WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.995 --> 00:00:20.424 چرا یه زوج باید از اتاقای جداگونه استفاده کنن؟ 00:00:20.448 --> 00:00:22.141 شما حتی ازدواج خودتونُ هم ثبت کردید 00:00:22.165 --> 00:00:24.236 مگه نباید کنار هم بخوابید؟ 00:00:27.873 --> 00:00:30.813 درست میگم دیگه ....یا شایدم این یه ازدواج صوریه و 00:00:30.847 --> 00:00:34.648 شماها به ظاهر زن و شوهرید و به خاطر منافع خودتون باهم ازدواج کردید؟ 00:00:35.106 --> 00:00:36.106 چی؟ 00:00:36.461 --> 00:00:37.821 این چه حرفیه؟ - !اینطور نیست - 00:00:39.336 --> 00:00:41.970 این چه چرت و پرتیه میگی؟ 00:00:42.196 --> 00:00:45.094 به هر حال، پول اجاره استادیو رو بهت میدم 00:00:45.118 --> 00:00:47.564 دیگه اجازه نداری بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم 00:00:48.916 --> 00:00:50.590 باشه، قبوله 00:00:50.614 --> 00:00:53.612 اقای بو، بیا از یه اتاق استفاده کنیم مگه چه اشکالی داره؟ 00:00:53.636 --> 00:00:56.736 من فقط به خاطر اینکه راحت باشی از اتاق جداگونه استفاده میکردم 00:00:56.884 --> 00:00:59.184 بیا از این به بعد از یه اتاق استفاده کنیم 00:01:00.368 --> 00:01:01.802 باشه عزیزم 00:01:05.158 --> 00:01:06.958 ...عجب گیری داده ها 00:01:28.998 --> 00:01:30.742 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:30.766 --> 00:01:32.318 "سونا بخار ماجانگ؟" 00:01:32.342 --> 00:01:34.342 این لباس سونا نیست؟ 00:01:34.560 --> 00:01:36.222 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:01:36.246 --> 00:01:37.857 وقتی میخوام بخوابم اینو میپوشم 00:01:37.881 --> 00:01:39.869 الان این مهم نیست 00:01:39.893 --> 00:01:41.593 اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:41.618 --> 00:01:43.987 اجازه نمیدن اینارو با خودمون بیاریم خونه مگه نه؟ 00:01:44.053 --> 00:01:46.654 نکنه از اونجا دزدیدیش؟ 00:01:49.859 --> 00:01:51.472 !معلومه که ندزدیدم 00:01:51.496 --> 00:01:55.397 یکی از دوستام وقتی داشت سوناشو میبست اینو داد به من 00:02:12.829 --> 00:02:14.275 چی شده؟ 00:02:14.299 --> 00:02:15.732 حالا چیکار کنیم، سول آک؟ 00:02:15.936 --> 00:02:16.854 بله؟ 00:02:16.879 --> 00:02:18.705 دیدم اونجا چه اتفاقی افتاد 00:02:18.729 --> 00:02:20.135 هان را برگشته خونه و 00:02:20.160 --> 00:02:22.154 قراره اونا از یه اتاق استفاده کنن 00:02:22.596 --> 00:02:24.195 اها، درسته 00:02:24.762 --> 00:02:26.196 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:02:27.052 --> 00:02:31.239 حتی قبل از اینکه از یه اتاق استفاده کنن خیلی باهم جور بودن 00:02:33.464 --> 00:02:35.464 کاریش نمیشه کرد 00:02:35.594 --> 00:02:39.495 حالا که هان را اومده اونا خودشون یه کاریش میکنن دیگه 00:02:41.083 --> 00:02:42.884 ای وای، دیرم شد 00:02:43.088 --> 00:02:45.167 خداحافظ - خداحافظ - 00:02:52.568 --> 00:02:55.474 !عزیزم 00:02:57.501 --> 00:02:58.913 رفته سر کار؟ 00:02:59.385 --> 00:03:01.053 اصلا ندیدمش 00:03:08.303 --> 00:03:10.570 الو، سون هی 00:03:11.112 --> 00:03:13.679 احتمالا وون خسته شده تو خوبی؟ 00:03:13.710 --> 00:03:15.988 فکر کنم تو اکواریوم خیلی بهش خوش گذشته 00:03:16.012 --> 00:03:17.479 همش درموردش حرف میزنه 00:03:18.157 --> 00:03:20.653 جدی؟ پس دوباره میتونیم بریم اونجا 00:03:20.677 --> 00:03:24.244 دیشب دیر برگشتی خونه مشکلی برات پیش نیومد؟ 00:03:25.088 --> 00:03:27.622 مشکلی پیش نیومد نگران نباش 00:03:27.657 --> 00:03:29.024 باشه 00:03:34.231 --> 00:03:38.931 به هر حال، بهتره از این به بعد چهارچشمی حواسم به مین جو باشه 00:03:38.968 --> 00:03:42.369 !