WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.923 --> 00:00:19.969
قبلا هم بهتون گفتم
00:00:20.203 --> 00:00:22.345
باید به همه بگم
00:00:22.739 --> 00:00:24.574
منظورتون چیه؟
00:00:26.071 --> 00:00:27.796
این ثبت ازدواجه
00:00:29.171 --> 00:00:31.080
این فرم ثبت ازدواجه؟
00:00:31.750 --> 00:00:33.163
پرام
00:00:33.587 --> 00:00:34.888
بگو با کی؟
00:00:35.181 --> 00:00:36.370
!با من
00:00:37.680 --> 00:00:39.398
!بابا نه-
!بابا نمی تونی این کارو کنی-
00:00:39.423 --> 00:00:41.434
چیکار میکنی؟
!زودتر بگیرش
00:00:41.458 --> 00:00:43.637
!نمیشه بری بابا-
بی خیال بابا-
00:00:43.662 --> 00:00:44.797
!بدش من
00:00:45.322 --> 00:00:46.496
!برشگردون
00:00:46.521 --> 00:00:48.577
جدی میگی؟
00:00:50.179 --> 00:00:51.882
!وایسا
00:00:52.192 --> 00:00:53.679
بیا اول بریم
00:00:54.791 --> 00:00:56.087
!پاره اش کن
00:00:56.111 --> 00:00:58.321
!نه، فقط بخورش-
بخورمش؟-
00:00:58.345 --> 00:01:01.202
ذلیل مرده ها! تمومش کنین
00:01:01.227 --> 00:01:02.227
!بابا
00:01:03.479 --> 00:01:05.032
آقای بو، فقط بدو
00:01:05.056 --> 00:01:06.077
!بابا
00:01:06.117 --> 00:01:07.952
!بابا-
کفشام کو؟-
00:01:07.977 --> 00:01:10.000
!نمیذارم-
نمیشه-
00:01:10.025 --> 00:01:12.060
!اگه میخواین برین، باید از رو جسدم رد شین
00:01:12.085 --> 00:01:15.244
بابا، منظورت از این فرم ثبت ازدواج چیه؟
00:01:15.268 --> 00:01:17.420
!بابا!لطفا آروم باش
00:01:17.445 --> 00:01:19.359
!عوضی از سر راهم برو کنار
00:01:20.124 --> 00:01:21.609
!دماغم
00:01:44.258 --> 00:01:46.018
خوشحالی این وضعو درست کردی؟
00:01:46.131 --> 00:01:48.701
زیر و رو کردن یه خانواده
برات سرگرمیه؟
00:01:59.806 --> 00:02:01.704
باید قبل از بیرون رفتن موهاشو صاف می کرد
00:02:02.703 --> 00:02:03.813
بابا
00:02:04.658 --> 00:02:08.054
من مشکلی ندارم شما با هم زندگی کنین
حتی با اونم مشکلی ندارم
00:02:08.078 --> 00:02:10.078
اما لطفا در ثبت ازدواجت تجدید نظر کن
00:02:10.546 --> 00:02:13.149
بهت التماس میکنم
00:02:13.634 --> 00:02:16.228
راست میگی بابا
حتی جوونام قبل از ازدواج کردن
00:02:16.253 --> 00:02:18.965
حداقل یه سال باهم زندگی می کنن
00:02:18.989 --> 00:02:21.069
خیلیام اصلا ازدواج شون رو ثبت نمی کنن
00:02:23.455 --> 00:02:25.729
باید یه کم به ما زمان بدین
تا قبولش کنیم
00:02:25.754 --> 00:02:27.407
ما نگفتیم که این کارو نکنین
00:02:27.432 --> 00:02:29.494
ما ازتون زمان می خوایم
00:02:29.519 --> 00:02:30.443
درسته
00:02:30.467 --> 00:02:32.679
قبل از اینکه بهت ضربه بزنن
میگن نگاه کن
00:02:32.703 --> 00:02:34.781
ضربه نمیخوری که
فرار میکنی
00:02:34.805 --> 00:02:37.840
الان ذهنم برای فکر کردن خیلی مشغوله
00:02:38.571 --> 00:02:42.308
اگه اصرار دارین
درباره اش فکر میکنم
00:02:43.045 --> 00:02:44.306
معلومه
00:02:44.330 --> 00:02:46.883
این روزا بد دوره زمونه ای شده
00:02:47.159 --> 00:02:49.752
برای درک تون ممنونم پدر
00:02:50.439 --> 00:02:52.555
نظرت که عوض نمیشه؟
00:02:52.722 --> 00:02:55.425
...اگه اون دختره سعی کنه با دلبری
00:02:58.262 --> 00:03:00.831
ما دیگه میریم
یه کم استراحت کنین
00:03:01.494 --> 00:03:03.425
بله، فعلا
00:03:05.283 --> 00:03:06.283
بابا
00:03:07.367 --> 00:03:08.987
!بهت اعتماد دارم
00:03:10.798 --> 00:03:11.825
یه کم استراحت کنین
00:03:16.879 --> 00:03:18.879
