WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.201 --> 00:00:20.132 (قسمت 29م) 00:00:30.352 --> 00:00:31.352 بهم بگو 00:00:33.242 --> 00:00:34.498 چی بگم؟ 00:00:35.156 --> 00:00:36.921 داری سعی میکنی منم گول بزنی؟ 00:00:37.727 --> 00:00:39.523 بابامو میشناسم و تو رو هم میشناسم 00:00:39.547 --> 00:00:41.053 فکر میکنی من گول میخورم؟ 00:00:42.898 --> 00:00:43.979 ...نگو که 00:00:45.414 --> 00:00:48.093 از اول به من نزدیک شدی تا به پدرم برسی 00:00:49.008 --> 00:00:50.546 چی داری میگی؟ 00:00:50.570 --> 00:00:54.816 اگه میدونستم تو پسرشی نزدیک آقای بو نمیشدم 00:00:55.570 --> 00:00:59.044 اوه، پس بابام هدفت بود، درسته؟ 00:00:59.068 --> 00:01:01.333 چی؟ هدف؟ 00:01:02.969 --> 00:01:05.521 چقدره؟ چقدر از بابام گرفتی؟ 00:01:06.969 --> 00:01:09.443 منظورت از چقدر چیه؟ 00:01:09.467 --> 00:01:11.210 دردسر درست نکن 00:01:11.234 --> 00:01:15.108 از سر تا پا تغییر کردی و الان میخوای عقب بکشی؟ 00:01:15.445 --> 00:01:17.415 برای اینکار با بابام ملاقات کردی؟ 00:01:17.531 --> 00:01:20.147 چون میخواستی مثل بقیه زن ها پول خرج کنی؟ 00:01:20.171 --> 00:01:22.286 پول خرج کردن چه حسی داره؟ خوشت میاد؟ 00:01:23.188 --> 00:01:24.770 از اون خواستم که برام بخره؟ 00:01:24.794 --> 00:01:27.195 برو با کسی که خریدتش بحث کن 00:01:27.219 --> 00:01:30.046 اگه صادقانه بهم بگی 00:01:30.070 --> 00:01:32.135 میتونیم همه چیزو برگردونیم به حالت اولش 00:01:32.159 --> 00:01:35.613 اوضاعُ درست میکنم، هر اتفاقی که افتاده رو تحت کنترل میگیرم 00:01:35.836 --> 00:01:37.845 و بخاطر گناهانت سرزنشت نمیکنم 00:01:38.398 --> 00:01:40.586 ...گناه؟ ما 00:01:44.250 --> 00:01:46.317 توی یه رابطه معصومانه ایم 00:01:46.539 --> 00:01:48.279 معصومانه؟ 00:01:48.898 --> 00:01:52.397 برو یقه هرکی که رد میشه رو بگیر ...و بپرس 00:01:53.563 --> 00:01:56.924 رابطه بین یه هشتاد ساله و یه سی و سه ساله رابطه معصومانه ایه؟ 00:01:59.781 --> 00:02:02.093 هیچکس نمیدونه چه اتفاقی بین زن ها و مردا میفته 00:02:02.430 --> 00:02:05.169 ولی چرا باید تو باشی؟ چرا؟ 00:02:05.828 --> 00:02:08.061 حتما ازم خوشش اومده 00:02:09.968 --> 00:02:13.317 نمیدونم فقط با تصمیمش موافقت کردم 00:02:15.602 --> 00:02:18.731 یادت باشه من تا تهش میرم 00:02:44.867 --> 00:02:47.274 نمیشه سول آک رو بفرستیم بره؟ 00:02:48.039 --> 00:02:50.476 فکر کنم واقعا بفهمه 00:02:52.382 --> 00:02:54.756 مگه ازش خواستم که اینا رو بخره؟ 00:03:09.974 --> 00:03:10.974 درسته 00:03:17.249 --> 00:03:19.298 قرارداد ازدواج: بو یونگ به) (و گونگ گه اوک 00:03:19.586 --> 00:03:20.873 پیدا نشده 00:03:23.062 --> 00:03:25.524 جایی ندارم که بذارمش 00:03:38.187 --> 00:03:39.577 اون چیه؟ 00:03:40.132 --> 00:03:41.518 حلقه بینی گاوهاست 00:03:41.766 --> 00:03:45.180 معمولا موقع شروع ...کسب و کار آویزونش میکنن رو دیوار 00:03:45.204 --> 00:03:47.650 چون بدشانسی رو دور میکنه و خوش شانسی میاره 00:03:49.149 --> 00:03:51.039 به نظر شروع خوبی میاد 00:03:51.539 --> 00:03:54.809 عمه ات خریدش و فرستادش تا آویزونش کنیم رو دیوار 00:03:55.359 --> 00:03:57.424 عمه به نظر پیر میاد 00:03:57.563 --> 00:03:58.874 یه چیزای خاصی رو میدونه 00:03:58.898 --> 00:04:02.702 با وجود اینکه دانشگاه نرفته ولی همه چیزو میدونه 00:04:04.828 --> 00:04:08.569 ولی اسم رستوران چی میشه؟ 