WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.060 --> 00:01:29.980
=دختران درخشان=

00:01:29.980 --> 00:01:32.900
=قسمت ۳۱=

00:01:33.640 --> 00:01:34.720
منم اینو دوست دارم

00:01:35.920 --> 00:01:37.280
ببخشید دیر کردم

00:01:37.640 --> 00:01:39.130
تو ترافیک گیر کرده بودم

00:01:39.160 --> 00:01:39.490
فدا سرت

00:01:39.520 --> 00:01:40.330
احتمالا خیلی وقته منتظری

00:01:40.360 --> 00:01:41.290
همه غیر از تو هستن، زودباش

00:01:41.320 --> 00:01:41.920
خیلی خب

00:01:43.240 --> 00:01:44.040
متاسفم

00:01:44.600 --> 00:01:45.160
یالا

00:01:45.200 --> 00:01:46.450
همه اینجان

00:01:46.480 --> 00:01:47.920
تو خماری نذارمون

00:01:51.960 --> 00:01:53.080
!وااو

00:01:54.200 --> 00:01:55.280
مبارکه

00:01:56.520 --> 00:01:57.640
شیائو می، تبریک میگم

00:01:57.840 --> 00:01:58.640
ممنون

00:01:59.440 --> 00:02:00.690
میدونستم

00:02:00.720 --> 00:02:01.650
حتما یه کاری انجام دادی

00:02:01.680 --> 00:02:02.760
،چون این دو روز اخیر

00:02:03.080 --> 00:02:04.600
.یه جورایی مرموز بودی

00:02:05.040 --> 00:02:06.360
اما انقد سریع ازدواج کردی؟

00:02:06.760 --> 00:02:07.320
آره

00:02:08.280 --> 00:02:09.840
،وقتی دیشب شام میخوردیم

00:02:10.640 --> 00:02:10.960
اون هنوزم

00:02:11.360 --> 00:02:12.450
،دوان شو رو میخواست

00:02:12.480 --> 00:02:13.760
مگه نه؟

00:02:14.120 --> 00:02:14.680
یالا

00:02:14.920 --> 00:02:16.040
دور بر ندار

00:02:16.280 --> 00:02:18.010
دوست دخترش اینجاس

00:02:18.040 --> 00:02:18.840
چرت نگو

00:02:18.840 --> 00:02:19.250
!هیس

00:02:19.800 --> 00:02:20.760
بیخیال

00:02:21.000 --> 00:02:22.040
فقط داشت شوخی میکرد

00:02:22.360 --> 00:02:23.490
آره

00:02:23.520 --> 00:02:24.290
نمیتونیم با شی شی

00:02:24.320 --> 00:02:25.210
شوخی کنیم؟

00:02:25.240 --> 00:02:25.960
بله

00:02:26.160 --> 00:02:27.290
کی با دوان شو

00:02:27.320 --> 00:02:28.200
ازدواج می‌کنی؟

00:02:28.320 --> 00:02:28.800
آره

00:02:30.480 --> 00:02:32.760
تازه وارد رابطه شدیم
عجله ای نیست

00:02:32.880 --> 00:02:33.440
یالا

00:02:33.800 --> 00:02:35.170
،وقتی دوان شو با توئه

00:02:35.200 --> 00:02:36.120
باید خیلی صریح باشه

00:02:36.200 --> 00:02:37.370
تو به یه رابطه ی

00:02:37.400 --> 00:02:38.570
بلند مدت، نیاز نداری

00:02:38.600 --> 00:02:40.130
ازدواج مهمتره

00:02:40.160 --> 00:02:40.840
آره

00:02:41.160 --> 00:02:41.880
حدس میزنم

00:02:42.200 --> 00:02:42.930
دوان شو

00:02:42.960 --> 00:02:44.000
براش آماده بود

00:02:44.400 --> 00:02:45.250
،وگرنه

00:02:45.280 --> 00:02:46.480
ممکن بود فریبت بده

00:02:47.320 --> 00:02:48.160
نه بابا

00:02:48.520 --> 00:02:50.280
درموردش صحبت کرده بودیم

00:02:54.520 --> 00:02:56.050
شی شی، مشکلش چیه؟

00:02:56.080 --> 00:02:57.120
تحرکی نداشته؟

00:02:58.000 --> 00:02:59.080
نه

00:02:59.400 --> 00:03:01.760
تو که میدونی، سرش شلوغه

00:03:02.040 --> 00:03:04.040
اون مسئول کل پروژه‌ی تیمه

00:03:04.280 --> 00:03:05.090
،منظورم اینه که

00:03:05.120 --> 00:03:06.000
کار داره

00:03:12.760 --> 00:03:13.250
هی

00:03:13.280 --> 00:03:14.330
برای شام توی این رستوران

00:03:14.360 --> 00:03:14.810
درخواست کردین؟

00:03:14.840 --> 00:03:15.760
سرد میشنا، بخورین دیگه

00:03:16.600 --> 00:03:17.720
بله

00:03:17.840 --> 00:03:18.560
این یکی خوش مزه‌س

00:03:18.800 --> 00:03:19.520
این یکی خوبه

00:03:22.720 --> 00:03:23.480
شی شی

00:03:23.720 --> 00:03:24.650
می‌دونی چیه؟

00:03:24.680 --> 00:03:25.610
هیچ مردی

00:03:25.640 --> 00:03:26.970
از ته دل نمی‌خواد که

00:03:27.000 --> 00:03:27.970
ازدواج کنه

00:03:28.000 --> 00:03:29.010
مخصوصا دوان شو

00:03:29.040 --> 00:03:29.490
درموردش فکر کن

00:03:29.520 --> 00:03:30.800
به آزادی عادت کرده

00:03:31.160 --> 00:03:32.440
شاید اصلا درمورد ازدواج فکر نمی‌کنه

00:03:32.680 --> 00:03:33.610
ولی نگران نباش

00:03:33.640 --> 00:03:35.050
،حالا که با تو بودن رو انتخاب کرده

00:03:35.080 --> 00:03:36.450
سرتو شیره نمیماله

00:03:36.480 --> 00:03:37.640
یه ذره بیشتر بهش زمان بده

00:03:38.520 --> 00:03:40.130
!نمیتونی این کارو کنی

00:03:40.160 --> 00:03:40.770
چی میگی تو؟

00:03:40.800 --> 00:03:42.720
،هرچی بیشتر براش وقت بذاری
.کمتر دلش میخواد باهات ازدواج کنه

