WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.683 --> 00:00:19.318
پول پرست؟

00:00:19.684 --> 00:00:21.654
انقدر چرت و پرت نگو

00:00:22.057 --> 00:00:24.890
پدرمن زوال عقل نداره
به این راحتی ها گول نمیخوره

00:00:25.191 --> 00:00:27.203
سلام . من همون کسی هستم که
آقای بیون، بهتون معرفی کرد

00:00:27.227 --> 00:00:29.161
اومدم شمارو ببینم

00:00:29.795 --> 00:00:32.031
نزدیک ساختمونی هستم که گفتین

00:00:34.734 --> 00:00:36.846
بله. پیداش کردم

00:00:36.870 --> 00:00:40.139
واقعا هیچی راجع به پدر من نمیدونی

00:00:40.597 --> 00:00:42.141
واقعا که

00:00:43.482 --> 00:00:44.877
معذرت میخوام

00:00:53.888 --> 00:00:55.254
جانم سو مین؟ چی شده؟

00:00:57.056 --> 00:00:58.216
جلوی ساختمونم

00:00:58.828 --> 00:01:00.993
پس حس آقای اوه درست بود

00:01:01.127 --> 00:01:02.862
بهت گفتم که

00:01:03.629 --> 00:01:05.765
چرا؟ زنه؟

00:01:07.358 --> 00:01:08.634
خیلی مشکوکه

00:01:08.801 --> 00:01:10.870
برای همین اومدم اینجا

00:01:11.481 --> 00:01:14.607
بچه های بزرگتر همیشه حقشونو میخورن

00:01:14.837 --> 00:01:16.986
....باهم میرفتن سر قبر مادرم

00:01:17.010 --> 00:01:19.088
کم مونده بود سگ گازشون بگیره

00:01:19.112 --> 00:01:21.313
رفتن سر قبر مادرت و چی؟

00:01:22.470 --> 00:01:24.750
چی گفتی؟

00:01:25.228 --> 00:01:29.789
سگ های وحشی بابا
خوردن به سگ های وحشی

00:01:29.989 --> 00:01:33.136
فهمیدم . سگ های وحشی

00:01:33.160 --> 00:01:34.693
گرفتم

00:01:35.479 --> 00:01:37.163
چطوری جرئت میکنه بره اونجا؟

00:01:37.696 --> 00:01:39.065
منم همینو میگم بابا

00:01:39.350 --> 00:01:42.268
رفتن اورژانس، قبل از اینکه ما
برسیمم فرار کردن

00:01:42.573 --> 00:01:44.970
همه چیو خیلی حساب شده
نقشه کشیده بودن

00:01:45.022 --> 00:01:47.593
واقعا زبونمو بند میارن

00:01:48.729 --> 00:01:50.453
...باید حواسشو جمع کنه حالا که یه مشت پول پرست

00:01:50.477 --> 00:01:52.878
افتادن دنبال یه پیرمرد

00:01:54.539 --> 00:01:57.883
خانم کیمم دقیقا یه ذره پیش همینو گفت

00:01:59.775 --> 00:02:02.888
فعلا بسپارش به من

00:02:02.945 --> 00:02:05.558
بعدا فکر میکنم حالا چیکار کنیم

00:02:06.957 --> 00:02:10.907
گرفتم. روت حساب میکنم

00:02:10.931 --> 00:02:12.064
!حتما

00:02:14.533 --> 00:02:16.435
!خبردار

00:02:16.732 --> 00:02:18.737
خبردار-
بله قربان-

00:02:23.180 --> 00:02:24.180
اومدی

00:02:24.743 --> 00:02:26.239
برای توام درست کنم؟

00:02:26.807 --> 00:02:29.315
نمیخواد. حال خوردن ندارم

00:02:31.055 --> 00:02:33.816
از اون کاراگاه خصوصیه بگو
چرا فکر میکنی غیرقابل اعتماده؟