00:04:13.109 --> 00:04:14.931 گوسامو" چطوره؟" 00:04:15.202 --> 00:04:16.385 "گوسامو؟" 00:04:16.859 --> 00:04:19.703 جمع عاشقان گوشت 00:04:23.211 --> 00:04:25.302 خانم، لطفا بیاید بیرون 00:04:26.551 --> 00:04:27.896 اینجا - بسیار خب - 00:04:28.779 --> 00:04:35.107 (رستوران گوشت جونگ می هی) 00:04:35.131 --> 00:04:37.860 ممونم 00:04:38.635 --> 00:04:39.850 ممنون - خواهش میکنم - 00:04:40.383 --> 00:04:41.661 خداحافظ - خداحافظ - 00:04:44.532 --> 00:04:46.810 خانم جونگ کجاست؟ - مامان بزرگ پشت تلفنه - 00:04:48.219 --> 00:04:50.785 اونم یه اسم انتخاب کرد؟ - البته - 00:04:53.703 --> 00:04:55.971 تا دا - وای. خیلی باحاله - 00:04:56.711 --> 00:05:00.546 ولی چرا عکس مامان بزرگه وقتی رستوران مال اون نیست؟ 00:05:00.852 --> 00:05:04.217 خانم جونگ مسئول زیباییه 00:05:04.977 --> 00:05:08.179 چهره قابل اعتمادی داره 00:05:08.203 --> 00:05:09.532 کاملا موافقم 00:05:10.148 --> 00:05:11.718 اگه یه اسم و صورت بذاریم 00:05:11.742 --> 00:05:14.441 آموزشگاه و رستوران دوکبوکی هم موفق میشن 00:05:15.164 --> 00:05:17.652 از اون چیزی که به نظر میای باهوش تری 00:05:18.250 --> 00:05:21.535 ولی فقط اسم نیست 00:05:21.559 --> 00:05:24.020 شبیه اون بازیگره جانگ می هیه درسته؟ 00:05:26.234 --> 00:05:29.426 نه، مامان بزرگم خوشگل تره 00:05:29.450 --> 00:05:32.180 ایش. قطعا نوه ی خودشی 00:05:33.453 --> 00:05:37.176 ولی مامانم کجاست؟ دوباره داره بازیگوشی میکنه؟ 00:05:37.921 --> 00:05:39.211 اینطور به نظر میاد 00:05:39.235 --> 00:05:42.695 مامان! به همین زودی داری شونه خالی میکنی 00:05:42.719 --> 00:05:45.041 چته؟ هوس قهوه کردم 00:05:45.609 --> 00:05:47.964 زود برو داخل. کلی کار داریم 00:05:54.547 --> 00:05:56.474 بله. لطفا بفرمایید 00:05:59.547 --> 00:06:02.727 خدای من. دوباره قهوه گرفتی 00:06:02.751 --> 00:06:04.051 این دفعه چیه؟ 00:06:06.594 --> 00:06:09.335 حداقل، تظاهر به انجام کار کن 00:06:09.359 --> 00:06:11.650 واسه سو مین متاسف نیستی؟ 00:06:11.820 --> 00:06:13.570 راستی، مگه فقط تویی که دهن داری؟ 00:06:13.601 --> 00:06:15.343 میتونستی واسه سو مین هم قهوه بخری 00:06:15.547 --> 00:06:18.187 توانایی خرید قهوه از کافی شاپ جلویی رو نداره؟ 00:06:18.616 --> 00:06:20.676 مامان بشین 00:06:22.615 --> 00:06:25.711 فکر کنم لی کیونگ او رو پیدا کنم و پولُ بگیرم 00:06:25.735 --> 00:06:27.983 چه پولی واسه گرفتن از لی کیونگ او داری؟ 00:06:28.007 --> 00:06:29.429 پول حمایت از کودک جانگ وون 00:06:29.453 --> 00:06:30.820 اخیرا اخبارُ ندیدی؟ 00:06:30.844 --> 00:06:33.524 صورت والدینی که پول حمایت از کودکُ ندادن رو نشون میدن 00:06:33.577 --> 00:06:35.454 چرا صورتُ نشون میدن؟ 00:06:35.578 --> 00:06:36.499 کجا؟ 00:06:36.523 --> 00:06:37.483 اینترنت 00:06:37.507 --> 00:06:41.134 وقتی ازشون خوب درخواست میکنی و پول نمیدن پس باید خجالت زده شون کرد 00:06:42.775 --> 00:06:46.242 باید پول رو بدن تا توی جامعه کار کنن 00:06:46.266 --> 00:06:48.390 برای همین دارم دنبالش میگردم 00:06:48.414 --> 00:06:50.601 چون جانگ وون هنوز کوچیک بود زیر سبیلی رد کردم 00:06:50.625 --> 00:06:52.968 ولی هرچی بیشتر در موردش فکر میکنم بیشتر سزاوار سرزنشه 00:06:52.992 --> 00:06:57.289 فکر نکنم یکی که از زندان فرار کرده همچین پولی داشته باشه 00:06:57.313 --> 00:06:58.273 کی میدونه؟ 