بابا، به عمو هان را بگو برگرده 00:03:42.405 --> 00:03:44.906 !بهش بگو بیاد خونه ما زندگی کنه 00:03:44.941 --> 00:03:49.441 هه گیو، عمو هان را باید خونه خودش زندگی کنه 00:03:49.479 --> 00:03:52.113 با ما که نباید زندگی کنه 00:03:52.731 --> 00:03:55.632 !پس من با عمو هان را ازدواج میکنم 00:03:57.093 --> 00:04:00.028 هه گیو، اگه تو هم اینکارو بکنی 00:04:00.056 --> 00:04:03.220 !دیگه خانوادگی به فنا میریم 00:04:03.244 --> 00:04:06.633 ! من عمو هان رارو میخوام 00:04:07.630 --> 00:04:09.097 !هه گیو 00:04:09.145 --> 00:04:10.976 !مامان 00:04:11.000 --> 00:04:12.847 هه گیو، الان باید اماده شی که بری مهد کودک 00:04:12.871 --> 00:04:14.587 برو پیش مامان بزرگ - باشه - 00:04:14.680 --> 00:04:15.680 برو 00:04:19.917 --> 00:04:21.787 این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟ 00:04:21.811 --> 00:04:23.445 امروز همه چشونه؟ 00:04:23.470 --> 00:04:26.489 ای خدا، اصلا دلم نمیخواد برم کافی شاپ 00:04:26.516 --> 00:04:28.881 معلوم نی کِی دوباره قراره سروکلش پیدا شه؟ 00:04:28.921 --> 00:04:31.630 باید اونجا باشی که بهانه دستش ندی 00:04:31.654 --> 00:04:33.288 تحمل کن 00:04:33.323 --> 00:04:35.200 چرا قبل از اینکه این دختره بیشتر مخ ...پدرجونُ بزنه 00:04:35.224 --> 00:04:37.692 باهاش صحبت نمیکنی؟ 00:04:41.464 --> 00:04:43.866 سلام جین آه چی شد؟ 00:04:44.685 --> 00:04:45.985 ته جین آهه؟ 00:04:46.237 --> 00:04:47.937 همون سرمایه گذاره؟ 00:04:49.400 --> 00:04:50.834 اره 00:04:55.499 --> 00:04:57.233 به این زودی یه نفرُ پیدا کردی؟ 00:04:57.447 --> 00:04:59.614 به خاطر همین ازت خوشم میاد 00:04:59.649 --> 00:05:02.183 !کارارو زود انجام میدی 00:05:03.206 --> 00:05:04.373 اخر همین هفته؟ 00:05:04.787 --> 00:05:06.088 !باشه 00:05:06.233 --> 00:05:08.134 میبینمت، خدافظ 00:05:11.783 --> 00:05:16.084 قراره اُسکاری چیزی گیرم بیاد؟ 00:05:17.934 --> 00:05:20.049 !سلام - اومدید - 00:05:20.073 --> 00:05:22.507 راستی بسته تون رسید 00:05:22.809 --> 00:05:23.909 جدی؟ 00:05:35.994 --> 00:05:39.395 ای عزیر دل من 00:05:39.894 --> 00:05:41.328 خیلی خوشگله 00:05:45.795 --> 00:05:47.029 این چیه دیگه؟ 00:05:59.492 --> 00:06:00.993 کیه؟ 00:06:02.744 --> 00:06:04.079 سو مینه 00:06:04.104 --> 00:06:06.305 خوب کارشو بلده 00:06:09.506 --> 00:06:11.194 بله، اداره پلیس بفرمایید 00:06:11.218 --> 00:06:12.896 سلام 00:06:12.921 --> 00:06:15.615 میشه با کاراگاه کیم یونگ چول صحبت کنم؟ 00:06:15.639 --> 00:06:17.837 رفتن مرخصی کارتون چیه؟ 00:06:17.861 --> 00:06:19.754 میخوام یه پرونده کلاهبرداری رو برام بررسی کنید 00:06:19.779 --> 00:06:22.996 پرونده کلاهبرداریه اموال ماجانگ دونگ 00:06:23.032 --> 00:06:25.466 تا وقتی خود کاراگاه نیاد کاری در این مورد نمیتونم انجام بدم 00:06:25.502 --> 00:06:27.568 پس واقعا نمیشه کاریش کرد؟ 00:06:27.604 --> 00:06:31.404 نخیر، کاراگاه کیم هفته دیگه برمیگردن اون موقع دوباره زنگ بزنید 00:06:31.429 --> 00:06:32.727 خیلی خب 00:06:33.977 --> 00:06:35.544 حالا الان باید بری مرخصی اخه؟ 00:06:36.404 --> 00:06:37.924 اگه استرس بگیرم وزنم زیاد میشه 00:06:38.248 --> 00:06:40.649 تو اینجور مواقع باید ریلکس کنم 00:06:45.900 --> 00:06:48.034 دوباره کیه؟ 00:06:50.474 --> 00:06:52.275 لطفا همین الان یکی دیگه برام بفرستید 00:06:52.817 --> 00:06:54.785 از فروختنش خیلی نگذشته ها 00:06:55.835 --> 00:06:57.935 واااای، جدی؟ 