WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.911 --> 00:00:19.772 (قسمت 32ام) 00:00:21.067 --> 00:00:22.339 این از کجا اومده؟ 00:00:35.622 --> 00:00:36.857 چیکار داری میکنی؟ 00:00:36.882 --> 00:00:39.061 اوه خدای من چیکار دارم میکنم؟ 00:00:39.085 --> 00:00:41.684 گرد و خاک زیاد بود یکم آب پاشیدم 00:00:41.709 --> 00:00:43.913 اینهمه جا، چرا احد اونجا بودی خب 00:00:45.020 --> 00:00:46.930 فکر نکنم آب معمولی باشه 00:00:50.015 --> 00:00:51.868 چه نوع آبیه؟ 00:00:52.716 --> 00:00:55.589 سر و صداها واسه چیه؟ فقط چندتا پارچه توش شستم 00:00:55.614 --> 00:00:58.308 بهرحال، ببخشید که یهویی همچین کاری کردم 00:01:01.176 --> 00:01:02.657 به چی نگاه میکنین؟ 00:01:02.681 --> 00:01:04.447 !برین داخل 00:01:13.465 --> 00:01:14.477 حالت خوبه؟ 00:01:44.167 --> 00:01:45.170 شکمم 00:01:51.466 --> 00:01:52.395 داره اشکم درمیاد 00:01:52.420 --> 00:01:53.553 چقدر بی عقله 00:01:55.145 --> 00:01:56.211 خیلی بامزس 00:01:59.137 --> 00:02:00.725 باید میدونستم 00:02:01.613 --> 00:02:03.013 دیوونه 00:02:13.114 --> 00:02:15.114 بهتره خودم برم ببینم 00:02:15.147 --> 00:02:17.020 اینطوری نمیشه 00:02:18.544 --> 00:02:21.426 ...شما ساختمون دارین، زمین 00:02:21.450 --> 00:02:24.160 و این رستوران نودل خیلی بزرگه 00:02:24.684 --> 00:02:26.329 قراره به کدومشون بدین؟ 00:02:26.919 --> 00:02:28.331 کی گفته قراره بدمش به اونا؟ 00:02:28.770 --> 00:02:30.957 باید خداشونو شکر کنن که چیزایی هم که بهشون دادم ازشون نگرفتم 00:02:30.981 --> 00:02:34.137 بیخیال. شما هم همش همینو میگین که من که میدونم بالاخره میدی بهشون 00:02:34.731 --> 00:02:36.506 شخص مورد علاقتون کیه؟ 00:02:36.980 --> 00:02:40.276 اولین فرزند یا فرزند سومتون که بلند پروازه؟ 00:02:41.130 --> 00:02:42.579 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:02:43.005 --> 00:02:44.005 چی؟ 00:02:44.348 --> 00:02:46.015 اگه پول تو بود چیکار میکردی؟ 00:02:46.645 --> 00:02:48.818 خودت که میدونی الان وضعیت این خانواده چجوریه 00:02:50.463 --> 00:02:52.191 میدونی چجوریه، تو همه عمرتو با اونا زندگی کردی 00:02:52.215 --> 00:02:53.690 من از کجا بدونم؟ 00:02:55.036 --> 00:02:57.869 ولی کار سختی بنظر میرسه 00:02:57.894 --> 00:03:01.030 میگن که پدر و مادر همیشه یه بچه منتخب دارن 00:03:01.783 --> 00:03:03.834 اگه بخوای پولو به یه بچه ضعیفتر بدی 00:03:03.858 --> 00:03:06.280 بقیه بچه ها این اجازه رو نمیدن 00:03:06.764 --> 00:03:08.456 هروقت بخوای به نسبت برابر تقسیمش کنی 00:03:08.480 --> 00:03:11.341 به یاد بچه هایی میفتی که باهات خوب بودن یا بد 00:03:12.285 --> 00:03:13.786 هنوز راه زیادی داری 00:03:14.192 --> 00:03:15.192 ببخشید؟ 00:03:15.278 --> 00:03:18.948 تو فقط باید این بچه های لوس و گول بزنی 00:03:19.216 --> 00:03:20.769 ...اگه یوقت بفهمن 00:03:20.793 --> 00:03:22.352 درجا کشته میشم 00:03:22.520 --> 00:03:24.053 خودم میدونم 00:03:24.278 --> 00:03:26.890 واسه حرکت بعدی آمادی ای درسته؟ 00:03:27.161 --> 00:03:29.893 کاملا آماده آماده ام 00:03:33.473 --> 00:03:35.732 امروز میخوام برم بیرون 00:03:36.567 --> 00:03:37.667 چرا؟ 00:03:37.973 --> 00:03:39.657 ...