00:06:58.297 --> 00:07:00.773 ممکنه خیلی ولخرج طور با تیغ زدن یکی زندگی کنه 00:07:01.125 --> 00:07:03.703 ازونجایی که به امتحانش می ارزه یه تلاشی میکنم 00:07:04.172 --> 00:07:06.751 گه اوک باید پولُ بگیره 00:07:07.281 --> 00:07:10.416 گه اوک جانگ وونُ بزرگ کرد 00:07:10.440 --> 00:07:12.312 در هر صورت، مامانش منم 00:07:12.336 --> 00:07:13.650 اون به دنیا آوردش؟ 00:07:13.674 --> 00:07:16.122 مثل همیشه ای 00:07:16.680 --> 00:07:19.716 ولی یادم نمیاد چه شکلی بود 00:07:20.024 --> 00:07:21.830 فقط چند باری دیدمش 00:07:21.854 --> 00:07:25.503 فکر کنم تا چشماشُ ببینم بشناسمش 00:07:26.421 --> 00:07:28.225 چشمای بزرگی داشت؟ 00:07:28.249 --> 00:07:31.858 مثل گوزن چشمای بزرگ و شفاف داشت 00:07:32.563 --> 00:07:35.709 هیچکسی به خاطر اون چشما به فکرش نمیرسه که کلاهبرداره 00:07:41.098 --> 00:07:42.379 چی؟ 00:07:43.688 --> 00:07:45.347 پنگ سو خیلی بانمکه 00:07:45.430 --> 00:07:48.007 میخوام با پنگ سو عروسی کنم 00:07:48.258 --> 00:07:52.314 چی؟ چجوری یه پنگوئن و یه آدم میتونن عروسی کنن؟ 00:07:52.338 --> 00:07:54.164 امکانش هست 00:07:54.742 --> 00:07:57.460 ته هی، پنگ سو یه پنگوئن قطب جنوبیه 00:07:57.484 --> 00:07:59.484 پس نمیتونه با یه آدم عروسی کنه، درسته؟ 00:07:59.539 --> 00:08:01.669 نه، میتونه 00:08:01.789 --> 00:08:03.585 واقعا؟ - آره - 00:08:03.609 --> 00:08:07.609 کسایی تو ژاپن هستن که با کاراکترای کارتونی عروسی میکنن 00:08:07.633 --> 00:08:08.992 کاراکتر؟ 00:08:09.016 --> 00:08:11.447 آره، با شخصیت اصلی کارتون 00:08:14.063 --> 00:08:16.003 نرمال نیست 00:08:17.148 --> 00:08:21.314 اپیزود بعدی رو ببینید یه افسانه ـست 00:08:22.610 --> 00:08:26.211 دختر سوئیسی که شبیه یه گل در آلپه 00:08:26.236 --> 00:08:29.803 با صدای بانمکش میخونه یودل او اِاِ دی 00:08:32.156 --> 00:08:34.411 بگو که دروغه 00:08:34.435 --> 00:08:36.195 ته هی، چیکار داری میکنی؟ - ته هی، چیکار داری میکنی؟ - 00:08:36.219 --> 00:08:38.420 ساکت باشید. گوش هاتونُ بگیرید 00:08:40.703 --> 00:08:42.613 بهتون پنگ سو نشون نمیدم 00:08:45.612 --> 00:08:47.646 اوه خدای من 00:08:47.670 --> 00:08:49.873 چیکار بکنم، مامان؟ 00:08:50.719 --> 00:08:52.243 طلاق بگیرم؟ 00:08:52.267 --> 00:08:54.508 صداتو بیار پایین 00:08:55.625 --> 00:08:58.054 حتی اگه با یه ببر طرف باشی اگه خونسردیتو حفظ کنی 00:08:58.078 --> 00:08:59.092 میتونی نجات پیدا کنی 00:08:59.117 --> 00:09:00.560 خودتو جمع و جور کن 00:09:01.828 --> 00:09:05.558 بدون در نظر گرفتن پول فکر نکنم بتونم با پدر چشم تو چشم شم 00:09:06.492 --> 00:09:08.758 خیلی خجالت زده ام 00:09:10.234 --> 00:09:12.432 اگه بین والدین بچه های مدرسه شایعه شه چی؟ 00:09:13.492 --> 00:09:15.966 از اینجا میرم نه، مهاجرت میکنم 00:09:16.641 --> 00:09:21.141 من دیگه نمیتونم برم دورهمی 00:09:21.165 --> 00:09:24.140 و توی نودل فروشی بورونا کارمند هست 00:09:24.164 --> 00:09:26.874 نمیتونست مخفیانه با اون زندگیشو بکنه؟ 00:09:26.898 --> 00:09:29.424 چجوری تونست بیارش تو خونه؟ 00:09:30.023 --> 00:09:31.515 در هر صورت 00:09:31.539 --> 00:09:34.124 اون زنه چجوری تونسته ...یه پیرمردی رو اغوا کنه 00:09:34.148 --> 00:09:37.835 که مثل مجسمه سنگیه؟ مهارت های خوبی داره 00:09:37.859 --> 00:09:40.156 اهمیتی نمیدم ...