00:02:35.329 --> 00:02:37.823
واقعا به مامان هو دونگ کمک کرده
پولو پس گرفتن

00:02:38.137 --> 00:02:40.259
ولی نصف پول رو گرفته

00:02:40.359 --> 00:02:42.294
بیخیال. نصفشو؟

00:02:42.935 --> 00:02:45.030
حتی چند میلیون برای بیعانه میگیره

00:02:45.251 --> 00:02:46.398
چند میلیون؟

00:02:46.832 --> 00:02:49.212
اگه پول داشتم که
اجاره رو میدادم

00:02:49.236 --> 00:02:51.170
غیرقانونیم هست

00:02:51.242 --> 00:02:53.442
برای همین بعداز گرفتن پول
اگه بگه نمیتونه پیدا کنه

00:02:53.580 --> 00:02:55.508
فقط پولتو از دست میدی

00:02:57.095 --> 00:02:59.415
اگه خوب نبود که آقای بیون بهم معرفیش نمیکرد

00:02:59.917 --> 00:03:01.580
باید عجله کنی

00:03:02.291 --> 00:03:03.891
بیا ببینیم چه راه های دیگه ای
داریم

00:03:04.850 --> 00:03:08.354
قربانی ها آخر هفته جمع میشن و
اطلاعاتشونو بهم میگن

00:03:09.055 --> 00:03:11.524
رو هم گذاشتن فکراتون
کار خوبه

00:03:14.260 --> 00:03:15.394
واقعا نمیخوری؟

00:03:26.372 --> 00:03:28.374
چیه؟ میخوای؟

00:03:29.162 --> 00:03:31.320
نه نمیخواد
دیگه چیزی نذاشتی بمونه

00:03:31.344 --> 00:03:33.679
لااقل یه لقمه بخور

00:03:44.107 --> 00:03:46.025
بهت گفتم یه دونه برات درست میکنم که

00:03:52.689 --> 00:03:55.863
خانم گونگ از طرف تیم فروش کی جی فود هستم

00:03:56.268 --> 00:03:58.489
هروقت، زمان داشتید
لطفا با من تماس بگیرید

00:03:59.305 --> 00:04:01.607
چرا میخوان باهام حرف بزنن؟

00:04:02.575 --> 00:04:03.943
چیه؟

00:04:04.035 --> 00:04:06.278
یه پیام از تیم فروش کی جی فود گرفتم

00:04:07.669 --> 00:04:10.783
میخوان بخاطر اتفاقی که تو فروشگاه افتاد
خسارت بگیرن؟

00:04:11.684 --> 00:04:13.919
دیگه از هیچی نمیترسم

00:04:14.409 --> 00:04:16.422
هیچی هم که ندارم بهشون بدم

00:04:18.494 --> 00:04:19.494
 دیگه میرم

00:04:22.586 --> 00:04:23.963
خوشمزه است نه؟

00:04:27.176 --> 00:04:28.968
نگفت اشتهاد نداره؟

00:04:31.104 --> 00:04:32.304
اولین وعده ی امروزمه

00:04:37.278 --> 00:04:38.310
زنده ای؟

00:04:39.762 --> 00:04:43.482
معلومه که
میخوام یه عمر دراز داشته باشم

00:04:43.716 --> 00:04:45.718
شماهم که میدونین مگه نه؟

00:04:46.181 --> 00:04:48.501
چون هیچ خبری ازت نبود فکر میکردم
مردی

00:04:49.107 --> 00:04:52.324
برای همین الان بهتون زنگ زدم
میخوام کالبی تانگ مهمونتون کنم

00:04:52.825 --> 00:04:56.762
دوشنبه برای ناهار میبینمتون
براتون آدرسو میفرستم

00:04:57.375 --> 00:04:58.931
بله. مراقب خودتون باشین

00:05:01.911 --> 00:05:04.270
حتما هم حوصلش سر رفته
هم پول نداره

00:05:04.966 --> 00:05:07.339
وگرنه منتظر زنگ من نمیموند

00:05:10.882 --> 00:05:12.611
مامان، کجا رفته بودی؟

00:05:13.361 --> 00:05:14.880
رفتم بودم قدم بزنم

00:05:14.972 --> 00:05:17.249
شام خوردی؟-
آره-

00:05:17.483 --> 00:05:19.785
شما شام خوردی؟-
بعدا میخورم-

00:05:20.809 --> 00:05:24.456
گه اوک، فکر میکنی بتونم تو فروشگاه
ماجانگ کار پیدا کنم؟

00:05:25.758 --> 00:05:26.758
مامان

00:05:28.010 --> 00:05:31.530
میترسم برم جای جدید کار پیدا کنم
تازشم منو استخدام نمیکنن

00:05:31.711 --> 00:05:35.134
ولی جایی که تو معرفی کنه
خیلی بهتره

00:05:35.491 --> 00:05:37.169
میتونم تو رستوران کار کنم

00:05:37.303 --> 00:05:41.140
یا میتونم تو محل کار تو
جعبه هارو تا کنم

00:05:41.840 --> 00:05:46.111
مامان، لازم نیست اینکارارو کنی
الان دیگه همه چی حل و فصل شده