00:03:42.880 --> 00:03:44.170
منطقی گفت

00:03:44.200 --> 00:03:45.490
فقط کسایی که

00:03:45.520 --> 00:03:46.320
بالاخونه رو اجاره دادن

00:03:46.440 --> 00:03:47.240
ازدواج میکنن

00:03:47.480 --> 00:03:48.210
می‌دونی چیه؟

00:03:48.240 --> 00:03:49.410
الان فقط باید سعی کنی

00:03:49.440 --> 00:03:51.040
روش تاثیر بذاری

00:03:51.280 --> 00:03:51.930
،و بعدش

00:03:51.960 --> 00:03:52.930
بذار به حال خودش باشه

00:03:52.960 --> 00:03:53.730
،وقتی هم که ناسازگاریش کمتر شد

00:03:53.760 --> 00:03:55.370
میتونین درمورد ازدواج و اینجور چیزا حرف بزنین

00:03:55.400 --> 00:03:56.040
آره

00:03:56.520 --> 00:03:57.210
حق با اونه

00:03:57.240 --> 00:03:57.520
همم

00:03:58.280 --> 00:03:58.800
... من هم

00:03:59.200 --> 00:03:59.850
من هم همینطوری بدبخ شدم

00:03:59.880 --> 00:04:00.330
آره

00:04:00.360 --> 00:04:01.730
فکرشم نکن که

00:04:01.760 --> 00:04:03.170
یه خواستگاری رمانتیک یا

00:04:03.200 --> 00:04:04.290
اعتراف عاشقانه داشته باشه

00:04:04.320 --> 00:04:05.450
همش الکیه

00:04:05.480 --> 00:04:06.160
آره

00:04:06.360 --> 00:04:07.440
،مرد خای معمولی مثل ما

00:04:07.640 --> 00:04:08.560
یهو میرن تو فاز ازدواج

00:04:09.160 --> 00:04:10.320
،اگه درموردش قشنگ فکر کنیم

00:04:10.600 --> 00:04:11.960
مغز خر که نخوردیم ازدواج کنیم

00:04:17.880 --> 00:04:18.960
بخورید یخ کرد

00:04:19.480 --> 00:04:20.360
یالا، بفرمایید

00:04:20.480 --> 00:04:20.960
ممنون

00:04:31.120 --> 00:04:31.880
تیان یه

00:04:32.160 --> 00:04:33.490
وقتی رئیسمون داشت ویدیو رو میدید، دیدمش

00:04:33.520 --> 00:04:34.250
هرچی بیشتر نگاه میکرد، نیشش باز تر میشد

00:04:34.280 --> 00:04:35.800
مشکلی که نیست، هس؟

00:04:36.280 --> 00:04:36.840
نه

00:04:37.200 --> 00:04:38.080
درخواست ساخت

00:04:38.240 --> 00:04:39.400
دو قسمت دیگه هم دریافت کردیم

00:04:40.080 --> 00:04:40.970
وقتی پخش برنامه های ویژه

00:04:41.000 --> 00:04:41.770
،تموم بشن

00:04:41.800 --> 00:04:42.720
مال ما نمایش داده میشه

00:04:44.400 --> 00:04:46.200
!باریکلا، رو شو

00:04:46.680 --> 00:04:47.730
اولین نمایشمون

00:04:47.760 --> 00:04:49.520
می‌تونه توی تایم اصلی و به صورت تکی، پخش بشه

00:04:50.080 --> 00:04:51.970
!خیلیا از حسودی میترکن

00:04:52.000 --> 00:04:52.650
خب

00:04:52.680 --> 00:04:53.730
فعلا نمیتونی قراداد شرکت رو

00:04:53.760 --> 00:04:55.040
امضا کنی

00:04:55.360 --> 00:04:56.570
ولی در امضای قرارداد برنامه

00:04:56.600 --> 00:04:57.600
مشکلی نیست

00:04:58.320 --> 00:04:59.090
تو باما

00:04:59.120 --> 00:05:00.200
خیلی خوب کنار میای

00:05:00.600 --> 00:05:02.120
نذاری بریا

00:05:02.520 --> 00:05:03.800
فقط قرارداد رو امضا کن

00:05:04.520 --> 00:05:05.370
مگه میزبان بودن

00:05:05.400 --> 00:05:06.080
خوب نی؟

00:05:06.480 --> 00:05:07.570
آره دیگه

00:05:07.600 --> 00:05:08.760
امضاش کن

00:05:09.200 --> 00:05:10.570
،بچه های بد

00:05:10.600 --> 00:05:12.520
باهام شوخی نکنین

00:05:13.640 --> 00:05:15.010
،حالا که قرار گذاشتیم

00:05:15.040 --> 00:05:16.120
بیاین بریم تو کارش

00:05:16.360 --> 00:05:17.050
من نمیتونم

00:05:17.080 --> 00:05:18.610
قرارداد برنامه امضا کنم

00:05:18.640 --> 00:05:19.810
ولی اگه میترسین که

00:05:19.840 --> 00:05:20.530
از اینجا برم و

00:05:20.560 --> 00:05:21.290
،از هرچی یاد گرفتم

00:05:21.320 --> 00:05:22.360
،یه جا دیگه پول درس کنم

00:05:23.160 --> 00:05:24.570
ولی میتونم یه قرارداد بدون‌رقابت

00:05:24.600 --> 00:05:25.770
امضا کنم

00:05:25.800 --> 00:05:26.770
این اوکیه

00:05:26.800 --> 00:05:27.240
همم

00:05:27.800 --> 00:05:29.410
... اوه، شو

00:05:29.440 --> 00:05:31.080
حلقه‌ات...؟

00:05:35.120 --> 00:05:35.960
ازدواج کردم

00:05:36.440 --> 00:05:37.000
ها؟

00:05:37.520 --> 00:05:39.130
!پشمام

00:05:39.160 --> 00:05:40.520
با کی ازدواج کردی؟

00:05:41.600 --> 00:05:42.450
همتون خیلی خوب

00:05:42.480 --> 00:05:43.640
میشناسینش

00:05:43.960 --> 00:05:44.840
آقای بای

00:05:45.640 --> 00:05:48.050
!وااو

00:05:48.080 --> 00:05:49.050
چقد قشنگ

00:05:49.080 --> 00:05:50.090
مخفی کرده بودیا

00:05:50.120 --> 00:05:50.930
آره

00:05:50.960 --> 00:05:51.690
شو

00:05:51.720 --> 00:05:52.890
ما همکاریم

00:05:52.920 --> 00:05:54.250
حداقل بهمون میگفتی

00:05:54.280 --> 00:05:55.720
مگه الان نگفتم؟

00:05:56.440 --> 00:05:57.250
کی میخوای

00:05:57.280 --> 00:05:58.290
شیرینی‌شو بدی؟

00:05:58.320 --> 00:05:58.850
آره

00:05:58.880 --> 00:06:00.640
بذار کمتر جلب توجه کنه

00:06:00.960 --> 00:06:02.610
تازه یه تصویر از زن جدید

00:06:02.640 --> 00:06:03.560
ساخته

00:06:05.160 --> 00:06:06.080
،وقتی نمایش رو میزبانی می‌کنی

00:06:06.760 --> 00:06:07.720
لطفا دیگه حلقه نپوش

00:06:08.040 --> 00:06:09.410
همه‌ی روزنامه‌نگارا مثل تو

00:06:09.440 --> 00:06:11.120
ایراد گیرن؟

00:06:12.400 --> 00:06:13.120
،بهرحال

00:06:13.320 --> 00:06:14.360
این چیز خوبیه

00:06:14.600 --> 00:06:15.160
یالا

00:06:15.560 --> 00:06:16.520
بهش تبریک بگیم

00:06:16.960 --> 00:06:18.000
!ممنون -
!تبریک، رو شو -

00:06:18.120 --> 00:06:19.530
!مبارکه، رو شو

00:06:19.560 --> 00:06:21.040
بهش به عنوان یه جشن نگا کن

00:06:22.640 --> 00:06:23.050
همم؟

00:06:23.080 --> 00:06:24.400
چیه افتخار نمیدی؟

00:06:25.880 --> 00:06:26.850
حالا حالا ها کار دارم

00:06:26.880 --> 00:06:27.960
نمیتونم بنوشم

00:06:28.120 --> 00:06:28.840
،بعلاوه

00:06:29.720 --> 00:06:30.800
چیز خاصی برای تبریک گفتن نی

00:06:31.560 --> 00:06:32.200
عا

00:06:32.480 --> 00:06:34.000
حسودیش میشه

00:06:34.360 --> 00:06:35.250
تابلو نیست که

00:06:35.280 --> 00:06:37.360
فقط نمی‌خواد کادوی عروسی بده؟

00:06:37.720 --> 00:06:38.520
!مردک بخیل

00:06:50.720 --> 00:06:51.250
ممنون

00:06:51.280 --> 00:06:52.200
با احتیاط برون

00:06:52.400 --> 00:06:53.440
چرا انقد عجله داری؟

00:06:54.600 --> 00:06:55.720
میترسی سرآشپز بای ببینتمون؟

00:06:59.160 --> 00:07:01.170
،حالا که باهاش ازدواج کردم

00:07:01.200 --> 00:07:02.330
کم و بیش باید بهش

00:07:02.360 --> 00:07:03.520
اهمیت بدم

00:07:03.640 --> 00:07:04.010
وایسا ببینم

00:07:04.040 --> 00:07:04.970
ازت مقطه‌ ضعفی

00:07:05.000 --> 00:07:06.280
داره؟

00:07:07.360 --> 00:07:08.970
،وگرنه

00:07:09.000 --> 00:07:10.370
چطور ممکنه کسی مثل تو

00:07:10.400 --> 00:07:11.480
انقد یهویی ازدواج کنه؟

00:07:13.760 --> 00:07:14.560
،کارگردان

00:07:15.880 --> 00:07:17.200
الان، من یه زن

00:07:17.480 --> 00:07:19.200
متاهلم

00:07:20.040 --> 00:07:21.080
گفتنش درست نیست

00:07:23.240 --> 00:07:24.800
تو حق ازدواج داری

00:07:24.960 --> 00:07:26.170
منم حق تحسین

00:07:26.200 --> 00:07:27.890
و ستایش کردنتو دارم

00:07:27.920 --> 00:07:28.970
پس لطفاً احساساتتو نابود کن

00:07:29.000 --> 00:07:30.530
تا کسی ندیدتشون

00:07:30.560 --> 00:07:32.320
.ما مثل همیم

00:07:32.960 --> 00:07:34.010
لذت بردن از عشق

00:07:34.040 --> 00:07:34.610
و آزادی

00:07:34.640 --> 00:07:36.160
.چیزایین که دنبالشیم

