WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.932 --> 00:00:19.932
<c.colorff80ff>(قسمت 105 )</c>

00:00:30.771 --> 00:00:32.118
گا اون

00:00:34.256 --> 00:00:35.256
گا اون

00:00:40.173 --> 00:00:41.748
خدای من

00:00:41.773 --> 00:00:43.578
بابا، حالت خوبه؟
پدربزرگ-

00:00:48.137 --> 00:00:49.481
پدربزرگ

00:00:49.622 --> 00:00:52.281
نرو. نمیتونی

00:00:54.683 --> 00:00:57.141
چرا اینهمه راه تا اینجا اومدی؟

00:01:02.264 --> 00:01:03.835
...کجا میخوای بری

00:01:04.339 --> 00:01:07.451
وقتی پدرت و من و عموها
و خاله هات همه اینجان؟

00:01:07.999 --> 00:01:10.886
فکر کردم ازم متنفری

00:01:12.096 --> 00:01:14.304
فکر کردم میخوای برم

00:01:14.329 --> 00:01:15.974
چرا آخه؟

00:01:16.075 --> 00:01:18.607
چرا باید از نوه ام متنفر باشم

00:01:19.169 --> 00:01:21.740
مگه من بهت گفتم با مامانت بری؟

00:01:21.878 --> 00:01:23.371
اره

00:01:23.629 --> 00:01:24.629
خدای من

00:01:24.654 --> 00:01:27.910
متاسفم. دیگه همچین
حرفی نمیزنم

00:01:27.935 --> 00:01:31.214
نرو. فکر کردی بدون من
کجا میخوای بری؟

00:01:31.671 --> 00:01:33.189
پدربزرگ

00:01:53.409 --> 00:01:55.001
چونگ آ

00:02:00.424 --> 00:02:01.673
بله

00:02:02.823 --> 00:02:04.650
تو مادر گا اونی

00:02:05.541 --> 00:02:07.306
گا اون دختر توعه

00:02:10.832 --> 00:02:14.058
اگه کینه به دل داشتی
درک میکنم

00:02:14.635 --> 00:02:16.885
تو عذاب بودی

00:02:18.318 --> 00:02:20.118
میدونم چه احساسی داری

00:02:21.500 --> 00:02:23.134
ولی هنوزم

00:02:24.146 --> 00:02:27.579
از وقتی که یه دختر بچه
بود بزرگش کردم

00:02:28.414 --> 00:02:30.599
چطوری میتونم اینجوری از خودم برونمش؟

00:02:32.794 --> 00:02:34.841
عمر من دیگه به آخر رسیده

00:02:35.075 --> 00:02:36.376
لطفا، بخاطر من

00:02:36.401 --> 00:02:39.759
میشه تا وقتی که بمیرم بذاری
پیش باباش بمونه؟

00:02:40.862 --> 00:02:42.635
التماست میکنم

00:02:53.849 --> 00:02:55.030
مامان

00:03:04.919 --> 00:03:07.271
مرسی که منو به دنیا آوردی

00:03:10.880 --> 00:03:13.501
و خیلی خوشحال شدم که دیدمت

00:03:15.156 --> 00:03:16.453
گا اون

00:03:17.288 --> 00:03:19.845
من میخوام با تو باشم

00:03:22.793 --> 00:03:24.587
ولی فکر نمیکنم الان
بتونم جایی برم

00:03:27.392 --> 00:03:32.108
من از پدربزرگم، پدرم و کل خانواده

00:03:33.422 --> 00:03:35.422
خیلی چیزا بهم رسیده

00:03:36.185 --> 00:03:38.436
اگه همینجوری بذارم برم
احساس بدی پیدا میکنم

00:03:40.847 --> 00:03:43.066
نمیشه یه ذره دیگه بمونم؟

00:03:43.659 --> 00:03:46.746
بهت زنگ و ایمیل میزنم

00:03:47.606 --> 00:03:49.353
هر وقت سرم خلوت شد
میام بهت سر میزنم

00:03:52.236 --> 00:03:54.002
نمیتونم اینکارو کنم؟

00:04:04.878 --> 00:04:06.307
گا اون

00:04:09.582 --> 00:04:11.082
...میتونی

00:04:13.852 --> 00:04:16.769
یه بار دیگه "مامان" صدام کنی؟

00:04:38.120 --> 00:04:39.302
مامان