بچه هامُ میبرم 00:09:40.180 --> 00:09:43.261 پیش جون سانگ تو استرالیا نمیتونم ببینم، نه نمیبینم 00:09:43.922 --> 00:09:49.356 باید به بردن فکر کنی نه اینکه بعد تسلیم شدن فرار کنی 00:09:50.211 --> 00:09:53.968 چه انتخاب دیگه ای دارم وقتی پدر اونجاست؟ 00:09:55.038 --> 00:09:56.952 پس، گوم گانگ چیکار داره میکنه؟ 00:09:56.976 --> 00:09:58.343 نمیدونم 00:09:58.367 --> 00:10:00.880 رفته مچ گیری کنه 00:10:01.773 --> 00:10:03.458 مچ گیری؟ 00:10:03.482 --> 00:10:06.250 زمان استراحتمون از سه تا پنج و نیم ظهره 00:10:07.953 --> 00:10:11.189 رزرو نداریم معذرت میخوام 00:10:12.796 --> 00:10:14.631 بله. ممنونم 00:10:16.063 --> 00:10:17.650 رسیدید؟ - آره - 00:10:18.459 --> 00:10:20.982 مطمئنی اون زنه رفت بیرون؟ 00:10:21.193 --> 00:10:22.896 واسه کار رفت بیرون 00:10:24.592 --> 00:10:27.248 به همین زودی یه جوری میره و میاد که انگار صاحب خونه ـست 00:10:27.412 --> 00:10:28.990 چجوریه؟ 00:10:29.451 --> 00:10:31.865 هنوز درست و حسابی ندیدمش 00:10:32.236 --> 00:10:34.042 چرا اینجایید؟ 00:10:34.495 --> 00:10:36.620 شنیدم اومده خونمون 00:10:36.683 --> 00:10:38.502 پس منم اومدم ببینم اوضاع چطوره 00:10:38.589 --> 00:10:41.657 خب، داخل صحبت کنیم؟ 00:10:42.760 --> 00:10:43.935 باشه 00:10:49.987 --> 00:10:54.222 پدر امروز اون رو به عنوان همسرش به تمام کارمندا معرفی کرد 00:10:54.534 --> 00:10:55.899 همسرش؟ 00:10:57.324 --> 00:10:59.367 باورنکردنیه 00:10:59.964 --> 00:11:01.992 کارمندا حتما شوکه شدن 00:11:02.111 --> 00:11:04.119 میدونید چی تعجب آورتره؟ 00:11:04.221 --> 00:11:05.244 بازم هست؟ 00:11:05.346 --> 00:11:06.752 ...اون زنه 00:11:07.214 --> 00:11:10.092 قبلا گوشت به نودل فروشی بورونا میاورده 00:11:10.231 --> 00:11:12.543 منم بعدا فهمیدم 00:11:12.568 --> 00:11:14.506 گوشت میاورد؟ 00:11:15.082 --> 00:11:18.076 اینجوری عاشق هم شدن؟ 00:11:18.208 --> 00:11:21.219 فقط یه مدتی بود و شانسی هم واسش وجود نداشت 00:11:22.204 --> 00:11:24.375 از گوشت آوردن تا خانم خونه شدن 00:11:24.399 --> 00:11:26.899 از نردبون جامعه بالا رفت مگه نه؟ 00:11:26.962 --> 00:11:29.399 در هر صورت نباید بهش اجازه بدیم 00:11:30.318 --> 00:11:31.810 من بهش اجازه نمیدم 00:11:31.897 --> 00:11:34.476 لطفا عجولانه کاری نکنید 00:11:36.061 --> 00:11:37.061 باشه 00:11:37.178 --> 00:11:40.435 قبل رفتن منتظر بابا میمونم و یه سلامی میکنم 00:11:40.513 --> 00:11:41.974 میتونید برگردید سرکار 00:11:42.091 --> 00:11:43.005 باشه 00:11:43.037 --> 00:11:44.232 بسیار خب 00:12:04.029 --> 00:12:05.818 یه ضبط صدای یه هفته ایه 00:12:05.842 --> 00:12:07.732 فقط یه جایی بذارش 00:12:07.756 --> 00:12:10.584 بعدش من باقیشُ انجام میدم 00:12:10.912 --> 00:12:14.264 منم که دارم بهش پول میدم ولی اون من رو مجبور به انجام کار خطرناکه میکنه 00:12:24.547 --> 00:12:29.367 نه، نمیتونم بذارمش اینجا قطعا اینجا رو چک میکنه 00:12:37.321 --> 00:12:39.341 ببین واسه لباس چه ولخرجی ای میکنه 00:12:40.001 --> 00:12:42.548 میتونم شخصیت واقعیش به عنوان یه نامادری رو ببینم 00:12:46.415 --> 00:12:48.306 کلی پول خرج کرده 00:12:48.477 --> 00:12:52.091 ولی سلیقه اش خیلی داغونه 00:13:01.345 --> 00:13:02.494 این چیه؟ 00:13:07.486 --> 00:13:10.621 اونقدر سنش زیاد نیست که زیرشلواری های اینجوری بپوشه 00:13:11.064 --> 00:13:13.592 ببین چه قدر به سلامتیش اهمیت میده 00:13:17.939 --> 00:13:20.353 کجا باید بذارمش؟ 