00:06:58.583 --> 00:07:01.313 فکر نمیکردم همچین ادمی باشه 00:07:01.337 --> 00:07:03.571 چرا اینکارو کرده؟ 00:07:04.240 --> 00:07:08.208 خب؟ حالا با چجور پسری بهش خیانت کرده؟ 00:07:09.089 --> 00:07:11.180 الان مشتری دارم 00:07:11.204 --> 00:07:12.776 بعدا باهات صحبت میکنم 00:07:15.354 --> 00:07:16.855 کیفُ اوردید؟ 00:07:16.886 --> 00:07:18.187 شما مادر ته ری هستید؟ 00:07:18.383 --> 00:07:22.750 وااااای !شبیه سلبریتی هایید 00:07:37.173 --> 00:07:39.540 خیلی کم پیش میاد کارامون ایراد داشته باشن 00:07:40.906 --> 00:07:43.040 معذرت میخوام 00:07:46.029 --> 00:07:47.996 اینم هدیه من به شما 00:07:50.420 --> 00:07:53.620 حالا که خودتون تا اینجا اومدید دیگه اینکارا لازم نبود 00:07:54.038 --> 00:07:57.269 به جاش شمارو با دوستام اشنا میکنم 00:07:57.293 --> 00:07:58.861 خیلی ممنون 00:08:00.994 --> 00:08:05.500 راستی، این ساعتم فیکه؟ 00:08:05.631 --> 00:08:08.064 بله، از هنگ کنگ گرفتمش 00:08:10.140 --> 00:08:11.440 میخواید تو دستتون امتحان کنید؟ 00:08:14.878 --> 00:08:16.578 قشنگه 00:08:19.268 --> 00:08:23.084 اما، ما قبلا جایی همدیگرو ندیدیم؟ 00:08:24.983 --> 00:08:26.265 واقعا 00:08:26.289 --> 00:08:29.123 منم همین سوال برام پیش اومده بود 00:08:30.837 --> 00:08:33.338 شما تاحالا پیش جسیکا فالگیر تو اینچون رفتید؟ 00:08:35.347 --> 00:08:37.309 درسته 00:08:37.333 --> 00:08:40.146 شما یه بار با مادرتون اومده بودید فال بگیرید 00:08:40.170 --> 00:08:44.070 شما هم با خواهرتون یا شایدم مادرتون اومده بودید؟ 00:08:44.374 --> 00:08:45.941 مامانم بود 00:08:46.198 --> 00:08:49.562 وای، دنیا خیلی کوچیکه 00:08:49.586 --> 00:08:51.071 حالا حرفاش درست از اب دراومد؟ 00:08:51.095 --> 00:08:52.992 همش چرت و پرت بود 00:08:53.016 --> 00:08:57.266 جسیکا فکر کنم تو شیکاگو یه فالگیر شد 00:08:57.290 --> 00:08:59.165 اما به درد کره نمیخورد 00:08:59.984 --> 00:09:01.515 که اینطور 00:09:01.539 --> 00:09:03.569 منم خوشم نیومد 00:09:03.593 --> 00:09:07.035 یه طلسم ۵۰۰وونی ازش گرفتم اما اصلا به درد نخورد 00:09:07.397 --> 00:09:08.763 پونصد وون؟ 00:09:08.787 --> 00:09:11.867 عجب دزدیه نمیخواید به حسابش برسید؟ 00:09:11.901 --> 00:09:14.968 هرکاری هم کنم که پولم دیگه برنمیگرده 00:09:15.089 --> 00:09:19.309 چرا نه؟ اگه هیچ تاثیری نداشته میتونید پولتونُ پس بگیرید 00:09:19.509 --> 00:09:20.789 میخواید منم باهاتون بیام؟ 00:09:21.432 --> 00:09:23.033 جدی باهام میاید؟ 00:09:23.798 --> 00:09:29.113 بهم گفته بود از مَردا دور بمونم به خاطر همین خودمم از دستش عصبانیم 00:09:29.137 --> 00:09:31.098 بریم، خودم بهتون کمک میکنم 00:09:32.428 --> 00:09:35.262 حالا کِی بریم؟ بزارید اول برناممو چک کنم 00:09:37.479 --> 00:09:39.112 هر موقع سرتون خلوت بود من میتونم بیام 00:09:40.129 --> 00:09:41.841 به خودم میگفتم چرا اسمش جسیکاست 00:09:41.865 --> 00:09:44.365 اسم انگلیسی منم جسیکاست باید عوضش کنم 00:09:44.400 --> 00:09:45.934 جنی بهتره 00:09:46.040 --> 00:09:47.345 کِی بریم؟ 00:09:48.204 --> 00:09:49.404 من اومدم 00:09:49.997 --> 00:09:52.008 اومدید - دیر رسیدم - 00:09:52.041 --> 00:09:54.092 هنوز کیمچی نیاوردن - نه هنوز - 00:09:54.310 --> 00:09:56.552 مگه یه نفرُ استخدام نکردید؟ 