00:07:37.720 --> 00:07:38.880
خودتم خوب میدونی

00:07:39.480 --> 00:07:40.840
از بودن با من خوشحالی

00:07:41.200 --> 00:07:42.570
بنابراین، با اینکه میدونستی

00:07:42.600 --> 00:07:43.770
،ممکنه سرآشپز بای عصبانی بشه

00:07:43.800 --> 00:07:44.810
بازم اجازه دادی من برسونمت

00:07:44.840 --> 00:07:45.400
مگه نه؟

00:07:49.880 --> 00:07:50.930
،گذاشتم منو برسونی

00:07:50.960 --> 00:07:52.530
تا زودتر برگردم خونه

00:07:52.560 --> 00:07:54.040
و کنارش باشم

00:07:55.160 --> 00:07:56.520
اونجوری خوشحال میشه

00:08:27.200 --> 00:08:27.960
.شام آمادس

00:08:28.720 --> 00:08:29.680
اومدم

00:08:34.680 --> 00:08:36.080
دستت طلا

00:08:48.600 --> 00:08:49.290
چه طعم نودلی

00:08:49.320 --> 00:08:50.640
درست کردی؟

00:08:50.800 --> 00:08:51.720
خیلی شوره

00:08:51.920 --> 00:08:52.570
متاسفم

00:08:52.600 --> 00:08:54.440
زنجبیل زیاد ریختم

00:08:59.440 --> 00:09:00.520
عصبانی ای؟

00:09:03.760 --> 00:09:04.850
عااو

00:09:04.880 --> 00:09:06.000
فهمیدم

00:09:06.280 --> 00:09:07.530
دیدی که

00:09:07.560 --> 00:09:09.440
شن کو منو رسوند خونه؟

00:09:09.680 --> 00:09:10.320
درسته؟

00:09:11.280 --> 00:09:12.280
بنابراین

00:09:12.840 --> 00:09:15.840
یکم قاطی کردی

00:09:26.680 --> 00:09:27.720
ون رو شو

00:09:28.240 --> 00:09:29.400
دارم بهت هشدار میدم

00:09:29.480 --> 00:09:30.720
انقد مهاجم نباش

00:09:30.960 --> 00:09:32.050
حالا

00:09:32.080 --> 00:09:33.850
ما زن و شوهریم

00:09:33.880 --> 00:09:35.450
هرزمان بخوام، میتونم داشته باشمت

00:09:35.480 --> 00:09:37.080
یالا

00:09:37.640 --> 00:09:39.440
منم قوانینو میدونم

00:09:40.200 --> 00:09:41.640
،حتی اگرم ازدواج کرده باشیم

00:09:41.720 --> 00:09:42.880
،تا وقتی من دلم نخواد

00:09:43.040 --> 00:09:44.560
نمیتونی منو داشته باشی

00:09:45.360 --> 00:09:47.040
دلت نمیخواد؟

00:09:49.320 --> 00:09:50.050
حالا

00:09:50.080 --> 00:09:51.080
فقط

00:09:52.320 --> 00:09:53.800
.نودل می‌خوام

00:09:57.040 --> 00:09:58.960
اشکال نداره، نودل شور میخورم

00:09:59.240 --> 00:10:01.920
بهرحال تو درستش کردی

00:10:19.080 --> 00:10:20.480
باید این ازدواج و نگه داریم؟

00:10:21.280 --> 00:10:22.400
،بیا خانواده هامون

00:10:22.560 --> 00:10:23.840
دوستا و همکارامونو

00:10:24.240 --> 00:10:26.120
دعوت کنیم تا لذت ببرن

00:10:29.120 --> 00:10:29.840
نه

00:10:30.600 --> 00:10:31.410
می‌دونی که

00:10:31.440 --> 00:10:32.690
قبلا شغلم چی بود

00:10:32.720 --> 00:10:34.210
الان، حتی شنیدن کلمه ی ازدواج

00:10:34.240 --> 00:10:35.280
باعث میشه کهیر بزنم

00:10:35.480 --> 00:10:36.880
این فرق داره

00:10:37.080 --> 00:10:38.650
،ایندفعه

00:10:38.680 --> 00:10:40.130
فقط لازمه لباس عروسی بپوشی

00:10:40.160 --> 00:10:42.010
و بشینی بقیه بخت خدمت کنن

00:10:42.040 --> 00:10:42.970
بقیشم بسپر به

00:10:43.000 --> 00:10:44.410
اون دستیارت

00:10:44.440 --> 00:10:46.400
تا یکمم کار کنه

00:10:49.240 --> 00:10:50.560
تو فقط میخوای نشون بدی شوهر منی

00:10:51.240 --> 00:10:52.960
نه؟

00:10:55.360 --> 00:10:56.080
دقیقا

00:10:58.160 --> 00:10:59.320
خوبه که صادقی

00:11:01.080 --> 00:11:01.890
دلم نمیخواد

00:11:01.920 --> 00:11:03.520
بقیه بهت چشم داشته باشن

00:11:03.640 --> 00:11:04.530
حالا که

00:11:04.560 --> 00:11:05.720
،ازدواج کردیم

00:11:06.080 --> 00:11:07.850
هرچیزی که حقته رو باید بهت بدم

00:11:07.880 --> 00:11:09.160
هیچی نباید کم و کسر باشه

00:11:09.360 --> 00:11:10.760
وگرنه بقیه فکر می‌کنن

00:11:11.000 --> 00:11:12.080
من مرد خوبی نیستم

00:11:12.400 --> 00:11:13.160
زحمت نکش

00:11:13.280 --> 00:11:14.130
من خوب میشناسمت

00:11:14.160 --> 00:11:15.680
البته که مرد خوبی هستی

00:11:15.880 --> 00:11:16.560
بیخیالش شو

00:11:18.520 --> 00:11:20.450
واسم مهمه

00:11:20.480 --> 00:11:22.600
امیدوارم واسه توام مهم باشه

00:11:23.600 --> 00:11:24.490
،برای من

00:11:24.520 --> 00:11:25.890
این ازدواج به این معنیه

00:11:25.920 --> 00:11:27.330
که دوست داری

00:11:27.360 --> 00:11:28.560
جلوی همه

00:11:29.240 --> 00:11:30.930
اعتراف کنی

00:11:30.960 --> 00:11:32.120
.من همسرتم

00:11:32.320 --> 00:11:34.160
این خیلی روی رابطمون

00:11:36.560 --> 00:11:37.600
تاثیر داره

00:12:39.920 --> 00:12:40.520
سلام

00:12:41.280 --> 00:12:42.400
باید چی بگم؟

00:12:42.800 --> 00:12:43.730
مضطرب نباش

00:12:43.760 --> 00:12:44.480
آقای بای

00:12:45.720 --> 00:12:46.680
،خب

00:12:47.760 --> 00:12:48.850
من تازه دامادم

00:12:48.880 --> 00:12:49.250
نه

00:12:49.280 --> 00:12:50.640
،من نو داماد

00:12:51.680 --> 00:12:52.960
بای شیانگ‌ون هستم

00:12:53.200 --> 00:12:53.810
،همگی

00:12:53.840 --> 00:12:55.490
تشکر میکنم که به مراسم عروسی من و

00:12:55.520 --> 00:12:58.040
(بای شیانگ‌ون و ون رو شو)
ون رو شو تشریف آوردین

00:12:58.400 --> 00:12:59.160
متشکرم

00:13:08.600 --> 00:13:09.560
...در

00:13:09.840 --> 00:13:11.120
،در دهه های گذشته

00:13:12.040 --> 00:13:13.440
برای زندگی عجله داشتم

00:13:14.000 --> 00:13:14.920
فکر میکردم که

00:13:16.600 --> 00:13:17.850
هیچ نیازی به

00:13:17.880 --> 00:13:19.840
ارتباط داشتن

00:13:20.840 --> 00:13:21.840
با هیچ مکانی

00:13:22.360 --> 00:13:23.840
و موندن کسی در کنارم ندارم

00:13:24.240 --> 00:13:25.010
تا اینکه با بانویی که کنارم ایستاده

00:13:25.040 --> 00:13:26.320
ملاقات کردم

00:13:28.120 --> 00:13:29.880
ملاقات ما بیشتر از ۳۰ سال

00:13:30.520 --> 00:13:31.760
طول کشید

00:13:32.160 --> 00:13:33.520
مدت طولانی‌ای بود

00:13:34.320 --> 00:13:35.640
،ولی بخاطر همین

00:13:37.400 --> 00:13:38.640
بیشتر به رابطمون وابسته شدم

00:13:39.160 --> 00:13:39.840
... تو

00:13:40.440 --> 00:13:41.800
سرنوشت منی

00:13:49.440 --> 00:13:51.320
تحت‌تاثیر قرارم داد

00:13:54.400 --> 00:13:55.680
از این به بعد

00:13:56.560 --> 00:13:57.720
دلیل خوشبختیم

00:13:57.880 --> 00:13:58.680
تویی

00:14:00.080 --> 00:14:00.680
عزیزم

00:14:01.840 --> 00:14:03.200
می‌خوام باور کنی که

00:14:04.160 --> 00:14:05.560
من خودتو دوست دارم

00:14:06.320 --> 00:14:07.770
,جلوی من

00:14:07.800 --> 00:14:09.200
میتونی خودِ خودت باشی

00:14:09.600 --> 00:14:10.560
من به

00:14:11.320 --> 00:14:12.800
هر کلمه ای که میگی

00:14:12.920 --> 00:14:14.000
و تصمیمی که میگیری، احترام میذارم

00:14:15.360 --> 00:14:16.240
می‌خوام کاملا

00:14:16.360 --> 00:14:17.720
.بهم تکیه کنی

00:14:19.280 --> 00:14:20.000
،از حالا به بعد

00:14:21.400 --> 00:14:22.880
باهم دیگه زندگی میکنیم

00:14:23.840 --> 00:14:25.280
ازت پشتیبانی میکنم

00:14:25.720 --> 00:14:26.720
و ازت محافظت میکنم

00:14:28.400 --> 00:14:29.600
و اجازه نمیدم توی این دنیا

00:14:29.880 --> 00:14:31.120
تنها باشی

00:14:31.920 --> 00:14:33.200
،تا وقتی بهم نیاز داشته باشی

00:14:33.520 --> 00:14:34.440
تا ابد

00:14:35.560 --> 00:14:36.640
کنارتم

00:14:46.520 --> 00:14:47.970
وای دیگه نمیتونم،
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:48.000 --> 00:14:49.530
میخوام گریه کنم