00:05:46.345 --> 00:05:47.746
یه ذره بیشتر منتظر بمون

00:05:49.315 --> 00:05:52.217
ولی اصلا خیالم راحت نیست

00:05:53.032 --> 00:05:54.987
فقط یه کار برام پیدا کن

00:05:55.287 --> 00:05:57.456
حداقل از عهده ی غذای جانگ وون که برمیام

00:06:11.236 --> 00:06:16.041
آرزوم اینه میتونستم به شونه های
یونگ به تیکه کنم

00:06:18.534 --> 00:06:21.013
....بببنم کدوم رنگو باید بردارم

00:06:21.280 --> 00:06:23.849
تا قلبشو امروز بدزدم

00:06:26.397 --> 00:06:28.654
!یاخدا!چی شده؟

00:06:28.854 --> 00:06:31.857
ای وای. برای همین صورتم میخارید

00:06:32.079 --> 00:06:33.759
بیخیااال

00:06:34.512 --> 00:06:36.908
!پر از جوش قرمز شده

00:06:36.932 --> 00:06:38.964
!نباید اینجوری بشه

00:06:39.531 --> 00:06:41.600
خدایا

00:06:42.013 --> 00:06:45.214
نمیتونم اینجوری برم بیرون دیدنش

00:06:45.238 --> 00:06:48.307
ای خدا چیکار کنم

00:06:52.524 --> 00:06:54.977
حالا فهمیدم چرا

00:07:03.748 --> 00:07:06.258
!واقعا که ناامیدم کردی

00:07:06.392 --> 00:07:08.323
چجوری تونستی همچین کاری با من بکنی؟

00:07:09.662 --> 00:07:13.132
درمورد چی دارین حرف میزنین؟

00:07:13.727 --> 00:07:15.067
مگه کرم چه مشکلی داشت؟

00:07:15.355 --> 00:07:18.036
بعد اینکه زدم صورتم قرمز شده

00:07:18.082 --> 00:07:20.270
میگن هیچی مجانی نمیشه ها

00:07:20.294 --> 00:07:22.928
مونده بودم چرا بهم کرم دادی

00:07:23.272 --> 00:07:25.041
همچین چیزی نیست

00:07:25.065 --> 00:07:28.077
من بارها استفاده کردم و هیچ اتفاقی برام نیفتاده

00:07:28.101 --> 00:07:31.170
پس چیه؟ تو برای من سم ریختی؟

00:07:31.307 --> 00:07:35.392
عمه جون، چرا همچین چیزای ناخوشایندی میگین؟

00:07:35.433 --> 00:07:37.679
منطورت این بود

00:07:37.703 --> 00:07:41.216
 داری میگی من غیر منطقی و
دروغگوام؟

00:07:41.240 --> 00:07:43.721
یا نکنه داری میگی پوست من بده؟

00:07:43.745 --> 00:07:47.145
عمه جون منظورم این نبود
آروم باشین

00:07:47.178 --> 00:07:49.958
الان حسابی بهم ریختم

00:07:49.982 --> 00:07:52.016
چجوری میتونم آروم باشم؟

00:07:52.951 --> 00:07:55.530
واقعا شرمندم

00:07:55.554 --> 00:07:59.401
الان بیام دیدنتون؟-
ولش کن نمیخواد-

00:07:59.425 --> 00:08:02.727
تقصیر منه بخاطر حرف تو ازش استفاده کردم

00:08:03.027 --> 00:08:06.197
ای بابا. حالا باید کلی خرج دوا درمون بدم

00:08:07.332 --> 00:08:09.467
الو؟عمه؟

00:08:09.734 --> 00:08:11.469
الو؟

00:08:13.423 --> 00:08:14.973
ای خدا

00:08:20.378 --> 00:08:21.579
چیکار کنم؟

00:08:22.122 --> 00:08:24.282
بدبخت شدم

00:08:24.349 --> 00:08:25.627
چرا؟چی شده؟

00:08:25.651 --> 00:08:28.429
...اون روزی رفته بودم رستوران

00:08:28.453 --> 00:08:30.855
نمیتونستم دست خالی برم دیدن عمه ات

00:08:30.889 --> 00:08:32.891
برای همین براش کرم برده بودم

00:08:33.674 --> 00:08:35.794
مشکل همینه

00:08:35.827 --> 00:08:39.164
بخاطر اینکه رو صورتش بد واکنش داده بود
عصبانی بود

00:08:39.995 --> 00:08:42.767
این روزها کرم ها دیگه راحت
اثر بد نمیذارن

00:08:43.278 --> 00:08:44.436
چند بود؟

00:08:46.012 --> 00:08:49.407
پنج تاش 59 هزار و نهصد وون

00:08:49.707 --> 00:08:52.410
پنج تاش 59 هزار وون؟

00:08:52.799 --> 00:08:54.767
من خودم راحت استفادش کردم

00:08:54.791 --> 00:08:56.815
چیزهای ارزونم این روزا خوبن

00:08:57.483 --> 00:09:00.952
نترس. بخاطر یه کرم نمیمیره

00:09:02.921 --> 00:09:05.790
حالا تا چند سال ازم کینه میگیره

00:09:06.444 --> 00:09:09.127
نباید میرفتم اونجا

00:09:12.363 --> 00:09:13.631
داری میری بیرون؟

00:09:14.326 --> 00:09:16.434
آره. دارم میرم مرکز خرید

00:09:16.501 --> 00:09:19.262
پدرجون لباس خوبی برای پوشیدن تو
جشن تولد 80 سالگی نداره

