارگردان حرف بزنیم

00:09:54.160 --> 00:09:54.850
اینجوری نه تنها

00:09:54.880 --> 00:09:56.090
برای هتل‌مون مایه افتخاره

00:09:56.120 --> 00:09:57.170
بلکه باعث میشه

00:09:57.200 --> 00:09:57.970
بخش ما هم خوب بنظر بیاد

00:09:58.000 --> 00:09:58.650
درسته؟

00:09:58.680 --> 00:09:59.280
منم اینطوری فکر میکنم

00:09:59.880 --> 00:10:00.450
لیو

00:10:00.480 --> 00:10:00.880
چیه؟

00:10:01.120 --> 00:10:02.370
بعنوان یه مرد صادق و قابل اعتماد

00:10:02.400 --> 00:10:03.810
توی بخش ما

00:10:03.840 --> 00:10:04.650
تو همیشه میتونی برای برنامه هات

00:10:04.680 --> 00:10:05.440
تاییدیه بگیری

00:10:05.800 --> 00:10:06.720
جایو

00:10:23.240 --> 00:10:24.040
داغه مراقب باشین

00:10:24.880 --> 00:10:25.560
ممنون

00:10:36.600 --> 00:10:37.240
هووووم

00:10:37.600 --> 00:10:38.610
توی دهن آب میشه

00:10:38.640 --> 00:10:40.320
اصلا چرب نیست خیلی تازه ست

00:10:40.600 --> 00:10:41.330
تقریبا به اندازه ی

00:10:41.360 --> 00:10:42.330
دست پخت سرآشپز تیا

00:10:42.360 --> 00:10:43.560
خوب شده

00:10:44.800 --> 00:10:45.530
...غذای یه

00:10:45.560 --> 00:10:47.050
رستوران قدیمی اسپانیایی

00:10:47.080 --> 00:10:47.810
مثل تیا

00:10:47.840 --> 00:10:48.600
بد نمیشه

00:10:48.920 --> 00:10:50.040
ولی به جرات میتونم بگم

00:10:50.280 --> 00:10:51.610
سرآشپز تیا نمیتونه

00:10:51.640 --> 00:10:53.120
همچین طعمی رو خلق کنه

00:10:55.960 --> 00:10:57.520
راستش سرآشپز بای

00:10:57.960 --> 00:10:58.570
شخصا

00:10:58.600 --> 00:11:00.010
تمام شانگهای رو

00:11:00.040 --> 00:11:01.610
فقط برای پیدا کردن

00:11:01.640 --> 00:11:02.400
یکی از مواد اولیه گشته

00:11:03.040 --> 00:11:03.650
بعد از اینکه پیداش کرد

00:11:03.680 --> 00:11:05.170
چندبار امتحان کرد و

00:11:05.200 --> 00:11:06.600
بهترین طعم رو خلق کرد

00:11:07.040 --> 00:11:09.240
این توی شانگهای لنگه نداره

00:11:09.440 --> 00:11:11.000
سرآشپز بای قطعا روحیه هنرمندی داره

00:11:11.440 --> 00:11:12.720
تیان یه، نظرت چیه؟

00:11:13.000 --> 00:11:13.800
خیلی خوبه

00:11:14.320 --> 00:11:16.400
تصویرسازی و تواناییش عالیه

00:11:17.720 --> 00:11:18.560
هرچند خانم دینگ

00:11:18.960 --> 00:11:20.040
لازمه بهتون یادآوری کنم

00:11:20.520 --> 00:11:21.650
حتی اگه سرآشپز بای

00:11:21.680 --> 00:11:22.690
به برنامه ما بیاد

00:11:22.720 --> 00:11:23.570
ما هیچ تبلیغاتی

00:11:23.600 --> 00:11:24.800
برای هتل‌تون نمیکنیم

00:11:25.520 --> 00:11:26.890
میدونین

00:11:26.920 --> 00:11:28.010
این کار با حقوق اسپانسرهای برنامه

00:11:28.040 --> 00:11:28.960
تضاد داره

00:11:29.720 --> 00:11:30.560
برنامه؟

00:11:30.920 --> 00:11:32.000
کدوم برنامه؟

00:11:39.600 --> 00:11:40.400
متاسفم

00:11:40.560 --> 00:11:41.920
قبلا باهات در موردش صحبت نکردم

00:11:42.320 --> 00:11:43.410
میخواستم وقتی

00:11:43.440 --> 00:11:44.530
اخبار دقیقی داشتم از اینکه

00:11:44.560 --> 00:11:45.810
اونا تصمیم گرفتن

00:11:45.840 --> 00:11:47.200
باهامون کار کنن یا نه، بهت بگم

00:11:47.720 --> 00:11:48.570
نگرانم تمام تلاش هات

00:11:48.600 --> 00:11:49.640
به باد فنا بره

00:11:50.200 --> 00:11:50.840
چرا؟

00:11:51.600 --> 00:11:52.440
نمیخوای اینکارو بکنی؟

00:11:53.320 --> 00:11:54.800
من یه سرآشپزم

00:11:55.280 --> 00:11:56.650
کارم غذا درست کردن

00:11:56.680 --> 00:11:57.720
برای مشتری هاست

00:11:58.760 --> 00:12:00.170
نمیخوام از غذا برای

00:12:00.200 --> 00:12:00.930
نشون دادن خودم یا

00:12:00.960 --> 00:12:02.090
پُز دادن دیگران استفاده کنم

00:12:02.120 --> 00:12:04.200
نمیخوام جلوی حضار برنامه راه بندازم

00:12:04.960 --> 00:12:06.130
وارد برنامه شدن هیچ تضادی

00:12:06.160 --> 00:12:07.080
با اهداف و عقاید تو نداره

00:12:07.560 --> 00:12:08.450
تو میتونی از

00:12:08.480 --> 00:12:09.720
محیط حرفه ای شبکه

00:12:10.080 --> 00:12:11.440
و تاثیرش در صنعت استفاده کنی

00:12:11.840 --> 00:12:13.490
مطمئنم بعد از اینکه برنامه پخش بشه

00:12:13.520 --> 00:12:14.490
مردم زیادی

00:12:14.520 --> 00:12:15.090
بخاطر شهرت تو، به اینجا میان

00:12:15.120 --> 00:12:15.930
مشتریت میشن و

00:12:15.960 --> 00:12:16.930
از غذاهات لذت میبرن

00:12:16.960 --> 00:12:17.520
این چیز خوبی نیست؟

00:12:18.360 --> 00:12:19.370
بخاطر شهرت من بیان اینجا؟

00:12:19.400 --> 00:12:19.920
آره

00:12:20.400 --> 00:12:21.170
معنیش اینه که اونا فقط برای

00:12:21.200 --> 00:12:22.360
خوشگذرونی میان اینجا

00:12:22.840 --> 00:12:25.440
درضمن کلی کار دارم و کلی غذا که تست کنم

00:12:26.480 --> 00:12:27.960
واقعا وقتی ندارم

00:12:29.240 --> 00:12:30.080
ببخشید

00:12:34.920 --> 00:12:36.290
برای مرد متعصبی

00:12:36.320 --> 00:12:37.610
مثل بای شیانگ ون

00:12:37.640 --> 00:12:39.600
دلیل آوردن براش فایده ای نداره

00:12:40.000 --> 00:12:41.370
تو باید تحریکش کنی

00:12:41.400 --> 00:12:42.360
و این کار هربار جواب میده

00:12:42.600 --> 00:12:43.920
من تو این کارا خوب نیستم

00:12:45.920 --> 00:12:46.930
تو به من زنگ زدی

00:12:46.960 --> 00:12:48.410
چون میخواستی کمکت کنم

00:12:48.440 --> 00:12:49.000
فهمیدم

00:12:50.320 --> 00:12:52.370
روت حساب میکنم خواهر عزیزم

00:12:52.400 --> 00:12:53.400
ههه جالب بود

00:12:54.040 --> 00:12:55.080
کی باید حرکتو بزنیم؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.120
خب