نگاه کن چجوری عین خر تو گل وا رفتن
00:03:19.778 --> 00:03:22.480
الدنگا، این تازه اولشه
00:03:25.531 --> 00:03:27.466
بذارمش اینجا؟
00:03:27.980 --> 00:03:29.899
بذارش اونجا-
باشه-
00:03:31.928 --> 00:03:34.163
حتی چهار تا مشتری هم نداریم
00:03:34.582 --> 00:03:36.918
باید اینجا رو ببنده
بشینه بچه هاشو بزرگ کنه
00:03:37.199 --> 00:03:39.912
آیگو، حس می کنم برده ام
00:03:44.033 --> 00:03:45.033
مامان
00:03:45.575 --> 00:03:47.392
برگشتین-
بله-
00:03:51.695 --> 00:03:52.940
چطور پیش رفت؟
00:03:53.364 --> 00:03:54.751
نذار شروع کنم
00:03:54.776 --> 00:03:56.924
خونه تبدیل شد به حمام خون
00:03:57.387 --> 00:03:58.955
منظورت از حمام خون چیه؟
00:03:59.432 --> 00:04:01.057
بذار اول یه قهوه بخوریم
00:04:01.781 --> 00:04:05.721
یه آیس آمریکانو با کلی یخ
برامون بیار
00:04:05.762 --> 00:04:07.196
بله قربان
00:04:21.321 --> 00:04:23.112
فرم ثبت ازدواج؟
00:04:23.312 --> 00:04:26.182
بالا تختشو اجاره داده
00:04:28.314 --> 00:04:31.387
داشتم سکته میزدم
00:04:31.923 --> 00:04:34.040
واقعا وحشت کرده بودم
00:04:34.223 --> 00:04:37.670
میخواد با بچه هاش قطع رابطه کنه؟
00:04:37.694 --> 00:04:41.264
شماها رو جمع کرده دور هم
تا ازدواجشو ثبت کنه؟
00:04:41.431 --> 00:04:43.566
!با عقل جور در نمیاد
00:04:43.966 --> 00:04:47.480
!یه کاری بکن! من واقعا نگرانم
00:04:47.504 --> 00:04:51.874
برا خودمون یه کم وقت خریدیم
پس باید یه راهی پیدا کنیم جلوشو بگیریم
00:04:52.614 --> 00:04:54.802
(هونگ شیک به درد بخور)
00:04:56.770 --> 00:04:58.901
باید این تلفنو جواب بدم
00:05:02.766 --> 00:05:05.289
چیزی فهمیدی؟
00:05:08.693 --> 00:05:10.503
...باید بفهمی که
00:05:10.527 --> 00:05:13.729
سابقه داره یا نه
یا حداقل کی بهش خط میده
00:05:14.122 --> 00:05:16.042
تمام روز تو دفترت چه غلطی می کنی؟
00:05:16.066 --> 00:05:19.302
باید اول صدای ضبط شده بیاری
00:05:20.103 --> 00:05:22.399
وقتی دارم بهت پول مدیم
خودمم باید کار کنم؟
00:05:22.423 --> 00:05:25.852
چون براش تله گذاشتیم
!تحقیقات از اونجا شروع میشه
00:05:25.876 --> 00:05:28.378
!هیونگف ما خیلی وقت نداریم
00:05:28.403 --> 00:05:29.588
باید عجله کنی
00:05:29.613 --> 00:05:31.157
یه کار بهت سپردم
00:05:31.181 --> 00:05:33.349
نشستی فقط دستور بدی؟
00:05:35.780 --> 00:05:37.382
خاک تو سرت
00:05:40.690 --> 00:05:42.491
رستوران گوشت جونگ می هی؟
00:05:43.204 --> 00:05:47.225
حتی عکسم رو تابلو هم هست
00:05:48.452 --> 00:05:52.034
سو مین گفت تنها کاری که باید بکنم
اینه که خوشگل باشم
00:05:53.369 --> 00:05:56.138
صدات که خوشحاله
00:05:56.804 --> 00:05:59.185
من فقط جانشین رئیسم
00:05:59.209 --> 00:06:04.958
خیالم راحته که تنها کاری که باید بکنم
00:06:04.982 --> 00:06:07.327
احوال پرسی با مشتری هاست
00:06:07.351 --> 00:06:09.585
تو کارت درسته مامان
00:06:10.376 --> 00:06:13.522
قرار نیس که فقط مشتری مرد داشته باشین که؟
00:06:13.923 --> 00:06:15.858
میدونی که گرگ تو جامعه زیاده
00:06:24.095 --> 00:06:25.868
چقدر بد که نمی تونم اونجا باشم
00:06:28.571 --> 00:06:30.840
وقتی برگشتم میام دیدنت
00:06:32.237 --> 00:06:35.173
مامان چیزی که قبلا بهت گفتم
یادت نرفته؟
00:06:36.569 --> 00:06:38.691
گفتم تلفن های ناشناس رو جواب نده
00:06:38.715 --> 00:06:41.717
و هر چی غریبه ها درباره ام میگن رو باور نکن
00:06:43.286 --> 00:06:46.555
کار خطرناک؟