00:04:41.576 --> 00:04:43.544
دیگه لازم نیست عذاب بکشی

00:04:45.607 --> 00:04:47.037
الان دیگه منو داری

00:05:03.510 --> 00:05:05.491
گا اون! سول آک

00:05:24.745 --> 00:05:26.036
عمو هان را

00:05:26.650 --> 00:05:28.421
...وقتی با بابام رفتم هنگ کنگ

00:05:28.446 --> 00:05:30.483
اینو از اونجا خریدم

00:05:30.847 --> 00:05:32.089
میدمش به تو

00:05:35.369 --> 00:05:36.913
گا اون

00:05:37.453 --> 00:05:39.561
این کاغذه چیه؟

00:05:40.110 --> 00:05:42.171
هان را، موضوع چیه؟

00:06:13.939 --> 00:06:17.784
گااون، من اینجام. گا اون

00:06:17.840 --> 00:06:22.267
ولم کن! برادرزادم اونجاس
باید برم پیشش

00:06:35.926 --> 00:06:37.559
بله سول آک

00:06:37.743 --> 00:06:38.828
کجایی؟

00:06:41.200 --> 00:06:42.200
چی؟

00:06:42.513 --> 00:06:44.513
لندن زندگی میکنه؟

00:06:45.720 --> 00:06:47.673
من عاشق لندنم

00:06:48.251 --> 00:06:52.492
اونجا زندگی میکنه ولی بخاطر
مسائل کاری نصف سال رو خارج از کشوره

00:06:54.306 --> 00:06:56.040
حسودیم میشه

00:06:56.821 --> 00:07:00.462
وقتی رفتی لندن
دعوتمون کن میایم اونجا

00:07:01.060 --> 00:07:03.944
فکر میکنی کجا داری میری؟
میخوای بری مفت خوری کنی؟

00:07:04.498 --> 00:07:07.242
پس چرا تو منو نمیبری؟-
ای بابا-

00:07:07.664 --> 00:07:10.076
اشکال نداره. مطمئنم مامانم هم
خوشحال میشه

00:07:10.168 --> 00:07:13.426
پس باید تعطیلات سال بعدی رو بریم لندن؟

00:07:13.842 --> 00:07:15.810
زمستون لندن خیلی سرده

00:07:17.933 --> 00:07:20.492
حالا دیگه واسه لندن رفتن
خودتو به مریضی میزنی

00:07:20.517 --> 00:07:22.422
شب های لندن

00:07:22.447 --> 00:07:23.891
لندن-
ئه ری-

00:07:27.078 --> 00:07:28.602
چرا؟ بابا خوابیده؟

00:07:28.627 --> 00:07:29.627
اره

00:07:30.899 --> 00:07:32.453
احتمالا خستس

00:07:32.478 --> 00:07:33.883
این همه راه اومد اونجا

00:07:34.789 --> 00:07:37.257
یکم هندونه بخور، سول آک

00:07:38.226 --> 00:07:39.274
چی؟

00:07:45.085 --> 00:07:46.247
تو چی هستی؟

00:07:47.408 --> 00:07:48.867
صورتت چی شده؟

00:07:49.140 --> 00:07:50.140
گریه کردی؟

00:07:53.001 --> 00:07:54.813
فکر کردی یه نفر مرده

00:07:56.306 --> 00:07:57.611
شوخیه یا چی؟

00:07:57.642 --> 00:07:59.369
هتل رو گذاشته بودم رو سرم

00:07:59.394 --> 00:08:01.274
اسمت رو بلند داد میزدم

00:08:01.759 --> 00:08:04.009
چی؟ چقدر شرم آور

00:08:05.587 --> 00:08:07.909
احتمالا منظره جالبی بوده، هان را

00:08:11.390 --> 00:08:13.421
پس قدر گا اون و داشته هاتو بدون

00:08:20.165 --> 00:08:21.555
خدای من، چقدر با نمکی

00:08:21.580 --> 00:08:23.168
وقتی میرم لندن باید برقصم؟

00:08:23.192 --> 00:08:26.749
بسه دیگه-
بو ری، تو پل لندن-

00:08:34.734 --> 00:08:37.046
بیا بخور-
باشه-

00:08:40.126 --> 00:08:41.285
خوبه

00:08:41.348 --> 00:08:43.355
تنده؟-
اره، به اندازس-

00:08:43.598 --> 00:08:46.824
باید بیشتر پودر فلفل قرمز بزنم
گا اون عاشق غذاهای تنده