میخوام ببینم 00:03:39.682 --> 00:03:41.361 مامانم روز اول چیکار میکنه 00:03:41.386 --> 00:03:43.918 اینجا رستوران گوشت جونگ می هیه 00:03:43.942 --> 00:03:46.621 اگه امروز بیاین اینجا !نودل سرد رایگان میدیم خدمتتون 00:03:46.645 --> 00:03:48.793 این هفته غذاهای زیادی رو رایگان میکنیم 00:03:48.817 --> 00:03:50.603 پس لطفا بهمون سر بزنین 00:04:03.380 --> 00:04:06.930 امروز گوشتمون چش شده؟ 00:04:07.833 --> 00:04:12.302 همه قسمتاش خوشمزه شده 00:04:13.372 --> 00:04:15.905 واقعا خوشمزه شده 00:04:16.934 --> 00:04:18.309 دنده ها هم مزشون خوبه 00:04:18.333 --> 00:04:19.320 سلام 00:04:19.344 --> 00:04:23.481 جونگ می هی که کپی برابر اصل جانگ می هیه 00:04:23.505 --> 00:04:25.849 امروز رستوران گوشت جونگ می هی رو باز کرده 00:04:26.192 --> 00:04:28.685 اگه بیاید داخل، عاشق صاحب مغازه میشید 00:04:29.106 --> 00:04:31.128 بعدش عاشق مزه گوشتش میشید 00:04:31.152 --> 00:04:32.471 لطفا بیاید داخل و امتحان کنین 00:04:34.942 --> 00:04:39.934 روز خوبی واسه گوشت خوردنه 00:04:39.958 --> 00:04:41.564 مامان کجا رفت؟ 00:04:41.667 --> 00:04:43.067 خوش اومدین 00:04:43.598 --> 00:04:44.598 یه کاسه نودل سرد میدیم بهتون 00:04:44.622 --> 00:04:46.152 چیزای زیادی میدیم- سو یونگ باید به خودش بیاد- 00:04:46.176 --> 00:04:47.971 لطفا بیاید گوشت مارو بخورید 00:04:51.270 --> 00:04:53.076 تصمیم خوبی گرفتم 00:04:54.114 --> 00:04:55.712 اگه این کار بخاطر خونوادمه 00:04:56.106 --> 00:04:57.699 کی اهمیت میده که ...غرق گناه بشم 00:04:57.723 --> 00:04:59.658 یا یه پولدار کلاهبردار باشم 00:05:05.630 --> 00:05:07.257 (وکیل کیم یونگ جی) 00:05:08.989 --> 00:05:10.818 سلام خانم کیم 00:05:14.551 --> 00:05:15.865 امروز؟ 00:05:25.036 --> 00:05:26.178 سلام 00:05:27.269 --> 00:05:28.318 رسیدین 00:05:28.543 --> 00:05:29.839 حالتون چطوره؟ 00:05:30.075 --> 00:05:31.075 عالیه 00:05:33.044 --> 00:05:36.085 هفته پیش یه تماس از اداره پلیس داشتم 00:05:36.200 --> 00:05:38.421 ظاهرا اونا به فیلیپین فرار کردن 00:05:38.926 --> 00:05:41.168 ...دارن ازشون درخواست همکاری میکنن ولی 00:05:41.192 --> 00:05:43.993 نیومدم درباره این موضوع باهاتون صحبت کنم 00:05:47.044 --> 00:05:48.431 میرم سر اصل مطلب 00:05:48.591 --> 00:05:50.199 این یه سوال شخصیه 00:05:52.090 --> 00:05:55.094 رابطه‌تون با سول آک چیه؟ 00:05:59.684 --> 00:06:01.544 منظورتون چیه؟ 00:06:01.659 --> 00:06:04.378 ...حین کار با هم آشنا شدیم 00:06:04.661 --> 00:06:07.328 و یجورایی همه چیز از اونجا شروع شد 00:06:07.352 --> 00:06:08.851 یه جورایی از اونجا شروع شد؟ 00:06:10.402 --> 00:06:12.248 همون چیزیه که من فکرشو میکنم؟ 00:06:16.301 --> 00:06:18.061 من از سول آک خوشم میاد 00:06:18.929 --> 00:06:21.506 ...حتی بخاطرش شرکتمو تعطیل کردم و 00:06:21.530 --> 00:06:23.960 واسه تیم حقوقی کی جی کار میکنم 00:06:28.042 --> 00:06:30.225 بهش گفتم باهم قرار بذاریم 00:06:34.332 --> 00:06:35.379 ...ولی 00:06:36.551 --> 00:06:37.825 رد کرد 00:06:37.849 --> 00:06:39.609 گفت الان وقت مناسبی نیست یا همچین چیزی 00:06:41.450 --> 00:06:43.901 درسته 00:06:43.926 --> 00:06:44.926 ببخشید؟ 00:06:45.551 --> 00:06:47.557 ...