کارم یه جورایی اینطوریه
00:06:49.158 --> 00:06:51.371
مامان، رئیسم صدام میکنه
00:06:51.395 --> 00:06:53.663
امیدوارم اولین روز کاریت خوب پیش بره
بعدا بهت زنگ می زنم
00:07:03.306 --> 00:07:06.519
اگه گم و گور شدم
اول به پلیس خبر بده
00:07:06.543 --> 00:07:08.577
احتمالا خانواده ات منو گرفتن زدن
00:07:09.111 --> 00:07:11.347
فکر کردم میخوان مچ دستمو بشکنن
00:07:11.881 --> 00:07:13.826
اینا شامل پولی که بهت دادم میشه
00:07:13.850 --> 00:07:16.052
خطر و خرج و مخارج زندگی
00:07:16.319 --> 00:07:17.715
از اونجایی که قراره به هر قیمتی
این کارو انجام بدیم
00:07:17.740 --> 00:07:20.400
بیا ثبت ازدواج رو تموم کنیم
00:07:20.424 --> 00:07:22.424
باید تو خماری نگهشون داریم
00:07:22.725 --> 00:07:25.004
بهشون میگم فردا این کارو میکنیم
بعد فرداش انجامش نمیدیم
00:07:25.028 --> 00:07:27.005
باید اعصابشون رو خرد کنیم
00:07:27.029 --> 00:07:31.233
میخوام آتیششون بزنم
تا روزی که تبدیل به خاکستر بشن
00:07:31.567 --> 00:07:34.670
قبلش اونا منو خاکستر میکنن
00:07:35.259 --> 00:07:38.352
پسر کوچیکت دو قطره خون از دماغش اومد
بقیه از من متنفر شدن
00:07:38.774 --> 00:07:40.443
مجبوری این کارو کنی؟
00:07:41.410 --> 00:07:43.215
...بیا همینجا تمومش کنیم
00:07:43.240 --> 00:07:45.171
چطور روت میشه از حد و مرز خودت رد بشی؟
00:07:45.379 --> 00:07:48.416
پول گرفتی
هر چی بهت میگنو باید گوش بدی
00:07:58.143 --> 00:07:59.566
ایش
00:08:00.493 --> 00:08:01.745
ثبت ازدواج؟
00:08:02.011 --> 00:08:04.734
بابا پیش خودش چی فکر کرده؟
00:08:05.191 --> 00:08:07.925
درسته
نباید هیجان زده بشم
00:08:11.741 --> 00:08:12.875
!وات؟چرا موهام اینطوریه
00:08:14.481 --> 00:08:15.621
ایش
00:08:21.384 --> 00:08:25.126
دختره ی نیم وجبی چطور جرات کرده؟
00:08:25.150 --> 00:08:26.555
!تف تو ذاتش
00:08:28.398 --> 00:08:29.398
درباره ی من حرف میزدی؟
00:08:30.788 --> 00:08:31.788
نه
00:08:33.314 --> 00:08:35.031
بررسی کردم
00:08:35.698 --> 00:08:38.946
قوانین چین مشکلی نیس
00:08:38.970 --> 00:08:41.587
ولی قوانین مربوط به مواد افزودنی
واقعا مشکله
00:08:41.937 --> 00:08:43.406
استاندارد بهداشتی نیس؟
00:08:43.739 --> 00:08:44.799
آره
00:08:44.823 --> 00:08:48.421
قوانین مفصلی درباره ی ویتامین ها
و رنگ های خوراکی دارن
00:08:48.445 --> 00:08:51.180
ترخیص کالاها از گمرک بیشتر
برا همین لغو میشه
00:08:51.866 --> 00:08:54.058
بفرما
یه سری اطلاعات برات جمع کردم
00:08:54.083 --> 00:08:55.083
ممنونم
00:08:57.668 --> 00:09:00.423
خب، کارای رسمی مون انجام شد
00:09:01.978 --> 00:09:03.959
میشه بریم سراغ کارای شخصی مون؟
00:09:10.392 --> 00:09:12.404
بیا از امروز بریم بیرون
00:09:14.697 --> 00:09:17.873
میدونم تو رستوران سوپ برنج
موضوع سنگینیه
00:09:18.208 --> 00:09:21.278
اما اینجا کمتر خجالت میکشم
00:09:22.361 --> 00:09:23.379
بخور
00:09:27.486 --> 00:09:30.953
میدونی که به خاطر تو به تیم حقوقی
گروه کی جی ملحق شدم
00:09:31.887 --> 00:09:33.502
من حتی کارمو به خاطر تو عوض کردم
00:09:33.526 --> 00:09:35.966
بی انصافیه اگه بهت نگم چه حسی بهت دارم
00:09:37.807 --> 00:09:40.005
منظورم اینه که با من قرار میذاری؟
00:09:44.286 --> 00:09:45.421
متاسفم
00:09:46.353 --> 00:09:47.837
ولی لان وقتش نیس
00:09:50.407 --> 00:09:52.211
حتی اگه به خاطر اون نبود
00:09:53.337 --> 00:09:55.303
الان نمی تونم با کسی قرار بذارم
