WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.527 --> 00:00:20.992
چرا حرف گذشته رو پیش میکشید؟

00:00:22.104 --> 00:00:23.958
چطور دلت میاد وقتی تو این وضعم
این حرفو بهم بزنی؟

00:00:24.441 --> 00:00:25.974
...بعدشم، به خاطر پول بیمه

00:00:25.998 --> 00:00:27.032
سو یونگ

00:00:29.019 --> 00:00:30.042
پول بیمه؟

00:00:30.251 --> 00:00:32.228
...مردم هرروز به مامان اشاره میکردن و

00:00:32.252 --> 00:00:36.508
میگفتن اون داره به خاطر پول بیمه
!تو رو بزرگ میکنه

00:00:37.214 --> 00:00:38.643
....اون پول بیمه

00:00:38.944 --> 00:00:42.080
اصلا قابل مقایسه با پولی که
!پدرت از دست داد، نیست

00:00:47.144 --> 00:00:49.588
مامان خیلی مهربون بود که
تو رو بزرگ کرد

00:00:50.155 --> 00:00:52.791
وگرنه الان فقط یه دختر یتیم بودی

00:00:55.599 --> 00:00:57.462
!بسه دیگه

00:00:58.713 --> 00:01:02.167
!گذشته ها گذشته
دیگه دلیلی نداره حرفشو پیش بکشید

00:01:05.299 --> 00:01:07.070
!از این زندگی کوفتی متنفرم

00:01:07.094 --> 00:01:09.273
!دیگه تحمل ندارم اینجوری زندگی کنم

00:01:10.358 --> 00:01:13.812
منم واسه خودم ارزو داشتم
!دلم میخواست یه زندگی خوب داشته باشم

00:01:14.136 --> 00:01:16.882
!میخواستم مثل بقیه خوشبخت باشم

00:01:17.049 --> 00:01:19.243
!بهتره بمیرم! همینجا خودمو میکشم

00:01:19.471 --> 00:01:22.754
!مامان -
!بسه -

00:01:25.120 --> 00:01:28.493
این چه حرفیه جلو من و جانگ وون میزنی؟

00:01:29.828 --> 00:01:31.830
به خاطر وامی که گرفتم

00:01:32.330 --> 00:01:34.933
!حتی امضا کردم که از بدن خودمم بگذرم

00:01:36.417 --> 00:01:38.036
چی میگی؟

00:01:39.071 --> 00:01:41.706
چه از گرسنگی بمیرم، چه به خاطر از دست دادن
!اعضای بدنم، در هرحال میمیرم

00:01:42.165 --> 00:01:45.120
!زندگیم به گند کشیده شده

00:01:45.144 --> 00:01:47.456
!باید بمیرم! میخوام خودمو بکشم -
!مامان -

00:01:47.480 --> 00:01:49.160
!برو کنار -
!مامان -

00:01:49.792 --> 00:01:51.483
!من خودمو میکشم

00:01:54.639 --> 00:01:57.022
...من اعضای بدنمو میفروشم و

00:01:58.081 --> 00:01:59.791
به جات میمیرم

00:02:01.793 --> 00:02:03.395
همش تقصیر من و

00:02:04.229 --> 00:02:06.565
بابامه

00:02:09.393 --> 00:02:11.870
لطفا خودتُ نکش

00:02:13.150 --> 00:02:14.893
لطفا اینکارو نکن

00:02:14.917 --> 00:02:17.676
التماست میکنم

00:02:31.644 --> 00:02:33.325
اینقدر گریه نکن

00:03:15.233 --> 00:03:18.203
پس، کی گه اوکُ بزرگ کنه؟

00:03:18.328 --> 00:03:20.472
باید خونه یکی از فامیلاش بمونه

00:03:20.872 --> 00:03:23.085
اون هیچ فامیلی نداره که
ازش مراقبت کنه

00:03:23.109 --> 00:03:26.421
مادرش خیلی وقت پیش مرده
به خاطر همین معلوم نیست فامیلاش کجان

00:03:26.445 --> 00:03:30.315
 باباشم هیچ کس وکاری نداره

00:03:30.482 --> 00:03:32.628
نامادری گه اوک چطور؟

00:03:32.652 --> 00:03:35.253
اون بزرگش نمیکنه
زیاد باهم جور نیستن

00:03:35.512 --> 00:03:38.924
قبول نمیکنه، مردم جدیدا دیگه بچه های
خودشونُ هم تنها میزارن