00:13:26.275 --> 00:13:27.889 بذار ببینم 00:13:44.280 --> 00:13:46.436 باید به سلامتیم اهمیت بدم 00:13:46.678 --> 00:13:49.399 قطعا چون چند روزه نخوردم حالم بدتر شده 00:13:59.176 --> 00:14:02.386 نمیتونم تظاهر به ندونستن تولد بچه اش بکنم 00:14:03.371 --> 00:14:05.332 اما چی براش بگیرم؟ 00:14:07.902 --> 00:14:09.844 باید خوشحال باشی وون 00:14:09.875 --> 00:14:11.961 بولگوگی و سوسیسه 00:14:12.016 --> 00:14:13.508 بیا ازش لذت ببریم 00:14:13.555 --> 00:14:17.312 بعدا تولدتو با دوستات جشن میگیریم 00:14:18.927 --> 00:14:20.740 آقاهه چی؟ 00:14:21.544 --> 00:14:23.779 فقط یه بار دیدیش 00:14:24.263 --> 00:14:25.261 چرا؟ 00:14:25.286 --> 00:14:27.263 میخوای اونم اینجا باشه؟ 00:14:30.912 --> 00:14:31.912 بیا 00:14:31.966 --> 00:14:33.341 آقاهه ـست 00:14:35.248 --> 00:14:36.607 بک دو 00:14:38.185 --> 00:14:39.201 تا دا 00:14:39.701 --> 00:14:41.060 کادوت 00:14:41.615 --> 00:14:43.420 ببین. ماشینن 00:14:43.755 --> 00:14:44.755 دوست داری؟ 00:14:44.834 --> 00:14:45.902 بله 00:14:52.319 --> 00:14:53.741 وون 00:14:53.890 --> 00:14:55.991 ندو و بی حرکت بمون 00:14:59.236 --> 00:15:01.283 اون بچه 00:15:02.329 --> 00:15:03.299 سون هی - بله؟ - 00:15:03.323 --> 00:15:04.493 آشپز خوبی هستی 00:15:04.993 --> 00:15:06.618 میتونم چند وقت یبار برات درست کنم 00:15:09.862 --> 00:15:13.182 نباید با اشاره کردن به تولد وون مزاحمت میشدم 00:15:14.120 --> 00:15:17.690 وقتی با آدمای زیادی جشن بگیری احساس خوشحالی بیشتری میکنی 00:15:21.138 --> 00:15:23.826 اگه نمیرفتم خارج درس بخونم 00:15:25.029 --> 00:15:26.967 فکر میکنی هنوز با هم بودیم؟ 00:15:31.282 --> 00:15:32.845 اونجا ملاقاتش کردی؟ 00:15:36.985 --> 00:15:39.907 میتونم راجع به شوهرت بپرسم؟ 00:15:44.696 --> 00:15:48.660 قبل تموم شدن ترم برگشتم چون تجارت بابا ورشکست شد 00:15:49.277 --> 00:15:52.535 باید واسه حمایت از خانواده ام یه شغل پیدا میکردم 00:15:53.855 --> 00:15:55.402 ولی خیلی حس ناعدالتی داشت 00:15:55.652 --> 00:15:57.539 و میخواستم ازش فرار کنم 00:16:00.208 --> 00:16:02.106 به همین خاطر ازدواج کردم 00:16:03.309 --> 00:16:07.045 احساس کردم کسیه که میتونه دوباره منو سرپا کنه 00:16:07.926 --> 00:16:11.387 مثل بابام آدم بی عرضه ای به نظر نمیومد 00:16:12.958 --> 00:16:14.028 پس چی شد؟ 00:16:14.114 --> 00:16:17.763 وقتی اولین بار پنج ماهه حامله بودم دعوا کردیم 00:16:20.099 --> 00:16:22.185 از پله ها هلم داد 00:16:25.758 --> 00:16:27.383 تازه شروعش بود 00:16:29.578 --> 00:16:31.594 نمیدونم چجوری جلوی ...تمایلشُ میگرفت 00:16:31.664 --> 00:16:33.824 یا ازم پنهانش میکرد 00:16:34.830 --> 00:16:37.205 شروع کرد به مشت و لگد زدن بهم 00:16:37.525 --> 00:16:39.142 اون آشغال 00:16:39.533 --> 00:16:41.619 چجوری با یه زن حامله این کارو کرد؟ 00:16:42.905 --> 00:16:44.115 نه 00:16:44.146 --> 00:16:46.740 من احمقم که تمومش نکردم 00:16:46.818 --> 00:16:48.498 و تو هم تحمل کردی؟ 00:16:48.787 --> 00:16:51.029 چرا اینکارو کردی؟ احمق 00:16:56.758 --> 00:16:59.383 سعی کردم روز به روز تحملش کنم 00:16:59.727 --> 00:17:01.547 حدس میزنم خدا حواسش بهم بود 00:17:03.876 --> 00:17:05.611 یه روز رفت بیرون تا مشروب بخره 00:17:05.689 --> 00:17:07.829 ماشین بهش زد و همونجا مرد 00:17:08.118 --> 00:17:09.587 اون موقع وون سه سالش بود 00:17:09.884 --> 00:17:11.158 چی؟ 