00:10:00.681 --> 00:10:02.481
وانمود می کنم که چیزی از احساست نمیدونم
00:10:02.952 --> 00:10:04.954
چون میخوام بازم ببینمت
00:10:06.212 --> 00:10:08.491
ما دوست نیستیم؟
00:10:13.596 --> 00:10:14.730
ضربه ات کاری بود
00:10:16.220 --> 00:10:18.934
میخوای جلومو بگیری
چون من دوستتم
00:10:25.297 --> 00:10:28.731
میشه یه چی بپرسم؟
00:10:29.664 --> 00:10:31.432
آره، بپرس
00:10:32.942 --> 00:10:34.276
واقعا گونگ گه اوک
00:10:35.582 --> 00:10:37.568
برات مهم نیس؟
00:10:37.592 --> 00:10:39.374
!بهت گفتم درباره اش حرف نزن
00:10:46.635 --> 00:10:49.336
فکر کنم باید برم
متاسفم
00:10:59.199 --> 00:11:00.199
من مطئنم
00:11:01.471 --> 00:11:02.905
یه چی بین شونه
00:11:12.188 --> 00:11:14.956
(گونگ گه اوک)
00:11:21.144 --> 00:11:26.612
بوش می پیچه
00:11:33.117 --> 00:11:37.484
در کارت پستال بنفش
00:11:42.474 --> 00:11:43.941
باید آروم باشم
00:11:44.151 --> 00:11:45.684
باید ذهنمو کنترل کنم
00:11:50.083 --> 00:11:53.283
بابا اون دختره رو جای من انتخاب کرد
00:11:55.501 --> 00:11:57.302
عزیز دلم تنهام گذاشت
00:11:58.153 --> 00:11:59.821
بابام ولم کرد
00:12:01.398 --> 00:12:03.233
چرا همه منو ول میکنن؟
00:12:04.774 --> 00:12:08.375
چرا هیچ کس کنارم نمی مونه؟
00:12:09.474 --> 00:12:11.499
وای، دماغم
00:12:14.994 --> 00:12:16.228
!خون
00:12:21.240 --> 00:12:23.967
واقعا که!کاش ندیده بودم
00:12:25.504 --> 00:12:27.305
لازم نیس تو بهشون اضافه بشی
00:12:27.981 --> 00:12:29.916
من خودم به اندازه ی کافی درد دارم
00:12:31.047 --> 00:12:32.428
چی میگی؟
00:12:32.624 --> 00:12:34.925
میدونی اخیرا چقدر همه چیز برام سخت بوده
00:12:35.082 --> 00:12:36.449
اصلا برام جالب نیس
00:12:37.004 --> 00:12:40.371
درسته، انتظار دیگه ای نداشتم
00:12:42.399 --> 00:12:46.566
...گا اون، فقط بدون
00:12:47.059 --> 00:12:50.393
که امروز من خانواده رو نجات دادم
00:12:52.278 --> 00:12:54.846
این مزخرفات چیه میگی؟
00:12:55.986 --> 00:12:58.720
رو مخ، من میرم خونه
00:13:04.085 --> 00:13:05.252
چه حال میده
00:13:06.867 --> 00:13:08.467
میتونی بس کنی
خسته شدی
00:13:09.050 --> 00:13:12.184
لازم نبود پاچه ی خوک رو بجوشونی
00:13:12.681 --> 00:13:18.059
گه اوک بعضی وقتا برام پاچه ی خوک میاره
منم ازش استفاده می کنم
00:13:18.083 --> 00:13:20.803
بهتر نیس به جای رستوران خودمون
رستوران پاچه خوک بزنیم
00:13:21.818 --> 00:13:23.652
این رستوران خودمونه
00:13:24.604 --> 00:13:26.788
رستوران ما و شما نداره که
00:13:27.838 --> 00:13:31.224
مادربزرگ، نام رستوران هر جا بری
باهات میاد
00:13:32.464 --> 00:13:36.664
میخواستی بری یه کم غذا برات
بسته کردم برش دار
00:13:36.699 --> 00:13:38.367
به جای گه اوک خوش شانسی
00:13:38.399 --> 00:13:41.413
میدونم، تا وقتی باهام خوبی
میخوام بیام اینجا بمونم
00:13:41.437 --> 00:13:44.571
یه خواهر ناتنی بسه
00:13:45.061 --> 00:13:47.486
خاله رو بی خیال شو
00:13:47.510 --> 00:13:49.081
چی گفتم مگه؟
00:13:49.483 --> 00:13:52.929
امشب زود میرم بخوابم
00:13:54.038 --> 00:13:55.617
الان؟-
آره-
00:13:55.679 --> 00:13:59.773
درسته، شب زود بخواب که صبح
صورتت خوب باشه
00:13:59.797 --> 00:14:01.105
مادربزرگ شبت بخیر
00:14:01.129 --> 00:14:03.339
خوب بخوابی-
خوب استراحت کن-
00:14:03.363 --> 00:14:04.366
باشه
00:14:05.789 --> 00:14:08.099
شنیدم این روزا جوونا از ماجانگ دونگ
دیدن میکنن