00:08:49.755 --> 00:08:51.333
من غذاهای تند رو دوست ندارم

00:08:51.926 --> 00:08:53.408
امروز رو نمیتونم کاری کنم

00:08:53.448 --> 00:08:54.939
دفعه بعدی کمتر تندش میکنم

00:08:55.392 --> 00:08:57.227
هان را، تو خیلی خوبی

00:08:58.282 --> 00:09:00.516
ساعت چنده؟
وقتشه که برسن، درسته؟

00:09:02.996 --> 00:09:05.625
بدش به من. من نگهش میدارم

00:09:05.657 --> 00:09:07.180
دارم از ماهیچه هام کار میکشم

00:09:09.046 --> 00:09:10.859
بیشتر وقتا با بابات تماس میگیری؟

00:09:10.954 --> 00:09:12.399
دوباره میببینیش؟

00:09:13.236 --> 00:09:15.067
خب، بعضی موقعا

00:09:16.274 --> 00:09:17.274
خاله

00:09:18.309 --> 00:09:19.309
بله؟

00:09:19.958 --> 00:09:21.536
یه چیزی باید بهت بگم

00:09:21.846 --> 00:09:23.486
ولی به مامان نمیگی، درسته؟

00:09:24.608 --> 00:09:25.699
چیه؟

00:09:28.809 --> 00:09:29.809
گه اوک

00:09:32.276 --> 00:09:33.549
خوش اومدین

00:09:34.502 --> 00:09:36.627
جانگ وون، بیا هر وقت رسیدیم
خونه صحبت کنیم

00:09:37.163 --> 00:09:38.163
باشه

00:09:53.688 --> 00:09:56.094
حالتون خوب بوده؟

00:09:58.194 --> 00:10:02.531
واقعا کیونگ اویی؟

00:10:03.061 --> 00:10:04.531
نمیشناسیش، درسته؟

00:10:05.848 --> 00:10:08.055
خیلی وزن کم کردم

00:10:09.476 --> 00:10:12.335
بنظر میرسه جراحی پلاستیک کردی

00:10:12.648 --> 00:10:15.484
خدای من، مامان
معذبش نکن

00:10:18.399 --> 00:10:19.633
بخور

00:10:23.072 --> 00:10:24.539
باید اینو بخورین مادر

00:10:29.311 --> 00:10:31.322
بیا

00:10:38.746 --> 00:10:42.270
شنیدم چه اتفاقی افتاده

00:10:43.404 --> 00:10:45.364
بنظر میرسه خیلی با
...زندگی دست و پنجه نرم کردی

00:10:46.029 --> 00:10:48.729
و سعی کردی یه زندگی واسه خودت بسازی

00:10:50.379 --> 00:10:52.512
...چه مدته برنامه ریزی کردی که

00:10:53.092 --> 00:10:55.392
تو نودل فروشی سرد کار کنی؟

00:10:55.823 --> 00:10:57.731
اگه قشنگ سوپ درست کردن رو
...یاد بگیره

00:10:57.755 --> 00:10:58.922
دهنتو ببند

00:11:02.812 --> 00:11:07.734
گه اوک احساس ناراحتی میکنه
واسه همین دنبال یه جای دیگه‌ ام

00:11:08.918 --> 00:11:10.418
خیلی زود نقل مکان میکنم

00:11:10.453 --> 00:11:12.453
خیلی زود با هم خانواده میشیم

00:11:12.488 --> 00:11:14.755
پس چرا بهش نمیگی و نمیمونی؟

00:11:14.791 --> 00:11:16.951
تو رستوران میتونی وانمود کنی که نمیشناسیش

00:11:19.729 --> 00:11:21.729
به هرحال، جانگ وون با توعه

00:11:21.764 --> 00:11:23.542
و اگه میخوای باهاش از اینجا بری

00:11:23.566 --> 00:11:25.866
چیز دیگه ای نمیگم

00:11:26.178 --> 00:11:29.912
ولی جلوی بچه هات کاری نکن
که شرمنده بشی

00:11:31.307 --> 00:11:32.738
موقعیتتو درک میکنم

00:11:32.772 --> 00:11:36.206
ولی اصلا دوست ندارم که به
اسم یه نفر دیگه داری زندگی میکنی