00:03:39.457 --> 00:03:40.992
پس چیکار کنیم؟

00:03:41.506 --> 00:03:43.128
یعنی بزاریمش پرورشگاه؟

00:03:44.212 --> 00:03:45.931
دختر کوچولویه بیچاره

00:03:46.542 --> 00:03:47.943
بریم

00:03:47.967 --> 00:03:49.222
کی این حرفُ زده؟

00:03:50.836 --> 00:03:54.105
اسم خودتونُ میزارید انسان؟
کجا میخواید ببریدش؟

00:03:55.621 --> 00:03:57.375
...منظورمون این نبود

00:03:58.076 --> 00:04:00.578
چطور دلتون میاد جلوی خودش
این حرفُ بزنید؟

00:04:01.432 --> 00:04:03.859
چرا درمورد بچه های من صحبت میکنید؟

00:04:03.883 --> 00:04:06.451
!اون دختر منه! خودم بزرگش میکنم

00:04:06.492 --> 00:04:09.765
...خب، ما فقط نگران بودیم

00:04:09.789 --> 00:04:11.690
نمیخواستیم دلشُ بشکونیم

00:04:11.723 --> 00:04:14.292
بهتره بریم، خداحافظ

00:04:14.359 --> 00:04:16.294
خدافظ -
مراقب خودتون باشید -

00:04:23.726 --> 00:04:24.869
بیا اینجا

00:04:25.403 --> 00:04:26.404
بیا بغلم

00:04:28.273 --> 00:04:29.741
اشکالی نداره

00:04:31.062 --> 00:04:33.144
من جایی نمیرم

00:04:35.268 --> 00:04:36.648
مامان

00:04:39.918 --> 00:04:41.472
ما باهم زندگی میکنیم

00:04:43.188 --> 00:04:45.590
سه تایی زندگی میکنیم

00:05:01.072 --> 00:05:02.340
بابا

00:05:03.738 --> 00:05:05.844
مامان خیلی محشره
مگه نه؟

00:05:08.146 --> 00:05:12.217
...تا حالا نذاشته گرسنه بمونم

00:05:13.685 --> 00:05:15.687
حتی یه بارم تو گوشم نزده

00:05:20.124 --> 00:05:21.226
نگران نباش

00:05:22.300 --> 00:05:23.895
...هر چی بدهی داری رو

00:05:25.297 --> 00:05:26.631
خودم صاف میکنم

00:05:43.542 --> 00:05:45.083
مامان، چیکار میکنی؟

00:05:47.678 --> 00:05:51.935
بعد از دیدن این چیزا
دیگه چجوری میتونم اینجا بمونم

00:05:53.688 --> 00:05:56.494
...جانگ وون گفت میره یه جایی که

00:05:56.628 --> 00:05:59.764
نوجوونای فراری اونجا میمونن

00:06:00.589 --> 00:06:04.502
من و سو یونگ هم تو سونا میمونیم

00:06:09.683 --> 00:06:11.343
چرا اینکارو کردی؟

00:06:14.956 --> 00:06:16.748
...من واقعا نمیدونستم که

00:06:17.315 --> 00:06:19.384
بابا تمام پولاتُ به باد داده

00:06:20.699 --> 00:06:22.787
...حتما خیلی ازش کینه به دل داری

00:06:23.644 --> 00:06:25.223
اما بازم منو بزرگ کردی

00:06:27.826 --> 00:06:31.329
به حرفای سو یونگ توجه نکن

00:06:31.447 --> 00:06:33.488
خودت میدونی که چقدر عصبانی بود

00:06:35.200 --> 00:06:36.267
ممنون

00:06:37.111 --> 00:06:39.204
مرسی که تنهام نزاشتی و
منو مثل دختر خودت بزرگ کردی

00:06:41.710 --> 00:06:44.576
بابات مجبور شد اینکارو انجام بده

00:06:45.605 --> 00:06:47.212
من از دستش عصبانی نیستم

00:06:48.472 --> 00:06:50.782
از دست تو هم عصبانی نیستم

00:06:54.609 --> 00:06:56.654
معذرت میخوام، مامان

00:06:57.956 --> 00:07:00.959
...اگه اون کارِ احمقانه رو نمیکردم