منظورم اینه 00:06:47.895 --> 00:06:50.237 بنظر میاد سرش با کار گرمه 00:06:50.261 --> 00:06:53.634 و احتمالا بخاطر همین وقت کافی نداشته باشه 00:06:58.169 --> 00:07:00.803 ...گیج نشدی دارم همچین چیزی بهت میگم 00:07:01.583 --> 00:07:02.972 اونم وقتی که فقط یه بار همدیگه رو دیدیم؟ 00:07:05.559 --> 00:07:07.543 خب، یه ذره 00:07:08.692 --> 00:07:10.142 همش بخاطر اینه 00:07:11.848 --> 00:07:15.318 چطوره که بیشتر از من از سول آک میدونی؟ 00:07:17.379 --> 00:07:20.957 چرا حس میکنم اونم درباره تو میدونه؟ 00:07:22.200 --> 00:07:23.200 چی؟ 00:07:24.618 --> 00:07:26.383 امکان نداره 00:07:26.684 --> 00:07:28.831 واسه همینه داری اذیتم میکنی 00:07:30.274 --> 00:07:34.003 سوء تفاهمه داری دربارمون اشتباه فکر میکنی 00:07:34.028 --> 00:07:35.346 ...کارگردان و من 00:07:35.371 --> 00:07:36.371 باشه 00:07:38.512 --> 00:07:40.643 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:07:44.028 --> 00:07:46.936 چطور بهش بگم من نامادریشم و اونم پسرخوندمه؟ 00:07:56.685 --> 00:07:58.645 شاید نباید امروز ازت میخواستم بیای دیدنم 00:07:59.184 --> 00:08:00.763 نمیخواستم اینکارو کنم 00:08:01.528 --> 00:08:05.934 اشکال نداره اینجوری هم نیست که فکر میکنین 00:08:05.958 --> 00:08:07.236 پس کمکم میکنی؟ 00:08:10.473 --> 00:08:13.075 میخوام با سول آک قرار بذارم دربارش جدی ام 00:08:27.347 --> 00:08:29.525 (نتیجه ای از "رستوران جونگ می هی" یافت نشد) 00:08:32.903 --> 00:08:36.081 معلومه دیگه، هنوز که باز نشده پس چیزی هم نمیاره 00:08:36.106 --> 00:08:38.568 خدای من، مثل حل کردن یه هزارتو میمونه 00:08:39.261 --> 00:08:41.146 همینجا انجامش بده 00:08:41.958 --> 00:08:43.559 عزیزم، باید برم بیرون 00:08:44.228 --> 00:08:45.684 کجا داری میری؟ 00:08:45.708 --> 00:08:47.421 باید با مامانم برم یه جایی 00:08:47.445 --> 00:08:50.379 چرا امروز از بچه ها مراقبت نمیکنی؟ 00:08:50.661 --> 00:08:53.194 زودی برمیگردیم پس حواست به کافی شاپ هم باشه 00:08:53.218 --> 00:08:54.984 خدای من، منم سرم شلوغه 00:08:55.184 --> 00:08:57.166 کجاش سرت شلوغه 00:08:57.191 --> 00:08:58.371 با بابا بازی کنین، باشه؟ 00:08:58.395 --> 00:09:00.167 زود برمیگردم 00:09:00.191 --> 00:09:01.817 بریم- اوکی- 00:09:01.841 --> 00:09:04.491 !چیزای زیادی هست که باید ازشون سر در بیارم 00:09:05.036 --> 00:09:05.888 بابا 00:09:05.912 --> 00:09:09.877 میشه مهد کودک نرم و باهات بازی کنم؟ 00:09:09.901 --> 00:09:11.901 منم میتونم؟ 00:09:12.161 --> 00:09:14.937 شما دو نفر، چند دقیقه برید داخل اتاقتون 00:09:15.028 --> 00:09:16.639 نمیخوام برم. چرا؟ 00:09:17.038 --> 00:09:20.209 !میخوام با بابا بمونم 00:09:21.669 --> 00:09:23.079 بریم داخل 00:09:25.880 --> 00:09:26.880 خب 00:09:27.395 --> 00:09:28.395 چیه؟ 00:09:28.668 --> 00:09:31.051 چیزی میخوای بگی؟ 00:09:31.126 --> 00:09:32.378 بابا 00:09:32.426 --> 00:09:34.661 من با تو زندگی میکنم 00:09:35.028 --> 00:09:36.237 منظورت چیه؟ 00:09:36.261 --> 00:09:38.676 شنیدم مامان و مادربزرگ باهم صحبت میکنن 00:09:39.216 --> 00:09:43.332 مامان احتمالا طلاقت بده 00:09:43.630 --> 00:09:44.667 چی؟ 