00:11:36.737 --> 00:11:37.737
بله

00:11:38.752 --> 00:11:41.386
متوجه منظورتون هستم

00:11:45.187 --> 00:11:48.021
تا زمانی که بتونم جانگ وون رو ببینم

00:11:48.928 --> 00:11:51.329
نمیتونم دیگه صبر کنم

00:11:53.728 --> 00:11:55.395
...نمیدونم

00:11:56.547 --> 00:11:57.747
...چطوری

00:11:59.089 --> 00:12:01.389
چطور بدون داشتن پدری مثل من
اینقدر خوب بزرگ شده؟

00:12:02.878 --> 00:12:04.612
بقیه زندگیم

00:12:05.248 --> 00:12:06.582
...میخوام

00:12:07.410 --> 00:12:11.203
میخوام هر ثانیه‌شو
بخاطر جانگ وون زندگی کنم

00:12:13.073 --> 00:12:16.140
کیونگ او، گریه نکن

00:12:17.921 --> 00:12:20.288
داری منم به گریه میندازی

00:12:30.484 --> 00:12:32.481
همشو خودت درست کردی هان را؟

00:12:32.505 --> 00:12:33.666
من دستیارش بودم

00:12:34.658 --> 00:12:37.617
تو خونه که اصلا رامیون درست نمیکنی
خدای من

00:12:37.766 --> 00:12:39.899
داشتم یاد میگرفتم

00:12:40.042 --> 00:12:42.762
نظرت چیه؟ اگه کسب و کار تحویل غذا
راه بندازم میتونم از عهدش بر بیام؟

00:12:43.475 --> 00:12:44.875
بنظرم آره

00:12:45.019 --> 00:12:48.253
موافقم. اگه غذای خونگی راه بندازی
خیالت راحت تره

00:12:49.018 --> 00:12:51.218
اما مشکل هزینشه

00:12:51.419 --> 00:12:54.553
حتی شاید نتونی پول کارمندارو بدی

00:12:55.215 --> 00:12:57.682
راست میگه. حقوق
کارمند ها رو یادمون رفت

00:12:57.869 --> 00:12:59.869
اول باید همه چیزتو سرمایه گذاری کنی

00:13:00.060 --> 00:13:03.101
نگران نباش. اول از همه حقوق
تو رو میدم

00:13:03.524 --> 00:13:05.724
تو این مورد با همدیگه ایم

00:13:09.728 --> 00:13:13.329
راستی، از چی هان را اینقدر خوشت اومده
که میخوای باهاش زندگی کنی؟