00:09:56.576 --> 00:09:58.216 دیروز گفتید با یه نفر صحبت کردید 00:09:59.215 --> 00:10:00.974 یکم سنش بالا بود 00:10:00.998 --> 00:10:02.738 احتمالا جای دیگه ای هم بهش کار نمیدادن 00:10:02.762 --> 00:10:04.829 به خاطر همین میخواستم استخدامش کنم 00:10:04.853 --> 00:10:06.725 اما دلم نمیخواست کارُ واسه تو سخت کنم 00:10:07.223 --> 00:10:09.957 اگه قرار باشه تو اشپزخونه کار کنه باید قوی باشه 00:10:10.083 --> 00:10:12.383 اگه سو یونگ میومد خیلی خوب میشد 00:10:13.731 --> 00:10:16.131 درهرحال، باید دنبال یه نفر دیگه بگردم 00:10:16.230 --> 00:10:21.086 اما جدیدا یکم سخت میشه کسیو استخدام کرد 00:10:23.617 --> 00:10:27.376 میتونی پول غذایی که امروز خوردمو از اجاره ماهانه کم کنی 00:10:27.628 --> 00:10:31.647 میشه واسه چند ماه استادیو رو بدی به من؟ 00:10:32.420 --> 00:10:34.984 به نظر میومد که دستش خالیه و جایی واسه رفتن نداره 00:10:35.899 --> 00:10:37.315 خانوم جونگ، یکم بهم وقت بدید 00:10:37.376 --> 00:10:38.554 یه نفرُ میشناسم که به دردمون میخوره 00:10:39.161 --> 00:10:40.161 چی؟ 00:10:45.605 --> 00:10:46.896 زود بگو 00:10:47.038 --> 00:10:49.332 کِی پول اجاره رو بهم میدی؟ 00:10:49.555 --> 00:10:50.666 جین سون 00:10:50.761 --> 00:10:53.105 دوستت داره با تو حرف میزنه ها 00:10:54.312 --> 00:10:56.672 اینجوری نمیشه الان باباتو صدا میکنم 00:10:57.333 --> 00:10:59.333 ای بابا خب یه کم پول بهم بده 00:10:59.703 --> 00:11:00.703 چی؟ 00:11:00.753 --> 00:11:03.579 برای کار پیدا کردن باید یکم پول داشته باشم دیگه 00:11:04.246 --> 00:11:05.450 چقدر احتیاج داری؟ 00:11:05.895 --> 00:11:07.276 مثلا ۱۰۰وون 00:11:07.492 --> 00:11:08.652 خیلی زیاده 00:11:08.677 --> 00:11:10.207 هفته ای ۵۰وون بسه 00:11:10.336 --> 00:11:12.656 چی میگی برا خودت؟ منظورم روزی ۱۰۰وون بود 00:11:12.983 --> 00:11:14.061 چی چی؟ 00:11:14.112 --> 00:11:15.904 دیگه روت خیلی زیاد شده 00:11:16.578 --> 00:11:18.617 حتی اگه روزانه یه جا کار کنی 00:11:18.642 --> 00:11:20.501 ۱۰۰وون بهت نمیدن 00:11:20.840 --> 00:11:21.840 هان؟ 00:11:22.133 --> 00:11:23.966 پس به چه درد میخوره؟ 00:11:25.085 --> 00:11:27.083 هان را، به خودت بیا پسر 00:11:27.107 --> 00:11:28.971 فکر کردی کی هستی؟ 00:11:29.182 --> 00:11:31.062 نمیدونی دنیا چجوریه؟ 00:11:34.407 --> 00:11:35.407 بیا 00:11:35.789 --> 00:11:37.552 کارت اعتباریه؟ 00:11:38.817 --> 00:11:39.817 چقدر توش پول هست؟ 00:11:40.085 --> 00:11:41.584 کارت حمل و نقله 00:11:41.708 --> 00:11:43.486 الان نُه وون اعتبار داره 00:11:43.877 --> 00:11:45.536 واسه دو سه روزت کافیه 00:11:45.900 --> 00:11:47.900 هرموقع تموم شد بهم بگو دوباره شارژش کنم 00:11:47.966 --> 00:11:50.359 شوخیت گرفته؟ با این فقط میتونم یه بار سوار تاکسی شم 00:11:50.692 --> 00:11:51.894 میخوای کلا پیاده بری؟ 00:11:52.116 --> 00:11:53.462 یا میخوای اتاقتُ خالی کنی؟ 00:11:53.713 --> 00:11:55.398 شنیدی که بابات چی گفت 00:11:55.423 --> 00:11:58.199 اگه پول اجاره رو ندی باید اتاقُ خالی کنی 00:11:58.930 --> 00:12:00.136 ای بابا 00:12:00.161 --> 00:12:02.551 کجا میری؟ باید پول دربیاری 00:12:02.660 --> 00:12:04.352 !میخوام لباسامو عوض کنم 00:12:09.086 --> 00:12:10.246 مثل بچه ها میمونه 00:12:13.149 --> 00:12:14.396 آخه ۹وون؟ 00:12:14.807 --> 00:12:16.218 مگه داره به گدا پول میده؟ 00:12:22.428 --> 00:12:23.592 سلام 00:12:23.722 --> 00:12:25.722 دفعه پیش به نظر میومد دستتون خالیه 00:12:25.840 --> 00:12:27.840 اجاره این ماهُ زودتر پرداخت میکنم 00:12:28.097 --> 00:12:29.331 لطفا بهم زنگ بزنید 00:12:34.008 --> 00:12:35.008 الو؟ 00:12:35.370 --> 00:12:36.673 کِی میخواید پول اجاره رو بدید؟ 00:12:38.603 --> 00:12:39.603 شرط داره؟ 00:12:40.327 --> 00:12:41.510 کار پاره وقت؟ 