00:07:01.493 --> 00:07:03.761
...اگه سرم کلاه نمیرفت

00:07:04.629 --> 00:07:06.998
من واقعا معذرت میخوام

00:07:08.850 --> 00:07:12.404
چرا از من معذرت خواهی میکنی؟

00:07:14.309 --> 00:07:15.517
اشکالی نداره

00:07:15.541 --> 00:07:17.308
اشکالی نداره،خودتُ ناراحت نکن

00:07:17.509 --> 00:07:20.145
لطفا از من معذرت خواهی نکن

00:07:52.777 --> 00:07:54.112
جین سون

00:07:55.213 --> 00:07:57.482
به نظرت امروز خبری ازش میشه؟

00:07:59.484 --> 00:08:01.786
تو هم خوش حالی که قراره یه عضو جدید
به خانوادمون اضافه بشه، مگه نه؟

00:08:12.782 --> 00:08:14.799
فکر کردی که به کدوم
دبیرستان میخوای بری؟

00:08:14.999 --> 00:08:16.074
اره

00:08:17.347 --> 00:08:19.082
کدوم ؟ دبیرستان علوم؟

00:08:19.583 --> 00:08:22.103
یا دبیرستان زبان های خارجی؟
چون زبانم دوست داری

00:08:22.366 --> 00:08:24.154
برای مهم نیست کدوم دبیرستان باشه

00:08:24.214 --> 00:08:26.202
همین که تو سئول نباشه و
خوابگاه داشته باشه، بسه

00:08:29.927 --> 00:08:31.028
بفرمایید صبحانه

00:08:31.261 --> 00:08:34.364
این همه غذا واسه خوردن داریم
اما تو بازم اینو میخوری

00:08:35.999 --> 00:08:39.503
بابابزرگ، میدونستی این نزدیکی ها
یه ورزشگاه گِیت بال باز شده؟

00:08:40.217 --> 00:08:42.179
گِیِت بال؟ -
اره -

00:08:42.383 --> 00:08:45.455
یه بازیه که با چوب به توپ ضربه میزنی

00:08:45.497 --> 00:08:47.824
خیلی از مامان بزرگ بابابزرگا میرن اونجا

00:08:48.048 --> 00:08:49.926
بهتره شما هم بری یه نگاهی بندازی

00:08:50.093 --> 00:08:51.723
تو خونه حوصلت سر میره

00:08:52.594 --> 00:08:54.796
بهتره با اقای کیم بری اونجا

00:08:54.886 --> 00:08:56.765
نگران نباش

00:08:57.377 --> 00:08:59.968
از این به بعد دیگه حوصلم سر نمیره

00:09:01.968 --> 00:09:04.827
بله؟ -
زودتر صبحانتُ بخور، دیرت میشه -

00:09:05.073 --> 00:09:06.251
...قراره بابابزرگت

00:09:06.275 --> 00:09:08.875
از تنهایی دربیاد

00:09:08.994 --> 00:09:11.012
!تو هم منتظر خبرای خوب باش

00:09:19.214 --> 00:09:21.299
از تنهایی دربیاد؟ یعنی چی؟

00:09:21.733 --> 00:09:23.635
مهم نیست، برو اماده شو

00:09:31.848 --> 00:09:34.646
دیگه داره به گا اونم میگه

00:09:36.113 --> 00:09:37.248
یه لحظه

00:09:37.682 --> 00:09:40.518
یعنی میخواد بیارتش اینجا؟

00:09:44.167 --> 00:09:45.490
عجب وضعیتی

00:09:58.002 --> 00:09:59.339
بله، رئیس

00:10:01.095 --> 00:10:03.675
دارم نودلای بورونا رو از
جونگنو گالبی میارم

00:10:05.760 --> 00:10:06.944
سو وون؟

00:10:09.137 --> 00:10:12.380
امروز یه کاری دارم
وقت نمیکنم

00:10:14.318 --> 00:10:16.584
خیلی مهمه

00:10:18.130 --> 00:10:19.320
باشه

00:10:22.324 --> 00:10:24.525
بهتره زودتر کارُ تموم کنم

00:10:25.258 --> 00:10:28.092
حالا که تو ساجیک دونگم
بهتره زودتر این بازی رو تموم کنم