00:09:19.614 --> 00:09:21.094
تولد 80 سالگیشو میگیرین؟

00:09:21.183 --> 00:09:23.908
معلومه که باید بگیریم

00:09:25.043 --> 00:09:28.213
وقتی بیرونم باید برم دیدن پدرجون

00:09:28.713 --> 00:09:32.750
نمیدونم مین جو دعوت نامه رو نشونش
داده یا نه

00:09:33.334 --> 00:09:34.586
بعدا میبینمت

00:09:38.366 --> 00:09:41.459
اون تنها کسی نیست که لباس
خوب نداره

00:09:42.455 --> 00:09:44.462
بیخیال، حالا چه خاکی به سرم بریزم؟

00:09:45.430 --> 00:09:47.542
حالتون خوبه؟-
بله خوبم-

00:09:47.566 --> 00:09:48.766
لطفا اینجا بشینید-
ممنون-

00:09:58.660 --> 00:10:00.378
میخوام یه مقدار پول برداشت کنم

00:10:01.234 --> 00:10:02.647
چقدر میخواین؟

00:10:02.911 --> 00:10:04.716
پنج میلیون میخوام

00:10:05.397 --> 00:10:07.166
برای چیزی میخواین هزینه کنین؟

00:10:07.190 --> 00:10:08.742
تا الان همیشه فقط پول واریز کردین

00:10:08.766 --> 00:10:10.655
میخوام قبل از مرگم خرجشون کنم

00:10:11.990 --> 00:10:13.291
نزنین این حرفو

00:10:14.706 --> 00:10:16.995
پول نقد میخواین یا چک؟

00:10:17.201 --> 00:10:20.492
نقد احتمالا بهتره

00:10:21.065 --> 00:10:24.095
بله چشم. منتظر بمونین
براتون رسید جدید میارم

00:10:42.447 --> 00:10:44.482
برای اون رستوران خیلی
زحمت کشیدم

00:10:47.254 --> 00:10:48.887
...هنوزم باورم نمیشه

00:10:50.859 --> 00:10:53.725
جلوی چشمام اون همه پول از دست دادم

00:10:55.403 --> 00:10:57.395
اون رستورانو از دست دادم

00:11:00.065 --> 00:11:02.634
حالا خانوادمون با چی زندگی کنه؟

00:11:04.148 --> 00:11:07.472
مهم تر از اون، کجا باید زندگی
کنیم بابا؟

00:11:17.749 --> 00:11:18.749
راستش

00:11:19.185 --> 00:11:21.586
میشه 5 میلیون وون دیگه هم بگیرم؟
کلا بشه 10 میلیون

00:11:22.354 --> 00:11:23.521
ده میلیون وون؟

00:11:24.433 --> 00:11:26.925
هشت ماهه سودشو نداده

00:11:27.192 --> 00:11:29.728
برای چی 10 میلیون وون میخواد؟

00:11:30.509 --> 00:11:32.564
فکر میکنه خیریه ای چیزی باز کردم؟

00:11:33.456 --> 00:11:38.069
منم درآمدمو گزارش میکنم و برای کارم
مالیات میدم

00:11:39.237 --> 00:11:41.640
بهش بگو قبل اینکه بیشتر ازش بگیرم
سودش رو زودتر بده