00:12:43.077 --> 00:12:46.309 ما دنبال کسی میگردیم که تو اشپزخونه بهمون کمک کنه 00:12:46.874 --> 00:12:47.967 تو اشپزخونه بهتون کمک کنه؟ 00:12:48.253 --> 00:12:49.253 یعنی چی؟ 00:12:50.328 --> 00:12:52.165 من مسئول اشپزخونم 00:12:52.190 --> 00:12:55.191 و یه نفر باید کمک حالم باشه 00:12:55.510 --> 00:12:58.093 اها، پس فقط باید اینجا باشم 00:12:58.247 --> 00:13:00.384 البته ظرفارو هم باید بشوری 00:13:00.595 --> 00:13:03.751 ظرف؟ چه چیزا 00:13:04.184 --> 00:13:07.196 داری بهم میگی که اینجا ظرف بشورم؟ 00:13:07.297 --> 00:13:09.860 درسته با یه تیر دوتا نشون میزنی 00:13:09.917 --> 00:13:11.711 چطوره؟ خوبه؟ 00:13:12.098 --> 00:13:15.050 پس یعنی پول اجاره رو زودتر بهم پرداخت میکنی 00:13:15.075 --> 00:13:16.962 ولی به جاش از حقوق کار پاره وقتم کم میکنی؟ 00:13:16.986 --> 00:13:17.986 بینگو 00:13:18.495 --> 00:13:21.501 خیلیا واسه اینکار سر و دست میشکونن اما من به تو پیشنهادش دادم 00:13:21.795 --> 00:13:23.686 بااینکه یکم پارتی بازی به حساب میاد 00:13:23.774 --> 00:13:26.255 اما مثل یه راز بین خودمون میمونه 00:13:26.951 --> 00:13:27.951 نمیخوام 00:13:28.039 --> 00:13:31.540 ...من پسرِ 00:13:31.565 --> 00:13:35.531 یه ادمِ رستوران دارم که صدبرار اینجا درآمد داره 00:13:35.631 --> 00:13:37.231 عمرا ظرف بشورم 00:13:37.255 --> 00:13:40.135 پس مشکلی نداره پول اجاره عقب بیفته؟ 00:13:43.184 --> 00:13:44.685 دنبال یه نفر دیگه میگردم 00:13:44.875 --> 00:13:46.248 خداحافظ 00:13:47.543 --> 00:13:50.032 ...خب، اگه واقعا به یه نفر احتیاج دارید 00:13:50.110 --> 00:13:52.281 بهش فکر میکنم 00:13:53.718 --> 00:13:58.418 بهتره صاحب خونه ی جذابمون بزاره من به جاش فکر کنم 00:13:58.487 --> 00:14:00.055 صاحب خونه؟ 00:14:00.080 --> 00:14:01.818 تو صاحب خونه ای دیگه، مگه نه؟ 00:14:02.157 --> 00:14:06.098 و همینطور صاحب قلب من 00:14:06.899 --> 00:14:09.164 اَه، از این مسخره بازیا درنیار 00:14:09.216 --> 00:14:10.709 از زنای این مدلی بدم میاد 00:14:10.735 --> 00:14:13.135 پس چون از من بدت نمیاد داری این حرفُ بهم میزنی؟ 00:14:13.317 --> 00:14:15.840 گرفتم چی شد 00:14:17.017 --> 00:14:19.019 خسته شدم 00:14:23.001 --> 00:14:24.880 چه گوگولیه 00:14:25.510 --> 00:14:26.849 معلومه ازم خوشش اومده 00:14:39.472 --> 00:14:40.727 هان را رفت بیرون؟ 00:14:48.651 --> 00:14:51.440 بله، رفت دنبال کار 00:14:52.775 --> 00:14:54.679 از چیزی خبردار نشده دیگه، درسته؟ 00:14:56.662 --> 00:14:58.662 نه، نگران نباش 00:14:59.729 --> 00:15:00.916 الان داری چیکار میکنی؟ 00:15:04.347 --> 00:15:05.588 پول درمیارم 00:15:06.413 --> 00:15:07.493 ...رئیس شما 00:15:13.509 --> 00:15:14.897 تو چیکار میکنی سول آک؟ 00:15:16.211 --> 00:15:17.236 سول آک؟ 00:15:20.536 --> 00:15:21.870 منم دارم پول درمیارم 00:15:31.725 --> 00:15:33.549 یعنی بزنم نامادری عجیبه؟ 00:15:39.086 --> 00:15:41.086 نامادری گه اوک 00:15:45.371 --> 00:15:46.384 بله 00:15:47.780 --> 00:15:49.242 مدیرعامل اومدن 00:15:49.546 --> 00:15:50.546 باشه 00:15:54.354 --> 00:15:55.514 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:15:56.161 --> 00:15:58.227 سلام عرض شد بفرمایید 00:15:59.610 --> 00:16:01.370 نمیخواد چایی بیاری زیاد نمیمونم 00:16:06.100 --> 00:16:07.216 اتفاقی افتاده؟ 