00:10:45.381 --> 00:10:48.179
الو، کاری داری؟

00:10:50.824 --> 00:10:53.441
بله
بیا باهم ازدواج کنیم

00:10:54.123 --> 00:10:55.290
مشکلی نداره

00:11:16.345 --> 00:11:18.545
سلام -
سلام -

00:11:19.849 --> 00:11:22.059
میخواید ببرمش تو اشپزخونه؟ -
نه، همینجا بزاریدش -

00:11:22.083 --> 00:11:23.616
خودم میبرمش

00:11:23.717 --> 00:11:24.851
ممنون

00:11:25.331 --> 00:11:28.565
اینا چهار بسته گوشت سردست گاو و
چهار بسته گوشت رون گاو هستن درسته؟

00:11:28.691 --> 00:11:29.691
بله

00:11:29.830 --> 00:11:32.764
اینا گوشت سر دستن -
چقدر سنگینه -

00:11:34.143 --> 00:11:35.543
اینا هم گوشت رون گاو

00:11:35.896 --> 00:11:37.719
این رون گاوِ؟ -
بله -

00:11:38.757 --> 00:11:39.957
خیلی سنگینه

00:11:42.936 --> 00:11:44.816
صبح به این زودی برای تحویل اومدی؟

00:11:46.781 --> 00:11:49.715
بله، شما اینجا چیکار میکنی؟

00:11:50.516 --> 00:11:51.883
سول اکُ میشناسی؟

00:11:52.324 --> 00:11:53.524
پس، به کارتون برسید

00:11:54.476 --> 00:11:55.943
باشه، خدافظ

00:11:59.724 --> 00:12:02.757
اون پسر این خانوادست؟

00:12:03.130 --> 00:12:04.630
بله، سومین پسر

00:12:05.861 --> 00:12:07.380
ای وای

00:12:29.585 --> 00:12:31.685
 پس تو پسر این خانواده ای؟

00:12:32.421 --> 00:12:34.389
تو هم برای تحویل اومدی اینجا؟

00:12:35.915 --> 00:12:37.861
امروز با ماشین نمیری؟

00:12:37.886 --> 00:12:39.353
ماشینمو بردم تعمیرگاه

00:12:39.877 --> 00:12:43.111
میخواستم برسونمت
اما کار دارم

00:12:43.641 --> 00:12:46.008
باشه، فرض میکنیم منو رسوندی

00:12:47.987 --> 00:12:50.321
واسه اون روز ازت ممنونم

00:12:50.906 --> 00:12:52.906
من همیشه زبونی ازت تشکر میکنم

00:12:53.657 --> 00:12:56.724
ببخشید که هنوز وقت نکردم جیزی مهمونت کنم

00:13:01.474 --> 00:13:02.741
خدانگهدار

00:13:06.321 --> 00:13:07.455
جایی میخوای بری؟

00:13:09.024 --> 00:13:11.558
نه، فقط خواستم ازت خداحافظی کنم

00:13:12.995 --> 00:13:14.042
تاکسی اومد

00:13:20.024 --> 00:13:21.124
به سلامت

00:13:28.477 --> 00:13:30.311
اون پسر یه خانواده پولداره

00:13:32.226 --> 00:13:36.426
چه یه ادم پولدار باشه چه نباشه
بهتره دیگه بهش فکر نکنم

00:13:37.246 --> 00:13:39.180
دیگه نباید کاری باهاش داشته باشم

00:13:46.634 --> 00:13:48.168
خدانگهدار؟

00:13:49.877 --> 00:13:52.218
چرا یه جوری رفتار کرد انگار
داریم باهم بهم میزنیم؟

00:14:05.241 --> 00:14:07.009
زود اومدی

00:14:08.646 --> 00:14:09.646
!خوش اومدی

00:14:10.853 --> 00:14:11.853
سلام

00:14:16.359 --> 00:14:18.002
<c.colorff80c0>(قرارداد ازدواج)</c>

00:14:18.026 --> 00:14:19.270
مبلغ قرارداد ۳۰۰۰۰۰وونِ

00:14:19.294 --> 00:14:20.511
۱۰۰۰۰۰وون بعد از امضای قرارداد
بهتون داده میشه

00:14:20.535 --> 00:14:22.058
۱۰۰۰۰۰وون بعدی هم بعد از شش ماه داده میشه

00:14:22.082 --> 00:14:24.174
و۱۰۰۰۰۰وون اخر هم
وقتی قرارداد فسخ شد

00:14:24.199 --> 00:14:26.002
...بند دو قرارداد -
یه لحظه -

00:14:27.719 --> 00:14:30.903
من تو دو دفعه میخوامش
هردفعه ۱۵۰۰۰۰ وون

00:14:31.327 --> 00:14:32.695
از قبل پول بیشتری میخوای

00:14:32.719 --> 00:14:35.187
 لابد میخوای واسه چندروز وانمود کنی و
بعدشم فرار کنی؟