00:09:45.341 --> 00:09:47.148 همچین اتفاقی نمیفته، ته هی 00:09:47.172 --> 00:09:49.472 اونقدری بزرگ شدم که درکش کنم 00:09:49.934 --> 00:09:52.909 بچه ها به مامان نیاز دارن چون هنوز کوچیکن 00:09:53.528 --> 00:09:55.878 پس باهات زندگی میکنم 00:09:56.122 --> 00:09:57.980 خودت میمونی و خودت، تنها 00:10:01.652 --> 00:10:02.652 ته هی 00:10:04.020 --> 00:10:07.104 چرا داری اشکمو در میاری؟ 00:10:09.144 --> 00:10:11.089 ‌...من هیچوقت بخاطر 00:10:12.098 --> 00:10:14.818 شما بچه ها تسلیم نمیشم 00:10:15.325 --> 00:10:17.372 حتما بیرونش میکنم 00:10:19.104 --> 00:10:20.104 ته هی 00:10:26.486 --> 00:10:28.953 یه ساعته رفتن تو، چخبره مگه 00:10:28.978 --> 00:10:30.946 زن سختی بنظر میرسه 00:10:30.971 --> 00:10:32.421 اینجارو ببین مامان- چیه؟- 00:10:47.130 --> 00:10:50.731 تو نمیتونی با هیچ مردی باشی 00:10:50.756 --> 00:10:55.421 و ثروتتو از دست میدی و بخاطر مرد ها رسوا میشی 00:10:55.845 --> 00:10:58.690 پس باید بقیه عمرتو تنها زندگی کنی 00:10:58.714 --> 00:11:00.953 در غیر اینصورت، خونواده خودتو نابود میکنی 00:11:01.568 --> 00:11:04.369 منظورت چیه؟ دیگه با هیچ مردی قرار نمیذارم 00:11:05.405 --> 00:11:10.783 اومدیم اینجا طلسم بگیریم که رستورانمون درامد خوبی داشته باشه 00:11:11.460 --> 00:11:13.228 بیا بریم. اینجا جای خوبی نیست 00:11:14.043 --> 00:11:15.047 بیخیال 00:11:16.366 --> 00:11:17.842 جدا 00:11:20.333 --> 00:11:21.867 خیلی حال بهم زنه 00:11:22.006 --> 00:11:23.844 بهت گفتم که نمیخواد بیایم اینجا بیا بریم 00:11:23.868 --> 00:11:25.868 قرار های من چی؟- برو- 00:11:28.324 --> 00:11:29.557 !بعدی 00:11:29.582 --> 00:11:30.822 !بریم داخل 00:11:38.463 --> 00:11:40.364 یه عضو جدید به خونوادتون اضافه شده 00:11:41.651 --> 00:11:46.885 اره. پدرشوهرم یه زن جوون اورده تو خونوادمون 00:11:47.528 --> 00:11:49.862 میتونیم از شرش خلاص شیم؟ 00:11:50.330 --> 00:11:51.430 از شرش خلاص شی؟ 00:11:51.990 --> 00:11:53.572 اصلا تخصص خودمه 00:12:02.883 --> 00:12:04.250 چقدر عجیبه 00:12:05.372 --> 00:12:08.706 یه زن پیر میبینم که میگه سردرد داره 00:12:10.211 --> 00:12:13.427 چرا دارم همین چیزی رو میبینم؟ 00:12:14.382 --> 00:12:16.615 این آدمایی که تازه رفتن رو میشناسید؟ 00:12:16.824 --> 00:12:17.891 نه نمیشناسیم 00:12:18.488 --> 00:12:21.212 چیشده؟ اشتباهی پیش اومده؟ 00:12:21.433 --> 00:12:26.566 بهتون یه طلسم میدم ولی این چیزی نیست که بیشتر بدردتون بخوره 00:12:27.030 --> 00:12:28.263 پس چیه؟ 00:12:28.357 --> 00:12:30.825 این خونواده هیچ پسری نداره 00:12:31.657 --> 00:12:32.858 پسری نداره، نه؟ 00:12:33.872 --> 00:12:37.905 اوه خدای من- سه تا دختر داره- 00:12:38.102 --> 00:12:41.136 اگه زودتر میومدین دیدنم میتونستین یه پسر داشته باشین 00:12:41.235 --> 00:12:45.569 اگه یه پسر داشته باشین، همسرتون جسورتر میشه و همتون پولدارتر میشید 00:12:46.102 --> 00:12:47.980 اینجوری همه چیز خوب پیش میره 00:12:48.004 --> 00:12:49.295 درسته 00:12:49.320 --> 00:12:52.536 بخاطر اینه که پدرشوهرت هیچ نوه پسری نداره 00:12:52.560 --> 00:12:55.183 اول تو باید یه پسر داشته باشی 00:12:55.208 --> 00:12:58.375 اون که دیگه نمیتونه بچه دار شه، درسته؟ 00:12:58.975 --> 00:13:02.141 هیچوقت نمیتونی بفهمی زنه خیلی جوونه 00:13:04.580 --> 00:13:10.181 میتونی کمکمون کنی اول از شر این دختره خلاص شیم؟ 00:13:11.357 --> 00:13:14.558 پسر اول داره ساختمون رو میچرخونه یا نه؟ 