00:13:17.747 --> 00:13:20.522
خب، مطمئن نیستم

00:13:21.263 --> 00:13:23.263
بخاطر پولش؟

00:13:23.436 --> 00:13:25.003
هی، گا اون

00:13:25.919 --> 00:13:27.254
اینطوری فکر نمیکنین؟

00:13:27.279 --> 00:13:31.513
چرا یه زن عادی مثل اون
به عموی من علاقه مند شده؟

00:13:32.061 --> 00:13:34.795
احتمالا یه جذابیت خفنی داره
که ما نمیدونیم

00:13:35.732 --> 00:13:38.232
واقعا. پدر و دختر دوتاتون

00:13:39.469 --> 00:13:40.769
...ولی

00:13:41.444 --> 00:13:43.510
یه سوال دارم

00:13:46.635 --> 00:13:48.630
چرا خاله منو دوست داری؟

00:13:49.409 --> 00:13:51.144
هی، جانگ وون

00:13:51.855 --> 00:13:53.322
منطقی نیست

00:13:53.349 --> 00:13:56.449
تو خیلی خوشگلی
اندام خوبی داری

00:13:56.486 --> 00:13:58.266
و توانایی هات هم زیاده

00:13:58.290 --> 00:13:59.407
...ولی چرا

00:14:00.176 --> 00:14:01.340
همش الکیه

00:14:01.364 --> 00:14:03.792
اگه خوب نگاه کنی، هیچ چیز
 بخصوصی نداره

00:14:03.816 --> 00:14:05.085
داره با یکی مثل خودش قرار میذاره

00:14:05.905 --> 00:14:07.272
هی-
هان را-

00:14:11.381 --> 00:14:12.787
جو باحالی نیست

00:14:12.811 --> 00:14:14.712
کار جالبی نیست که انجام بدیم؟

00:14:14.978 --> 00:14:16.111
موافقم

00:14:16.573 --> 00:14:17.773
بازی کنیم؟

00:14:19.482 --> 00:14:23.249
چطوره اول این دو سالمند
 رو بفرستیم برن

00:14:24.173 --> 00:14:25.673
سالمند؟-
ما؟-

00:14:39.963 --> 00:14:42.530
گا اون از عمد داره اینکارو میکنه، درسته؟

00:14:42.791 --> 00:14:44.357
اینطوری فکر میکنی؟

00:14:44.867 --> 00:14:47.401
خدای من، دخترهٔ پررو

00:14:47.971 --> 00:14:51.204
دخترم که تلاش خودشو کرد
منم باید سعی خودمو بکنم

00:14:51.731 --> 00:14:52.731
اونجا

00:14:55.044 --> 00:14:57.979
تقریبا یادم رفت
چونگ آ بسلامت رسید؟

00:14:58.737 --> 00:15:02.104
بهم گفت که بهت بگم
خوب حواست به گا اون باشه

00:15:02.998 --> 00:15:04.299
من کیم مگه

00:15:04.775 --> 00:15:06.175
حالم خوبه

00:15:06.622 --> 00:15:07.733
کاری هست که بخوای انجام بدی؟

00:15:07.757 --> 00:15:09.924
یه چیزی بگو
کل روز رو همینکارو میکنم

00:15:13.696 --> 00:15:14.930
هیچی؟

00:15:36.131 --> 00:15:37.364
خسته نیستی؟

00:15:45.196 --> 00:15:46.496
داری عرق میکنی

00:15:46.872 --> 00:15:47.872
بیا

00:16:01.144 --> 00:16:03.878
تا حالا کسی رو ندیدم که ازم بخواد
باهاش بدوم

00:16:04.594 --> 00:16:06.727
اگه تنها بدوم حوصلم سر میره

00:16:07.247 --> 00:16:10.215
میخواستم یه دور دیگه بزنم
ولی مثل اینکه حسابی خسته شدی