00:14:35.916 --> 00:14:38.059
وقتی این درخواستُ ازم کردی

00:14:38.084 --> 00:14:40.774
مطمئنن بهم اعتماد داشتی

00:14:41.559 --> 00:14:42.626
درست نمیگم؟

00:14:42.832 --> 00:14:46.160
....این برای ما ریسک بزرگیه که

00:14:46.185 --> 00:14:47.185
قبوله

00:14:47.759 --> 00:14:50.226
از جاه طلبیت خوشم اومد

00:14:50.519 --> 00:14:52.514
هرکاری میگه انجام بده -
چشم -

00:14:53.762 --> 00:14:57.563
بند دو قرارداد: ما به طور قانونی با هم"
"ازدواج نمیکنیم

00:14:57.590 --> 00:15:01.091
"اما درعموم مثل یک زوج رفتار میکنیم"

00:15:01.169 --> 00:15:04.136
"مخصوصا جلوی خانواده هامون"

00:15:04.164 --> 00:15:07.234
"و هرگز ادعای حقوق همسری نمیکنیم"

00:15:08.740 --> 00:15:12.531
پس یعنی من به طور قانونی
هنوز مجردم، درسته؟

00:15:12.556 --> 00:15:13.876
از نظر قانونی بله

00:15:13.901 --> 00:15:17.548
این قرارداد نشون میده که
این یه ازدواج معمولی نیست

00:15:17.586 --> 00:15:21.686
پس، شما هیچ حقی نسبت به
اموال ایشون ندارید

00:15:22.149 --> 00:15:24.617
اگر ادعایی داشته باشی
میفرستیمت زندان

00:15:25.090 --> 00:15:27.323
اصلا نگران نباش

00:15:28.931 --> 00:15:31.930
بند سوم قرارداد"
"میتونید اتاق خواب جدا داشته باشید

00:15:31.971 --> 00:15:36.647
اما باید مثل یک مادر و همسرِ خوب رفتار کنید
با همش موافقم

00:15:36.672 --> 00:15:39.270
اما بند چهارم قرارداد
"لمس فیزیکی ممنوعه"

00:15:39.294 --> 00:15:41.684
"اما درمواقع اضطراری مجاز است"

00:15:42.544 --> 00:15:45.663
مواقع اضطراری یعنی چه موقع؟
و تا چه حد مجازه؟

00:15:46.297 --> 00:15:49.497
 اگه خانواده شک کردن

00:15:49.522 --> 00:15:52.775
یه بغل کوچیک
یا یه دست گرفتن ساده مشکلی نداره

00:15:52.800 --> 00:15:55.394
اون حتی منو کول کرد و دوید

00:15:55.420 --> 00:15:58.826
دیگه یه دست گرفتن که مهم نیست

00:15:58.861 --> 00:15:59.862
درست نمیگم؟

00:16:00.662 --> 00:16:03.829
درسته، سخت تر از اینو گذروندیم

00:16:03.866 --> 00:16:06.533
این کارم انجام میدیدم

00:16:07.175 --> 00:16:10.485
اما اگه خطایی ازت سر بزنه
دیگه کلاهمون میره تو هم

00:16:10.790 --> 00:16:13.123
باید طبق این قرارداد
سر قولت بمونی

00:16:13.148 --> 00:16:16.254
تو هم هرچیزی که تو این قرارداد ذکر شده رو
باید مو به مو انجام بدی

00:16:16.278 --> 00:16:18.278
من الکی به کسی پول نمیدم

00:16:18.591 --> 00:16:22.158
به غیر از این شرایط
شما باید این رازُ هم پیش خودتون نگه دارید

00:16:22.351 --> 00:16:25.218
معلومه که نگه میدارم
وگرنه مجبورم۹۰۰۰۰۰وون جریمه پرداخت کنم