00:12:57.280 --> 00:12:57.880
امشب

00:12:58.160 --> 00:12:58.960
باشه

00:13:08.240 --> 00:13:08.930
بیا طبق نقشه

00:13:08.960 --> 00:13:10.170
پیش بریم

00:13:10.200 --> 00:13:11.010
دای شی شی

00:13:11.040 --> 00:13:12.440
تو با آقای تنگ حرف بزن

00:13:13.200 --> 00:13:13.520
باشه

00:13:13.920 --> 00:13:14.840
خب جلسه تموم شده

00:13:25.200 --> 00:13:25.880
داری چیکار میکنی؟

00:13:29.240 --> 00:13:29.960
بهم بگو ببینم

00:13:30.480 --> 00:13:31.440
چرا نمیخوای ازدواج کنی

00:13:31.800 --> 00:13:32.250
حرفی ندارم

00:13:32.280 --> 00:13:33.040
باید برم دستشویی

00:13:33.200 --> 00:13:33.840
نرو

00:13:33.960 --> 00:13:34.530
منو نکش

00:13:34.560 --> 00:13:35.080
میگم نرو

00:13:35.200 --> 00:13:36.010
تا وقتی که بهم نگی

00:13:36.040 --> 00:13:37.560
نمیزارم بری

00:13:42.120 --> 00:13:43.000
بخاطر لیو که

00:13:47.600 --> 00:13:48.560
مگه لیو که، چش شده؟

00:13:50.080 --> 00:13:51.280
اون رفیق گرمابه گلستان منه

00:13:52.040 --> 00:13:53.000
تو دوست دختر سابقشی

00:13:53.360 --> 00:13:54.080
من نمیخوام و

00:13:54.360 --> 00:13:55.400
نمیتونم با تو باشم

00:13:55.560 --> 00:13:56.930
ولی من که بهش خیانت نکردم

00:13:56.960 --> 00:13:58.050
اون اول عوض شد

00:13:58.080 --> 00:13:59.480
ولی بازم وقتی ما باهم باشیم خیلی عجیب میشه

00:14:01.360 --> 00:14:02.080
منم اینو نمیخوام

00:14:13.720 --> 00:14:15.080
میتونی این یکی رو بپوشی

00:14:15.320 --> 00:14:16.680
این لاکچریه

00:14:16.920 --> 00:14:17.290
خیلی جذااابه

00:14:17.320 --> 00:14:18.250
این خیلی بازه

00:14:18.280 --> 00:14:20.290
تو باید جذابیت هات رو بندازی بیرون

00:14:20.320 --> 00:14:21.410
خودشه همین خوبه

00:14:21.440 --> 00:14:22.520
باید اینو بپوشی

00:14:29.680 --> 00:14:30.680
بای

00:14:30.960 --> 00:14:32.290
ما شنبه شب

00:14:32.320 --> 00:14:34.210
یه جشن بالماسکه

00:14:34.240 --> 00:14:35.120
میخوایم بگیریم

00:14:35.480 --> 00:14:36.520
توام باهامون میای؟

00:14:38.880 --> 00:14:39.840
شماها برین

00:14:40.600 --> 00:14:41.560
ببین

00:14:42.000 --> 00:14:44.520
چی گفتم ها؟ اون حتما میترسه

00:14:46.080 --> 00:14:47.160
از چی بترسم ها؟

00:14:49.080 --> 00:14:50.000
از من

00:14:50.840 --> 00:14:52.330
بنظرم نمیخوای به اون جشن بیای

00:14:52.360 --> 00:14:53.200
چون از بنده میترسی

00:14:53.400 --> 00:14:54.400
آخه چرا باید از تو بترسم؟

00:14:54.560 --> 00:14:55.680
میترسی عاشقم بشی بللله

00:14:59.880 --> 00:15:01.440
این تحریک کردنا رو من اثری نداره

00:15:03.640 --> 00:15:04.800
سرآشپز بای

00:15:05.160 --> 00:15:06.170
نمیخواد جلوی بقیه

00:15:06.200 --> 00:15:07.280
ادا اطفار بیاد

00:15:07.560 --> 00:15:08.640
دقیقا

00:15:09.000 --> 00:15:09.960
واقعا بای

00:15:10.200 --> 00:15:12.090
چقدر فروتنه

00:15:12.120 --> 00:15:13.720
فروتن؟

00:15:13.960 --> 00:15:14.680
به نظر من که

00:15:15.080 --> 00:15:16.320
اون فقط اعتماد به نفس نداره

00:15:16.520 --> 00:15:17.120
اولا

00:15:17.320 --> 00:15:18.170
اون راجع به غذاهاش

00:15:18.200 --> 00:15:19.370
اعتماد به نفس نداره

00:15:19.400 --> 00:15:21.490
جرات نمیکنه غذاهاش رو به آشپزای دیگه جلوی مردم نشون بده

00:15:21.520 --> 00:15:22.080
دوما

00:15:24.200 --> 00:15:25.680
میترسه به من نزدیک بشه

00:15:25.920 --> 00:15:27.920
و نتونه خودشو کنترل کنه

00:15:30.440 --> 00:15:31.360
خب بزار بهتون بگم

00:15:31.680 --> 00:15:32.410
...یه شب

00:15:32.440 --> 00:15:33.720
به حرفاش گوش ندین

00:15:34.520 --> 00:15:35.520
من میرم

00:15:36.120 --> 00:15:37.970
ما که نمیدونیم

00:15:38.000 --> 00:15:38.760
کیه که نمیتونه خودشو کنترل کنه

00:15:39.480 --> 00:15:40.200
کدوم یکی رو؟

00:15:40.760 --> 00:15:42.000
جشن یا برنامه؟

00:15:44.520 --> 00:15:45.120
هردو

00:15:48.600 --> 00:15:49.120
ما تونستیم

00:15:59.200 --> 00:16:00.280
من خیلی خوشحالم

00:16:00.840 --> 00:16:02.170
اینجوری ساده

00:16:02.200 --> 00:16:03.360
کنار تو نشستم

00:16:13.480 --> 00:16:14.800
شیائویانگ، تعطیلات مبارک

00:16:16.120 --> 00:16:16.810
این چیه؟

00:16:16.840 --> 00:16:17.520
خودت ببین

00:16:18.880 --> 00:16:20.290
میتونم الان بازش کنم؟

00:16:20.320 --> 00:16:21.080
هرجور راحتی

00:16:22.580 --> 00:16:24.980
(بلیکوف)