00:17:14.559 --> 00:17:17.122 چیزی براتون گذاشت؟ 00:17:18.895 --> 00:17:22.145 یه خونه ی اجاره ای و پول بیمه 00:17:22.981 --> 00:17:27.646 گفتم ازش استفاده کنم و یه رستوران باز کنم و بچه ها رو بزرگ کنم 00:17:28.036 --> 00:17:32.453 بعدش دو تا بچه ها مریض شدن؟ درسته؟ 00:17:33.560 --> 00:17:36.338 اینجوری شد که شروع ...کردی به پرستاری از بچه ها 00:17:36.635 --> 00:17:38.737 و اینجوری شکسته شدی؟ 00:17:46.732 --> 00:17:48.536 تو کسی غیر از کانگ سون هی نیستی 00:17:49.044 --> 00:17:50.444 ولی ببین الان چطوری شدی 00:17:52.240 --> 00:17:54.388 ...تو ماشین های اسپورت قرمز میروندی 00:17:54.786 --> 00:17:57.007 و تو خیابون رودو رانندگی میکردی 00:18:04.671 --> 00:18:08.102 نمیخواستم اینطوری منو ببینی 00:18:13.055 --> 00:18:14.946 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:18:15.973 --> 00:18:17.676 باید زودتر بهم زنگ میزدی 00:18:20.785 --> 00:18:22.152 عیب نداره 00:18:22.559 --> 00:18:24.816 همش گذشته ـست 00:18:25.155 --> 00:18:26.873 خوب میشی 00:18:27.787 --> 00:18:30.435 هان را. خونه ای؟ 00:18:30.803 --> 00:18:32.194 بک دو 00:18:53.845 --> 00:18:55.854 قراره با آقای هو گلف بازی کنم 00:18:55.940 --> 00:18:57.644 به محدوده ی رانندگی میرم و برمیگردم 00:18:57.683 --> 00:18:59.089 بدون من شام بخور 00:19:34.065 --> 00:19:35.322 (سرطان خون) 00:19:35.347 --> 00:19:36.757 "سرطان خون؟" 00:19:38.554 --> 00:19:40.038 این چیه؟ 00:19:50.516 --> 00:19:52.969 چی باعث شده صبح زود بیاید اینجا؟ 00:19:55.071 --> 00:19:57.289 گونگ گه اوک نقشه اش چیه؟ 00:19:57.849 --> 00:19:59.953 منظورت چیه؟ 00:20:00.274 --> 00:20:01.514 همیشه ور دلش بودی 00:20:01.538 --> 00:20:02.654 نشنیدی؟ 00:20:03.539 --> 00:20:05.611 اینجا هم یهویی از کارش استعفا داد 00:20:06.330 --> 00:20:08.470 چه فکری میکنه که اینجوری رفتار میکنه؟ 00:20:09.025 --> 00:20:12.392 بخاطر اینه که بخاطر پول تحت فشار بود 00:20:13.127 --> 00:20:15.738 میدونستم. باید بحث پول وسط باشه، مگه نه؟ 00:20:16.308 --> 00:20:18.377 شرایط سختی داشت 00:20:18.401 --> 00:20:20.279 جایی برای رفتن نداشت 00:20:20.303 --> 00:20:22.670 با اینحال، بازم چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:20:23.473 --> 00:20:25.940 نمیدونستم گه اوک اینقدر حقیره 00:20:26.733 --> 00:20:28.067 حقیر؟ 00:20:28.313 --> 00:20:30.783 وایسا ببینم، اینقدر بهش سخت نگیر 00:20:30.807 --> 00:20:32.909 مشکل اینکه واسه کار رفته اولونگدو چیه؟ 00:20:33.121 --> 00:20:35.060 ببخشید؟ - به تو که ضرری نرسونده - 00:20:35.992 --> 00:20:38.259 اولونگدو؟ - درسته - 00:20:38.688 --> 00:20:41.755 گوشت کره ایشون معروفه، به همین خاطر کارخونه گوشت بهش کلی پول میده 00:20:44.660 --> 00:20:47.128 چه جرم بی نقصی 00:20:47.957 --> 00:20:48.972 چی؟ 00:20:49.575 --> 00:20:51.575 به خانواده اش اینو گفته؟ 00:20:52.135 --> 00:20:54.135 کجا زندگی میکنن؟ شمارشونُ بده بهم 00:20:55.277 --> 00:20:56.603 واسه چی شمارشونُ میخوای؟ 00:20:56.627 --> 00:21:00.627 باید بهشون یه چیزی بگم پس فقط بهم بگو 00:21:02.111 --> 00:21:03.151 شمارشونُ نمیدونم 00:21:03.620 --> 00:21:04.921 واقعا نمیدونی؟ 