00:14:08.123 --> 00:14:11.590
آره، خیلی از سلبریتی ها و یوتوبرها
00:14:11.614 --> 00:14:12.942
میخوان اونجا فیلمبرداری میکنن
00:14:13.336 --> 00:14:16.203
چرا به جای رپ نمیری تو کار
اجرای غذا خوردن؟
00:14:17.065 --> 00:14:18.735
درسته، اگه بری سراغش
00:14:18.760 --> 00:14:21.517
می تونی بری تلویزیون
و خونه بخری
00:14:22.061 --> 00:14:23.962
شوی غذا چیش جالبه؟
00:14:23.987 --> 00:14:26.172
چرا الان یکی شو امتحان نمیکنی؟
00:14:26.197 --> 00:14:28.031
آیگو-
من برات فیلم می گیرم-
00:14:30.500 --> 00:14:36.097
امروز میخوام پاچه ی خوک بخورم
00:14:41.968 --> 00:14:44.058
خیلی خوشمزه اس
00:14:44.328 --> 00:14:46.562
ایول کارت درسته
00:14:48.491 --> 00:14:49.524
آیگو-
مامان-
00:14:49.779 --> 00:14:53.156
لطفا سابسکرایب کنین و
نوتیفیکشن رو فعال کنین
00:14:53.667 --> 00:14:55.601
گنگش بالاس-
گنگش بالاس-
00:14:55.958 --> 00:15:01.125
کاش گه اوک تو یه همچین روز خوبی
اینجا بود
00:15:03.124 --> 00:15:05.058
باید تنهایی حسابی کار کنه
00:15:09.627 --> 00:15:11.927
تو باید گا اون باشی
00:15:12.226 --> 00:15:13.445
خوش اومدی
00:15:14.399 --> 00:15:15.466
از دیدنت خوشحالم
00:15:20.735 --> 00:15:25.135
شبیه باباش نیس
ولی عین باباش پررو عه
00:15:26.632 --> 00:15:29.443
گشنه ات نیس؟
بیا شام بخور
00:15:31.762 --> 00:15:33.497
بیا بشین
00:15:36.185 --> 00:15:38.332
این چیه؟باید برنج بخوری
00:15:38.357 --> 00:15:40.570
یه کمم ژامبون برات درست کردم
00:15:44.088 --> 00:15:46.555
ما تو خونه مون همچین آشغالایی نمی خوریم
00:15:48.741 --> 00:15:50.741
ژامبون دوست نداری؟
00:15:50.948 --> 00:15:53.982
اگه همچین چیزایی بخوریم
پدربزرگ دعوامون میکنه
00:15:54.311 --> 00:15:56.811
چطوری میخوای با ما زندگی کنی
00:15:56.883 --> 00:15:59.149
وقتی هیچی از پدربزرگ نمی دونی؟
00:16:00.498 --> 00:16:03.598
ببخشید، ژامبون برات خوب نیس
00:16:03.640 --> 00:16:06.774
با خودم گفتم بچه ها دوس دارن
00:16:10.390 --> 00:16:13.452
نباید بریزیش دور
00:16:13.477 --> 00:16:15.086
چرا اسراف می کنی
00:16:17.287 --> 00:16:18.754
چیکار میکنی؟
00:16:19.094 --> 00:16:20.428
بابا
00:16:21.851 --> 00:16:23.059
...خب
00:16:23.357 --> 00:16:25.378
چرا سرش داد کشیدی؟
00:16:28.847 --> 00:16:30.114
ببخشید
00:16:32.484 --> 00:16:34.551
بریم-
آره بابا-
00:16:45.057 --> 00:16:46.806
بیا
00:16:47.836 --> 00:16:49.737
بابا، کارت خوب بود درسته؟
00:16:50.108 --> 00:16:51.108
چی؟
00:16:51.749 --> 00:16:52.883
چرا سرت داد کشید؟
00:16:53.055 --> 00:16:57.023
یه جوری تو آشپزخونه وایساده به آشپزی
انگار صاحب خونه اس
00:16:57.177 --> 00:16:59.644
اون زن در هر حال غریبه اس
و یه جوری رفتار میکنه انگار مامانمه
00:17:00.205 --> 00:17:02.739
دوباره این کارو کردی
اسمشو درست صدا کن
00:17:03.325 --> 00:17:06.133
چی باید بهش بگم؟مادربزرگ؟
00:17:06.242 --> 00:17:08.909
باید تو بک دو می موندی
چرا یهویی اومدی اینجا؟
00:17:09.099 --> 00:17:11.466
چرا عمو هان را اونجا مونده؟
00:17:11.526 --> 00:17:12.926
واقعا رو مخه
00:17:13.498 --> 00:17:15.498
باشه، وسایلتو از اونجا میارم
00:17:15.828 --> 00:17:17.361
سعی کن باهاش دعوا نکنی
00:17:17.386 --> 00:17:18.985
حتی اگه ناخوشاینده
صبور باش
00:17:19.728 --> 00:17:20.962
باشه
00:17:32.327 --> 00:17:34.627
ظرف غذاها رو گذاشتم رو میز
00:17:35.010 --> 00:17:37.010
بهش بگو اگه گشنه اش بود
بخوره