00:14:49.560 --> 00:14:50.610
جون من؟

00:14:50.640 --> 00:14:52.330
رو شو‌ که هنوز گریه نکرده

00:14:52.360 --> 00:14:52.930
بذارش اونجا

00:14:52.960 --> 00:14:55.120
این همون عروسی‌ایه که من میخوام

00:15:09.160 --> 00:15:11.600
من ۱۵ ساله که به شانگهای اومدم

00:15:12.600 --> 00:15:14.010
غیر از زمانی که تو دانشگاه درس میخوندم

00:15:14.040 --> 00:15:15.130
و در صنایع مختلف

00:15:15.160 --> 00:15:16.330
،مشغول به کار بودم

00:15:16.360 --> 00:15:18.850
حدود ۸ سال از زندگیمو

00:15:18.880 --> 00:15:20.010
صرف ترتیب دادن مراسم عروسی

00:15:20.040 --> 00:15:22.160
برای انواع و اقسام زوج ها بودم

00:15:23.440 --> 00:15:25.200
.امروز، نوبت خودم رسید

00:15:28.800 --> 00:15:30.320
،ولی بخوام راستشو بگم

00:15:31.040 --> 00:15:32.760
هیچوقت انتظار این روز رو نداشتم

00:15:34.400 --> 00:15:35.840
و هیچوقت فکر نمی‌کردم

00:15:36.720 --> 00:15:38.480
یه روزی هم ازدواج خودم فرا برسه

00:15:41.520 --> 00:15:42.970
،کل دیشب

00:15:43.000 --> 00:15:44.690
مشغول فکر کردن بودم

00:15:44.720 --> 00:15:45.690
که روز عروسیم

00:15:45.720 --> 00:15:46.800
باید دقیقا چی بگم

00:15:47.400 --> 00:15:48.410
خیلی مضطرب بودم

00:15:48.440 --> 00:15:49.650
تقریبا نزدیک بود نصف شب

00:15:49.680 --> 00:15:50.880
تو تاریکی فرار کنم

00:15:51.320 --> 00:15:52.330
یواشکی نگاهت کردم

00:15:52.360 --> 00:15:53.640
خواب بودی

00:15:55.680 --> 00:15:57.400
نمی‌خوام هیچوقت

00:15:58.280 --> 00:15:59.610
کسی رو ناامید کنم

00:15:59.640 --> 00:16:00.170
و هم‌چنین دلمم نمی‌خواد

00:16:00.200 --> 00:16:01.250
ناامیدم کنه

00:16:01.280 --> 00:16:02.200
بنابراین

00:16:02.880 --> 00:16:03.970
قولی نمیدم که

00:16:04.000 --> 00:16:05.440
نتونم پاش

00:16:07.480 --> 00:16:08.520
.بمونم

00:16:12.680 --> 00:16:13.210
خیلی خب

00:16:13.240 --> 00:16:14.520
دستمالتو بذار کنار

00:16:14.840 --> 00:16:15.810
ممکنه از چیزایی که می‌خوام بگم

00:16:15.840 --> 00:16:17.480
.احساساتی نشی

00:16:20.280 --> 00:16:21.090
،بعد از اینکه خوب درموردش فکر کردم

00:16:21.120 --> 00:16:22.370
تصمیم گرفتم

00:16:22.400 --> 00:16:24.480
که در یک همچین

00:16:25.480 --> 00:16:26.850
شب بزرگی و

00:16:26.880 --> 00:16:28.680
در حضور دوستام

00:16:29.240 --> 00:16:30.160
،و همسرم

00:16:30.360 --> 00:16:31.560
.احساسات حقیقیمو بگم

00:16:35.760 --> 00:16:36.690
اون روز حلقه دست هم

00:16:36.720 --> 00:16:37.330
کردیم

00:16:37.360 --> 00:16:38.330
و سند ازدواج گرفتیم

00:16:38.360 --> 00:16:39.800
بنابراین

00:16:39.960 --> 00:16:40.720
الان بهش نیاز نداریم

00:16:43.160 --> 00:16:44.440
آقای بای شیانگ‌ون

00:16:45.480 --> 00:16:47.480
میتونم بهت قول بدم

00:16:49.200 --> 00:16:50.640
،هر روزی که بهت عشق ورزیدم

00:16:51.040 --> 00:16:52.360
‌.با تمام قلب و وجودم بود

00:16:53.240 --> 00:16:54.400
بهت احترام میذارم

00:16:55.200 --> 00:16:56.360
.و باهات صادقم

00:16:57.400 --> 00:16:58.920
آماده‌ام تا

00:16:59.280 --> 00:17:00.170
بقیه ی زندکیمو باهات بگذرونم

00:17:00.200 --> 00:17:02.320
مهم نیست اگه خوشبخت

00:17:02.720 --> 00:17:04.080
.یا بدبخت بشم

00:17:05.480 --> 00:17:06.370
و زمانی که باهم هستیم رو

00:17:06.400 --> 00:17:07.920
گرامی خواهم داشت

00:17:09.080 --> 00:17:10.650
اگه انقد خوش‌شانس باشیم

00:17:10.680 --> 00:17:12.280
،که باهم دیگه پیر بشیم

00:17:13.080 --> 00:17:14.560
شکرگزار خواهم بود

00:17:16.880 --> 00:17:18.000
،اگرم

00:17:19.640 --> 00:17:21.520
اگرم قبلش، از هم جدا شدیم

00:17:23.240 --> 00:17:24.570
امیدوارم

00:17:24.600 --> 00:17:25.840
تصمیمی که میگیریم

00:17:26.080 --> 00:17:27.480
.بخاطر عشق باشه

00:17:29.600 --> 00:17:30.440
آقای بای

00:17:31.880 --> 00:17:32.840
من سرنوشت رو باور ندارم

00:17:34.680 --> 00:17:35.840
ولی تو رو باور دارم

00:17:40.440 --> 00:17:41.480
حالا می‌خوام اعلام کنم؛

00:17:42.000 --> 00:17:43.160
آقای داماد

00:17:43.440 --> 00:17:45.560
میتونی عروس رو ببوسی

00:17:45.720 --> 00:17:46.450
بیا با بوسه

00:17:46.480 --> 00:17:47.920
.به‌هم قول بدیم

00:18:26.320 --> 00:18:27.320
بیاید عکس بگیریم

00:18:27.640 --> 00:18:29.000
سه، دو، یک

00:18:29.440 --> 00:18:30.360
بگین سیــــب

00:18:30.880 --> 00:18:31.650
کارگردان شن

00:18:31.680 --> 00:18:32.800
خیلی دیر نکردی؟

00:18:33.080 --> 00:18:33.490
بیا

00:18:33.520 --> 00:18:34.690
عروس میخواد دسته‌گل رو بندازه

00:18:34.720 --> 00:18:36.240
بیاید بگیریم

00:18:43.560 --> 00:18:44.320
! آماده

00:18:46.120 --> 00:18:46.920
!آماده اید

00:18:48.120 --> 00:18:48.680
سه

00:18:49.360 --> 00:18:50.000
دو

00:18:50.000 --> 00:18:50.600
! چپ

00:18:50.600 --> 00:18:51.160
یک

00:18:57.680 --> 00:18:58.760
!شی شی

00:19:03.720 --> 00:19:05.570
خانم دینگ، ایمیل رو خوندید؟

00:19:05.600 --> 00:19:06.330
وینسنت درخواست اصلاح مون رو

00:19:06.360 --> 00:19:07.890
رد کرده

00:19:07.920 --> 00:19:08.640
دیدمش

00:19:09.000 --> 00:19:10.000
دارم میرم سراغش

00:19:10.920 --> 00:19:11.680
داری میری؟

00:19:12.320 --> 00:19:13.010
آره

00:19:13.040 --> 00:19:14.160
کار دارم

00:19:14.320 --> 00:19:14.970
عاح

00:19:15.000 --> 00:19:15.680
...من

00:19:15.960 --> 00:19:16.960
بدون مت خوش بگذرون، باشه؟

00:19:27.720 --> 00:19:29.450
ممنون

00:19:29.480 --> 00:19:30.960
از خودتون پذیرایی کنید

00:19:33.560 --> 00:19:33.970
بشین

00:19:34.000 --> 00:19:34.720
از خودت پذیرایی کن

00:19:35.480 --> 00:19:36.720
بده من، بدش من

00:19:41.040 --> 00:19:42.050
اجازه نامه رو بده من

00:19:42.080 --> 00:19:42.880
امضاش میکنم

00:19:43.000 --> 00:19:44.120
جیا چیان بهت گفت؟

00:19:44.440 --> 00:19:45.080
نه

00:19:45.320 --> 00:19:46.800
ولی امروز صبح بلند بلند حرف میزدی

00:19:47.360 --> 00:19:49.160
انگار میخواستی من بشنوم، مگه نه؟

00:19:52.720 --> 00:19:53.280
بیا

00:20:01.880 --> 00:20:03.520
دارم برای جیا چیان انجامش میدما

00:20:05.240 --> 00:20:05.930
متوجهم

00:20:05.960 --> 00:20:06.640
نگران نباش

00:20:07.040 --> 00:20:08.400
ناامیدش نمیکتم

00:20:08.680 --> 00:20:09.360
سخت کار کن

00:20:09.840 --> 00:20:10.720
!عروسیت مبارک

00:20:14.680 --> 00:20:15.410
سلام

00:20:15.440 --> 00:20:16.080
اومدی

00:20:16.600 --> 00:20:17.920
باریکلا، ون رو شو

00:20:18.240 --> 00:20:19.890
برای نشون دادن شوهرت

00:20:19.920 --> 00:20:20.770
خیلی عجله داشتی

00:20:20.800 --> 00:20:21.970
میخوای همه بدونن

00:20:22.000 --> 00:20:23.010
که الان

00:20:23.040 --> 00:20:24.210
یه زن متاهلی؟

00:20:24.240 --> 00:20:25.680
مشکلی داره؟

00:20:26.240 --> 00:20:26.840
تبریک میگم

00:20:27.360 --> 00:20:28.890
ولی توصیه ای داشتم

00:20:28.920 --> 00:20:30.090
اینو در نظر گرفتی

00:20:30.120 --> 00:20:31.010
که هویتت رو به عنوان

00:20:31.040 --> 00:20:31.960
یه زن متاهل، زود فاش نکنی؟

00:20:32.320 --> 00:20:33.050
،بهرحال

00:20:33.080 --> 00:20:33.970
متاهل بودن

00:20:34.000 --> 00:20:35.280
با شخصیت عمومی‌ات مطابقت نداره

00:20:36.040 --> 00:20:37.170
کم و بیش، یه مانعی

00:20:37.200 --> 00:20:38.450
برای شغلته

00:20:38.480 --> 00:20:40.600
من فقط یه دستیار میزبان ساده‌م

00:20:40.760 --> 00:20:42.320
بعدشم، قرار نیست تا آخر عمرم این شغلو نگه دارم که

00:20:43.000 --> 00:20:43.650
به اینکه مردم

00:20:43.680 --> 00:20:44.600
درموردم چی فکر میکنن، اهمیتی نمیدم

00:20:44.920 --> 00:20:46.040
،بعلاوه

00:20:46.400 --> 00:20:48.120
یه زن شاغل نمیتونه ازدواج کنه؟

00:20:48.320 --> 00:20:50.050
چه خرافات و تبعیض

00:20:50.080 --> 00:20:51.320
!عجیب غریبی

00:20:51.560 --> 00:20:52.210
،مگه درست نمیگم

00:20:52.240 --> 00:20:53.280
آقای چنک؟

00:20:54.000 --> 00:20:55.400
منطقیه

00:20:55.720 --> 00:20:57.120
درموردت اشتباه نکردم

00:21:00.480 --> 00:21:01.170
هنوز مهمونای زیادی موندن

00:21:01.200 --> 00:21:02.160
که باهاشون ننوشیدیم

00:21:02.560 --> 00:21:04.080
تبریک میگم آقای بای

00:21:04.600 --> 00:21:05.410
که یه همچین زن

00:21:05.440 --> 00:21:06.840
!جذابی گرفتی

00:21:07.000 --> 00:21:07.490
عاح

00:21:07.520 --> 00:21:08.490
اگه تو عروسیتون

00:21:08.520 --> 00:21:09.680
یه قسمتی بود که

00:21:09.920 --> 00:21:10.650
از همه میپرسیدین؛

00:21:10.680 --> 00:21:12.240
،کسی ناراضیه یا نه

00:21:12.560 --> 00:21:13.680
من بلافاصله رد میکردم و با خودم میبردمش

00:21:14.760 --> 00:21:15.960
شرمنده دیگه

00:21:16.440 --> 00:21:18.210
،بخاطر احساس جنابعالی

00:21:18.240 --> 00:21:19.370
این قسمتش رو

00:21:19.400 --> 00:21:20.560
حذف کردیم

00:21:20.840 --> 00:21:22.200
شوخی بسه

00:21:22.440 --> 00:21:23.240
از خودتون پذیرایی کنین