00:21:05.499 --> 00:21:08.963 اینطور نیست که شماره خانواده ی بقیه رو ازشون بگیرم 00:21:10.165 --> 00:21:11.565 واقعا نمیدونی درسته؟ 00:21:14.757 --> 00:21:15.924 واسه چی میخوای؟ 00:21:16.387 --> 00:21:18.520 اتفاقی واسه گه اوک افتاده؟ 00:21:19.128 --> 00:21:21.562 چرا نمیری اولونگدو و خودت ازش نمیپرسی؟ 00:21:25.525 --> 00:21:26.815 چشه؟ 00:21:28.072 --> 00:21:29.921 چرا باید دنبال خانواده اش بگرده؟ 00:21:40.565 --> 00:21:42.565 از بیرون خوب به نظر میاد 00:21:44.232 --> 00:21:47.099 ولی چرا با باباش اختلاف داره؟ 00:21:51.139 --> 00:21:55.162 سر تا پات تغییر کرده و الان میخوای عقب بکشی؟ 00:21:55.364 --> 00:21:57.198 برای انجام این کار با بابام ملاقات کردی؟ 00:21:57.492 --> 00:21:59.992 چون میخواستی مثل بقیه زن ها پول خرج کنی؟ 00:22:00.092 --> 00:22:02.092 پول خرج کردن چه حسی داره؟ خوشت میاد؟ 00:22:04.410 --> 00:22:06.044 خب، دوست نداشتنیه 00:22:11.363 --> 00:22:13.780 اوه خدای من. این باید گا اون باشه 00:22:14.685 --> 00:22:16.652 یه عکسم از مامانش نیست 00:22:18.007 --> 00:22:20.841 با توجه به سنش، وقتی دبیرستانی بود بچه دار شده 00:22:21.524 --> 00:22:23.858 اون یه پدر مجرده، نه یه مادر مجرد؟ 00:22:25.561 --> 00:22:28.262 حالا هر چی. چرا باید اهمیت بدم؟ 00:22:33.430 --> 00:22:36.563 چرا باید مدام بهم زنگ بزنه؟ دلهره به جونم میندازه 00:22:39.471 --> 00:22:43.005 سرم شلوغه نمیتونم صحبت کنم یه پیام بده بهم 00:22:49.052 --> 00:22:50.852 کوه سوراک امروز اومد دیدنم 00:22:54.319 --> 00:22:56.453 چرا گوشی رو برنمیداری؟ 00:22:56.812 --> 00:22:59.004 چرا اومد تو رو ببینه؟ چی گفت؟ 00:22:59.029 --> 00:23:01.036 نباید چیزی بهش میگفتی 00:23:01.405 --> 00:23:03.397 فقط بهش گفتم رفتی اولونگدو 00:23:03.886 --> 00:23:05.520 چرا باید بهش میگفتی؟ 00:23:05.702 --> 00:23:07.802 چرا؟ کجایی؟ 00:23:08.109 --> 00:23:09.882 به نظر واقعا عصبانی میای 00:23:09.906 --> 00:23:11.707 دنبال خانوادته 00:23:12.423 --> 00:23:16.315 سو مین با دقت گوش کن نباید مامانمو ببینه 00:23:16.339 --> 00:23:17.984 نه. حتی سو یونگ رو هم نباید ببینه 00:23:18.008 --> 00:23:22.103 نباید هرگز بذاری خانوادمو ببینه باشه؟ 00:23:22.257 --> 00:23:25.524 مطمئن شو آقای چون هم بهش نگه باشه؟ 00:23:27.660 --> 00:23:29.470 خدای من. فقط انجامش بده 00:23:30.168 --> 00:23:31.669 به من گوش کن لطفا 00:23:31.916 --> 00:23:33.404 تماساشو جواب نده 00:23:33.429 --> 00:23:35.860 باید تظاهر کنی هیچی نمیدونی باشه؟ 00:23:35.885 --> 00:23:39.496 هرچی میگه چرت و پرته آره، دیوونه ـست 00:23:39.520 --> 00:23:42.348 پس باید گوش هاتُ بگیری ...و چشم هاتُ بپوشونی 00:23:42.372 --> 00:23:46.339 یعنی، چشماتُ ببند و گوش هاتُ بپوشون 00:23:46.926 --> 00:23:49.793 با پولش فرار نکردی که؟ نه؟ 00:23:50.208 --> 00:23:51.809 نه نکردم 00:23:52.665 --> 00:23:53.999 بیا بیرون 00:23:56.519 --> 00:23:57.819 اون کیه؟ 00:23:58.488 --> 00:24:01.356 هیچی بعدا بهت زنگ میزنم قطع میکنم 00:24:09.032 --> 00:24:11.176 ...نتیجه رای گیری داک گالبی و 00:24:11.201 --> 00:24:13.090 داده برای عبارات جستجو رو داریم 00:24:15.288 --> 00:24:16.555 بعد کار چیکار میکنی؟ 00:24:17.185 --> 00:24:18.851 میرم خونه 00:24:18.875 --> 00:24:21.409 باید به گربه هام غذا بدم 00:24:22.028 --> 00:24:23.896 چطوره نوشیدنی بخوریم و صحبت کنیم؟ 00:24:24.618 --> 00:24:28.851 دیروزم اضافه کاری وایسادید فکر نمیکنید خسته میشید؟ 