00:16:07.524 --> 00:16:08.917 اومدم تشویقت کنم 00:16:09.381 --> 00:16:11.381 به خاطر عملکرد خوبی که تو شرکت داشتی 00:16:13.009 --> 00:16:16.091 ایندفعه باید برای شعبه شانگهای نیرو استخدام کنیم 00:16:16.534 --> 00:16:19.161 این برای شرکت خیلی مهمه 00:16:19.517 --> 00:16:21.909 به خاطر همین باید کارمونُ خیلی خوب انجام بدیم 00:16:23.250 --> 00:16:24.659 تمام تلاشمو میکنم 00:16:24.864 --> 00:16:26.555 یه روز باید باهم غذا بخوریم 00:16:26.941 --> 00:16:29.303 حتما، بهتون خبر میدم 00:16:29.449 --> 00:16:30.668 پس، موفق باشی 00:16:39.320 --> 00:16:40.683 شانگهای 00:16:44.738 --> 00:16:46.738 لطفا وصل کن به وکیل کیم 00:16:47.020 --> 00:16:48.924 امروز نیومدن سر کار 00:16:49.685 --> 00:16:50.959 امروزم مرخصی گرفته؟ 00:16:51.578 --> 00:16:53.896 مطمئن نیستم میخواید چک کنم؟ 00:16:54.486 --> 00:16:56.165 نه نمیخواد 00:16:56.473 --> 00:16:57.473 ممنون 00:17:04.173 --> 00:17:05.574 تلفنشم خاموشه 00:17:10.215 --> 00:17:11.547 خوش اومدید 00:17:12.801 --> 00:17:13.808 عزیزم؟ 00:17:13.930 --> 00:17:15.484 تنهایی؟ بقیه کجان؟ 00:17:15.822 --> 00:17:17.098 دارن تو اتاق غذا میخورن 00:17:17.159 --> 00:17:18.237 چی شده اومدی اینجا؟ 00:17:18.262 --> 00:17:21.190 چون دیشب دیر اومدم خونه نتونستم ببینمت 00:17:21.652 --> 00:17:23.945 چرا نمیری بیرون غذا بخوری؟ من حواسم به اینجا هست 00:17:24.952 --> 00:17:25.952 نمیخواد 00:17:26.132 --> 00:17:29.031 من قبلا اینجا کار میکردم از پس کار برمیام 00:17:29.147 --> 00:17:30.718 هیونگ نیم، خوش اومدی 00:17:30.743 --> 00:17:32.139 جونگ گوان، تو هم اینجایی 00:17:32.349 --> 00:17:34.032 خوب شد، هنوز غذا نخوردی درسته؟ 00:17:34.057 --> 00:17:35.114 نه هنوز نخوردم 00:17:36.159 --> 00:17:38.396 ...لطفا مین جو رو ببر بیرون و 00:17:38.421 --> 00:17:40.588 باهم یه غذای خوشمزه بخورید 00:17:42.874 --> 00:17:45.013 زود باش قهوه هم بخورید 00:17:47.261 --> 00:17:49.679 فکر نکنم زیاد دلشون بخواد 00:17:51.444 --> 00:17:54.134 نه مشکلی نیست بریم بیرون غذا بخوریم 00:17:55.996 --> 00:17:58.293 بفرما 00:17:58.792 --> 00:18:00.425 بیرون وایمیسم 00:18:00.670 --> 00:18:01.849 توام بیا 00:18:01.874 --> 00:18:03.498 خوش بگذره 00:18:04.456 --> 00:18:06.456 هی، زود باش دیگه - باشه - 00:18:06.481 --> 00:18:07.717 زود باش - باشه - 00:18:08.271 --> 00:18:09.686 خدانگهدار 00:18:14.968 --> 00:18:17.332 شما اومدی 00:18:18.642 --> 00:18:19.642 بله 00:18:20.141 --> 00:18:22.718 مین جو و اشپز چا رفتن بیرون 00:18:22.927 --> 00:18:24.919 ...به خاطر اینکه یه هوایی تازه کنن 00:18:24.943 --> 00:18:27.200 بهشون گفتم برن بیرون 00:18:27.502 --> 00:18:29.258 اها، که اینطور 00:18:29.351 --> 00:18:32.561 مثل اینکه بزرگترین پسرم خیلی عاشق همسرشه 00:18:35.184 --> 00:18:37.499 ...به عروسم گفتم که 00:18:37.641 --> 00:18:39.535 یه روزی باید بیام دفتر کارت 00:18:40.496 --> 00:18:41.496 بله؟ 00:18:41.729 --> 00:18:43.105 پس به امید دیدار 00:18:51.391 --> 00:18:53.391 هان را برگشته خونه؟ 00:18:53.717 --> 00:18:55.184 پس همسرت چی میشه؟ 00:18:55.722 --> 00:18:57.920 همش غر میزد که زن و شوهر باید ...تو یه اتاق باشن و 00:18:58.066 --> 00:19:00.066 ازمون پرسید نکنه ازدواجمون صوریه 00:19:00.332 --> 00:19:01.332 جدی؟ 00:19:01.894 --> 00:19:04.193 یعنی چیزی فهمیده؟ 00:19:04.412 --> 00:19:06.128 فکر نکنم 00:19:06.501 --> 00:19:08.501 درهرحال، اینقدر غر زد که 00:19:08.526 --> 00:19:09.798 مجبور شدیم قبول کنیم 00:19:09.976 --> 00:19:11.567 بیچاره به ضررش شد 00:19:11.643 --> 00:19:13.533 ...منظورم اینه که 00:19:13.558 --> 00:19:15.775 حتی اگه بیرون جنگ هم بشه تو از خواب پا نمیشی 00:19:16.069 --> 00:19:19.007 ...