00:16:29.000 --> 00:16:30.720
این هدیه واقعا عالیه

00:16:34.600 --> 00:16:35.770
الان منم یه اثر اصلی

00:16:35.800 --> 00:16:37.280
از بلیکوف دارم

00:16:40.400 --> 00:16:41.240
خوشحالم خوشت اومد

00:16:41.720 --> 00:16:42.440
آره

00:16:42.880 --> 00:16:44.040
واقعا دوستش داشتم

00:16:48.000 --> 00:16:49.640
ممنونم برادر دو

00:16:52.480 --> 00:16:53.280
ولی

00:16:53.840 --> 00:16:54.770
من که برات

00:16:54.800 --> 00:16:55.680
هیچی نگرفتم

00:16:57.240 --> 00:16:57.960
آها درسته

00:16:58.280 --> 00:16:58.970
خواهرام امشب دارن

00:16:59.000 --> 00:17:00.640
یه مهمونی میگیرن

00:17:00.800 --> 00:17:01.520
چرا توام‌ نمیای؟

00:17:01.880 --> 00:17:02.930
خواهرام دیگه مشکلی ندارن

00:17:02.960 --> 00:17:04.280
ما دوتا باهم باشیم

00:17:08.760 --> 00:17:10.160
....متاسفم من

00:17:11.080 --> 00:17:11.770
امشب یه کاری دارم

00:17:11.800 --> 00:17:12.760
که باید انجامش بدم

00:17:13.880 --> 00:17:14.920
نمیتونم باهات بیام

00:17:17.960 --> 00:17:19.250
درضمن شما دخترا

00:17:19.280 --> 00:17:19.890
با همدیگه راحت ترین

00:17:19.920 --> 00:17:20.720
اگه من بیام

00:17:21.800 --> 00:17:22.800
معذب میشین

00:17:25.560 --> 00:17:27.520
کار میکنه؟

00:17:30.400 --> 00:17:31.040
یه جورایی

00:17:32.960 --> 00:17:33.560
خیلی خب

00:17:40.080 --> 00:17:41.080
تو باید بری سر کلاست

00:17:42.400 --> 00:17:42.680
زود باش

00:17:43.200 --> 00:17:44.410
این که کلاس تو نیست

00:17:44.440 --> 00:17:45.280
حوصله سربره

00:17:45.560 --> 00:17:46.560
میخوام یه مدتی کنار تو بمونم

00:17:46.960 --> 00:17:47.520
دختر خوبی باش

00:17:47.880 --> 00:17:49.800
وگرنه هدیه ام رو پس میگیرم

00:17:51.360 --> 00:17:52.160
راه نداره

00:17:52.680 --> 00:17:53.400
پس برو

00:17:57.240 --> 00:17:58.040
باشه

00:18:02.360 --> 00:18:03.560
میرم سر کلاسم

00:18:04.160 --> 00:18:05.160
دلت برام تنگ بشه ها

00:18:36.120 --> 00:18:36.600
خواهر

00:18:37.900 --> 00:18:40.000
(سومین زندانِ شانگهای)

00:18:40.000 --> 00:18:41.250
بیاین بریم خونه

00:18:41.280 --> 00:18:42.320
اونا توی خونه منتظرت هستن

00:18:49.920 --> 00:18:50.440
آقا

00:18:52.040 --> 00:18:52.560
آقا

00:18:53.560 --> 00:18:55.650
همه ی افرادی که امروز آزاد شدن

00:18:55.680 --> 00:18:56.520
اومدن بیرون؟

00:18:57.560 --> 00:18:58.240
آره

00:18:59.160 --> 00:19:00.280
کسی بعداز ظهر آزاد نمیشه؟

00:19:00.600 --> 00:19:01.120
نه

00:19:01.760 --> 00:19:02.960
مطمئنی امروزه؟

00:19:03.600 --> 00:19:04.250
آره مطمئنم

00:19:04.280 --> 00:19:05.600
چند روز پیش تماس گرفتم

00:19:05.840 --> 00:19:07.240
اونایی که داخل خوب رفتار میکنن

00:19:07.840 --> 00:19:08.450
میتونن

00:19:08.480 --> 00:19:09.240
زودتر آزاد شن

00:19:09.560 --> 00:19:10.370
البته

00:19:10.400 --> 00:19:11.850
مجازات اضافی هم هست

00:19:11.880 --> 00:19:13.040
اگه کسی اشتباهی کرده باشه

00:19:14.560 --> 00:19:15.240
ممنونم

00:19:21.140 --> 00:19:25.820
(سومین زندان شانگهای)

00:19:38.800 --> 00:19:39.720
آقای دوو

00:19:44.440 --> 00:19:45.520
مشتاق دیدار

00:20:08.220 --> 00:20:10.180
(خواهر,  آدرس اف2, در 49,
کوچه 1075, غرب جاده جینشاجیانگ)

00:20:10.180 --> 00:20:11.020
( سروقت اونجا باشین )

00:20:20.480 --> 00:20:21.120
بیا تو

00:20:23.360 --> 00:20:24.210
تو میتونی بری

00:20:24.240 --> 00:20:25.680
میتونیم فردا درموردش حرف بزنیم

00:20:27.760 --> 00:20:28.880
تعطیلات مبارک

00:20:32.240 --> 00:20:33.120
کی برگشتی؟

00:20:33.560 --> 00:20:35.320
میخواستم تعطیلات رو با تو بگذرونم

00:20:36.120 --> 00:20:36.880
اها

00:20:37.920 --> 00:20:38.640
ولی...