00:16:10.424 --> 00:16:12.424
لذت دویدن چیه؟

00:16:12.455 --> 00:16:13.655
فقط خسته کنندس

00:16:13.808 --> 00:16:16.635
کار خوبیه، چون وقتی میدوم
ذهنم خالی میشه

00:16:16.943 --> 00:16:19.158
احساس میکنم تنها کسیم که تو دنیاس

00:16:19.887 --> 00:16:22.421
ولی خوب میدوی

00:16:22.738 --> 00:16:23.971
دونده بودی؟

00:16:24.010 --> 00:16:26.010
از کجا دونستی؟

00:16:26.073 --> 00:16:28.474
تا راهنمایی دونده بودم

00:16:28.842 --> 00:16:29.909
دونده؟

00:16:31.181 --> 00:16:32.514
جای تعجبی هم نداره

00:16:32.808 --> 00:16:35.211
وقتی سوار اتوبوس شدی فهمیدم

00:16:36.702 --> 00:16:39.036
آرزوم بود که دونده بشم

00:16:39.949 --> 00:16:41.737
میخواستم به جشنواره ملی ورزش برم

00:16:41.761 --> 00:16:43.521
و بعنوان یکی از اعضای تیم ملی انتخاب بشم

00:16:43.880 --> 00:16:46.247
و مدال طلایی برنده شم

00:16:48.984 --> 00:16:52.317
ولی وقتی که وارد دبیرستان شدم
پشیمون شدم

00:16:53.096 --> 00:16:55.263
...واسه همین وقتی تصمیم گرفتی هدفت

00:16:55.632 --> 00:16:57.399
فقط درآمدزایی باشه رفتی پیش ماجانگ دونگ

00:16:58.515 --> 00:17:00.532
یه دور دیگه باید بدوم

00:17:00.737 --> 00:17:02.177
میتونی بشماری چند ثانیه میدوم؟

00:17:02.392 --> 00:17:04.907
گفتی تنها دویدن حال نمیده
بیا با هم بدویم

00:17:05.315 --> 00:17:06.849
دور های قبلی همش دست گرمی بود

00:17:07.257 --> 00:17:08.891
پشیمون میشی

00:17:09.824 --> 00:17:12.057
ایندفعه دیگه بهت آسون نمیگیرم

00:17:12.373 --> 00:17:15.607
همه تلاشتو بکن

00:17:27.910 --> 00:17:30.876
ولم کن، باید ولم کنی تا بتونم بدوم

00:17:30.900 --> 00:17:32.367
نمیشه وقتی داریم میدویم دستتو بگیرم؟

00:17:32.873 --> 00:17:34.174
منظورت چیه؟

00:17:53.422 --> 00:17:54.722
عزیزم

00:17:54.746 --> 00:17:56.100
چیه؟

00:17:56.125 --> 00:18:00.488
یادته تو حیاط پشتی چند تا
جوجه بازی میکردن؟

00:18:00.512 --> 00:18:01.561
دیدمشون

00:18:01.598 --> 00:18:02.769
چیکار کردی باهاشون؟

00:18:02.803 --> 00:18:07.270
چون دیگه پیر شدم
خوردمشون تا سلامتیمو برگردونم

00:18:07.303 --> 00:18:09.509
آفرین

00:18:09.533 --> 00:18:12.494
خوبه

00:18:15.155 --> 00:18:16.488
کی میگه تو خوبی؟

00:18:16.512 --> 00:18:18.113
اشتباه فهمیدی! دیگه نخون

00:18:18.560 --> 00:18:19.560
چی؟

00:18:23.286 --> 00:18:26.642
چرا گفتی بده وقتی
هنوز به آخرش گوش ندادی؟

00:18:26.667 --> 00:18:30.813
کافیه! مطمئنا تو دور مقدماتی شکست میخوری

00:18:31.440 --> 00:18:34.006
برای ورود به مسابقات باید
خوب آهنگ بخونی؟

00:18:34.030 --> 00:18:35.197
راست میگه

00:18:35.898 --> 00:18:39.399
اگه یه نودل سرد خوشمزه درست
کنی و بدیش به سونگ هه

00:18:39.748 --> 00:18:43.748
جایزه محبوبیت حتما به ما میرسه

00:18:43.857 --> 00:18:45.417
...باید مهارت های خوانندگیتو توی مسابقه

00:18:45.441 --> 00:18:48.541
خوانندگی به نمایش بذاری. مگه میری اونجا
نودل هاتو به رخ بکشی؟

00:18:49.245 --> 00:18:52.718
هی!  دوست داری یه آهنگ دیگه بخونیم؟

00:18:53.750 --> 00:18:54.816
این یکی

00:18:55.549 --> 00:18:56.849
تا دا

00:18:58.891 --> 00:19:04.795
چشمامو میبندم

00:19:06.804 --> 00:19:07.804
هی، ولگرد

00:19:08.398 --> 00:19:10.932
هنوز که شروع نکرده چرا اینکارو میکنی؟

00:19:11.399 --> 00:19:13.399
تو مایه رسوایی خوانندگی ملی هستی

00:19:13.436 --> 00:19:15.170
اگه میخوای بخونی، بخون

00:19:17.006 --> 00:19:17.835
خدای من

00:19:17.860 --> 00:19:20.256
خدای من. سرم داره درد میکنه

00:19:21.787 --> 00:19:23.787
به سلامت رسیدی خونه؟

00:19:23.851 --> 00:19:24.851
اره

00:19:25.055 --> 00:19:26.755
امروز چطور بود؟

00:19:30.992 --> 00:19:34.732
شیرین و با شکوه بود

00:19:35.056 --> 00:19:36.090
چی؟

00:19:36.600 --> 00:19:39.427
منظورم اینه بگو دوندگی چطور بود

00:19:42.231 --> 00:19:43.799
احمق

00:19:47.404 --> 00:19:49.272
اینقدر خوشحال بودی؟

00:19:49.889 --> 00:19:53.865
منظورم اینه دوندگی شیرین
و با شکوه بود

00:19:54.331 --> 00:19:55.598
دیگه قطع میکنم

00:19:58.383 --> 00:19:59.691
چیکار داری میکنی؟

00:19:59.716 --> 00:20:01.816
بابای گا اون بود؟

00:20:01.954 --> 00:20:04.420
چی؟ نه

00:20:05.733 --> 00:20:08.234
اوه، درسته. میخواستی چی بگی؟

00:20:10.159 --> 00:20:11.393
...چیز

00:20:11.992 --> 00:20:14.359
چیز بدیه؟

00:20:14.715 --> 00:20:16.015
راستش

00:20:17.255 --> 00:20:18.522
...بابام

00:20:19.419 --> 00:20:21.131
کسیه که میشناسیش

00:20:26.365 --> 00:20:27.838
گه اوک خوبی؟

00:20:29.106 --> 00:20:30.106
چی؟

00:20:30.580 --> 00:20:32.451
اره، حالم خوبه

00:20:33.811 --> 00:20:36.046
اولش، شوکه شده بودم
و متنفر بودم

00:20:37.347 --> 00:20:38.348
...حقیقت اینه که

00:20:38.961 --> 00:20:40.930
اون یه آدم خلافکاریه که قبلا زندان بوده

00:20:41.807 --> 00:20:43.042
کی استخدامش میکنه؟

00:20:44.321 --> 00:20:46.396
حتی واسه مردم عادی هم سخته
که بتونن یه شغل پیدا کنن