00:21:24.160 --> 00:21:25.200
باعث افتخارمه

00:21:25.600 --> 00:21:26.160
به سلامتی

00:21:31.760 --> 00:21:33.040
چرا درخواستمو رد کردی؟

00:21:33.880 --> 00:21:35.600
این فقط تصمیم من نیست

00:21:36.360 --> 00:21:37.810
از زیرش در نرو

00:21:37.840 --> 00:21:38.850
تو تنها کسی هستی که

00:21:38.880 --> 00:21:39.690
!می‌تونه همچین تصمیمی بگیره

00:21:39.720 --> 00:21:40.850
این یه پروژه ی اصلاحی

00:21:40.880 --> 00:21:42.170
خیلی عظیمه

00:21:42.200 --> 00:21:42.650
،اولا

00:21:42.680 --> 00:21:43.650
این کار به فروش و مدیریت هتل تأثیر

00:21:43.680 --> 00:21:44.610
می‌ذاره

00:21:44.640 --> 00:21:45.200
،دوما

00:21:45.400 --> 00:21:46.250
ممکنه به بودجه سالانه سایر

00:21:46.280 --> 00:21:47.800
بخش‌ها نیاز داشته باشه

00:21:47.920 --> 00:21:48.600
،سوما

00:21:48.800 --> 00:21:50.490
کل شبکه

00:21:50.520 --> 00:21:52.250
باید کاملا به روز شه

00:21:52.280 --> 00:21:53.130
اصلا دردسرشو درنظر گرفتی؟

00:21:53.160 --> 00:21:54.050
!تو فقط میتونی دردسرشو ببینی

00:21:54.080 --> 00:21:55.010
یعنی نمیتونی

00:21:55.040 --> 00:21:56.290
موفقیت ها و انتظارات آینده رو ببینی؟

00:21:56.320 --> 00:21:57.360
مهمون هامون ممکنه اصلا

00:21:57.520 --> 00:21:58.960
دنبال اصلاح جنابعالی نباشن

00:21:59.200 --> 00:22:00.840
کی می‌تونه تکنولوژی جدید رو

00:22:01.040 --> 00:22:01.600
پیش بینی کنه؟

00:22:02.560 --> 00:22:03.570
،وقتی حتی حاضر نیستی امتحانش کنی

00:22:03.600 --> 00:22:04.760
اونوقت از دنیا عقب نمیمونیم؟

00:22:05.320 --> 00:22:05.970
میدونم که

00:22:06.000 --> 00:22:06.970
بعضی از رقبامون

00:22:07.000 --> 00:22:07.530
برای همین تکنولوژی

00:22:07.560 --> 00:22:08.920
.با کول‌یی تماس گرفتن

00:22:09.400 --> 00:22:10.160
بعلاوه، باید بدونی که

00:22:10.520 --> 00:22:10.970
جسیکا اولویت رو

00:22:11.000 --> 00:22:11.650
به مشارکت ما داده

00:22:11.680 --> 00:22:12.810
فقط بخاطر اینکه

00:22:12.840 --> 00:22:13.970
باهاشون همکاری استراتژیک

00:22:14.000 --> 00:22:15.160
!داریم

00:22:15.440 --> 00:22:16.370
و هوش مصنوعی شبیه چیزهاییه

00:22:16.400 --> 00:22:17.840
.که در آینده میان

00:22:18.080 --> 00:22:18.730
باید انتخاب کنی که

00:22:18.760 --> 00:22:19.890
.قبولش کنی و ازش استفاده کنی

00:22:19.920 --> 00:22:20.930
.به جای اینکه ردش کنی

00:22:20.960 --> 00:22:22.450
.بعدا درموردش حرف میزنیم

00:22:22.480 --> 00:22:23.690
فعلا رو کار خودت تمرکز کن

00:22:23.720 --> 00:22:25.280
.الان، دقیقا کار من همینه

00:22:26.600 --> 00:22:27.200
، وینسنت

00:22:27.920 --> 00:22:29.240
میدونم که نقطه نظر خودتو داری

00:22:29.720 --> 00:22:30.210
همچنین میدونم که

00:22:30.240 --> 00:22:31.410
نمیخوای بهتر از شاشا باشم

00:22:31.440 --> 00:22:32.440
تا تو دردسر بیفتی

00:22:32.880 --> 00:22:33.880
.ولی باید بدونی

00:22:34.200 --> 00:22:35.290
،وقتی کاری باشه که

00:22:35.320 --> 00:22:36.050
،من بخوام انجامش بدم

00:22:36.080 --> 00:22:37.680
!هیچوقت تسلیم نمیشم

00:22:50.180 --> 00:22:51.260
(اتاق هوش)

00:22:51.260 --> 00:22:52.460
(امکانات هوشمند)

00:22:59.220 --> 00:23:01.660
(سالن ازدواج بای شیانگ‌ون و ون رو شو)

00:23:04.040 --> 00:23:05.840
!نگا چقد بی‌احتیاطی

00:23:14.360 --> 00:23:15.050
،وقتی برای دسته گل میجنگیدی

00:23:15.080 --> 00:23:16.120
.خیلی خجالت آور بودی

00:23:17.360 --> 00:23:19.040
کی گفته؟

00:23:19.360 --> 00:23:20.290
می‌دونی چیه؟

00:23:20.320 --> 00:23:21.490
،توی یه مراسم ازدواج

00:23:21.520 --> 00:23:22.760
باید از خوش‌یمنیس لذت برد

00:23:23.080 --> 00:23:24.680
تو که نمیخوای با من ازدواج کنی

00:23:24.920 --> 00:23:25.570
حتی نمیتونم توقع

00:23:25.600 --> 00:23:26.600
ازدواج خودمو داشته باشم؟

00:23:27.160 --> 00:23:28.210
مگه باهم قرار نذاشتیم که

00:23:28.240 --> 00:23:29.090
،به جای اینکه اول ازدواج کنیم

00:23:29.120 --> 00:23:30.320
باهم دیگه زندگی کنیم؟

00:23:31.320 --> 00:23:32.490
قرار گذاشتیم که

00:23:32.520 --> 00:23:33.280
باهم زندگی کنیم

00:23:33.520 --> 00:23:34.610
ولی مگه بخاطر به تفاهم رسیدن

00:23:34.640 --> 00:23:35.810
باهم زندگی نمیکنیم؟

00:23:35.840 --> 00:23:36.650
،آخرشم

00:23:36.680 --> 00:23:37.760
باهم ازدواج میکنیم دیگه، مگه نه؟

00:23:38.520 --> 00:23:40.040
چرا همش درمورد ازدواج حرف میزنی؟
(می‌ترسه بترشه :/ )

00:23:40.920 --> 00:23:42.170
نخیرم

00:23:42.200 --> 00:23:43.680
تازه الان گفتما

00:23:44.400 --> 00:23:46.090
مگه ازدواج فقط یه سند نیس؟

00:23:46.120 --> 00:23:47.200
انقد مهمه؟

00:23:47.880 --> 00:23:49.520
برای تو یه سنده

00:23:49.680 --> 00:23:50.450
،ولی برای من

00:23:50.480 --> 00:23:51.560
یعنی قبول مسئولیت

00:23:51.880 --> 00:23:53.250
ون رو شو رو ببین

00:23:53.280 --> 00:23:55.530
.گفته بود که نمی‌خواد ازدواج کنه

00:23:55.560 --> 00:23:56.610
ولی آخرشم با بای شیانگ‌ون ازدواج کرد

00:23:56.640 --> 00:23:57.930
اونم چون میخواست

00:23:57.960 --> 00:23:59.280
.احساس امنیت کنه

00:23:59.600 --> 00:24:00.210
،خب

00:24:00.240 --> 00:24:01.690
تو نمیتونی بهم

00:24:01.720 --> 00:24:03.080
احساس امنیت بدی؟

00:24:06.720 --> 00:24:07.280
بس کن

00:24:08.200 --> 00:24:09.040
نمی‌خوام تو مراسم ازدواج مردم

00:24:09.480 --> 00:24:10.290
بخاطر موضوع خودمون

00:24:10.320 --> 00:24:11.080
.باهات دعوا کنم

00:24:12.040 --> 00:24:13.090
کی خواست دعوا کنه؟

00:24:13.120 --> 00:24:14.480
!من ک دعوا نمیکنم

00:24:15.520 --> 00:24:16.120
خیلی خب

00:24:18.400 --> 00:24:18.960
بریم

00:24:19.200 --> 00:24:19.530
.بیا دعوا نکنیم

00:24:19.560 --> 00:24:20.600
بریم یه چیزی بخوریم

00:24:21.480 --> 00:24:22.440
نمی‌خوام

00:24:24.440 --> 00:24:25.640
،حالا که بحث رسید به اینجا

00:24:26.040 --> 00:24:27.600
.بیا همه چیزو روشن کنیم

00:24:29.560 --> 00:24:30.840
،ما خیلی وقته تو رابطه‌ایم

00:24:31.320 --> 00:24:32.370
ولی نو هیچوقت بهم نگفتی که؛

00:24:32.400 --> 00:24:33.360
بهم علاقه داری

00:24:33.640 --> 00:24:34.400
.یا عاشقمی

00:24:35.760 --> 00:24:36.320
...خب

00:24:38.080 --> 00:24:39.440
اصلا دوستم داری؟

00:24:39.880 --> 00:24:40.520
‌‌...من

00:24:41.480 --> 00:24:43.010
ازدواج و عشق دوتا مسئله‌ی جداس

00:24:43.040 --> 00:24:44.360
!جدا نیس

00:24:44.880 --> 00:24:46.010
،اگه عاشقمی

00:24:46.040 --> 00:24:47.600
.باید منم درنظر بگیری

00:24:53.440 --> 00:24:54.040
میشه لطفا

00:24:54.800 --> 00:24:55.520
مجبورم نکنی؟

00:25:00.160 --> 00:25:00.800
مجبورت میکنم؟

00:25:05.080 --> 00:25:05.760
،دوان شو

00:25:06.640 --> 00:25:08.240
فکر می‌کنی دارم مجبورت میکنم؟

00:25:11.440 --> 00:25:12.000
،دوان شو

00:25:14.320 --> 00:25:14.770
هیچوقت درموردش ازدواج با من

00:25:14.800 --> 00:25:16.360
فکر کردی؟

00:25:22.480 --> 00:25:23.160
خیلی خب

00:25:25.160 --> 00:25:25.880
پس

00:25:26.400 --> 00:25:27.680
!بیا بهم بزنیم

00:26:03.920 --> 00:26:05.880
مامانت پخش زنده رو دید؟

00:26:07.280 --> 00:26:08.200
چیزی هم گفت؟

00:26:09.040 --> 00:26:10.240
هنوزم مامانم؟

00:26:10.880 --> 00:26:12.360
به خاطر مادر صدا زدنش، بهت پولم داد

00:26:12.760 --> 00:26:14.000
پیاماتو چک نکردی؟

00:26:20.460 --> 00:26:22.820
(دریافتی 990000.00 یوان)

00:26:24.200 --> 00:26:26.130
! این خیلی زیاده

00:26:26.160 --> 00:26:28.320
بهرحال، قبولش کن

00:26:28.720 --> 00:26:30.440
بعدا باهاش حرف بزن

00:26:30.720 --> 00:26:32.320
به من مربوط نیست

00:26:34.840 --> 00:26:36.370
پولدار شدم

00:26:36.400 --> 00:26:36.840
هی

00:26:37.080 --> 00:26:37.570
هوم؟

00:26:37.600 --> 00:26:39.000
بذار روشنت کنم

00:26:39.240 --> 00:26:40.730
مامان من نمیتونه اینهمه

00:26:40.760 --> 00:26:42.480
پول بهت بده ها

00:26:43.160 --> 00:26:44.120
مامانت گفت

00:26:44.560 --> 00:26:45.010
دفعه ی بعد که برگردم

00:26:45.040 --> 00:26:46.570
،خونه‌شون

00:26:46.600 --> 00:26:47.290
میخواد حیاط تورو

00:26:47.320 --> 00:26:48.730
.بهم بده

00:26:48.760 --> 00:26:49.370
هممم

00:26:49.400 --> 00:26:50.410
اون حیاط

00:26:50.440 --> 00:26:51.480
.خیلی ارزش داره

00:26:51.760 --> 00:26:52.370
قیمتش اندازه‌ی

00:26:52.400 --> 00:26:53.400
توالت جنابعالیه

00:26:59.680 --> 00:27:01.240
هویی چیائو، کی برمی‌گردی؟

00:27:01.680 --> 00:27:03.210
واسم خوراکی بیار

00:27:03.240 --> 00:27:05.480
بعد از اینکه دوان شو عصبانیم کرد، گشنم شده

00:27:07.760 --> 00:27:09.650
چرا به خود هویی چیائو زنگ نزدی؟

00:27:09.680 --> 00:27:11.000
مزاحم خواهر من نشو

00:27:13.280 --> 00:27:15.050
اون که حتما گوشیشو خاموش کرده

00:27:15.080 --> 00:27:16.600
مزاحمتی واسش ایجاد نمیشه

00:27:18.120 --> 00:27:19.760
کی داره این موقع شب حذف میزنه؟ -
چی میخوای بخوری؟ -