00:16:25.473 --> 00:16:27.308
نمیخوام خودمو بیچاره کنم که

00:16:28.273 --> 00:16:31.974
و اگه خدای نکرده اقای بو
فوت کردن

00:16:34.863 --> 00:16:36.674
این قرارداد به طور خودکار فسخ میشه

00:16:36.698 --> 00:16:39.932
به استثنای پیش پرداخت
مبلغ باقیمونده روزانه محاسبه میشه

00:16:39.957 --> 00:16:41.671
به طور کامل مبلغ قرارداد بهتون داده نمیشه

00:16:42.371 --> 00:16:45.338
اینجوری به نفعم نیست

00:16:45.593 --> 00:16:49.394
اگه واقعا این پولُ میخوای، باید اول برای من
 یه دارویی پیدا کنی که همیشه جوون بمونم

00:16:50.712 --> 00:16:54.280
اگه کل پولُ بهم بدی
برات پیداش میکنم

00:16:54.368 --> 00:16:55.835
خیلی هم عالی

00:16:58.053 --> 00:16:59.821
کجارو امضا کنم؟

00:17:06.149 --> 00:17:07.749
اینجا

00:17:10.061 --> 00:17:13.924
باشه، حتی شیم چونگ هم خودشو پرت کرد
تو دریای این دانگ سو

00:17:14.145 --> 00:17:15.712
دیگه یه ازدواج الکی که چیزی نیست

00:17:18.373 --> 00:17:21.074
<c.colorff80c0>(گونگ گه اوک)</c>

00:17:26.729 --> 00:17:27.896
اینجارو امضا کنید

00:17:30.452 --> 00:17:34.115
 این اخرین راه حلیه که به ذهنم رسید

00:17:37.192 --> 00:17:40.226
<c.colorff80c0>(بو یونگ به)</c>

00:17:42.575 --> 00:17:45.575
بله، از الان
این قرارداد بسته شد

00:17:46.890 --> 00:17:49.127
بیا با هم دست بدیم، رفیق

00:17:52.022 --> 00:17:53.989
درست کارتُ انجام بده، رفیق

00:18:06.802 --> 00:18:13.202
رودخانه اسف بار ته دونگ

00:18:13.228 --> 00:18:18.604
هنوز هم همه چی بر وفق مراده؟

00:18:18.634 --> 00:18:24.913
مورانبونگ، ایلمیتی

00:18:24.940 --> 00:18:30.712
دلم برای اون

00:18:30.739 --> 00:18:35.493
حصار سیم خاردارت تنگ شده

00:18:35.517 --> 00:18:36.918
ایگو

00:18:38.984 --> 00:18:42.118
<c.colorff80c0>صدام افتضاحه
(خوبه خودت میدونی)</c>

00:18:42.157 --> 00:18:44.726
باید به خاطر خودمم که شده
"این اهنگ "رودخانه اسف بار ته دونگ

00:18:44.751 --> 00:18:47.882
که یونگ به دوست داره رو بخونم

00:18:48.455 --> 00:18:50.311
<c.colorff80c0>(بو یونگ به)</c>

00:18:51.967 --> 00:18:53.072
!اینجاست

00:18:54.417 --> 00:18:57.413
اینو دیگه خوب میزنم

00:18:57.439 --> 00:19:00.900
با این میتونم احساساتمو بهش نشون بدم

00:19:19.258 --> 00:19:21.359
نمیتونم رو اعصابم مسلط بشم

00:19:45.102 --> 00:19:46.603
چجوری قراره بیاد؟

00:19:46.934 --> 00:19:48.432
باید بریم دنبالش؟

00:19:48.457 --> 00:19:51.391
تو نگران نباش
خودش میاد

00:19:59.305 --> 00:20:02.173
هی، میخوای به کشتنمون بدی؟

00:20:02.475 --> 00:20:03.875
!درست رانندگی کن

00:20:04.173 --> 00:20:05.173
باشه

00:20:16.433 --> 00:20:18.600
<c.colorff80c0>تولد هشتاد سالگی اقای یونگ به)
(ما خیلی دوستت داریم</c>

00:20:18.624 --> 00:20:21.264
<c.colorff80c0>پدر جون، ما خیلی دوستت داریم)
(امیدواریم همیشه سالم و سلامت باشی</c>