00:13:14.877 --> 00:13:17.044 چرا اینهمه اجاره پرداخت نشده هست؟ 00:13:17.830 --> 00:13:22.631 قیمت اجاره در مقایسه با قیمت بازار یا خیلی زیاده یا خیلی پایین 00:13:26.657 --> 00:13:27.819 خوابم میاد 00:13:33.376 --> 00:13:35.177 من از سول آک خوشم میاد 00:13:36.032 --> 00:13:38.558 ...حتی بخاطرش شرکتمو تعطیل کردم و 00:13:38.583 --> 00:13:41.228 واسه تیم حقوقی کی جی کار میکنم 00:13:41.638 --> 00:13:44.238 میخوام با سول آک قرار بذارم دربارش جدی ام 00:13:46.974 --> 00:13:50.368 گفتم یه خبرایی هست 00:13:52.313 --> 00:13:53.847 حالا هر چی 00:14:02.967 --> 00:14:03.967 خب 00:14:04.885 --> 00:14:06.918 اومدی خونه 00:14:07.397 --> 00:14:09.397 کار مهمی داشتی میکردی؟ 00:14:09.632 --> 00:14:11.166 نه، کاری نداشتم 00:14:12.280 --> 00:14:14.049 ...من 00:14:17.707 --> 00:14:19.541 چیزی نیست 00:14:20.537 --> 00:14:21.537 خدای من 00:14:22.034 --> 00:14:24.735 کار و بارت تو اولونگدو چطوره؟ 00:14:25.904 --> 00:14:26.904 ببخشید؟ 00:14:27.391 --> 00:14:30.225 بنظر میاد یه شغل تو کارخونه گوشت اولونگدو گرفتی 00:14:30.860 --> 00:14:35.260 خانوادت و دوستات که اینطور فکر میکنن 00:14:36.030 --> 00:14:39.664 میترسیدی همچین داستانی رو به خانوادت بگی؟ 00:14:40.913 --> 00:14:43.047 منظورت از ترسیدی چیه؟ 00:14:43.366 --> 00:14:46.533 میخواستم تو وقت مناسبش بهشون بگم 00:14:49.660 --> 00:14:55.060 یادت باشه. هیچ جرم پنهان یا خوبی تو این دنیا وجود نداره 00:14:56.112 --> 00:14:57.912 ...واقعا میخواستم این حرف رو بهت بزنم 00:14:58.350 --> 00:14:59.750 چون خیلی نگرانت بودم 00:15:08.491 --> 00:15:12.225 میدونستم خودش میفهمه 00:15:16.543 --> 00:15:18.844 از وقتی دریا رو دیدم خیلی وقته میگذره 00:15:20.576 --> 00:15:22.354 ببخشید نمیتونم باهات نوشیدنی بخورم 00:15:22.378 --> 00:15:24.149 میتونیم بیشتر اوقات بیایم 00:15:25.032 --> 00:15:26.866 مدتی میشه سوجو نخوردم 00:15:27.238 --> 00:15:29.682 بنظرم اگه وون یه مدت بیرون از بیمارستان باشه براش خوب باشه 00:15:29.706 --> 00:15:32.806 اره، خواهرم خوب ازش مراقبت میکنه 00:15:34.232 --> 00:15:35.966 ولی دلم برای پسرم تنگ میشه 00:15:36.560 --> 00:15:39.594 بعضی وقتا باید برای خودت وقت بذاری 00:15:40.740 --> 00:15:42.507 احساس ناراحتی میکنم 00:15:44.162 --> 00:15:46.896 راستی، یه چیزی باید بدم بهت 00:15:47.125 --> 00:15:48.129 چی؟ 00:15:50.667 --> 00:15:52.945 چیه؟ گردنبنده 00:15:52.969 --> 00:15:54.725 وقتی جوون تر بودم ازش استفاده میکردم 00:15:54.750 --> 00:15:56.627 دیگه نمیخوامش میتونی داشته باشیش 00:15:56.829 --> 00:15:59.362 من؟ چرا؟ 00:15:59.497 --> 00:16:01.631 میتونی یه حلقه باهاش درست کنی 00:16:02.329 --> 00:16:03.563 طلای 18 عیاره 00:16:04.381 --> 00:16:05.614 بک دو 00:16:05.794 --> 00:16:09.894 هر دفه که دستای خشک و خالیتو میبینم ناراحت میشم 00:16:10.429 --> 00:16:14.963 میخواستم یکی هم برای تو بگیرم ولی با این دستت مگه حلقه دستت میشه؟ 00:16:18.810 --> 00:16:20.480 اگه پولی برات مونده 00:16:20.505 --> 00:16:22.302 یه کرم دست برای خودت بگیر باشه؟ 00:16:37.191 --> 00:16:38.431 نوشیدنی زیاد خوردی؟ 00:16:39.851 --> 00:16:40.858 اره 00:16:41.491 --> 00:16:43.398 خوابم میاد 00:16:45.694 --> 00:16:47.894 چرا یه چرت نمیزنی؟ 