00:27:19.760 --> 00:27:20.680
.بعد از جلسه برات میخرم

00:27:20.680 --> 00:27:21.480
دوستای گلم

00:27:22.160 --> 00:27:24.170
واقعا میخوای شب عروسیمون

00:27:24.200 --> 00:27:25.290
بخاطر دوستای گلت

00:27:25.320 --> 00:27:26.640
منو نادیده بگیری؟

00:27:29.800 --> 00:27:31.800
مگه تا الان با جنابعالی مشغول سرگرمی نبودم؟

00:27:32.280 --> 00:27:33.320
خوب استراحت کن

00:27:33.760 --> 00:27:35.360
حتما خسته ای

00:27:39.920 --> 00:27:40.840
میگن که؛

00:27:41.400 --> 00:27:42.720
رد و بدل کردن رمز گوشی

00:27:42.880 --> 00:27:44.770
،باهم دیگه

00:27:44.800 --> 00:27:46.170
از انداختن حلقه

00:27:46.200 --> 00:27:48.600
.صادقانه تره

00:27:49.080 --> 00:27:50.200
خب

00:27:50.600 --> 00:27:52.200
!بذار صداقتمو نشونت بدم

00:27:53.360 --> 00:27:54.480
وایسا بینم

00:27:56.120 --> 00:27:56.970
رد و بدل کردن رمز گوشی

00:27:57.000 --> 00:27:57.650
یه داستانه

00:27:57.680 --> 00:27:58.520
.جدی نگیر

00:27:59.120 --> 00:28:00.920
من که فکر میکنم ایده‌ی خوبیه

00:28:02.360 --> 00:28:04.610
،حالا که ازدواج کردیم

00:28:04.640 --> 00:28:05.760
یه خانواده‌ایم

00:28:06.160 --> 00:28:06.770
،در آینده

00:28:06.800 --> 00:28:09.410
،بهم یاری میرسونیم
،با هم با صداقت رفتار میکنیم

00:28:09.440 --> 00:28:10.600
و باهم پیر میشیم

00:28:10.720 --> 00:28:12.120
رازی نباید بینمون باشه

00:28:13.000 --> 00:28:15.160
گذشته ها رو نیاریم وسط

00:28:15.400 --> 00:28:16.130
...ولی در آینده

00:28:16.160 --> 00:28:16.650
چرا نمیتونیم

00:28:16.680 --> 00:28:17.960
گذشته ها رو بیاریم وسط؟

00:28:19.920 --> 00:28:21.000
منظورت کدومشونه؟

00:28:22.120 --> 00:28:23.970
گذشته ها گذشته

00:28:24.000 --> 00:28:25.690
بهتره

00:28:25.720 --> 00:28:27.280
بیخیالش شیم

00:28:27.600 --> 00:28:29.480
... منظورم آینده‌س

00:28:31.520 --> 00:28:32.360
داری میگی که

00:28:33.400 --> 00:28:34.240
،در آینده

00:28:34.560 --> 00:28:35.890
باید مقابل هم

00:28:35.920 --> 00:28:36.570
شفاف

00:28:36.600 --> 00:28:38.200
باشیم؟

00:28:38.880 --> 00:28:40.480
سادگی خوب نیست؟

00:28:40.760 --> 00:28:41.640
ترسناک نیست؟

00:28:44.400 --> 00:28:45.400
.میدونم

00:28:46.360 --> 00:28:47.680
خیلی از مردم

00:28:48.200 --> 00:28:49.680
،مرموز میمونن

00:28:50.000 --> 00:28:51.570
تا جذابیتشون رو

00:28:51.600 --> 00:28:53.450
.بین همدیگه افزایش بدن

00:28:53.480 --> 00:28:55.280
.ولی ما نیازی بهش نداریم

00:28:55.720 --> 00:28:57.650
مثل همون چیزی

00:28:57.680 --> 00:28:59.240
که تو عروسیمون گفتم

00:28:59.440 --> 00:29:01.690
.من خود تو رو دوست دارم

00:29:01.720 --> 00:29:03.330
،جلوی من

00:29:03.360 --> 00:29:04.250
میتونی خود واقعیت رو

00:29:04.280 --> 00:29:05.760
.نشون بدی

00:29:06.080 --> 00:29:06.650
،اینطوری

00:29:06.680 --> 00:29:08.280
دلربا و

00:29:08.960 --> 00:29:10.290
.جذابی

00:29:10.320 --> 00:29:11.440
همم

00:29:11.760 --> 00:29:13.720
،تا وقتی که به اندازه‌ی کافی باهام صادق باشی

00:29:13.920 --> 00:29:14.650
من میتونم

00:29:14.680 --> 00:29:16.120
به رابطمون

00:29:16.520 --> 00:29:17.120
احساس امنیت

00:29:18.520 --> 00:29:20.480
داشته باشم

00:29:24.120 --> 00:29:25.720
مردم احساس امنیت نمیکنن

00:29:26.480 --> 00:29:29.000
بخاطر اینکه حقیقتا به‌هم اعتماد ندارن

00:29:30.040 --> 00:29:32.370
این به معنای دیدن

00:29:32.400 --> 00:29:33.360
داخل همدیگه نیست
(دیدن ذات یا خود حقیقی.)

00:29:34.160 --> 00:29:35.890
هیچوقت نمیخوام جلوی تو

00:29:35.920 --> 00:29:37.090
.مرموز باشم

00:29:37.120 --> 00:29:37.920
جدی

00:29:38.600 --> 00:29:39.600
فقط امیدوارم که

00:29:40.720 --> 00:29:42.120
فضای خودمو داشته باشم
(حریم خودمو داشته باشم)

00:29:47.360 --> 00:29:49.280
میخوای توی فضای خودت

00:29:49.640 --> 00:29:50.760
چی بذاری؟

00:29:51.120 --> 00:29:52.330
تو میخوای تو قضام

00:29:52.360 --> 00:29:53.440
چی ببینی؟

00:30:23.920 --> 00:30:25.330
نصف شبه

00:30:25.360 --> 00:30:26.440
کجا میری؟

00:30:31.040 --> 00:30:32.880
میخواستم یکم آب بخورم

00:30:37.200 --> 00:30:37.960
بعدش؟

00:30:41.320 --> 00:30:42.610
تو یادم انداختی

00:30:42.640 --> 00:30:44.410
چیو؟ چیکار می‌کنی؟

00:30:44.440 --> 00:30:46.250
تا یکم قدم بزنم

00:30:46.280 --> 00:30:47.080
بدون من بخواب

00:30:47.400 --> 00:30:48.320
دیروقته

00:30:49.080 --> 00:30:50.090
خیلی خب، منم باهات میام

00:30:50.120 --> 00:30:51.440
لازم نیست

00:30:51.960 --> 00:30:53.090
،ولی امشب

00:30:53.120 --> 00:30:53.730
کسی بیشتر از من

00:30:53.760 --> 00:30:55.040
بهت نیاز داره؟

00:31:01.200 --> 00:31:02.410
گفتی که به هر حرف

00:31:02.440 --> 00:31:03.450
و تصمیمی که میگیرم

00:31:03.480 --> 00:31:04.640
.احترام میذاری

00:31:07.040 --> 00:31:08.680
حالا، فقط می‌خوام

00:31:08.920 --> 00:31:10.080
تنهایی قدم بزنم

00:31:10.840 --> 00:31:11.840
میشه؟

00:31:34.740 --> 00:31:36.940
(بای شیانگ ون)