00:20:39.400 --> 00:20:40.240
قرار ملاقاتی داری؟

00:20:42.080 --> 00:20:42.520
متاسفم

00:20:42.840 --> 00:20:43.490
خیلی خب

00:20:43.520 --> 00:20:44.200
اشکالی نداره

00:20:45.200 --> 00:20:47.280
باید اول ازت میپرسیدم

00:20:48.520 --> 00:20:50.080
میخواستم سوپرایزت کنم

00:20:51.240 --> 00:20:52.730
چطوره من برسونمت؟

00:20:52.760 --> 00:20:53.520
اینجوری میتونم

00:20:54.160 --> 00:20:54.850
توی راه یکمی باهات

00:20:54.880 --> 00:20:55.920
وقت بگذرونم

00:21:06.240 --> 00:21:07.560
منظورت چیه، بای شیانگ ون؟

00:21:08.320 --> 00:21:09.680
استایل ماها خیلی فرق داره

00:21:11.200 --> 00:21:12.320
داری قضاوتم میکنی؟

00:21:12.800 --> 00:21:14.010
خب خب

00:21:14.040 --> 00:21:14.450
چشمت که به یک زن میفته

00:21:14.480 --> 00:21:15.840
پشتت رو بهم میکنی ها

00:21:24.440 --> 00:21:25.080
بای

00:21:25.320 --> 00:21:26.290
بیا آهنگ بخونیم

00:21:26.320 --> 00:21:27.040
هزار سال عشق با همدیگه

00:21:27.400 --> 00:21:28.290
...نمیتونم

00:21:28.320 --> 00:21:29.080
من اون آهنگو بلد نیستم

00:21:29.160 --> 00:21:29.760
چرت و پرت نگو

00:21:30.240 --> 00:21:31.090
مگه توی نمایش هنر دانشگاه

00:21:31.120 --> 00:21:32.200
با همدیگه اینو نخوندیم؟

00:21:42.920 --> 00:21:43.490
خواهرا

00:21:43.520 --> 00:21:45.450
لباساتون خیلی خوشگلن

00:21:45.480 --> 00:21:46.570
مال توام بدک نیست

00:21:46.600 --> 00:21:47.320
درسته؟

00:21:47.600 --> 00:21:48.920
کاپیتان ماهم، زیادی بدک نیستا نه؟

00:21:49.640 --> 00:21:50.600
حس این سریالا رو گرفتم نه؟

00:21:50.800 --> 00:21:51.440
خوبه

00:21:51.920 --> 00:21:53.200
بای، دیدیش؟

00:21:53.440 --> 00:21:56.120
یه خواهر خوب باید اینجوری باشه

00:22:12.840 --> 00:22:13.490
بامزه ست

00:22:13.520 --> 00:22:14.520
خوشم اومد

00:22:14.800 --> 00:22:15.360
بد نیست ها؟

00:22:15.680 --> 00:22:17.250
عالیه خیلی خوبه

00:22:17.280 --> 00:22:17.880
وااااو

00:22:19.320 --> 00:22:20.320
بیاین شروع کنیم

00:22:20.640 --> 00:22:21.840
15, 20, 10!

00:22:21.840 --> 00:22:22.200
کی میرسی اینجا؟

00:22:22.200 --> 00:22:23.000
15, 20, 15!