00:24:29.310 --> 00:24:31.577 برم خونه خسته تر میشم 00:24:33.270 --> 00:24:34.270 بریم 00:24:38.274 --> 00:24:41.241 خدایا، باید به گربه هام غذا بدم 00:24:54.844 --> 00:24:57.645 گربه هام گشنه شون میشه 00:24:58.181 --> 00:25:02.528 آقای لی از همه چیزت خوشم میاد 00:25:02.552 --> 00:25:05.652 اما برای زن ها سلیقه نداری 00:25:05.792 --> 00:25:07.593 بیناییت ضعیفه؟ 00:25:07.749 --> 00:25:11.149 من؟ سلیقه ام برای زن ها خوبه 00:25:11.876 --> 00:25:13.644 امکان نداره 00:25:13.853 --> 00:25:16.053 بیناییت باید از دویست بیست باشه 00:25:16.789 --> 00:25:20.056 شما هم باید یه نگاه درست و حسابی به زن ها بندازید 00:25:20.795 --> 00:25:22.496 اخبارو دیدید، مگه نه؟ 00:25:25.346 --> 00:25:26.359 ...موردی که 00:25:27.422 --> 00:25:28.942 ...زنه شوهرشو کشت 00:25:31.328 --> 00:25:32.996 و جسدشو انداخت تو مخزن آب 00:25:38.321 --> 00:25:40.040 همچین اتفاقی افتاد؟ 00:25:40.065 --> 00:25:41.175 بله 00:25:41.398 --> 00:25:44.598 از قرار معلوم برای پول باهاش ازدواج کرده بود 00:25:44.994 --> 00:25:47.597 با معشوقه اش نقشه اشُ کشید 00:25:53.069 --> 00:25:54.302 بیا بریم 00:25:55.834 --> 00:25:58.201 بیا بریم. تاکسی 00:25:58.374 --> 00:25:59.774 واسه من صبر کنید 00:26:05.982 --> 00:26:07.382 کار میکنه، درسته؟ 00:26:07.784 --> 00:26:10.760 قبلا سفت بود ولی الان نرمه 00:26:11.642 --> 00:26:13.737 هی، بیا اینجا 00:26:15.014 --> 00:26:17.014 این دفعه چیه؟ 00:26:17.464 --> 00:26:19.854 بیا فردا در حین روز انجامش بدیم 00:26:22.875 --> 00:26:26.776 این آخر سر به یکی آسیب میزنه 00:26:27.690 --> 00:26:30.057 واسش چکش لازم دارم 00:26:30.707 --> 00:26:31.940 چکش دارم 00:26:32.518 --> 00:26:35.085 میخوای مجبورم کنی کل خونه رو تعمیر کنم، مگه نه؟ 00:26:35.347 --> 00:26:37.247 قبل اومدنم چجوری زندگی میکردی؟ 00:26:37.480 --> 00:26:39.091 اینقر مو رو از ماست نکش 00:26:39.115 --> 00:26:41.685 خوبه که هرچیزی که میبینی رو تعمیر کنی 00:26:42.067 --> 00:26:43.334 عجله کن و درستش کن 00:26:48.825 --> 00:26:52.092 حتما قرارداد بردگیه نه قرارداد ازدواج 00:26:52.373 --> 00:26:55.507 با این وضعیت فرار میکنم 00:27:25.403 --> 00:27:27.229 چیکار داری میکنی؟ 00:27:31.479 --> 00:27:33.477 اوه، خدای من، مشکلت چیه؟ 00:27:35.190 --> 00:27:36.594 ردش کن بیاد 00:27:37.618 --> 00:27:53.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.642 --> 00:28:11.842 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.075 --> 00:28:13.918 (میراث درخشان) 00:28:13.943 --> 00:28:15.338 دیوونه شدی؟ - ...بابا این - 00:28:15.362 --> 00:28:16.422 فکر کردم خفه میشم و میمیرم 00:28:16.446 --> 00:28:18.306 هیچکس نمیدونه خانواده اش کجا رفتن 00:28:18.331 --> 00:28:19.123 تله اخاذی؟ 00:28:19.147 --> 00:28:20.648 با بابا نمیخوابه؟ - هی - 00:28:20.683 --> 00:28:21.994 همین الان زنگ بزن بهشون بیان 00:28:22.018 --> 00:28:24.742 همه باید جمع شن، بچه پررو ها 00:28:24.766 --> 00:28:25.928 سلام - سلام - 00:28:25.953 --> 00:28:28.633 تصمیم گرفتم برای باقی زندگیم به اون تکیه کنم 00:28:28.657 --> 00:28:29.902 این یه ثبت ازدواجه 00:28:29.926 --> 00:28:31.270 اون فرم ثبت ازدواجه؟ 00:28:31.294 --> 00:28:32.594 کی گفته؟ - من - 00:28:32.626 --> 00:28:34.061 امکان نداره