00:31:50.400 --> 00:31:51.130
ببین

00:31:51.160 --> 00:31:53.080
داره با پیژامه قدم میزنه

00:31:55.320 --> 00:31:57.200
خوش اومدین

00:32:06.680 --> 00:32:07.560
مامان

00:32:07.840 --> 00:32:09.650
خیلی حیف شد که

00:32:09.680 --> 00:32:11.800
! امروز به عروسیمون نیومدی

00:32:13.720 --> 00:32:14.360
شیانگ ون

00:32:15.240 --> 00:32:16.330
ممنون

00:32:16.360 --> 00:32:18.280
که مراقب دخترمی

00:32:18.640 --> 00:32:19.490
(ون رو شو)
...اگه

00:32:19.520 --> 00:32:21.370
،در آینده اشتباهی کرد

00:32:21.400 --> 00:32:23.130
باهاش کنار بیا

00:32:23.160 --> 00:32:23.970
،وقتی نوجوان بود خونه رو ترک کرد

00:32:24.000 --> 00:32:25.840
تا کار کنه

00:32:26.320 --> 00:32:28.880
به تنهایی عادت کرده

00:32:29.520 --> 00:32:30.810
بنظر میاد

00:32:30.840 --> 00:32:32.650
به چیزی اهمیت نمیده

00:32:32.680 --> 00:32:35.280
ولی بخاطر اینه که احساس امنیت نداره

00:32:35.840 --> 00:32:37.650
هیچوقت یه خونه‌ی واقعی تو شانگهای نداشت

00:32:37.680 --> 00:32:39.760
.تا اینکه با تو ازدواج کرد

00:32:40.320 --> 00:32:41.680
الان، خیالم راحته

00:32:47.960 --> 00:32:48.840
(بای شیانگ‌ون)
کجایی تو!؟

00:32:52.800 --> 00:32:53.970
دنبالتم

00:32:54.000 --> 00:32:55.160
کجایی؟

00:32:55.800 --> 00:32:56.920
عاح

00:32:57.400 --> 00:32:58.640
کجام؟

00:32:59.360 --> 00:33:00.320
به تو چه عاخه

00:33:05.160 --> 00:33:06.170
(ون رو شو)
نیا

00:33:06.200 --> 00:33:07.800
تو خونه‌ی هویی چیائو خوابیدم

00:33:17.040 --> 00:33:17.640
دارم میرم

00:33:18.080 --> 00:33:18.850
میری؟

00:33:18.880 --> 00:33:19.360
عا

00:33:21.040 --> 00:33:21.930
لطفا برگرد

00:33:21.960 --> 00:33:22.680
به همونجا که بودیم

00:33:22.920 --> 00:33:23.440
خیلی خب

00:33:46.600 --> 00:33:47.050
صبح بخیر

00:33:47.080 --> 00:33:47.370
صبح بخیر

00:33:47.400 --> 00:33:48.240
بیا صبحونه بخور

00:33:50.800 --> 00:33:51.840
می‌خوام شیر بخورم

00:33:58.080 --> 00:33:58.880
صبح بخیر

00:33:59.640 --> 00:34:00.240
صبح بخیر

00:34:01.360 --> 00:34:02.240
تو چرا اینجایی؟

00:34:02.480 --> 00:34:03.770
سوپرایز نشو

00:34:03.800 --> 00:34:05.090
تو خونه‌ی اون آب گرم نیست

00:34:05.120 --> 00:34:06.010
باید امروز برم سر کار

00:34:06.040 --> 00:34:07.720
می‌خوام برگردم دوش بگیرم

00:34:08.680 --> 00:34:08.920
عاح

00:34:09.720 --> 00:34:10.170
لباسات

00:34:10.200 --> 00:34:11.520
اندازمن

00:34:11.680 --> 00:34:12.960
اگه لباس نداشتم، میام سراغت

00:34:13.680 --> 00:34:14.280
صبحونه‌تونو بخورین

00:34:14.560 --> 00:34:14.960
...وایسا

00:34:15.480 --> 00:34:16.520
تو صبحونه نمیخوری؟

00:34:21.720 --> 00:34:23.560
به همین زودی نمیتونه تحملش کنه؟

00:34:24.440 --> 00:34:25.360
امکان نداره

00:34:25.720 --> 00:34:26.690
،اگه نمیتونست تحملش کنه

00:34:26.720 --> 00:34:27.520
بهمون راستشو میگفت

00:34:27.880 --> 00:34:28.880
بهت چی گفته؟

00:34:29.760 --> 00:34:30.400
هیچی

00:34:31.280 --> 00:34:32.080
میدونین چیه؟

00:34:32.240 --> 00:34:33.570
همه‌ی کسایی که از خونه میزنن بیرون

00:34:33.600 --> 00:34:35.160
دلشون میخواد برگردن

00:34:35.920 --> 00:34:37.160
هیچی نمیاد برگردونتش

00:34:37.280 --> 00:34:38.200
.ببینم میخواد چیکار کنه

00:34:39.240 --> 00:34:40.000
یدونه بده

00:34:40.400 --> 00:34:41.160
ممنون

00:34:44.720 --> 00:34:45.800
من پیشنهادت رو

00:34:46.160 --> 00:34:47.160
.ارسال کردم

00:34:47.760 --> 00:34:48.530
،اخیرا

00:34:48.560 --> 00:34:49.890
میرم ملاقات ارشد

00:34:49.920 --> 00:34:51.280
و باهاش ارتباط برقرار میکنم

00:34:51.920 --> 00:34:52.520
هویی چیائو

00:34:53.040 --> 00:34:54.370
اصلاحش برای بار اول

00:34:54.400 --> 00:34:55.320
یکم سخته

00:34:56.000 --> 00:34:56.880
بیا

00:34:57.160 --> 00:34:58.160
بخش بخش امتحانش کنیم

00:34:59.000 --> 00:34:59.880
باشه، فهمیدم

00:35:00.560 --> 00:35:02.000
تو راه کول‌یی عم

00:35:02.520 --> 00:35:03.410
از جسیکا خواستم

00:35:03.440 --> 00:35:04.610
درمورد پیشنهاد خرید دقیق

00:35:04.640 --> 00:35:06.080
.و بودجه کمکم کنه

00:35:06.480 --> 00:35:07.250
می‌خوام تلاش کنم

00:35:07.280 --> 00:35:08.530
بهترین پروژه‌ی اصلاح رو

00:35:08.560 --> 00:35:09.370
با کمترین هزینه

00:35:09.400 --> 00:35:10.280
و زمان بگیرم

00:35:10.760 --> 00:35:11.320
خیلی خب

00:35:12.040 --> 00:35:13.130
،هرخبری شد

00:35:13.160 --> 00:35:14.280
بلافاصله بهم بگو

00:35:14.720 --> 00:35:15.200
خیلی خب

00:35:15.680 --> 00:35:16.600
ممنون سامی

00:35:24.120 --> 00:35:25.090
قراره یه پروژه‌ی اصلاح بروزرسانی

00:35:25.120 --> 00:35:26.970
خیلی عظیم

00:35:27.000 --> 00:35:28.840
.توی هتلتون داشته باشین

00:35:29.160 --> 00:35:31.130
هیئت مدیره ما

00:35:31.160 --> 00:35:32.370
پیشنهادتون رو مطالعه کردن

00:35:32.400 --> 00:35:33.250
بله، بله

00:35:33.280 --> 00:35:34.570
ولی جسیکا

00:35:34.600 --> 00:35:35.850
پیشنهاد خانم دینگ رو

00:35:35.880 --> 00:35:36.840
.نشونم داد

00:35:38.000 --> 00:35:39.410
به شخصه فکر میکنم

00:35:39.440 --> 00:35:41.010
پیشنهاد ارزش کار برجسته‌ی اون

00:35:41.040 --> 00:35:42.040
می‌تونه جذاب تر باشه

00:35:42.560 --> 00:35:44.280
چطور ممکنه؟

00:35:45.040 --> 00:35:45.810
قیمتی که اون

00:35:45.840 --> 00:35:47.120
ارائه کرده رو میدونم

00:35:47.440 --> 00:35:48.360
ارزش کار برجسته

00:35:49.040 --> 00:35:50.360
،فقط به قیمتش نیست

00:35:50.760 --> 00:35:52.320
بلکه شامل دکور و طراحی

00:35:52.800 --> 00:35:53.520
.و نیروی اجرایی هم میشه

00:35:54.240 --> 00:35:55.810
پیشنهاد اصلاح شما

00:35:55.840 --> 00:35:57.120
و فعالیت های تبلیغاتی زیرش

00:35:57.600 --> 00:35:59.400
به اندازه ی کافی خوب نیستن

00:36:00.720 --> 00:36:01.600
،تازشم

00:36:01.760 --> 00:36:02.650
خانم دینگ پیشنهاد خوبی

00:36:02.680 --> 00:36:03.810
.ارائه داده

00:36:03.840 --> 00:36:04.490
چرا باید طرح بدتری انتخاب کنم

00:36:04.520 --> 00:36:05.450
به جای طرح اون؟

00:36:05.480 --> 00:36:06.330
آقای لیانگ

00:36:06.360 --> 00:36:07.250
این پیشنهاد

00:36:07.280 --> 00:36:08.640
برونسپاریه

00:36:16.760 --> 00:36:17.520
... آقای لیانگ

00:36:19.120 --> 00:36:19.680
شاشا

00:36:20.840 --> 00:36:22.050
نباید همه چیزو خراب کنی

00:36:22.080 --> 00:36:23.040
فقط چون

00:36:23.640 --> 00:36:25.560
.با خانم دینگ کنار نمیای

00:36:26.400 --> 00:36:28.520
،اگه این پروژه رو امضا نکنیم

00:36:29.360 --> 00:36:30.530
،به تو هم سودی نمیرسه

00:36:30.560 --> 00:36:31.250
درسته؟

00:36:31.280 --> 00:36:32.370
آقای لیانگ

00:36:32.400 --> 00:36:33.560
! اینطور نیست

00:36:34.600 --> 00:36:35.160
ببینین

00:36:35.320 --> 00:36:36.160
چطوره که

00:36:37.040 --> 00:36:37.970
اگه از اجرای خاص

00:36:38.000 --> 00:36:39.650
،ایرادی پیدا کردین

00:36:39.680 --> 00:36:41.330
من یه پیشنهاد دیگه ارائه میدم

00:36:41.360 --> 00:36:42.280
قول میدم که راضی باشین

00:36:45.240 --> 00:36:45.960
،آقای لیانگ

00:36:46.240 --> 00:36:47.160
بفرمایید، به سلامتی

00:36:48.560 --> 00:36:49.200
به سلامتی

00:36:59.440 --> 00:37:00.010
آقای لیانگ

00:37:00.040 --> 00:37:00.800
بفرمایید بخورید

00:37:02.640 --> 00:37:03.650
لذت ببرید

00:37:03.680 --> 00:37:04.560
خیلی خب

00:37:13.280 --> 00:37:14.370
آقای لیانگ
بابت اتفاقی که

00:37:14.400 --> 00:37:15.240
امروز افتاد، متاسفم

00:37:15.440 --> 00:37:15.930
لطفا به پیشنهادمون

00:37:15.960 --> 00:37:17.330
فکر کنین

00:37:17.360 --> 00:37:18.090
اون طوری که

00:37:18.120 --> 00:37:18.880
،شما میخواین

00:37:19.400 --> 00:37:20.440
تغییرش میدیم

00:37:20.720 --> 00:37:21.760
ممنون بابت غذا

00:37:22.480 --> 00:37:24.210
درمورد حرفام خوب فکر کن

00:37:24.240 --> 00:37:24.680
خیلی خب؟

00:37:25.560 --> 00:37:26.560
خداحافظ آقای لیانگ

00:37:28.160 --> 00:37:29.160
میبینمتون آقای لیانگ

00:37:33.000 --> 00:37:33.720
متاسفم، شاشا

00:37:34.520 --> 00:37:36.240
یکم مست بودم

00:37:37.200 --> 00:37:38.240
مست بودی؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.440
مشکلت چیه؟

00:37:40.960 --> 00:37:41.610
،فقط چون یکم مست بودی

00:37:41.640 --> 00:37:42.800
میتونی چرت و پرت بگی؟

00:37:44.720 --> 00:37:46.570
،اگه طرحم بخاطر تو خراب شه

00:37:46.600 --> 00:37:48.200
!بیچارت میکنم

00:37:48.920 --> 00:37:49.640
خیلی خب

00:37:54.380 --> 00:37:57.620
(رسانه مینگ ژو)

00:38:03.400 --> 00:38:04.120
تمومه، رو شو

00:38:04.720 --> 00:38:05.320
ممنون

00:38:15.720 --> 00:38:16.680
کجایی؟

00:38:17.600 --> 00:38:18.450
(بای شیانگ ون)
حداقل باید بهم بگی

00:38:18.480 --> 00:38:19.680
کجایی

00:38:20.400 --> 00:38:21.880
دنبالت میگردم

00:38:22.160 --> 00:38:23.200
کجایی تو؟

00:38:29.560 --> 00:38:30.240
(نمایش لیلی)
رو شو

00:38:31.400 --> 00:38:32.090
بله؟

00:38:32.120 --> 00:38:33.440
پوستر جدید تموم شده

00:38:33.600 --> 00:38:34.360
نگا کن

00:38:34.440 --> 00:38:35.560
عا

00:38:36.180 --> 00:38:37.660
(ون رو شو)