00:17:47.183 --> 00:17:48.383
بفرمایید
00:17:48.508 --> 00:17:50.548
اینم چایی که برای بی خوابی خوبه
00:17:50.797 --> 00:17:52.557
نتونستی امروز بخوابی، آره؟
00:17:52.957 --> 00:17:56.624
می تونن دوباره فرم ثبت ازدواجو بنویسن
00:17:56.944 --> 00:18:01.411
برا همین زنا خطرناکن
بابا از این رو به اون رو شده
00:18:03.194 --> 00:18:04.995
چرا بهت زنگ زدم جواب ندادی؟
00:18:05.489 --> 00:18:06.489
هان؟
00:18:06.840 --> 00:18:10.786
هان را رو بردم بیمارستان
سرم شلوغ بود نفهمیدم
00:18:12.003 --> 00:18:14.076
بهم زنگ زدی
00:18:15.595 --> 00:18:17.595
نذار این فکر اذیتت کنه
00:18:17.802 --> 00:18:20.770
اگه کارا اونطور که بخوایم پیش نره
بدون بابا زندگی می کنیم
00:18:21.344 --> 00:18:22.978
کی اینو گفته؟
00:18:23.721 --> 00:18:25.502
همینطوری گفتم
00:18:25.910 --> 00:18:28.134
چون یه خانواده ایم
واقعا نمیشه این کارو کرد
00:18:30.413 --> 00:18:32.813
بدون من شام بخور
باید دراز بکشم
00:18:34.893 --> 00:18:36.250
حموم رو برات اماده کنم؟
00:18:36.376 --> 00:18:37.385
لازم نیس
00:18:49.342 --> 00:18:53.576
اوپا میشه فردا یه ساعت دیرتر همو ببینیم؟
00:18:54.035 --> 00:18:56.836
داشت یادم میرفت
قرار بود فردا ببینمش
00:19:00.311 --> 00:19:03.411
میشه حموم رو برام اماده کنی؟
فکر کنم لازمه یه دوش بگیرم
00:19:03.790 --> 00:19:05.956
باشه، سریع آماده اش میکنم
00:19:12.141 --> 00:19:16.775
فکر کنم داره یه غلطی میکنه
که اینطوری حرف گوش کن شده
00:19:21.210 --> 00:19:22.377
الو
00:19:22.601 --> 00:19:23.801
بابا کجاس؟
00:19:24.129 --> 00:19:26.462
رفته کلینیک طب سوزنی
00:19:27.354 --> 00:19:28.521
با اون دختره؟
00:19:29.010 --> 00:19:31.878
مطمئن نیستم، چطور؟
00:19:32.436 --> 00:19:33.828
...فقط فکر کردم که
00:19:33.906 --> 00:19:36.865
شاید رفتن دفتر ثبت ازدواج
کارو تموم کنن
00:19:38.204 --> 00:19:40.971
باشه، ببخشید مزاحمت شدم
خدافظ
00:19:43.962 --> 00:19:46.432
پس بابا خونه نیس
00:19:46.456 --> 00:19:48.932
امیدوارم اون زنه هم نباشه
00:19:52.686 --> 00:19:53.852
الو
00:19:54.897 --> 00:19:56.264
ببخشید
00:19:56.813 --> 00:19:58.747
کسی خونه نیس؟
00:20:00.056 --> 00:20:01.390
!اینجا اتیش گرفته
00:20:15.363 --> 00:20:17.930
اگه ببینه میخواد بگه رامیون برام بده؟
00:20:19.528 --> 00:20:22.754
بی خیال
قایمش میکنم بعدا بخورم
00:20:46.627 --> 00:20:48.606
پشمام-
ترسوندیم-
00:20:50.152 --> 00:20:51.581
برا چی اومدی اینجا؟
00:20:51.605 --> 00:20:54.878
باید برای اومدن به خونه ام
از حضرت خانوم وقت بگیرم؟
00:20:55.402 --> 00:20:58.482
بابا کجا رفته؟
00:20:59.419 --> 00:21:01.005
بابا
00:21:13.302 --> 00:21:14.537
(قرارداد ازدواج)
00:21:16.343 --> 00:21:17.972
خدا رو شکر
00:21:19.167 --> 00:21:20.800
اگه پیداش کرده بود
کارم تموم بود
00:21:24.628 --> 00:21:26.982
دنبال چی بوده؟
00:21:28.175 --> 00:21:30.746
سو مین، خوب گوش کن
00:21:30.816 --> 00:21:32.300
اون نباید مامانمو ببینه
00:21:32.324 --> 00:21:33.908
نه، حتی اونی
00:21:33.933 --> 00:21:37.933
نباید بذاری خانواده امو ببینی
00:21:37.998 --> 00:21:41.699
آقای چون هم نباید بهش چیزی بگه
فهمیدی؟
00:21:43.519 --> 00:21:45.648
آیگو، فقط انجامش بده
00:21:46.070 --> 00:21:47.453
حرفمو گوش کن لطفا
00:21:47.796 --> 00:21:49.359
باهاش تماس نگیر
00:21:49.384 --> 00:21:52.015
و یه جوری وانمود کن انگار هیچی نمی دونی
اوکی؟