00:20:48.096 --> 00:20:50.026
میدونم منظورت چیه

00:20:51.339 --> 00:20:53.849
...وانمود کن چیزی نمیدونی

00:20:54.171 --> 00:20:55.787
تا اینکه خودش اول بهت بگه

00:20:57.037 --> 00:20:58.739
باشه. همینکارو میکنم

00:21:00.876 --> 00:21:02.084
میرم اتاقم

00:21:02.748 --> 00:21:04.107
باشه

00:21:14.600 --> 00:21:16.269
...سرآشپز چا چطور تونست

00:21:28.182 --> 00:21:29.556
داری مغازه رو میبندی؟

00:21:33.979 --> 00:21:34.979
چیه؟

00:21:37.829 --> 00:21:40.710
این یه قارچه

00:21:41.197 --> 00:21:44.414
میگن بجای اینکه چای جو بخوری
بهتره اینو بخوری

00:21:45.323 --> 00:21:47.660
واقعا؟ چه نوع قارچیه؟

00:21:48.911 --> 00:21:50.854
اسمش چیه؟

00:21:51.153 --> 00:21:53.128
دوست دارم اینو داد بهم که بدم به مامانم

00:21:53.341 --> 00:21:57.230
قارچ سمی سیاهه؟
قارچ گانودرما؟

00:21:59.162 --> 00:22:00.816
یکم میخوای بهت بدم؟

00:22:02.055 --> 00:22:03.623
هی. ولش کن

00:22:04.238 --> 00:22:05.649
خودت بخورش

00:22:06.123 --> 00:22:07.215
اول میرم خونه

00:22:22.866 --> 00:22:25.597
...معلوم شده که کارخونه متروکه

00:22:25.622 --> 00:22:27.190
نزدیک اون مکانه هست

00:22:27.987 --> 00:22:30.339
بعد از ورشکسته شدن، نزدیک
دو سه ساله که بسته‌ست

00:22:30.736 --> 00:22:33.296
فکر کردم که واسه مدرسه ساختن
...گزینه خوبی باشه

00:22:33.356 --> 00:22:35.808
اگه به اندازه اونجا میبود

00:22:35.999 --> 00:22:38.292
پس خیلی بهتر از ساختن
یکی دیگه‌س

00:22:38.635 --> 00:22:39.941
هزینه کمتری میبره

00:22:40.848 --> 00:22:45.308
درسته! بنظرم نصف بودجه هم براش بسه

00:22:45.745 --> 00:22:47.744
ساختنش مشکل نیست

00:22:47.769 --> 00:22:52.256
ولی برای اداره کردن این مدرسه رایگان
به پول زیادی نیاز داریم

00:22:52.281 --> 00:22:55.091
منظورم اینه که پیش خودم سرمایه گذاری کن

00:22:56.384 --> 00:22:59.489
سه سال بدینش به من

00:22:59.768 --> 00:23:01.935
منم میکنم 3 تا 4 میلیون دلار

00:23:01.959 --> 00:23:04.638
نه، 10 میلیون دلارش میکنم

00:23:05.142 --> 00:23:06.849
پیش تو، مگه موسسه خیریه چیزیه؟

00:23:07.130 --> 00:23:09.399
دیگه مزخرف نگو

00:23:09.685 --> 00:23:12.369
راست میگی پدر

00:23:12.702 --> 00:23:14.838
صددرصد مزخرفه

00:23:17.438 --> 00:23:18.438
بابا

00:23:18.932 --> 00:23:21.079
شام خوردی؟

00:23:21.213 --> 00:23:22.213
اره

00:23:23.538 --> 00:23:24.948
بابا

00:23:25.582 --> 00:23:28.774
بعد اینکه برنامه رو دیدم
یه خورده نا امید شدم

00:23:29.548 --> 00:23:32.352
چرا؟ چون 3 میلیون دلار دادم؟

00:23:32.756 --> 00:23:36.962
باید بهمون اجازه می‌دادید
 کارهای خوب رو باهم انجام بدیم

00:23:37.093 --> 00:23:38.639
ولی فقط به گوم گانگ گفتید

00:23:38.663 --> 00:23:40.766
منم نمیدونستم

00:23:41.936 --> 00:23:45.844
درسته
واسه همینه بهم نگفتی

00:23:45.869 --> 00:23:48.515
پس بدون اینکه من بدونم
 نمیتونی پول بیشتری از پدر بگیری