00:20:29.200 --> 00:20:32.500
بیسکوییتا اینجوری خورد میشن

00:20:32.524 --> 00:20:35.027
همه لخت به دنیا میان

00:20:35.066 --> 00:20:38.076
چرا هنوز نیومده؟

00:20:38.100 --> 00:20:39.766
مسخرمون کرده؟

00:20:40.800 --> 00:20:41.800
پس چرا نمیاد؟

00:20:42.700 --> 00:20:45.366
احتمالا تو ترافیک گیر کرده

00:20:46.366 --> 00:20:48.227
خیلی استرس دارم

00:20:49.566 --> 00:20:51.246
نخور
امروز روز مهمیه

00:20:54.900 --> 00:20:58.308
زندگی خیلی غم انگیزه

00:20:58.333 --> 00:20:59.809
!بریم -
!بریم -

00:20:59.833 --> 00:21:02.866
!بریم -

00:21:03.461 --> 00:21:05.415
(آمور فاطی(عشق به سرنوشت

00:21:16.000 --> 00:21:18.900
وای، چه گروه خفنی

00:21:20.100 --> 00:21:22.196
از همین الان خسته شدم

00:21:38.066 --> 00:21:39.498
کارتون حرف نداره

00:21:42.800 --> 00:21:45.809
عمه چشه؟

00:21:45.833 --> 00:21:47.909
الان چه وقت رقصیدنه

00:21:47.933 --> 00:21:51.372
فکر کنم نمیدونه کی قراره امروز بیاد
بهش نگفتی؟

00:21:52.066 --> 00:21:54.597
خیلی وقته باهاش صحبت نکردم

00:21:58.666 --> 00:22:02.055
امروز قراره حال هممون خراب شه

00:22:02.533 --> 00:22:04.659
امیدوارم امبولانس به اندازه کافی باشه

00:22:12.500 --> 00:22:15.439
نکنه بابا دوباره میخواد واسمون
دردسر درست کنه؟

00:23:02.900 --> 00:23:04.466
از پسش برمیام

00:23:05.566 --> 00:23:07.385
از پسش برمیای، گونگ گه اوک

00:23:12.000 --> 00:23:16.702
امیدوارم تمام استرس و نگرانی هاتونُ
...فراموش کنید و

00:23:16.900 --> 00:23:18.476
 از زندگیتون نهایت لذتُ ببرید

00:23:18.500 --> 00:23:21.142
....سلامتی و خوش حالی شما

00:23:21.166 --> 00:23:25.482
باارزش ترین دارایی برای فرزندانتونه

00:23:25.700 --> 00:23:29.776
پدرجون, ازتون ممنونیم و عاشقتونیم

00:23:29.800 --> 00:23:34.526
امیدوارم سالم و سلامت باشید

00:23:38.400 --> 00:23:40.793
!ئه ری، حرف نداری

00:23:41.966 --> 00:23:43.876
مامان، حرف نداری -
مامان، حرف نداری -

00:23:43.900 --> 00:23:51.900
مامان، حرف نداری -
مامان، حرف نداری -

00:23:53.800 --> 00:23:54.809
کارم خوب بود؟

00:23:54.833 --> 00:23:57.076
اینقدر عالی بودی که داشت گریه م درمی اومد -
ای وای -