اما تحمل خروپف و تو خواب صحبت کردنات 00:19:19.316 --> 00:19:22.211 خیلی کار سختیه 00:19:22.860 --> 00:19:25.201 وقتی زمانش برسه میفرستمش بره 00:19:25.329 --> 00:19:28.050 فکر کردم بهش گفتی که تو رستوران کار کنه 00:19:28.075 --> 00:19:31.253 کِی گفتم؟ خودش سرخود اومد 00:19:31.417 --> 00:19:32.521 جدی؟ 00:19:33.800 --> 00:19:36.248 یونگ به، از این حرفا گذشته 00:19:36.486 --> 00:19:38.927 به هیچ وجه نزار به اتاق سوپ نزدیک بشه 00:19:39.429 --> 00:19:40.909 میفهمی که چی میگم؟ 00:19:43.761 --> 00:19:45.634 راستی 00:19:45.887 --> 00:19:48.136 پان گومُ تو رستوران ندیدم 00:19:48.161 --> 00:19:49.257 جایی رفته؟ 00:19:49.841 --> 00:19:51.999 چرا همش دنبال پان گوم میگردی؟ 00:19:52.024 --> 00:19:57.668 یه اشتباهی کردم به خاطر همین نگرانشم 00:19:57.979 --> 00:19:59.048 اشتباه؟ 00:19:59.073 --> 00:20:01.408 یادته یه دوستی داشتم که به خاطر جاده ای که 00:20:01.433 --> 00:20:05.055 تو ایچون ساخته بود کلی پول دراورده بود؟ 00:20:05.080 --> 00:20:08.484 همون دوستت که سه میلیون وون پول دراورده بود؟ 00:20:08.509 --> 00:20:10.225 !اره، همون دوستم 00:20:10.419 --> 00:20:11.760 ای خدا 00:20:12.583 --> 00:20:14.709 میخواستم سبب خیر بشم و ... این دوتارو بهم برسونم تا 00:20:15.535 --> 00:20:18.497 پان گوم اخر عمری زندگی راحتی داشته باشه 00:20:18.804 --> 00:20:19.911 این که خیلی خوبه 00:20:19.935 --> 00:20:21.248 خب این کجاش اشتباهه؟ 00:20:21.273 --> 00:20:23.364 !همش این نیست که 00:20:23.388 --> 00:20:26.984 دوستم سکته کرد و الانم فلج شده 00:20:27.009 --> 00:20:28.009 !ای تو روحت 00:20:28.163 --> 00:20:31.061 حداقل یه مرد سالم و عادی واسش پیدا کن 00:20:31.086 --> 00:20:32.695 !منم همینو میگم دیگه 00:20:32.986 --> 00:20:34.359 ای بابا 00:20:35.525 --> 00:20:37.402 ...به نظرت 00:20:39.488 --> 00:20:41.472 بهتر نیست خودم باهاش ازدواج کنم؟ 00:20:46.027 --> 00:20:47.424 اهنگاش خیلی خوب بود - درسته - 00:20:47.473 --> 00:20:48.910 خیلی از دیدنتون خوش حال شدم - منم همینطور - 00:20:48.934 --> 00:20:49.880 خیلی بهم لطف کردید 00:20:49.904 --> 00:20:50.955 هللویا 00:20:50.979 --> 00:20:52.299 هللویا 00:20:52.323 --> 00:20:54.846 هللویا، خدانگهدار 00:20:54.870 --> 00:20:56.393 وای 00:20:58.696 --> 00:21:00.657 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:00.833 --> 00:21:03.072 ...فکر نکنم بابات از شنیدن اینکه 00:21:03.096 --> 00:21:05.408 تو اینقدر کوته فکر و خرافاتی هستی خوشش بیاد 00:21:06.427 --> 00:21:08.740 واسه چی تا اینجا اومدی؟ 00:21:11.550 --> 00:21:12.800 بریم 00:21:12.825 --> 00:21:14.114 ...من 00:21:14.139 --> 00:21:18.457 میخوام با ذهن باز بهت کمک کنم تا از کارت پشیمون شی 00:21:18.536 --> 00:21:20.584 بریم - ای بابا - 00:21:20.609 --> 00:21:21.926 بیا دیگه 00:21:21.953 --> 00:21:23.297 نمیخوای دوباره یقه بگیری؟ 00:21:23.321 --> 00:21:24.953 بیا دنبالم - نمیام - 00:21:24.978 --> 00:21:27.611 !گفتم نمیام - بیا دیگه - 00:21:28.381 --> 00:21:29.568 عجب گیری کردم 00:21:31.133 --> 00:21:33.355 خوش اومدید بفرمایید بشینید 00:21:33.379 --> 00:21:34.738 بشین اینجا 00:21:35.178 --> 00:21:38.808 برامون گوشت دنده با یه بطری سوجو بیار 00:21:38.832 --> 00:21:39.832 چشم 00:21:40.420 --> 00:21:44.114 ای خدا، حالا چرا گوشت؟ 00:21:44.458 --> 00:21:47.178 بدون من بهت خوش نمیگذشت درسته؟ 00:21:48.020 --> 00:21:49.762 چیو خوش نمیگذشت؟ 