00:21:52.711 --> 00:21:54.288
این کیه؟
00:21:54.328 --> 00:21:56.421
کی نباید کیو ببینه؟
00:21:56.726 --> 00:21:58.203
مطمئن نبستم
00:21:58.265 --> 00:22:01.327
شاید سر یکی کلاه گذاشته
و فرار کرده
00:22:02.088 --> 00:22:04.244
پس یه قربانی دیگه هم هست؟
00:22:04.471 --> 00:22:05.580
بعدیو پلی کن
00:22:06.057 --> 00:22:09.080
مامان درباره ی فیشینگ صوتی شنیدی؟
00:22:09.260 --> 00:22:10.955
تلفنای ناشناسو جواب نده
00:22:10.994 --> 00:22:14.533
حتی اگه جواب دادی
بهشون بگو منو نمی شناسی
00:22:16.343 --> 00:22:20.765
انگار خانواده اش نمیدونن که
داره چیکار میکنه
00:22:20.850 --> 00:22:24.765
بینگو
و سعی داره قایمش کنه
00:22:24.827 --> 00:22:28.092
پس اولین کاری که لازمه بکنیم
00:22:28.170 --> 00:22:30.514
اینه که خانواده اشو پیدا کنیم
بعد تهدیدش کنیم
00:22:30.584 --> 00:22:31.920
بعدی رو پلی کن
00:22:32.795 --> 00:22:34.896
رستوران گوشت جونگ می؟
00:22:35.638 --> 00:22:37.498
تو کارت درسته مامان
00:22:37.904 --> 00:22:40.589
امیدوارم روز اول کاریت خوب پیش بره
بعدا بهت زنگ میزنم
00:22:41.633 --> 00:22:43.703
رستوران گوشت جونگ می؟
00:22:43.851 --> 00:22:45.141
روز اول کاری؟
00:22:46.344 --> 00:22:47.578
خودشه
00:22:47.758 --> 00:22:50.046
با پول بابای من اون رستورانو خریده
00:22:50.156 --> 00:22:53.047
حداقل جای دیگه استفاده اش نکرده
و خوب معامله ای کرده
00:22:53.836 --> 00:22:55.523
تاوانشو میده
00:22:55.547 --> 00:22:58.181
کاری میکنم روز اولش
بشه روز آخرش
00:23:04.651 --> 00:23:05.924
بهم بگو
00:23:06.049 --> 00:23:08.012
آقای کیم تو باید بدونی
00:23:08.036 --> 00:23:10.621
چی شد یونگ به عاشق دختره شد؟
00:23:10.645 --> 00:23:13.230
من از کجا باید بدونم تو مخش چی میگذره؟
00:23:13.254 --> 00:23:15.991
تو سن بالا عاشق شده
00:23:16.238 --> 00:23:17.473
پان گوم
00:23:17.776 --> 00:23:19.832
چون این اتفاق افتاده
00:23:19.957 --> 00:23:23.848
باید حواست به دختره باشه
00:23:24.355 --> 00:23:26.311
!این مزخرفاتو تحویلم نده
00:23:26.959 --> 00:23:29.506
چرا باید مواظبش باشم؟
00:23:29.647 --> 00:23:32.796
!دلم میخواد قیمه قیمه اش کنم
00:23:32.976 --> 00:23:36.147
اگه از یکی هم سن و سال خودش
خوشش میومد چیزی نمی گفتم
00:23:36.202 --> 00:23:39.358
آخه یه پیرمرد که یه پاش لبه گوره
00:23:39.382 --> 00:23:42.201
زشت نیس با یه دختر
هم سن نوه اش ازدواج کنه؟
00:23:42.226 --> 00:23:43.373
کی میدونه؟
00:23:43.397 --> 00:23:46.085
شاید وقتی با یه زن جوون ازدواج کنه
خودشم جوون بشه
00:23:46.110 --> 00:23:48.063
!جوون؟داری شوخی میکنی
00:23:48.218 --> 00:23:51.233
به اندازه ی کافی جوون هست
!که پوشک ببنده
00:23:52.287 --> 00:23:54.748
صداتو بیار پایین
00:23:54.772 --> 00:23:57.924
الان میخوای چیکار کنی؟
اونا تو یه خونه زندگی میکنن
00:23:58.700 --> 00:24:01.403
اینطوری نیس که ندونم چه حسی داری
00:24:01.427 --> 00:24:02.521
نه
00:24:03.099 --> 00:24:06.359
نمیدونی حالم چجوره
00:24:07.794 --> 00:24:10.414
من هیچی نمیدونستم
00:24:11.050 --> 00:24:13.401
رقصیدم و نقل و نبات
00:24:13.495 --> 00:24:15.980
پخش کردم
00:24:18.187 --> 00:24:20.843
...واقعا خجالت زده ام
00:24:21.398 --> 00:24:24.069
روم نمیشه خودمو جایی نشون بدم
00:24:24.094 --> 00:24:26.420
چی؟رقصیدی؟
00:24:26.444 --> 00:24:29.548
آیگو
چرا رفتی این کارو کردی؟
00:24:29.573 --> 00:24:30.455
آیگو
00:24:30.480 --> 00:24:31.996