00:23:57.100 --> 00:23:59.377
بس کن، ارایشم خراب میشه

00:24:00.600 --> 00:24:02.935
عجب اُسکلیه

00:24:03.933 --> 00:24:06.097
چقدر لوسن

00:24:09.800 --> 00:24:11.666
مطمئنی امروز قراره بیاد؟

00:24:11.690 --> 00:24:13.629
دیگه خسته شدم

00:24:57.700 --> 00:24:58.842
عزیزم

00:24:58.866 --> 00:24:59.843
چیه؟

00:24:59.867 --> 00:25:04.342
اون دوتا جوجه رو تو
حیاط پشتی دیدی؟

00:25:04.366 --> 00:25:05.476
معلومه که دیدم

00:25:05.500 --> 00:25:06.509
باهاشون چیکار کردی؟

00:25:06.533 --> 00:25:10.776
چون پیر شدم
به خاطر اینکه انرژی بگیرم، خوردمشون

00:25:10.800 --> 00:25:12.342
کار خوبی کردی

00:25:12.366 --> 00:25:14.947
ماجین سان؟

00:25:15.133 --> 00:25:17.409
تو عسل خودمی

00:25:17.433 --> 00:25:18.442
عزیزم

00:25:18.466 --> 00:25:19.542
چیه؟

00:25:19.566 --> 00:25:20.942
...تو اون

00:25:20.966 --> 00:25:23.042
بابا خواننده هم دعوت کرده؟

00:25:23.066 --> 00:25:24.605
اگه این کارو کرده که خوبه

00:25:24.733 --> 00:25:26.991
نمیدونستم بلده بخونه

00:25:27.966 --> 00:25:29.778
مثل اینکه خیلی خوش بحالشه

00:25:30.166 --> 00:25:32.700
اون خواننده کیه؟

00:25:33.633 --> 00:25:35.792
تاحالا پدرجونُ اینقدر خوش حال ندیده بودم

00:25:41.233 --> 00:25:44.171
اونی که بابا میخواد باهاش ازدواج کنه
این دختره نیست دیگه، مگه نه؟

00:25:44.733 --> 00:25:46.997
این چه حرفیه
دیوونه شدی؟

00:25:47.200 --> 00:25:48.842
عمرا اون نیست

00:25:48.866 --> 00:25:51.466
میشناسیش؟ کیه؟

00:25:52.333 --> 00:25:54.109
یه اشنا

00:25:54.133 --> 00:25:55.776
یکی که دیوونه کار پاره وقته

00:25:55.800 --> 00:25:57.242
دیوونه کار پاره وقت؟

00:25:57.266 --> 00:25:59.673
کسی که اگه پای پول وسط باشه
هرکاری میکنه

00:26:01.266 --> 00:26:02.536
پس کار پاره وقت انجام میده

00:26:06.066 --> 00:26:07.208
اهنگُ قطع کنید

00:26:08.766 --> 00:26:12.276
چرا اینکارو کردی؟
تازه داشتم گرم میشدم

00:26:12.300 --> 00:26:16.836
ای وای، این خانوم خیلی خوب میخونه

00:26:16.966 --> 00:26:20.476
چون امروز خیلی حالم خوب بود
این اهنگُ خوندم

00:26:20.500 --> 00:26:21.876
نمیدونم خوشتون اومد یا نه

00:26:21.900 --> 00:26:23.009
این چه سوالیه اخه

00:26:23.033 --> 00:26:24.573
ترکوندی

00:26:24.966 --> 00:26:26.576
...میشه

00:26:26.600 --> 00:26:29.666
 بشینی سر جات
میخوام یه چیزی به بچه ها بگم

00:26:31.066 --> 00:26:32.200
باشه

00:26:36.832 --> 00:26:41.532
روز تولد ۸۰سالگیم
با روز عروسیم یکی شد

00:26:45.465 --> 00:26:46.675
همگی، لطفا توجه کنید

00:26:46.699 --> 00:26:49.035
اون کسیه که قرار بود امروز باهاش ملاقات کنید

00:26:52.132 --> 00:26:53.527
اونی که قراره با من ازدواج کنه

00:26:54.432 --> 00:26:57.603
و مادر جدید شما
ایشونه

00:27:00.432 --> 00:27:02.208
وای خدا -
یا خود خدا -

00:27:02.232 --> 00:27:03.449
چی چی؟

00:27:04.473 --> 00:27:11.473
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:11.497 --> 00:27:18.697
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:18.765 --> 00:27:23.079
<c.colorff80c0>(بو یونگ به، گونگ گه اوک)</c>

00:27:23.265 --> 00:27:25.199
<b><c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c></b>

00:27:25.499 --> 00:27:27.275
سلام، من گونگ گه اوک هستم

00:27:27.299 --> 00:27:28.475
بیا بیرون -
رئیس بو -

00:27:28.499 --> 00:27:30.008
چیکار میکنی؟ -
بابا -

00:27:30.032 --> 00:27:30.899
بابا؟

00:27:30.924 --> 00:27:33.680
اون خانومی که با بابابزرگ اهنگ خوند
کی بود؟

00:27:34.532 --> 00:27:35.442
اینطوری بهتره

00:27:35.466 --> 00:27:37.328
یه زن جوون بهتر از یه پیرزنه

00:27:37.352 --> 00:27:38.575
گند زدم

00:27:38.599 --> 00:27:39.509
چیکار میکنی؟

00:27:39.533 --> 00:27:41.708
حالا که قراره یه نفر دیگه بهمون اضافه شه
میخوام تمیزکاری کنم

00:27:41.732 --> 00:27:43.066
!بابا