00:38:40.160 --> 00:38:40.800
عزیزم

00:38:41.520 --> 00:38:43.080
مگه نگفته بودم

00:38:43.520 --> 00:38:44.250
،وقتی توی نمایش هستی

00:38:44.280 --> 00:38:45.520
حلقه نپوشی؟

00:38:47.280 --> 00:38:49.050
فقط نشون دادم که متاهلم

00:38:49.080 --> 00:38:50.440
چرا باید از اینکه دیگران بفهمن بترسم؟

00:38:50.880 --> 00:38:52.690
موضوع ترسیدن نیست

00:38:52.720 --> 00:38:54.200
یک نقطه نظر از نمایش وجود داره

00:38:54.480 --> 00:38:55.720
ماهم فکر چهره‌ی عمومیت هستیم

00:38:57.880 --> 00:38:58.490
ازدواج کردن

00:38:58.520 --> 00:39:00.570
چهره‌ای عمومیم رو خراب میکنه

00:39:00.600 --> 00:39:01.010
و یه چیز

00:39:01.040 --> 00:39:02.840
شرم‌آوره؟

00:39:04.440 --> 00:39:05.200
مخاطبین برای

00:39:05.400 --> 00:39:06.330
ارضای فانتزی های رمانتیکشون

00:39:06.360 --> 00:39:08.000
‌.به من احتیاجی ندارن

00:39:08.200 --> 00:39:08.760
... اما

00:39:09.000 --> 00:39:09.680
رو شو

00:39:09.800 --> 00:39:10.930
آماده ای؟

00:39:10.960 --> 00:39:12.080
ازتون خواستن به بخش فیلمبردای برین

00:39:12.440 --> 00:39:13.640
خیلی خب، الان میام

00:39:14.400 --> 00:39:15.000
پوستر قشنگه

00:39:18.640 --> 00:39:19.400
یه همسر

00:39:19.800 --> 00:39:20.330
فقط نسخه‌ی تضمینی

00:39:20.360 --> 00:39:22.200
و گواهی شده‌ی یه دوست پسره

00:39:22.880 --> 00:39:24.120
مشکلی پیش نمیاد

00:39:25.920 --> 00:39:27.120
نگران نباش، همه چیز حله

00:39:27.640 --> 00:39:28.280
!موفق باشی

00:39:37.280 --> 00:39:37.880
سرآشپز

00:39:38.160 --> 00:39:39.650
این دسر میز شماره ۳ هستش

00:39:39.680 --> 00:39:40.240
لطفا بررسیش کنین

00:39:45.760 --> 00:39:46.890
،توی درست کردن دسر

00:39:46.920 --> 00:39:48.040
.من به پای تو نمیرسم

00:39:49.760 --> 00:39:51.160
جرات ندارم بررسیش کنم

00:39:55.080 --> 00:39:56.160
همسرم همیشه

00:39:56.320 --> 00:39:57.520
(ون رو شو)
تو چشم عمومه

00:39:59.720 --> 00:40:01.400
انگار بهش افتخار میکنی

00:40:01.600 --> 00:40:02.650
،به همچین همسر فوق‌العاده ای

00:40:02.680 --> 00:40:03.640
معلومه که افتخار میکنم

00:40:08.760 --> 00:40:09.360
سرآشپز

00:40:09.560 --> 00:40:09.920
هوم؟

00:40:10.400 --> 00:40:12.400
همیشه فکر میکردم

00:40:12.600 --> 00:40:13.720
با یه زن خونه‌دار ازدواج می‌کنی

00:40:14.320 --> 00:40:15.450
هیچوقت فکرشم نمیکردم

00:40:15.480 --> 00:40:16.680
با یه زن شاغل ازدواج کنی

00:40:17.560 --> 00:40:19.200
آره

00:40:20.160 --> 00:40:21.570
اگه حرفی زدم که

00:40:21.600 --> 00:40:22.530
،باعث رنجشت شده

00:40:22.560 --> 00:40:23.760
لطفت ببخش

00:40:24.160 --> 00:40:25.560
بخشیدن من مهم نیست

00:40:25.880 --> 00:40:26.920
حدس میزنم

00:40:27.200 --> 00:40:28.810
ولی همسرت مطمئنا با حرکاتش

00:40:28.840 --> 00:40:29.720
نشونت میده که

00:40:30.560 --> 00:40:32.080
شاید حق با تو نباشه

00:40:37.600 --> 00:40:38.680
منکن گفت که؛

00:40:38.880 --> 00:40:40.690
(کنوانسیون شایعات)
،مرد با گزافه گویی ابراز عشق می کنه

00:40:40.720 --> 00:40:41.650
و زن با گوش دادن

00:40:41.680 --> 00:40:43.440
.ابراز عشق می کنه

00:40:43.640 --> 00:40:44.280
بنابراین

00:40:44.400 --> 00:40:45.730
وقتی یه زن

00:40:45.760 --> 00:40:47.370
،به اندازه‌ی کافی بالغ میشه

00:40:47.400 --> 00:40:48.650
به سختی می‌تونه

00:40:48.680 --> 00:40:49.760
.همسر پیدا کنه

00:40:50.200 --> 00:40:51.210
چون وقتی به گزافه‌گویی

00:40:51.240 --> 00:40:52.050
،یه مرد گوش میده

00:40:52.080 --> 00:40:52.970
سریعا تو دلش اونو

00:40:53.000 --> 00:40:54.840
سرزنش می‌کنه

00:40:55.560 --> 00:40:56.440
... بنابراین

00:41:02.440 --> 00:41:03.570
متاسفم لاین ها رو فراموش کردم

00:41:03.600 --> 00:41:04.320
عذر میخوام

00:41:05.000 --> 00:41:06.840
ده دقیقه استراحت

00:41:21.880 --> 00:41:22.760
مشکل چیه؟

00:41:23.160 --> 00:41:23.840
دیشب خوب نخوابیدی؟

00:41:25.440 --> 00:41:26.320
ممنون

00:41:28.800 --> 00:41:29.330
آقای بای شیانگ‌ون

00:41:29.360 --> 00:41:30.400
دوباره داغونت کرده؟

00:41:31.000 --> 00:41:32.250
بهش گوش نده

00:41:32.280 --> 00:41:33.690
فقط فکر می‌کنه تو زیادی فوق‌العاده ای

00:41:33.720 --> 00:41:34.960
و ممکنه یکی تورو از چنگش دراره

00:41:35.200 --> 00:41:36.650
،فقط میخواد تو بشینی تو خونه

00:41:36.680 --> 00:41:38.760
بشوری و بسابی و بچه بزرگ کنی

00:41:40.640 --> 00:41:41.160
خیلی خب

00:41:41.760 --> 00:41:42.640
،دیگه درمورد همسرت حرف نمیزنم

00:41:42.920 --> 00:41:43.520
خیلی خب؟

00:41:44.920 --> 00:41:45.640
،ون رو شو

00:41:46.040 --> 00:41:47.210
ما نمیتونم یه زوج باشیم

00:41:47.240 --> 00:41:48.920
ولی حداقلش که میتونیم دوست باشیم، مگه نه؟

00:41:49.640 --> 00:41:50.650
اگه با آقای بای

00:41:50.680 --> 00:41:51.250
،به مشکلی خوردی

00:41:51.280 --> 00:41:52.400
.بیا سراغ خودم

00:41:52.680 --> 00:41:53.960
بلاخره، من یه م‍َردم

00:41:54.360 --> 00:41:54.970
میتونم از رفتار یه مرد

00:41:55.000 --> 00:41:55.810
طرز تفکرشو

00:41:55.840 --> 00:41:56.570
بگم و راهکار

00:41:56.600 --> 00:41:57.840
.جلو پات بذارم

00:42:00.120 --> 00:42:00.920
!تو

00:42:01.200 --> 00:42:01.840
چی؟

00:42:02.600 --> 00:42:03.450
،نمیتونم راهکار واسه بهتر شدن رابطه‌تون بدم

00:42:03.480 --> 00:42:04.520
.ولی میتونم کاری کنم که بهم بزنین

00:42:07.280 --> 00:42:08.000
!همینه

00:42:09.320 --> 00:42:10.400
با انرژی بمون

00:42:10.600 --> 00:42:11.280
.و نمایش رو ادامه بده

00:42:11.800 --> 00:42:13.520
بعدش، میبرمت غذا بخوری

00:42:14.000 --> 00:42:15.400
خیلی خب کارگردان، فهمیدم

00:42:15.840 --> 00:42:16.330
الان آماده‌ای؟

00:42:16.360 --> 00:42:16.810
همم

00:42:16.840 --> 00:42:17.360
آمادم

00:42:17.720 --> 00:42:18.280
خیلی خب

00:42:18.880 --> 00:42:19.330
یالا

00:42:19.360 --> 00:42:20.080
،همگی

00:42:20.360 --> 00:42:21.200
شروع میکنیم

00:42:21.220 --> 00:42:25.260
(کنوانسیون شایعات)

00:42:37.400 --> 00:42:37.960
!برو

00:42:42.200 --> 00:42:42.600
برو

00:42:43.320 --> 00:42:43.920
یه بار دیگه

00:42:45.800 --> 00:42:46.280
خیلی خب

00:42:47.400 --> 00:42:48.240
منو باش

00:42:53.840 --> 00:42:54.920
!آرهه

00:42:56.720 --> 00:42:58.520
!بلاخره بردم

00:42:59.040 --> 00:42:59.930
تو انجام همه چیز

00:42:59.960 --> 00:43:00.840
انقد جدی‌ای؟

00:43:01.760 --> 00:43:02.640
.نه واقعا

00:43:03.160 --> 00:43:04.000
فقط میخوام

00:43:04.200 --> 00:43:05.650
فرصتی پیدا کنم

00:43:05.680 --> 00:43:07.680
تا یه چیزیو کنترل کنم

00:43:08.480 --> 00:43:09.120
چیزیو کنترل کنی؟

00:43:09.960 --> 00:43:10.600
چرا؟

00:43:11.160 --> 00:43:12.360
همیشه ک نباید دلیل داشته باشه

00:43:12.680 --> 00:43:13.290
جنابعالی باختی

00:43:13.320 --> 00:43:14.290
و باید واسم ناهار بخری

00:43:14.320 --> 00:43:15.080
.بعدا باهات حرف میزنم

00:43:15.320 --> 00:43:16.080
برو واسم بخر

00:43:16.240 --> 00:43:16.800
وایسا بینم

00:43:17.080 --> 00:43:18.360
من هیچوقت از بیرون غذا نمیگیرم

00:43:20.160 --> 00:43:20.920
همینجا منتظرم باش

00:43:21.280 --> 00:43:22.040
زودی برمیگردم

00:43:26.000 --> 00:43:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.024 --> 00:44:56.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.