00:11:44.042 --> 00:11:46.211
مردم این روزها وجدان ندارن

00:11:49.948 --> 00:11:51.149
اون بابا نیست؟

00:12:01.192 --> 00:12:03.194
!بابا

00:12:07.253 --> 00:12:08.253
وایستا ببینم

00:12:08.930 --> 00:12:10.702
تو بانک چیکار میکرد؟

00:12:15.674 --> 00:12:16.941
منم

00:12:17.678 --> 00:12:19.244
چیزی پیدا کردی؟

00:12:19.421 --> 00:12:23.348
آقای بو، الان داشتم میرفتم

00:12:23.816 --> 00:12:25.427
منظورت از الان چیه؟

00:12:25.451 --> 00:12:27.952
بابام همین الان از بانک دراومد

00:12:28.480 --> 00:12:31.856
پدرتون رو تاب بود؟

00:12:32.697 --> 00:12:35.126
!تاب نه، بانک

00:12:35.305 --> 00:12:37.195
یه کیف پر پول دستش بود

00:12:37.371 --> 00:12:39.898
چرا جدیدا نمیفهمی من چی میگیم؟

00:12:40.462 --> 00:12:41.866
زودباش برو

00:12:42.630 --> 00:12:43.935
چشم

00:12:44.244 --> 00:12:47.205
ولی الان پدرتون کجاست؟

00:12:48.337 --> 00:12:50.408
داری از من میپرسی؟

00:12:50.728 --> 00:12:55.190
ما که مامور ویژه اینا نیستیم

00:12:55.214 --> 00:12:57.182
حداقل جایی که هست باید معلوم باشه

00:12:58.704 --> 00:13:00.185
خیلی خب بابا

00:13:05.623 --> 00:13:08.460
چجوری میتونه قبل و بعد پول دادن
اینقدر عوض شه؟

00:13:08.800 --> 00:13:10.302
ای بابا

00:13:14.052 --> 00:13:15.567
فکر نکنم رفته باشه خونه

00:13:16.768 --> 00:13:18.303
از کی باید بپرسم؟

00:13:25.750 --> 00:13:26.750
بله، برادرشوهر

00:13:27.075 --> 00:13:29.447
سلام زن داداش

00:13:29.883 --> 00:13:31.162
سلام-
سلام-

00:13:31.186 --> 00:13:33.151
خانم گونگ؟از این طرف-
بله-

00:13:35.179 --> 00:13:36.588
ممنون-
خواهش میکنم-

00:13:40.204 --> 00:13:41.993
وقتی سری قبل تو فروشگاه دیدمتون

00:13:42.327 --> 00:13:43.862
خیلی با استعداد به نظر میومدین

00:13:44.355 --> 00:13:47.165
به خاطر لطفتون ممنون

00:13:47.232 --> 00:13:49.167
ولی الان درحال حاضر وقتش اون کارو ندارم

00:13:49.230 --> 00:13:50.568
الان مشغول چیز دیگه ای هستم

00:13:51.109 --> 00:13:53.404
پس اون روز کار پاره وقت میکردین؟

00:13:53.821 --> 00:13:55.673
بله. فقط اون روز اونجا بودم

00:13:55.907 --> 00:13:58.943
هروقت کمک فوری میخواستین
بهم زنگ بزنین

00:13:58.979 --> 00:14:01.045
اگه وقت داشتم میتونم
برای یه روز انجامش بدم

00:14:01.274 --> 00:14:03.034
متاسفانه انگار مجبوریم همین کارو بکنیم

00:14:03.548 --> 00:14:06.484
باشه، ما هنوز یه سری مراسم دیگه داریم

00:14:06.652 --> 00:14:08.219
سری بعد حتما باهاتون تماس میگیرم

00:14:08.382 --> 00:14:10.455
حتما. ممنون-
خواهش میکنم-

00:14:15.745 --> 00:14:17.752
...شنیدم هات پاتای تند رستوران چینی جدیدی

00:14:17.776 --> 00:14:19.325
 که جلوی شرکت باز شده
خوشمزه است

00:14:19.590 --> 00:14:21.943
هات پات تند با شراب کوآلینگ؟
عالیه که

00:14:21.967 --> 00:14:24.068
رئیس بو، میشه برامون
شام بخرین؟

00:14:27.505 --> 00:14:28.745
لطفا هرچقدر دوست دارین بخورین

00:14:28.992 --> 00:14:31.042
قربان شما خیلی باملاحظه اید

00:14:31.666 --> 00:14:32.854
باید باهامون بیاین

00:14:32.878 --> 00:14:35.780
راست میگه باهامون بیاین-
باهم بریم-

00:14:36.014 --> 00:14:37.025
نوش جونتون

00:14:38.280 --> 00:14:39.343
خوشحالی؟

00:14:43.148 --> 00:14:44.966
دستشویی کجاست؟

00:14:44.990 --> 00:14:46.758
اونجاست-
ممنون-

00:14:57.268 --> 00:14:58.269
برای چی اینجاست؟

00:14:58.752 --> 00:15:01.550
سری قبل تو فروشگاه خیلی
خوب کار کردن

00:15:01.574 --> 00:15:03.385
برای همین ازشون خواستم تو مراسم
تبلیغاتیمون شرکت کنن