00:22:23.280 --> 00:22:24.480
حدود ۱۰ دقیقه دیگه

00:22:25.080 --> 00:22:25.840
ولی

00:22:26.720 --> 00:22:27.920
یه دوست هم با خودم آوردم

00:22:28.360 --> 00:22:29.440
کدوم دوست؟

00:22:29.880 --> 00:22:31.040
دوست مهمونی یا همکارت؟

00:22:35.240 --> 00:22:36.240
خب

00:22:36.400 --> 00:22:38.400
اون لبخندت یه معنایی داره ها

00:22:38.680 --> 00:22:40.040
نکنه دوست پسرته؟

00:22:41.040 --> 00:22:43.050
واقعا دوست پسرته؟

00:22:43.080 --> 00:22:43.690
چی؟

00:22:43.720 --> 00:22:45.130
کدوم دوست پسر؟

00:22:45.160 --> 00:22:46.050
الو، هویی چیائو

00:22:46.080 --> 00:22:47.280
دوست پسر داری کلک؟

00:22:47.400 --> 00:22:48.210
هستی؟

00:22:48.240 --> 00:22:49.330
کیه؟ اسمش چیه؟

00:22:49.360 --> 00:22:49.970
آره -
خوشتیپه؟ -

00:22:50.000 --> 00:22:50.610
چرا هیچی بهمون نمیگی؟

00:22:50.640 --> 00:22:51.480
کارش چیه؟

00:22:51.520 --> 00:22:52.330
خیلی خب

00:22:52.360 --> 00:22:52.920
یکم دیگه میرسم اونجا

00:22:53.640 --> 00:22:54.600
خودتون میتونین ببینیدش

00:22:56.320 --> 00:22:57.480
دارم رانندگی میکنم خدافظ

00:22:57.720 --> 00:22:58.730
دینگ هویی چیائو کارت تمومه

00:22:58.760 --> 00:23:00.200
زودباش مُقُر بیا

00:23:00.920 --> 00:23:03.320
چیو بگه؟ الان میرسه دیگه

00:23:04.800 --> 00:23:06.680
یعنی قراره

00:23:07.000 --> 00:23:08.890
من رسما بعنوان

00:23:08.920 --> 00:23:11.000
دوست پسر دینگ هویی چیائو شناخته بشم؟

00:23:13.080 --> 00:23:14.320
اونا داشتن شوخی میکردن بابا

00:23:14.560 --> 00:23:15.730
حتی اگه تو انکارش کنی

00:23:15.760 --> 00:23:16.410
اونا میچسبن به

00:23:16.440 --> 00:23:17.290
برداشت خودشون

00:23:17.320 --> 00:23:18.040
فقط نادیده شون بگیر

00:23:18.520 --> 00:23:20.040
چرا باید انکارش کنم؟

00:23:29.480 --> 00:23:30.480
بسه

00:23:31.840 --> 00:23:33.450
چرا اینقدر نوشیدی؟

00:23:33.480 --> 00:23:34.160
منظورم اینه که

00:23:34.920 --> 00:23:36.370
حتی هویی چیائو هم دوست پسر داره

00:23:36.400 --> 00:23:38.480
چرا من هیچکی رو ندارم؟

00:23:39.080 --> 00:23:41.360
الان نمیدونم دوان شو کجاست

00:23:42.080 --> 00:23:42.770
ازش متنفرم

00:23:42.800 --> 00:23:43.490
خیلی خب

00:23:43.520 --> 00:23:45.280
مارو گرفتی

00:23:45.760 --> 00:23:47.290
چرا ؟

00:23:47.320 --> 00:23:48.490
چرا من تنها کسی هستم که

00:23:48.520 --> 00:23:50.600
باید بخاطر اشتباه لیوکه مجازات بشه؟

00:23:50.920 --> 00:23:52.090
چرا زندگی عشقی من

00:23:52.120 --> 00:23:53.250
اینقدر سخته؟

00:23:53.280 --> 00:23:54.160
خیلی سخته

00:23:55.480 --> 00:23:56.120
راه نداره

00:23:56.840 --> 00:23:58.160
الان براش پیام میدم و سیر فوشش میدم

00:23:59.360 --> 00:24:01.080
دوان شو، تو یه عوضی هستی

00:24:02.000 --> 00:24:02.640
بگو

00:24:03.040 --> 00:24:05.720
عوضی

00:24:06.120 --> 00:24:06.890
عوضی

00:24:06.920 --> 00:24:08.320
خیلی خب بریم دیگه

00:24:08.680 --> 00:24:10.520
نمیخوای ازدواج کنی ها؟

00:24:11.040 --> 00:24:12.360
چه بهونه مزخرفی

00:24:15.600 --> 00:24:17.240
دوان شو، تو یه عوضی هستی

00:24:18.240 --> 00:24:18.880
بگو

00:24:19.080 --> 00:24:19.690
چی داره میگه؟

00:24:19.720 --> 00:24:21.240
عوضی

00:24:23.240 --> 00:24:23.840
بازش کن

00:24:24.480 --> 00:24:26.600
۳

00:24:29.120 --> 00:24:29.840
نان نان

00:24:30.760 --> 00:24:31.480
آره

00:24:37.080 --> 00:24:37.760
نوبت توئه

00:24:39.840 --> 00:24:40.600
من اومدم

00:24:40.960 --> 00:24:42.840
خانم پرمشغله بالاخره اومدن

00:24:42.960 --> 00:24:43.530
متاسفم

00:24:43.560 --> 00:24:44.850
ترافیک خیلی افتضاح بود

00:24:44.880 --> 00:24:46.610
خوشم اومد

00:24:46.640 --> 00:24:47.170
بس کن

00:24:47.200 --> 00:24:48.050
بزار قشنگ نگاه کنم

00:24:48.080 --> 00:24:48.840
هویی چیائو

00:24:49.280 --> 00:24:50.890
این خیلی هاته

00:24:50.920 --> 00:24:51.930
توام خیلی بامزه شدی

00:24:51.960 --> 00:24:52.840
خب

00:24:53.080 --> 00:24:54.360
دوست پسرت کجاست؟

00:24:55.640 --> 00:24:56.520
بیرون منتظره

00:24:56.800 --> 00:24:57.610
چرا بیرون وایساده؟

00:24:57.640 --> 00:24:58.880
بزار بیاد تو

00:24:59.160 --> 00:24:59.840
باشه

00:25:03.760 --> 00:25:04.280
بیا داخل

00:25:05.880 --> 00:25:06.680
سلام

00:25:08.080 --> 00:25:08.640
سلام

00:25:08.840 --> 00:25:10.570
این بهترین دوستم ون روشو ئه

00:25:10.600 --> 00:25:11.240
اینم وینسته

00:25:12.320 --> 00:25:12.840
سلام

00:25:13.120 --> 00:25:13.640
سلام

00:25:14.320 --> 00:25:15.120
بشین

00:25:15.600 --> 00:25:16.120
بشین

00:25:18.680 --> 00:25:19.450
وای خدای من

00:25:19.480 --> 00:25:21.120
عشق اداری

00:25:21.440 --> 00:25:21.960
راستی

00:25:22.360 --> 00:25:23.250
کی از شماها

00:25:23.280 --> 00:25:24.320
توی هتل هویی چیائو کار میکنه

00:25:24.600 --> 00:25:25.370
و اون یکی هم توی یه خونه با هویی چیائو

00:25:25.400 --> 00:25:25.970
زندگی میکنه

00:25:26.000 --> 00:25:27.000
بازم نمی دونستین؟

00:25:31.280 --> 00:25:32.250
این یعنی شما دوتا

00:25:32.280 --> 00:25:32.930
کارتون واقعا توی

00:25:32.960 --> 00:25:34.200
رازداری خوبه

00:25:39.320 --> 00:25:40.440
مراقب باش

00:25:41.480 --> 00:25:42.320
هویی چیائو

00:25:42.720 --> 00:25:43.200
آها

00:25:43.440 --> 00:25:44.120
تو اومدی

00:25:44.440 --> 00:25:45.170
چقدر نوشیدی ها؟

00:25:45.200 --> 00:25:46.010
بزار دوست پسرت رو ببینم

00:25:46.040 --> 00:25:46.640
مراقب باش

00:25:48.000 --> 00:25:48.560
سلام

00:25:50.600 --> 00:25:51.600
خب...

00:25:52.560 --> 00:25:54.120
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش

00:25:55.560 --> 00:25:56.440
اون...

00:25:56.840 --> 00:25:57.450
آها

00:25:57.480 --> 00:25:58.170
فهمیدم

00:25:58.200 --> 00:25:59.130
تو دوست پسر روشو

00:25:59.160 --> 00:26:00.250
توی سانیا هستی

00:26:00.280 --> 00:26:01.170
درسته؟

00:26:01.200 --> 00:26:02.890
توی کامپیوترش عکست رو دیدم

00:26:02.920 --> 00:26:04.770
دای شی شی، گمونم مست شدی

00:26:04.800 --> 00:26:05.770
این چرت و پرتا چیه میگی؟

00:26:05.800 --> 00:26:07.010
من مست نیستم

00:26:07.040 --> 00:26:08.490
اون موقع بهش گفتم این پسره بدک نیست

00:26:08.520 --> 00:26:09.810
کدوم دوست پسر توی سانیا؟

00:26:09.840 --> 00:26:10.930
این دوست پسر هویی چیائوئه

00:26:10.960 --> 00:26:12.410
من حافظه خوبی دارم

00:26:12.440 --> 00:26:13.850
عکس شما دوتا رو توی

00:26:13.880 --> 00:26:14.410
کامپیوترت دیدم

00:26:14.440 --> 00:26:15.290
وقتی توی استودیو بودیم

00:26:15.320 --> 00:26:17.600
من واقعا حافظه خوبی دارم -
ساکت -

00:26:18.160 --> 00:26:19.330
اون موقع بهش گفتم

00:26:19.360 --> 00:26:21.010
این پسره بدک نیست

00:26:21.040 --> 00:26:21.960
بد نیست

00:26:55.760 --> 00:26:56.560
پس

00:26:59.480 --> 00:27:00.280
...شما دوتا

00:27:00.560 --> 00:27:01.210
هیچ اتفاقی

00:27:01.240 --> 00:27:03.040
بین ما نیفتاده

00:27:03.360 --> 00:27:04.600
وقتی باهم حرف زدیم

00:27:05.640 --> 00:27:06.360
هیچی؟

00:27:08.960 --> 00:27:10.050
تو وقتی یه پسر میبینی

00:27:10.080 --> 00:27:11.560
کلی هیجان زده میشی

00:27:12.040 --> 00:27:12.650
چطور ممکنه

00:27:12.680 --> 00:27:13.760
اتفاقی نیفتاده باشه؟

00:27:14.400 --> 00:27:16.770
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:27:16.800 --> 00:27:17.800
واقعا؟