00:23:48.539 --> 00:23:49.539
خفه شو

00:23:50.070 --> 00:23:52.505
در حدی نیستین که بخواین نظر بدین

00:23:52.530 --> 00:23:54.077
یه بار دیگه میگم

00:23:54.177 --> 00:23:56.564
هر جور که دوست داشته باشم
پولمو خرج میکنم

00:23:56.589 --> 00:23:59.571
پس اینقدر نگید
کجا پولمو استفاده کنم

00:24:07.566 --> 00:24:10.773
خدای من
نمیتونم بابا رو قانع کنم

00:24:11.157 --> 00:24:13.570
چرا؟ چی گفت؟

00:24:14.136 --> 00:24:19.172
یه کاری کرده که یک سنت هم بهمون نرسه

00:24:20.236 --> 00:24:23.547
واسه خودمون که نمیخوایم
فقط قرضش میگیریم

00:24:23.573 --> 00:24:24.820
خیلی بهمون سخت گرفته

00:24:25.166 --> 00:24:27.520
از همه اینا بدتر بک دو هم اومد
و آتیش معرکه رو بیشتر کرد

00:24:27.544 --> 00:24:29.157
واقعا

00:24:30.864 --> 00:24:34.383
اگه یه پسر داشتم
اوضاع فرق میکرد؟

00:24:35.972 --> 00:24:36.984
ئه ری

00:24:37.806 --> 00:24:39.031
با این اتفاقایی که افتاده

00:24:39.956 --> 00:24:41.758
بارداری تورو واسطه کنیم؟

00:24:42.766 --> 00:24:43.766
چی؟

00:24:44.461 --> 00:24:46.594
بیا به بابا بگیم که یه بچه داری

00:24:47.174 --> 00:24:49.156
یه خونه اجاره کنیم و اسباب کشی کنیم

00:24:49.404 --> 00:24:51.734
این تنها خبر خوبیه که میشه شنید

00:24:53.148 --> 00:24:54.871
...مامان گا اون رفت و

00:24:55.438 --> 00:24:57.031
برنامه پخش شده

00:24:57.400 --> 00:25:00.086
حال پدر که خوبه، درسته؟

00:25:00.685 --> 00:25:03.023
باید خودمون رو با شرایط وفق بدیم

00:25:03.738 --> 00:25:08.914
فقط تو میدونی که من باردار نیستم

00:25:09.671 --> 00:25:11.154
کس دیگه ای نمیدونه

00:25:13.165 --> 00:25:15.258
اوه، اره

00:25:18.945 --> 00:25:20.397
از پسش بر میایم

00:25:26.503 --> 00:25:27.512
چی گفتی؟

00:25:29.978 --> 00:25:31.520
چیزی نگفتی، درسته؟

00:25:38.767 --> 00:25:39.793
هی

00:25:40.650 --> 00:25:42.277
بهت غذا دادم که

00:25:43.216 --> 00:25:44.988
مگه همشو نخوردی؟

00:25:48.357 --> 00:25:49.425
خدای من

00:25:50.393 --> 00:25:52.246
سگ که نمیتونه صحبت کنه

00:25:53.695 --> 00:25:56.285
من همه چیزو میشنوم

00:26:04.676 --> 00:26:05.842
هی، سگ لوس

00:26:06.743 --> 00:26:08.353
چرا گشنته؟

00:26:29.523 --> 00:26:32.933
حتما دیوونه شدم

00:27:32.667 --> 00:27:33.667
هی

00:27:34.096 --> 00:27:35.096
سلام

00:27:35.798 --> 00:27:36.840
من اینجام

00:27:37.567 --> 00:27:39.043
کسی هست؟

00:27:40.615 --> 00:27:42.199
کسی بیرون نیست؟

00:27:42.223 --> 00:27:56.223
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.247 --> 00:28:13.647
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:13.674 --> 00:28:15.772
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:16.580 --> 00:28:19.653
آقای بو! اونجایی؟ آقای بو

00:28:19.677 --> 00:28:21.054
مرده؟

00:28:21.078 --> 00:28:23.557
زندگی خوش ما داره شروع میشه
طاقت بیار

00:28:23.581 --> 00:28:24.891
...اگه تو بری

00:28:24.915 --> 00:28:26.593
هیچ پشیمونی از اینجا ندارم

00:28:26.617 --> 00:28:27.527
یکم دیگه طاقت بیار

00:28:27.551 --> 00:28:28.662
...دو، سه، نه

00:28:28.686 --> 00:28:29.896
...نودل فروشی بورونا و این خونه

00:28:29.920 --> 00:28:31.164
...سه، سه، یک

00:28:31.188 --> 00:28:33.323
خودشه-
 فکر کنم وقتش رسیده-