00:15:03.409 --> 00:15:04.475
چرا همچین کاری کردی؟

00:15:05.234 --> 00:15:07.178
ولی گفتن نمیتونن بیان

00:15:07.756 --> 00:15:08.847
ردمون کرد؟

00:15:09.447 --> 00:15:10.582
واقعا؟

00:15:12.962 --> 00:15:14.452
چرنده

00:15:21.187 --> 00:15:22.538
چه حالی داشت میکرد

00:15:23.882 --> 00:15:25.897
رفتارشم مثل قیافشه

00:15:28.017 --> 00:15:29.552
دستش خوبه؟

00:15:38.676 --> 00:15:39.844
الو

00:15:41.045 --> 00:15:43.148
معلومه که فراموش نکردم

00:15:43.348 --> 00:15:46.384
دارم الان یه کاری میکنم
میام اونجا میبینمتون

00:15:47.118 --> 00:15:49.187
بله، مراقب باشین اومدنی

00:15:55.960 --> 00:15:57.762
این دفعه چی شده؟

00:16:00.432 --> 00:16:02.867
بله،کاراگاه

00:16:05.151 --> 00:16:06.337
واقعا؟

00:16:07.338 --> 00:16:09.340
بله، همین الان میام اونجا

00:16:21.171 --> 00:16:22.453
میخواین سفارش بدین؟

00:16:22.563 --> 00:16:25.123
فعلا نه. منتظر کسی هستم

00:16:55.655 --> 00:16:57.386
عجب موی دماغیه

00:17:04.155 --> 00:17:05.630
!هی وایستا

00:17:11.009 --> 00:17:12.009
چیکار میکنه؟

00:17:15.679 --> 00:17:18.653
عذرمیخوام. میشه منو ببرین
 ایستگاه پلیس سبو؟

00:17:18.677 --> 00:17:19.788
من تاکسی نیستما

00:17:19.812 --> 00:17:21.412
!اون یارو

00:17:21.446 --> 00:17:24.048
گفتن اون کلاهبرداره رو گرفتن-
کلاهبردار؟-

00:17:26.317 --> 00:17:28.853
کمربندتو ببند-
چشم-

00:17:35.793 --> 00:17:37.962
دستتون خوبه؟

00:17:39.898 --> 00:17:41.232
نمیبینی؟

00:17:42.934 --> 00:17:44.235
خوب بنظر میاد

00:17:56.814 --> 00:17:59.450
شما میتونین برین

00:17:59.651 --> 00:18:01.429
نمیخواستین جایی تشریف ببرین؟

00:18:01.453 --> 00:18:03.742
میخوام برم دستشویی

00:18:18.636 --> 00:18:19.937
اون نیست

00:18:21.061 --> 00:18:24.442
دیدی؟ من بیگناهم

00:18:24.549 --> 00:18:25.710
اون نیست؟

00:18:26.210 --> 00:18:28.446
نه، اولین باره میبینمش

00:18:32.751 --> 00:18:35.353
حالا میتونم برم دیگه-
هنوز بشین-

00:18:36.593 --> 00:18:39.524
با اون باند، سابقه کیفری داره

00:18:40.637 --> 00:18:43.338
می شناسیشون؟ الان کجان؟

00:18:43.362 --> 00:18:45.540
نمیشه حداقل شمارشونو بهم بدی؟

00:18:45.564 --> 00:18:47.642
خیلی کارم ضروریه

00:18:47.666 --> 00:18:49.857
از ده سال پیش که از زندان
آزاد شدم

00:18:49.881 --> 00:18:51.602
یه بارم ندیدمشون

00:18:52.224 --> 00:18:53.767
اگه مدرک پیدا کردی من باهاشون هم دستم

00:18:53.791 --> 00:18:55.940
دستگیرم کن

00:19:05.249 --> 00:19:07.285
به غیر اون یارو چیز دیگه ای نیست؟

00:19:07.485 --> 00:19:10.332
منم باید بدونم چه خبره

00:19:10.356 --> 00:19:12.333
داریم همه تلاشمونو میکنیم

00:19:12.357 --> 00:19:13.991
تشریف ببرید باهاتون تماس میگیریم

00:19:14.125 --> 00:19:16.404
همیشه میگین برو منتظر بمون

00:19:16.428 --> 00:19:19.797
تو خونه منتظر میمونمم فقط نگرانم

00:19:20.631 --> 00:19:23.225
هر چیز دیگه ای هست بهم نشون بدید

00:19:23.249 --> 00:19:25.803
بدون اجازه نمیتونیم نشونتون بدیم

00:19:29.475 --> 00:19:30.476
یه لحظه وایستین

00:19:34.653 --> 00:19:37.425
حتی بدون بررسی های مناسب اولیه

00:19:37.449 --> 00:19:39.050
....یه آدم اشتباهو گرفتین و

00:19:39.217 --> 00:19:40.952
یه آدم پرمشغله رو کشوندین آوردین اینجا

00:19:41.352 --> 00:19:43.654
اگه اینطور نیست
تمام حرفتون همینه؟

00:19:45.857 --> 00:19:48.989
...امیدوارم همچین اتفاق مسخره ای نیفتاده باشه

00:19:49.013 --> 00:19:51.662
چون تمام فکرو ذکرتون فقط حاصل کارتونه

00:19:53.765 --> 00:19:55.606
چی دارین میگین؟

00:19:56.401 --> 00:19:57.579
...قربانی

00:19:57.603 --> 00:20:00.238
باید از روند تحقیقات خبر داشته باشه

00:20:01.661 --> 00:20:02.673
یا نکنه باید

00:20:03.005 --> 00:20:05.510
ما همین الان، رسما

00:20:06.082 --> 00:20:08.422
درخواست بازکردن اطلاعات پرونده رو بدیم؟

00:20:12.850 --> 00:20:14.118
منتظر بمونین

00:20:21.972 --> 00:20:23.942
ببخشید وقتتونو گرفتم

00:20:24.629 --> 00:20:25.911
بایدم شرمنده باشی

00:20:27.184 --> 00:20:29.147
درسته، واقعا شرمندم

00:20:31.550 --> 00:20:33.485
با انجال به خاطر کار شما احساس بهتری دارم

00:20:35.047 --> 00:20:38.384
همه چیزایی که میخواستم بگم گفتین

00:20:38.643 --> 00:20:41.743
گمونم برای همینه مردم اینقدر درس
میخونن برن دانشگاه