00:27:21.360 --> 00:27:22.130
هویی چیائو، هیچ اتفاقی

00:27:22.160 --> 00:27:23.440
بین ما نیفتاد

00:27:23.840 --> 00:27:25.280
ما فقط کل شب رو حرف زدیم

00:27:25.720 --> 00:27:26.890
کل شب؟

00:27:26.920 --> 00:27:28.360
کل شب رو درمورد چی حرف زدین؟

00:27:32.280 --> 00:27:33.210
نمیتونم بگم

00:27:33.240 --> 00:27:33.930
چرا؟

00:27:33.960 --> 00:27:34.410
اگه میخوای بدونی

00:27:34.440 --> 00:27:35.330
برو از خودش بپرس

00:27:35.360 --> 00:27:36.770
ولی من نمیتونم چیزی بگم

00:27:36.800 --> 00:27:38.000
بهش قول دادم که

00:27:38.280 --> 00:27:39.050
به بقیه چیزی نگم

00:27:39.080 --> 00:27:40.440
الان من شدم بقیه ها؟

00:27:41.560 --> 00:27:43.200
شما دوتا فقط یک شب همدیگه رو میشناسین

00:27:43.920 --> 00:27:44.770
درمورد چی حرف زدین

00:27:44.800 --> 00:27:45.730
که مجبوری ازم مخفیش کنی؟

00:27:45.760 --> 00:27:47.360
اصلا میدونی من چندوقته میشناسمش؟

00:27:47.840 --> 00:27:49.530
هفت ساله که اونو میشناسم

00:27:49.560 --> 00:27:50.930
دینگ هویی چیائو

00:27:50.960 --> 00:27:52.600
تو بهم اعتماد نداری؟

00:27:59.320 --> 00:28:00.080
بهت اعتماد دارم

00:28:08.640 --> 00:28:09.320
هویی چیائو

00:28:09.720 --> 00:28:10.440
هویی چیائو

00:28:10.840 --> 00:28:12.010
هویی چیائو، گوش کن

00:28:12.040 --> 00:28:13.200
به حرفام گوش کن

00:28:13.680 --> 00:28:14.570
من اون روز فقط

00:28:14.600 --> 00:28:15.250
باهاش حرف زدم

00:28:15.280 --> 00:28:16.240
هیچ اتفاقی نیفتاد

00:28:16.560 --> 00:28:17.570
بگو ببینم

00:28:17.600 --> 00:28:18.410
در مورد چی حرف زدین

00:28:18.440 --> 00:28:19.080
...اون فقط

00:28:20.040 --> 00:28:21.370
فقط درمورد

00:28:21.400 --> 00:28:22.200
موضوعات معمولی بود

00:28:25.920 --> 00:28:26.880
اون بهم گفت

00:28:27.600 --> 00:28:28.810
این راز توئه

00:28:28.840 --> 00:28:29.570
و نمیتونه چیزی بهم بگه

00:28:29.600 --> 00:28:30.210
الان تو داری میگی

00:28:30.240 --> 00:28:31.840
فقط حرفای معمولی زدین؟

00:28:32.160 --> 00:28:32.850
بنظرت نباید

00:28:32.880 --> 00:28:33.530
قبل از اینکه بهم دروغ بگی

00:28:33.560 --> 00:28:35.000
داستانت رو سرهم کنی؟

00:28:35.480 --> 00:28:36.010
حداقلش

00:28:36.040 --> 00:28:37.440
احتمال موفقیتت بالاتر میره

00:28:51.880 --> 00:28:52.880
حالت بهتره؟

00:28:57.000 --> 00:28:59.210
من چه مرگم شده؟

00:28:59.240 --> 00:29:00.690
نکنه عقلم رو ازدست دادم؟

00:29:00.720 --> 00:29:02.680
چی گفتم ها؟

00:29:04.040 --> 00:29:06.000
چرا جلومو نگرفتی؟

00:29:06.680 --> 00:29:07.530
ما نمی دونستیم

00:29:07.560 --> 00:29:08.880
تو چی میخوای بگی

00:29:09.240 --> 00:29:09.570
آره

00:29:09.600 --> 00:29:10.130
تو که علامتی چیزی

00:29:10.160 --> 00:29:11.520
بهمون ندادی

00:29:14.000 --> 00:29:14.290
آی

00:29:14.320 --> 00:29:16.040
این دهن گشادم چشه ها؟

00:29:16.640 --> 00:29:17.880
الان باید چیکار کنم ؟

00:29:18.960 --> 00:29:19.490
عیبی نداره

00:29:19.520 --> 00:29:20.610
نگران نباش

00:29:20.640 --> 00:29:21.530
روشو گفت

00:29:21.560 --> 00:29:22.480
این فقط یه سوءتفاهمه

00:29:22.920 --> 00:29:23.730
خودش برای هویی چیائو توضیح میده

00:29:23.760 --> 00:29:25.120
و همه چی به خیروخوشی تموم میشه

00:29:26.000 --> 00:29:27.480
چطوری میخواد توضیحش بده؟

00:29:31.200 --> 00:29:31.850
اقا

00:29:31.880 --> 00:29:32.650
صورتحساب میشه

00:29:32.680 --> 00:29:33.770
2,180 یوان

00:29:33.800 --> 00:29:35.370
کارت یا پول نقد؟

00:29:35.400 --> 00:29:36.080
کارت

00:29:38.560 --> 00:29:39.280
نان نان

00:29:40.080 --> 00:29:41.280
این دوتا دختر رو به جای من بفرست خونه

00:29:41.600 --> 00:29:42.600
باشه

00:29:43.840 --> 00:29:45.600
من خوبم

00:29:46.120 --> 00:29:46.760
من رفتم

00:29:47.240 --> 00:29:47.770
داری میری؟

00:29:47.800 --> 00:29:48.360
آره

00:29:48.680 --> 00:29:49.490
از بغل برو

00:29:49.520 --> 00:29:50.400
باشه

00:29:50.600 --> 00:29:52.600
خیلی خب

00:29:53.200 --> 00:29:54.720
شاید اونا بعد از اینکه

00:29:55.000 --> 00:29:56.210
درموردش حرف زدن برن خونه

00:29:56.240 --> 00:29:56.960
بیا بریم

00:30:31.560 --> 00:30:32.720
داخل نوشیدنی بخور

00:30:33.120 --> 00:30:34.120
منم باهات میخورم

00:30:40.360 --> 00:30:41.250
چرا تو همیشه وقتی من خودمو

00:30:41.280 --> 00:30:42.320
مسخره و حقیر میکنم، اونجا هستی؟

00:30:44.320 --> 00:30:45.280
شاید

00:30:45.880 --> 00:30:46.600
این سرنوشته

00:30:49.640 --> 00:30:51.360
چطور ممکنه هربار سرنوشت باشه؟

00:30:54.280 --> 00:30:54.960
بیا بریم

00:30:55.480 --> 00:30:56.210
هی

00:30:56.240 --> 00:30:56.880
وایسا

00:30:57.400 --> 00:30:58.370
چیه؟

00:30:58.400 --> 00:30:59.690
من به دلسوزی ترحم برانگیزت

00:30:59.720 --> 00:31:00.600
نیازی ندارم

00:31:01.760 --> 00:31:03.760
کلمه ترحم دیگه زیادیه

00:31:04.000 --> 00:31:05.680
زمین برای نشستن خیلی سرده

00:31:06.520 --> 00:31:07.360
درضمن

00:31:07.800 --> 00:31:08.680
قشنگ هم نیست

00:31:12.400 --> 00:31:13.200
ممنونم

00:31:51.240 --> 00:31:52.010
اگه میخوای بدونی

00:31:52.040 --> 00:31:52.610
برو از خودش بپرس

00:31:52.640 --> 00:31:53.680
ولی من نمیتونم چیزی بگم

00:31:54.200 --> 00:31:55.240
بهش قول دادم که

00:31:55.560 --> 00:31:56.610
به بقیه چیزی نگم

00:31:56.640 --> 00:31:57.680
الان من شدم بقیه ها؟

00:31:58.000 --> 00:31:58.890
من فقط اون روز

00:31:58.920 --> 00:31:59.400
باهاش حرف زدم

00:31:59.760 --> 00:32:01.290
اون فقط

00:32:01.320 --> 00:32:02.280
موضوعات معمولی بود

00:32:02.600 --> 00:32:03.010
بنظرت نباید

00:32:03.040 --> 00:32:03.730
قبل از اینکه بهم دروغ بگی

00:32:03.760 --> 00:32:04.840
داستانت رو سرهم کنی؟

00:32:05.040 --> 00:32:05.520
هان؟

00:32:07.080 --> 00:32:07.810
اصلا میدونی که من

00:32:07.840 --> 00:32:08.890
چندوقته میشناسمش؟

00:32:08.920 --> 00:32:10.680
هفت ساله که اونو میشناسم

00:32:17.920 --> 00:32:19.130
خوشحال

00:32:19.160 --> 00:32:20.120
یا ناراحت

00:32:21.360 --> 00:32:22.360
دوباره همچین حسی

00:32:23.480 --> 00:32:24.960
نخواهم داشت

00:32:27.060 --> 00:32:28.420
(خوراک گوشت)