00:16:49.342 --> 00:16:50.375 باشه 00:17:17.120 --> 00:17:19.021 سون هی 00:17:20.148 --> 00:17:21.249 بله 00:17:21.991 --> 00:17:24.292 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:17:30.274 --> 00:17:32.314 (نودل بورونا) 00:17:41.316 --> 00:17:42.449 بله 00:17:42.950 --> 00:17:44.950 لطفا بیا ماشینتو ببر اونور 00:17:45.424 --> 00:17:46.431 ببخشید؟ 00:17:49.486 --> 00:17:51.420 ماشین چی؟ 00:17:55.417 --> 00:17:57.490 خدای من. ماجین سان 00:18:05.444 --> 00:18:06.444 اینم از این 00:18:14.270 --> 00:18:15.304 چخبره؟ 00:18:15.379 --> 00:18:18.066 لطفا ماشینتو جابجا کن باید حرکت کنیم 00:18:19.480 --> 00:18:21.987 کجا دارین میرین؟- مراقب خونه باش- 00:18:22.105 --> 00:18:23.638 کجا دارین میرین؟ 00:18:24.679 --> 00:18:25.879 ماه عسلمون 00:18:27.304 --> 00:18:28.971 ماه عسل 00:18:29.097 --> 00:18:32.330 ماه عسل؟ 00:18:34.717 --> 00:18:36.384 کجا؟ 00:18:36.657 --> 00:18:38.124 یه جای دور 00:18:38.359 --> 00:18:39.726 دور؟ کجا؟ 00:18:39.838 --> 00:18:41.972 ماشینتو جابجا کن ترافیک میشه 00:18:43.359 --> 00:18:45.893 نمیتونم اینکارو کنم کلیداشو ندارم 00:18:45.918 --> 00:18:48.749 خدای من. لطفا سوار شو 00:18:48.774 --> 00:18:50.141 چی؟- بفرما- 00:19:12.893 --> 00:19:14.326 صبر کن 00:19:27.219 --> 00:19:31.386 ببخشید که فقط ما قراره راحت باشیم 00:19:31.433 --> 00:19:34.933 ولش کن. ما که نگفتیم بیاد خودش راه افتاد دنبالمون 00:19:35.696 --> 00:19:37.863 دقیقا چرا اینهمه راه میخواین تا بوسان برین؟ 00:19:38.402 --> 00:19:42.562 میخواستم پل گوانگان رو ببینم واسه همین اصرار داشت بریم اونجا 00:19:42.917 --> 00:19:45.478 آقای بو مرد ضعیفیه 00:19:45.502 --> 00:19:49.935 ظاهرا خیلی سختگیره ولی محتاط عمل میکنه 00:19:54.577 --> 00:19:57.478 هی، درست رانندگی کن 00:19:57.680 --> 00:20:00.080 دنبالمون اومدی تا اینکارارو کنی، درسته؟ 00:20:00.345 --> 00:20:03.146 اشکال نداره نمیمیریم 00:20:04.890 --> 00:20:08.391 اگه وسطای راه داروخونه دیدیم میخوام یه بسته تسکین دهنده درد بگیرم 00:20:09.977 --> 00:20:13.043 شنیدی چی گفت، اره؟ اگه داروخونه دیدی، ماشینو نگه دار 00:20:21.602 --> 00:20:24.373 جومون یکم ساکته چرا نمیخونی؟ 00:20:24.962 --> 00:20:26.308 بخونم؟- اره- 00:20:27.475 --> 00:20:33.454 رودخانه ته دونگ 00:20:34.180 --> 00:20:39.120 هنوز حالت خوبه؟ 00:20:40.517 --> 00:20:44.092 موران بونگ 00:20:44.189 --> 00:20:47.362 اول میل ده 00:20:48.208 --> 00:20:54.080 دلم برات تنگ شده 00:20:55.039 --> 00:20:58.547 سیم خاردار 00:20:58.668 --> 00:21:01.810 داره جلوی جلومونُ میگیره 00:21:02.331 --> 00:21:04.059 دوباره 00:21:14.360 --> 00:21:17.926 دلم برات شده بهت زنگ میزنم 00:21:18.188 --> 00:21:23.893 رودخانه ته دونگ 00:21:26.078 --> 00:21:28.348 چقد صدا در میاری، بسه دیگه 00:21:30.007 --> 00:21:32.505 درباره چیه؟ پدر چی؟ 00:21:33.014 --> 00:21:36.445 چون هوا سرده فک کنم دیروز سوپ درست کردن 00:21:36.960 --> 00:21:39.991 واسه همین فکر کردم شاید اتفاقی واسشون افتاده باشه 00:21:44.156 --> 00:21:45.156 سلام سول آک 00:21:45.210 --> 00:21:47.789 کسی خونه نیست همه اتاقا هم خالیه 00:21:48.167 --> 00:21:49.950 بابا جایی رفته؟ 