00:20:41.767 --> 00:20:44.056
دنبال وکیل بودی؟

00:20:44.775 --> 00:20:46.009
نه هنوز

00:20:46.692 --> 00:20:49.830
فقط چند میلیون مشاورش میشه که
پولشم ندارم

00:20:51.089 --> 00:20:54.600
قبل از اینکه بتونم دادخواست بدم باید
بگیرمشون

00:20:54.725 --> 00:20:57.336
...برای همین فکر کردم-
...موضوع اصلی اینه-

00:20:57.539 --> 00:21:00.342
چجوری میتونی پول تسویه حسابو
جور کنی

00:21:01.143 --> 00:21:02.677
...فقط رو کاری که داری میکنی تمرکز کن

00:21:03.205 --> 00:21:05.760
بجای هدر دادن انرژیت سر هیچی

00:21:12.146 --> 00:21:13.613
به سلامت

00:21:24.364 --> 00:21:26.533
میتونست منم سرراهش برسونه

00:21:29.246 --> 00:21:31.246
انگار زیادم عاشغال نیست

00:21:36.606 --> 00:21:39.209
ای وای، پدربزرگ رو یادم رفت

00:21:39.242 --> 00:21:40.410
موبایلم کجاست؟

00:21:42.289 --> 00:21:44.714
!وایستا

00:21:45.849 --> 00:21:47.017
عذرمیخوام

00:21:47.450 --> 00:21:50.220
یه کار فوری پیش اومد برای همین دیر کردم

00:21:50.520 --> 00:21:51.988
به زودی میرسم اونجا

00:21:57.380 --> 00:21:58.728
<c.colorff80c0>(رفیق)</c>

00:22:27.724 --> 00:22:29.973
<c.colorff80c0>(رفیق)</c>

00:22:29.997 --> 00:22:30.997
رفیق؟

00:22:31.928 --> 00:22:33.096
ضروریه؟

00:22:37.022 --> 00:22:39.234
سلام. گوشی گونگ گه اوکه

00:22:39.258 --> 00:22:40.337
کی؟

00:22:40.997 --> 00:22:42.272
الو؟

00:22:43.045 --> 00:22:44.045
الو؟

00:22:46.833 --> 00:22:48.812
همش اذیتم میکنه

00:22:58.936 --> 00:22:59.936
ببخشید

00:23:00.123 --> 00:23:02.926
یه پیرمرد اینجا ندیدین؟

00:23:03.660 --> 00:23:06.296
بعد اینکه کلی منتظر موند
همین تازگی رفت

00:23:06.397 --> 00:23:07.931
ناهار خورد؟

00:23:07.955 --> 00:23:10.057
باید بهش غذا میدادی

00:23:10.081 --> 00:23:11.982
قبل اینکه بره فقط آب خورد

00:23:12.136 --> 00:23:13.936
از کجا میدونستم منتظره توعه؟

00:23:15.639 --> 00:23:17.340
چیکار کنم؟

00:23:24.416 --> 00:23:25.496
سلام قربان

00:23:25.520 --> 00:23:26.860
مشتاق دیدار از این طرفا

00:23:26.884 --> 00:23:27.928
خوب هستین؟

00:23:27.952 --> 00:23:29.896
میگذرونیم

00:23:29.920 --> 00:23:31.488
سرحال بنظر میاین

00:23:31.520 --> 00:23:32.880
یه اونگشیمی بهم بدین-
بله قربان-

00:23:36.450 --> 00:23:37.537
مادرجون

00:23:37.561 --> 00:23:39.462
اشکالی نداره اگه ایشون اینجا بشینه؟

00:23:41.406 --> 00:23:42.876
اشکالی نداره-
ممنون-

00:23:42.900 --> 00:23:44.234
اینجا بشینید-
باشه-

00:23:45.802 --> 00:23:47.871
عذرمیخوام-
خواهش میکنم-

00:23:48.427 --> 00:23:49.614
آیگو

00:23:54.293 --> 00:23:56.690
بابا گفت بعد از خوردن ناهار برمیگرده

00:23:56.714 --> 00:24:00.027
آدرسش اینجا. اونگشیمی یا چونگ کوگ جانگ میفروشه

00:24:00.051 --> 00:24:01.718
ایشش

00:24:15.263 --> 00:24:16.700
بفرمائید

00:24:18.068 --> 00:24:19.738
...این روزها تعداد افراد مسنی که

00:24:19.762 --> 00:24:21.471
طلاق میگیرن،درحال افزایشه

00:24:21.787 --> 00:24:24.985
...و موارد شکایت باطل سازی ازدواج توسط فرزندان

00:24:25.009 --> 00:24:26.210
درحال افزایشه

00:24:26.234 --> 00:24:28.370
چرا فرزندان همچین کاری میکنن؟

00:24:28.394 --> 00:24:31.057
اگه والدین داغدارشون با یه خانم یا آقایی ملاقات کنه

00:24:31.081 --> 00:24:33.808
...بچه ها از مسئولیت نگهداری اونها شونه خالی میکنن و

00:24:33.833 --> 00:24:35.629
تو نگهدارشون کوتاهی میکنن
 ...اونها نگرانن

00:24:35.653 --> 00:24:39.232
نکنه مالشون رو از دست بدن
برای همین درخواست ابطال میکنن

00:24:39.256 --> 00:24:42.653
چقدر شنیدنش تاسف آوره

00:24:43.467 --> 00:24:46.296
...بچه ها نباید از زندگی شاد و عاشقانه والدینشون

00:24:46.429 --> 00:24:49.098
حمایت کنن و اونهارو تشویق کنن؟

00:24:50.489 --> 00:24:53.159
والدینشون اسباب بازی نیستن که
هر وقت دلشون خواست بندازنشون دور