00:32:37.640 --> 00:32:38.520
واقعا میخوای

00:32:38.920 --> 00:32:39.810
کل عمرت رو

00:32:39.840 --> 00:32:40.610
توی یه خونه

00:32:40.640 --> 00:32:41.480
با من بگذرونی؟

00:32:41.960 --> 00:32:42.920
من که مشکلی ندارم

00:32:45.760 --> 00:32:46.720
تو میتونی از

00:32:46.920 --> 00:32:48.560
مواد مغذی عشق لذت ببری

00:32:49.160 --> 00:32:50.930
من از حس تعریفی که

00:32:50.960 --> 00:32:52.200
کارم برام میاره لذت میبرم

00:33:04.880 --> 00:33:05.850
خانم

00:33:05.880 --> 00:33:06.840
شما نمی تونین زیاد بنوشین

00:34:03.400 --> 00:34:04.280
سیگار داری؟

00:34:12.240 --> 00:34:13.080
اینم گاهی موثره

00:34:22.400 --> 00:34:23.320
بهت اعتماد دارم

00:34:26.920 --> 00:34:27.770
مگه من یه دردسر ساز نیستم

00:34:27.800 --> 00:34:28.570
که باید سریع و بشدت

00:34:28.600 --> 00:34:30.160
از شرش خلاص بشی؟

00:34:30.760 --> 00:34:31.640
چرا داری دنبالم میای؟

00:34:33.680 --> 00:34:34.410
بنظرم تو

00:34:34.440 --> 00:34:35.280
خیلی هم جالبی

00:34:38.120 --> 00:34:39.650
فقط یکم ورودیت

00:34:39.680 --> 00:34:40.640
پیچیده و سخته

00:34:41.360 --> 00:34:42.410
...من

00:34:42.440 --> 00:34:43.280
یه آدم صبور

00:34:43.560 --> 00:34:44.800
و ساده ام

00:34:45.120 --> 00:34:46.730
نمیخوام با دخترهای دردسر ساز

00:34:46.760 --> 00:34:48.520
ارتباطی داشته باشم

00:34:49.440 --> 00:34:50.280
هرچند

00:34:51.920 --> 00:34:53.410
فهمیدم که توانایی های تو

00:34:53.440 --> 00:34:54.610
محدودن

00:34:54.640 --> 00:34:55.560
هیچی برای ترسیدن وجود نداره

00:34:58.320 --> 00:34:59.600
تو خیلی اعتماد به نفس داری

00:35:20.080 --> 00:35:20.920
داره برف میاد

00:35:23.760 --> 00:35:24.480
آره

00:35:26.200 --> 00:35:27.280
داره برف میاد

00:35:54.600 --> 00:35:55.760
درو باز کن

00:35:57.080 --> 00:35:57.840
کیه بابا؟

00:35:58.200 --> 00:35:59.080
در نزن

00:36:01.120 --> 00:36:01.840
درو باز کن

00:36:03.640 --> 00:36:04.520
کیه؟

00:36:09.080 --> 00:36:10.040
تو چرا اینجایی؟

00:36:17.160 --> 00:36:18.200
نه

00:36:18.520 --> 00:36:20.010
نمیخوام بغلم کنی

00:36:20.040 --> 00:36:20.760
گربه کجاست؟

00:36:23.280 --> 00:36:23.960
انداختمش بیرون

00:36:25.400 --> 00:36:27.040
انداختیش بیرون؟

00:36:27.200 --> 00:36:29.050
گفتی ازش مراقبت میکنی -
هیس -

00:36:29.080 --> 00:36:31.650
گفتی مسئولیتش رو قبول میکنی -
هیس آروم تر -

00:36:31.680 --> 00:36:33.730
همیشه بهم دروغ میگی

00:36:33.760 --> 00:36:35.240
بهم دروغ میگی

00:36:36.360 --> 00:36:37.560
گربه ام رو بهم بده -
داد نزن -

00:36:37.840 --> 00:36:39.360
گربه ام رو میخوام

00:37:25.680 --> 00:37:27.120
من داخل خوب رفتار کردم

00:37:27.680 --> 00:37:28.760
و زودتر آزاد شدم

00:37:30.360 --> 00:37:31.960
بعدش رفتم ژاپن که دنبالت بگردم

00:37:32.920 --> 00:37:33.920
ولی پیدات نکردم

00:37:35.640 --> 00:37:36.800
فکر کردم

00:37:37.480 --> 00:37:38.800
عمدا داری ازم دوری میکنی

00:37:40.200 --> 00:37:41.410
انتظار نداشتم که

00:37:41.440 --> 00:37:42.880
سرموقع بیای سراغم

00:37:43.840 --> 00:37:44.720
خیلی خوشحالم

00:37:59.200 --> 00:38:00.240
دوسال شده

00:38:01.600 --> 00:38:02.800
دوسال قبل

00:38:03.640 --> 00:38:04.880
روزی که دستگیر شدم

00:38:06.040 --> 00:38:07.040
دقیقا مثل امروز بود

00:38:08.920 --> 00:38:09.960
داشت برف می‌بارید

00:38:24.000 --> 00:38:25.200
تعطیلات مبارک

00:38:27.360 --> 00:38:28.560
تعطیلات مبارک

00:38:42.300 --> 00:38:49.140
(دو سال قبل)