00:21:52.178 --> 00:21:54.009 چی؟ کجا؟ 00:21:54.117 --> 00:21:55.332 ماه عسل؟ 00:21:55.994 --> 00:21:57.994 شوخیت گرفته حتما 00:21:58.662 --> 00:22:00.859 فکر کردم سول آک و گوم گانگ رفتن 00:22:01.653 --> 00:22:04.526 میدونم. منم باید برم. البته 00:22:08.231 --> 00:22:09.231 خسته کنندس 00:22:09.603 --> 00:22:11.280 مشکل خودم به اندازه کافی بغرنج هست 00:22:12.937 --> 00:22:15.012 نباید بهش میگفتم دیگه به دیدنم نیا؟ 00:22:15.775 --> 00:22:18.720 سون هی چطور تونست یه زنگم بهم نزنه؟ 00:22:24.696 --> 00:22:27.768 چرا دنبالم میای؟ خودت اذیت میشی 00:22:28.095 --> 00:22:29.095 اذیت؟ 00:22:29.225 --> 00:22:32.364 ازدواج رو با خون دماغ شدن متوقف کردم 00:22:32.904 --> 00:22:34.066 آیگو 00:22:35.281 --> 00:22:37.417 ولی رفتن ما چه فایده ای داره؟ 00:22:37.908 --> 00:22:39.154 پس باید تنها ولشون کنیم؟ 00:22:39.178 --> 00:22:41.018 اگه شب بابا رو اغوا کنه چی؟ 00:22:41.043 --> 00:22:42.146 امون از دهن گشاد تو 00:22:42.240 --> 00:22:44.054 چرا؟ راست میگم دیگه 00:22:44.134 --> 00:22:46.134 خونه سول آک مراقبشون بود 00:22:46.608 --> 00:22:49.985 میخوای شیفت های شب رو نوبتی بریم؟ 00:22:50.192 --> 00:22:51.854 ببرمش دریای ته جونگ ده؟ 00:22:52.563 --> 00:22:53.689 ولش کن 00:22:54.203 --> 00:22:56.042 چجوری موهای سول آک رو میکشید 00:22:56.067 --> 00:22:57.565 احتمالا تو یکی رو هل بده اونور 00:22:58.049 --> 00:23:00.049 زن شروریه 00:23:00.948 --> 00:23:02.948 تو سوپ خوک و برنجشون دارو بریزیم؟ 00:23:03.552 --> 00:23:04.666 نمیدونم 00:23:04.967 --> 00:23:06.887 ...اول بریم منطقه استراحت جوکام 00:23:06.912 --> 00:23:08.961 حین اینکه سوخاری میزنیم بهش فکر میکنیم 00:23:09.575 --> 00:23:10.655 خدای من 00:23:11.558 --> 00:23:13.558 قبلا براش برنامه ریختی؟ 00:23:14.664 --> 00:23:15.877 هیجان زده ای؟ 00:23:16.105 --> 00:23:17.105 ای احمق 00:23:21.582 --> 00:23:23.582 هوا داره خوب میشه، درسته؟ 00:23:25.167 --> 00:23:27.910 اینو ببین! بیا بریم اونجا 00:23:27.970 --> 00:23:28.970 باشه 00:23:35.163 --> 00:23:37.163 بابا، منو بگیر- آقای بو- 00:23:37.232 --> 00:23:38.734 دستمو بگیر 00:23:40.938 --> 00:23:42.614 !خیلی خوبه 00:23:43.326 --> 00:23:44.506 رنگ دریا رو ببین 00:23:45.765 --> 00:23:46.772 میبینیش؟ اره 00:23:55.809 --> 00:23:57.486 !خیلی خوبه 00:23:58.769 --> 00:24:00.489 خیلی قشنگه، مگه نه؟- اره- 00:24:03.783 --> 00:24:05.158 میتونی یه عکس بگیری؟ 00:24:07.129 --> 00:24:08.397 سریع 00:24:08.541 --> 00:24:10.210 چیکار داری میکنی؟ زود بگیر دیگه 00:24:21.832 --> 00:24:22.832 بگیر 00:24:22.857 --> 00:24:25.225 1, 2, 3! 00:24:28.663 --> 00:24:29.663 تمومه 00:24:35.035 --> 00:24:36.095 تو هم وایسا 00:24:36.723 --> 00:24:37.779 نمیخواد 00:24:38.143 --> 00:24:40.095 زود برو- خدای من- 00:24:44.921 --> 00:24:48.051 برو نزدیکتر و دستاشو بگیر 00:24:52.580 --> 00:24:53.775 باشه 00:24:54.403 --> 00:24:56.144 !بگید کیمچی 00:24:56.570 --> 00:24:58.303 !پنیر 00:25:28.309 --> 00:25:29.509 !هی خانم 00:25:30.612 --> 00:25:32.848 این ماهی رو بخرین از دریا صید شده 00:25:32.988 --> 00:25:35.750 انقدر تازس که هر لحظه میتونه دوباره برگرده به دریا 00:25:37.189 --> 00:25:39.189 !