00:24:53.426 --> 00:24:54.927
عوضیا

00:24:55.127 --> 00:24:56.806
این روزا

00:24:56.830 --> 00:24:59.409
پدرمادرهایی هم که وضع خوبی ندارن
میخوان بچه هاشون ازدواج کنن

00:24:59.433 --> 00:25:01.555
...درحالیکه اونهایی که پولدارن

00:25:01.579 --> 00:25:02.929
نگرانن نکنه بچشون ازدواج کنه

00:25:03.002 --> 00:25:05.972
پدرمادرشونو دوست خودشون میدونن یا کسی
که فقط ازش پول بگیرن؟

00:25:06.238 --> 00:25:08.570
عاشغال های به درد نخور

00:25:09.575 --> 00:25:12.445
...منم با یه آقایی بخاطر بچه هام

00:25:12.478 --> 00:25:14.980
بدون اینکه ازدواج کنم، فقط قرار میذارم

00:25:16.302 --> 00:25:19.051
بچه هات مخالفن؟

00:25:19.585 --> 00:25:21.367
خیلی نگرانن

00:25:21.392 --> 00:25:23.335
...من یه مقدار پس انداز دارم ولی

00:25:23.359 --> 00:25:26.487
...دوست پسرم هر چی داشت داد به بچه هاش

00:25:26.512 --> 00:25:28.980
هیچی برای خودش نموند

00:25:29.436 --> 00:25:31.207
...پس بچه هات برای این مخالفن

00:25:31.231 --> 00:25:32.842
چون نگرانن پولشونو از دست بدن؟

00:25:32.866 --> 00:25:34.785
...بهم میگن

00:25:34.809 --> 00:25:37.970
باید ازدواجو بیخیال بشیم و فقط قرار بذاریم
و باهم غذا بخوریم

00:25:40.507 --> 00:25:42.819
بعد از اینکه شوهرم عمرشو داد به شما

00:25:42.843 --> 00:25:46.679
خودم تنهایی 30 سال بزرگشون کردم

00:25:49.715 --> 00:25:51.751
کثافتا

00:26:06.779 --> 00:26:09.435
من تو مغازه اونگشیمی فروشیم
یه پیرزن باهاشه

00:26:10.069 --> 00:26:11.904
اون کیف پولی که گفتی هم هست

00:26:14.493 --> 00:26:15.941
اینو ببین

00:26:16.992 --> 00:26:19.245
یه پیرزن؟

00:26:19.672 --> 00:26:20.832
  پیرزن چیه؟

00:26:24.297 --> 00:26:26.285
درست حواست بهشون باشه

00:26:26.786 --> 00:26:28.787
گوش کن ببین چی میگن

00:26:29.742 --> 00:26:32.024
بابا با یه پیرزنه

00:26:32.057 --> 00:26:33.807
پولی که از بانک گرفته باهاشه

00:26:34.803 --> 00:26:37.296
ای وای. یه زن جوون نیست؟

00:26:37.976 --> 00:26:39.570
بی شرفا

00:26:39.594 --> 00:26:41.801
اونها کین که بگن ازدواج کن یا نکن؟

00:26:42.168 --> 00:26:44.937
چون پیریم باید آسه بریم آسه بیایم؟

00:26:45.741 --> 00:26:48.600
!همین الان، ازدواج کن

00:27:02.265 --> 00:27:04.924
هیونگ نیم، فهمیدم

00:27:04.957 --> 00:27:07.793
گفت بدون اینکه براش مهم باشه
  بچه هاش چی میگن میخواد ازدواج کنه

00:27:07.827 --> 00:27:09.438
گفت همین الان میخواد ازدواج کنه

00:27:09.462 --> 00:27:10.629
چی؟

00:27:13.945 --> 00:27:15.167
ازدواج کنه؟

00:27:15.701 --> 00:27:16.735
ازدواج کنه؟

00:27:17.227 --> 00:27:18.504
یا خدا

00:27:20.289 --> 00:27:22.141
!همین الان ازدواج کن

00:27:22.500 --> 00:27:30.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:30.524 --> 00:27:40.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:40.263 --> 00:27:41.999
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:27:42.023 --> 00:27:45.046
کی با کی داره ازدواج میکنه؟

00:27:45.070 --> 00:27:45.985
بابا گفت میخواد ازدواج کنه؟

00:27:46.009 --> 00:27:48.024
بابا گفت میخواد ازدواج کنه

00:27:48.048 --> 00:27:49.797
چرا جواب تلفنامو نمیدی؟

00:27:49.821 --> 00:27:51.581
اگه خیلی سرت شلوغه
شماره حسابتو بهم بده

00:27:51.605 --> 00:27:52.321
کلاهبرداری تلفنی بود؟

00:27:52.345 --> 00:27:54.784
گه اوک، من از امروز پیک نودل فروشی
بورونا میشم

00:27:54.808 --> 00:27:56.419
از عمده فروشی چون هویی؟-
از اشناییتون خوشبختم-

00:27:56.443 --> 00:27:57.353
برای چی اومدین اینجا؟

00:27:57.377 --> 00:27:58.974
ممنون گوشیمو پس دادین

00:27:58.998 --> 00:27:59.998
....هی