فراموشش کن
00:24:33.442 --> 00:24:37.738
باید زنگ بزنی به یونگ به
زهرماری بزنین
00:24:38.247 --> 00:24:40.074
زهرماری چی میگه این وسط؟
00:24:46.601 --> 00:24:47.778
!وای
00:24:48.467 --> 00:24:49.574
!عمه
00:24:49.828 --> 00:24:50.914
هی
00:24:51.008 --> 00:24:52.359
شما اینجایی
00:24:52.828 --> 00:24:54.617
خوشحالم برگشتی
00:24:54.672 --> 00:24:55.898
عمه برگشتی
00:24:55.922 --> 00:24:57.218
خدا رو شکر
00:24:57.242 --> 00:24:59.952
نگران بودیم برنگشتی سرکار
00:24:59.976 --> 00:25:02.980
پدر یه سر رفتن پیش آقای کیم
00:25:03.172 --> 00:25:04.172
میدونم
00:25:04.282 --> 00:25:05.906
برای کار نیومدم
00:25:05.930 --> 00:25:08.383
یه کاری داشتم اومدم
برگردین سرکارتون
00:25:08.515 --> 00:25:09.515
چی؟
00:25:19.754 --> 00:25:20.949
پارچه ها رو میشورین؟
00:25:20.973 --> 00:25:22.513
ماشین لباس شویی داریم
00:25:22.537 --> 00:25:23.357
نه
00:25:23.412 --> 00:25:26.169
چربی های اجاق رو پاک کردم
00:25:26.193 --> 00:25:29.825
دستمال کثیف و هر چی که باید
شسته بشه رو بیار
00:25:29.849 --> 00:25:30.691
بیا
00:25:30.716 --> 00:25:34.997
با این تمام گوشه کنارای رستوران رو تمیز کن
00:25:35.309 --> 00:25:36.778
چشم
00:25:40.481 --> 00:25:42.968
نگاه کن، چقدر کثیفه
00:25:42.992 --> 00:25:46.852
انگار قلب یه آدمه
00:25:51.270 --> 00:25:55.948
بله، ارزش املاک و مستغلات اعلام
و بررسی شده
00:25:56.011 --> 00:25:57.909
وقتی برگشتی خونه بررسیش کن
00:25:59.183 --> 00:26:02.181
اگه بیرون شام می خوری
غذا درست نکنم
00:26:04.145 --> 00:26:06.446
باشه
00:26:10.136 --> 00:26:11.585
جین سو
00:26:11.679 --> 00:26:14.515
آقای بو از خواست شامتو بیارم
00:26:14.540 --> 00:26:15.821
حسودیم شد
00:26:16.077 --> 00:26:18.718
یه کم وایسا
الان غذاتو میارم
00:26:21.934 --> 00:26:26.529
(نودل فروشی بورونا)
00:26:38.395 --> 00:26:42.356
یه بند گمشده از قوانین چین هست
که باید درباره اش بدونی
00:26:42.896 --> 00:26:44.709
لطفا ایمیلتو چک کن
00:26:49.021 --> 00:26:52.555
میدونی که به خاطر تو به تیم حقوقی
گروه کی جی ملحق شدم
00:26:53.453 --> 00:26:55.008
حتی به خاطر تو کارمو عوض کردم
00:26:55.087 --> 00:26:57.527
بی انصافیه اگه بهت نگم چه حسی دارم
00:26:57.837 --> 00:26:59.946
منظورم اینه که با من قرار میذاری؟
00:27:03.731 --> 00:27:05.309
واقعا گونگ گه اوک
00:27:06.435 --> 00:27:08.604
برات اهمیت نداره؟
00:27:13.531 --> 00:27:16.331
جین سو، بخور
00:27:18.283 --> 00:27:19.283
خوشحال نیستی؟
00:27:28.542 --> 00:27:29.839
این از کجا اومده؟
00:27:29.863 --> 00:27:44.863
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:44.887 --> 00:28:04.887
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28:06.419 --> 00:28:07.419
حالت خوبه؟
00:28:08.206 --> 00:28:09.006
دیوونه
00:28:09.030 --> 00:28:10.708
رابطه ات با سول آک چیه؟
00:28:10.732 --> 00:28:11.982
سول آک رو دوست دارم
00:28:12.006 --> 00:28:13.614
زندگیت تو اولونگدو چطوره؟
00:28:13.639 --> 00:28:15.652
فکر کنم واقعا فهمیده
00:28:15.677 --> 00:28:17.591
از آخرین باری که دریا رو دیدم
خیلی میگذره
00:28:17.630 --> 00:28:19.481
...سون هو، ما
00:28:19.513 --> 00:28:21.051
حواست به خونه باشه-
کجا میرین؟-
00:28:21.075 --> 00:28:22.128
ماه عسل-
چی؟-
00:28:22.153 --> 00:28:23.076
ماه عسل
00:28:23.100 --> 00:28:24.345
ماه عسل؟