خیلی تازس 00:25:39.264 --> 00:25:41.052 خامش هم خوشمزس، درسته؟ 00:25:41.139 --> 00:25:42.215 چی بخریم؟ 00:25:42.240 --> 00:25:44.759 اونا آبدزدک و اینا خیار دریایی هستن 00:25:44.993 --> 00:25:46.561 نباید اینارو بخریم 00:25:47.120 --> 00:25:48.162 مگه اومدیم بخوریم؟ 00:25:48.187 --> 00:25:51.339 وقتی تو تعطیلاتی باید از خوردن لذت ببری 00:25:51.364 --> 00:25:53.754 بعد از آخرین دفعه ای که تو دبیرستان ...گردش علمی 00:25:53.778 --> 00:25:55.535 رفتیم گانگ نئونگ این اولین بارمه میام دریا 00:25:57.499 --> 00:26:00.198 نیومدیم تفریح کنیم، از خواب بیدار شو 00:26:00.936 --> 00:26:03.883 باید نقش ماه عسلمون رو بازی کنیم پس آجر بیاریم با خودمون؟ 00:26:04.396 --> 00:26:07.225 الان دارم نقشمو بازی میکنم پس انقدر سرم غر نزن 00:26:07.320 --> 00:26:08.853 فقط داری واغ واغ میکنی و گاز نمیگیری 00:26:11.946 --> 00:26:13.873 بگیرش- چرا؟- 00:26:14.014 --> 00:26:17.413 اگه یه عکس درست حسابی بگیریم واقعا ازدواجمون رو باور میکنن 00:26:17.819 --> 00:26:18.819 ...ولی 00:26:19.595 --> 00:26:20.595 بگیرش 00:26:20.842 --> 00:26:22.256 ...صبر کن- اینجا- 00:26:23.482 --> 00:26:25.567 !حالا، لبخند بزن 00:26:25.771 --> 00:26:26.925 زود بگیرش 00:26:32.428 --> 00:26:33.914 قیمت اختاپوس چقدره؟ 00:26:34.075 --> 00:26:36.524 بخاطر اینکه دخترت خیلی خوشگله فقط 50 دلار بده 00:26:36.718 --> 00:26:38.428 با بابات اومدی اینجا؟ 00:26:41.473 --> 00:26:43.848 من دخترش نیستم 00:26:44.039 --> 00:26:46.165 همسرمه 00:26:46.190 --> 00:26:47.190 چی؟ 00:26:48.246 --> 00:26:49.472 همسر؟ 00:26:49.700 --> 00:26:51.461 منظورت چیه؟ 00:26:51.913 --> 00:26:54.393 گفتین فقط میرین یه دوری بزنین الان چند ساعته دارین میچرخین 00:26:54.839 --> 00:26:58.274 داشتیم میگشتیم و چیز میز میخریدیم 00:26:58.778 --> 00:27:00.335 این مرد احتمالا همسرت باشه 00:27:00.557 --> 00:27:01.803 با هم ازدواج کردین؟ 00:27:02.007 --> 00:27:03.413 !چه مرخرفاتی- !چه مزخرفاتی- 00:27:04.068 --> 00:27:05.068 هی 00:27:05.270 --> 00:27:07.591 ماهیاش خیلی بده بیاین بریم یه جای دیگه 00:27:07.616 --> 00:27:09.239 منظورت چیه؟ 00:27:09.707 --> 00:27:11.305 اینارو ببین چقدر تازه ان 00:27:11.330 --> 00:27:13.344 ...این ماهی قرمزه رو 00:27:13.637 --> 00:27:16.008 فقط 50 دلار بهت میدم 00:27:17.000 --> 00:27:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:32.024 --> 00:27:54.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.288 --> 00:27:57.682 (ماه عسل، بوسان، دوم ژوئن 2020) 00:27:58.288 --> 00:28:02.397 (پدر و پسری) 00:28:02.422 --> 00:28:07.258 (با آقای بو) 00:28:07.283 --> 00:28:09.220 (میراث درخشان) 00:28:09.245 --> 00:28:10.572 منظورت از ماه عسل چیه؟ 00:28:10.625 --> 00:28:12.648 اتفاق بدی نمی افته، مگه نه؟ 00:28:12.673 --> 00:28:15.010 الان میخواین اینکارو کنین؟ بابا؟- 00:28:15.035 --> 00:28:16.624 گونگ گه اوک رو میشناسی؟ 00:28:16.649 --> 00:28:18.813 رابطه‌ش با کارگردان بو چیه؟ 00:28:18.906 --> 00:28:20.253 چه رابطه ای؟ 00:28:20.278 --> 00:28:22.648 حتی نمیذاری دستش بهش بخوره 00:28:22.673 --> 00:28:24.524 درو قفل کردی؟ 00:28:24.549 --> 00:28:27.719 قفل کردنش نمیخواد که وقتی چیزی واسه بردن نیست