00:38:54.640 --> 00:38:55.330
هنوز نرفتی؟

00:38:55.360 --> 00:38:56.360
یکم دیگه ترافیک سنگین میشه ها

00:38:56.840 --> 00:38:57.560
اشکالی نداره

00:38:57.800 --> 00:38:58.770
بعد از اینکه کارم تموم شد

00:38:58.800 --> 00:38:59.600
فورا میرم

00:39:00.960 --> 00:39:01.810
دستیار آقای دوو بودن

00:39:01.840 --> 00:39:02.850
اصلا آسون نیست

00:39:02.880 --> 00:39:03.490
تو تنها کسی هستی که

00:39:03.520 --> 00:39:04.400
تونستی مدت طولانی دووم بیاری

00:39:04.600 --> 00:39:05.360
موفق باشی

00:39:05.840 --> 00:39:06.400
حتما

00:39:06.600 --> 00:39:08.280
تعطیلات مبارک

00:39:09.600 --> 00:39:10.240
خدافظ

00:39:10.320 --> 00:39:11.690
من رفتم تعطیلات مبارک

00:39:11.720 --> 00:39:12.920
تعطیلات مبارک

00:39:24.220 --> 00:39:26.100
دکتر ژائو

00:39:28.260 --> 00:39:29.580
دکتر ژائو

00:39:33.960 --> 00:39:35.690
اگه بخوای اینجوری ادامه بدی

00:39:35.720 --> 00:39:37.360
شرکت ورشکست میشه

00:39:38.200 --> 00:39:39.010
لطفا منافع شرکت هم

00:39:39.040 --> 00:39:39.880
در نظر بگیر

00:39:40.600 --> 00:39:43.000
اینقدر لجبازی نکن

00:39:43.240 --> 00:39:44.000
پدر

00:39:53.200 --> 00:39:53.880
بیا داخل

00:40:01.760 --> 00:40:02.960
تعطیلات مبارک

00:40:05.760 --> 00:40:06.400
ممنون

00:40:07.600 --> 00:40:08.680
چرا هنوز برنگشتی؟

00:40:09.000 --> 00:40:09.760
منتظر تو بودم

00:40:10.840 --> 00:40:12.090
متاسفم یه اتفاقی پیش اومده

00:40:12.120 --> 00:40:13.000
امشب نمیتونم برسونمت

00:40:14.280 --> 00:40:15.280
فهمیدم

00:40:16.400 --> 00:40:17.010
آها راستی دکتر ژائو

00:40:17.040 --> 00:40:18.050
زنگ زد

00:40:18.080 --> 00:40:19.530
تو چند روزه که به ملاقاتش نرفتی

00:40:19.560 --> 00:40:20.370
من الان خوبم

00:40:20.400 --> 00:40:21.050
دیگه نیازی ندارم

00:40:21.080 --> 00:40:22.560
پیش روان شناس برم

00:40:23.480 --> 00:40:24.250
تا وقتی که

00:40:24.280 --> 00:40:25.370
تو کنارم باشی

00:40:25.400 --> 00:40:26.760
اصلا دزدی نمیکنم

00:40:28.480 --> 00:40:29.240
تو گفتی

00:40:29.560 --> 00:40:30.570
اگر احساساتم

00:40:30.600 --> 00:40:30.970
رو بیرون بریزم

00:40:31.000 --> 00:40:31.960
ممکنه حس بهتری پیدا کنم

00:40:32.280 --> 00:40:33.240
من کاری که گفتی رو انجام دادم

00:40:33.340 --> 00:40:34.780
(الهه قلمروی هیولا)

00:40:34.880 --> 00:40:35.930
باشه میخونمش

00:40:35.960 --> 00:40:37.040
عزیزم

00:40:42.320 --> 00:40:43.210
کار مهم امشبت

00:40:43.240 --> 00:40:44.520
این بود؟

00:40:45.080 --> 00:40:45.890
مامان ببین

00:40:45.920 --> 00:40:47.520
داری طلاق میگیری نه؟

00:40:51.160 --> 00:40:51.850
شیائو یو، بیا یک روز دیگه

00:40:51.880 --> 00:40:53.090
درموردش حرف بزنیم

00:40:53.120 --> 00:40:54.200
چرا یک روز دیگه؟

00:40:54.600 --> 00:40:56.050
امروز هممون اینجاییم

00:40:56.080 --> 00:40:57.320
بنظرم باید همه چی رو روشن کنیم

00:40:57.720 --> 00:40:59.120
چی یو، زیاده روی نکن

00:41:00.640 --> 00:41:01.610
من حتی اگه از هاروکو طلاق بگیرم

00:41:01.640 --> 00:41:03.040
هیچ ربطی به تو نداره

00:41:05.400 --> 00:41:06.800
هیچ ربطی به من نداره؟

00:41:08.360 --> 00:41:09.690
ما همدیگه رو دوست داریم

00:41:09.720 --> 00:41:10.650
تو داری بخاطر اینکه با من باشی

00:41:10.680 --> 00:41:11.450
از اون طلاق میگیری

00:41:11.480 --> 00:41:12.280
مگه نه؟

00:41:13.840 --> 00:41:15.490
دیگه به خودت دروغ نگو

00:41:15.520 --> 00:41:17.040
من اصلا دوستت ندارم

00:41:17.920 --> 00:41:18.640
چی یو

00:41:19.520 --> 00:41:20.320
...من

00:41:21.800 --> 00:41:23.360
من بهترین تلاشم رو برای تو کردم

00:41:31.680 --> 00:41:33.490
امیدوارم دیگه بتونی

00:41:33.520 --> 00:41:34.810
با بیماری روانیت روبرو بشی

00:41:34.840 --> 00:41:36.050
فرار نکن و

00:41:36.080 --> 00:41:37.240
برای درمان شدنت همکاری کن

00:41:37.880 --> 00:41:39.730
این کار نیازمند خواسته قلبی

00:41:39.760 --> 00:41:41.000
و اراده ی محکم خودته

00:41:41.360 --> 00:41:43.080
تا بهتر بشی

00:41:43.800 --> 00:41:45.520
فهمیدم دکتر ژائو

00:42:22.760 --> 00:42:23.840
خیلی خوشگله

00:42:24.520 --> 00:42:25.250
مگه نه؟

00:42:25.280 --> 00:42:26.080
منم همین حسو بهش دارم

00:42:27.240 --> 00:42:28.040
میخوای امتحانش کنی؟

00:42:30.280 --> 00:42:30.960
ممنون

00:42:31.520 --> 00:42:32.280
اشکالی نداره

00:43:02.720 --> 00:43:03.890
هرکی که دزدی میکنه

00:43:03.920 --> 00:43:05.090
حاضر نیست مجازاتش رو

00:43:05.120 --> 00:43:06.120
برای حل شدنش قبول کنه
(عدالت)

00:43:06.720 --> 00:43:07.290
درضمن

00:43:07.320 --> 00:43:08.610
مقدار پولی که این دفعه دزدیده

00:43:08.640 --> 00:43:09.640
خیلی زیاده

00:43:09.880 --> 00:43:10.450
از دست بخش مجازات شهری

00:43:10.480 --> 00:43:11.560
دیگه خارجه

00:43:12.000 --> 00:43:13.120
اون اولین جرمش نیست

00:43:13.480 --> 00:43:14.010
شما که نمیتونین

00:43:14.040 --> 00:43:15.040
تا ابد نجاتش بدید

00:43:16.040 --> 00:43:16.800
برگردین

00:43:17.000 --> 00:43:18.450
ما طبق قانون

00:43:18.480 --> 00:43:19.400
بهش رسیدگی میکنیم

00:43:21.320 --> 00:43:21.960
بخاطر همین

00:43:24.000 --> 00:43:25.480
اون دفعه نتونستم نجاتت بدم

00:43:28.360 --> 00:43:29.560
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:43:40.440 --> 00:43:41.600
هرچند این کمیک منه

00:43:42.000 --> 00:43:43.360
و تو بهتر از من طراحیش کردی

00:43:45.240 --> 00:43:46.840
ولی حداقل نباید
(الهه قلمروی هیولا)

00:43:47.720 --> 00:43:49.360
اسم منم روش می‌نوشتی؟

00:43:50.550 --> 00:44:20.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.574 --> 00:45:20.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.