00:21:49.787 --> 00:21:52.920 من دختر و داماد و نوه دارم 00:21:53.271 --> 00:21:55.584 راست میگی 00:21:55.631 --> 00:21:57.778 فقط منم که شوهر ندارم 00:21:57.803 --> 00:22:01.283 و بچه ها و نوه هام تو یه کشور دیگه زندگی میکنن 00:22:01.308 --> 00:22:04.641 دلم برای یونگ می تنگ شده 00:22:05.623 --> 00:22:11.400 اخه چرا اخر و عاقبتم اینطوری شده؟ 00:22:11.533 --> 00:22:16.967 این چه سرنوشتیه من دارم؟ 00:22:20.284 --> 00:22:22.034 ای بابا، اونی 00:22:22.059 --> 00:22:25.067 مگه سرنوشتت چه مشکی داره؟ 00:22:25.091 --> 00:22:28.503 !کلا نه بچه به درد میخوره نه نوه 00:22:28.528 --> 00:22:31.702 مگه نشنیدی میگن بچه کمتر زندگی بهتر؟ 00:22:32.554 --> 00:22:33.764 دیدی؟ 00:22:33.788 --> 00:22:36.163 تو هم دلت برام تنگ شده بود مگه نه؟ 00:22:37.473 --> 00:22:38.732 معلومه 00:22:38.921 --> 00:22:41.721 !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:22:42.104 --> 00:22:43.854 منو ببخش دیگه 00:22:43.987 --> 00:22:47.706 دیگه هیچ وقت یقه تُ نمیگیرم 00:22:48.595 --> 00:22:52.089 لابد از این به بعد میخوای بهم لگد بزنی 00:22:52.917 --> 00:22:54.409 من اومدم 00:22:54.636 --> 00:22:57.121 جانگ وون کار داشت نیومد 00:22:57.449 --> 00:22:59.933 اشکالی نداره مشتری هم زیاد نداشتیم 00:23:01.972 --> 00:23:03.121 این همون خانومست 00:23:03.264 --> 00:23:07.585 همونی که یونگ به دنبالش میگشت 00:23:09.833 --> 00:23:12.008 خیلی خوشگله 00:23:12.218 --> 00:23:17.229 ...اما چرا حالا که ازدواج کرده 00:23:17.343 --> 00:23:19.963 دنبال یه نفر دیگه میگرده؟ 00:23:20.096 --> 00:23:23.241 !چون دیوونه شده 00:23:24.309 --> 00:23:26.105 شما دوباره اومدی 00:23:26.871 --> 00:23:29.426 منو میشناسید؟ 00:23:29.489 --> 00:23:30.840 شمارو یادمه 00:23:30.864 --> 00:23:33.787 دفعه پیش با یه مرد مُسن اومده بودید 00:23:33.811 --> 00:23:37.450 یه مرد خوشتیپ و جذاب 00:23:46.421 --> 00:23:50.168 بالاخره، میخوام اولین اجرامو انجام بدم 00:23:51.092 --> 00:23:53.477 تو اولین تماشاچیه منی به خودت افتخار نمیکنی؟ 00:23:53.502 --> 00:23:54.502 خوبه 00:23:54.596 --> 00:23:59.026 به عنوان یه داور اجراتُ خیلی دقیق و بدون ترحم ارزیابی میکنم 00:23:59.141 --> 00:24:00.050 مشکلی که نداری؟ 00:24:00.075 --> 00:24:01.932 نه بابا خیلی هم کار خوبی میکنی 00:24:01.979 --> 00:24:02.979 باشه 00:24:03.073 --> 00:24:05.588 اما، نباید بعدا گریه کنی ها 00:24:05.612 --> 00:24:09.127 یکی باید به خودت بگه وقتی اجرام تموم شد از شدت ذوق گریه ت نگیره 00:24:10.525 --> 00:24:12.698 زیاد وقت ندارم زود باش 00:24:13.299 --> 00:24:14.440 !باشه 00:24:15.284 --> 00:24:16.729 گوش کن 00:24:26.337 --> 00:24:30.048 آرنجتو بیار بالا 00:24:30.073 --> 00:24:33.131 دستاتو بیار بالا 00:24:33.553 --> 00:24:37.279 اتش، وقتی ما سروکلمون پیدا شد احتیاجی نیست به ۹۱۱زنگ بزنی 00:24:37.516 --> 00:24:41.146 وقتی اینجارو ترکوندم دخترا بهم میگن دوباره انجامش بده 00:24:41.171 --> 00:24:45.079 مردا یه دفعه دستشونُ میندازن دور شونه ی من 00:24:45.104 --> 00:24:48.703 ما چشم تو چشم میشیم و شروع میکنیم به خفه کردن همدیگه 00:24:48.728 --> 00:24:52.586 بی خوابی، بی حالی و زامبی که اونطرف داره بازی میکنه 00:24:52.611 --> 00:24:56.258 یه کم اب بپاش رو صورتتُ به خودت بیا 00:24:56.283 --> 00:25:00.047 اتیش گرفتن دخترای خوشگل و خلافکارا تو کلاب 00:25:00.072 --> 00:25:03.843 خیلی دیدنی و باحاله 00:25:14.245 --> 00:25:15.870 اقای لی جانگ وون 00:25:18.039 --> 00:25:19.646 ...شما بین ما 00:25:21.041 --> 00:25:22.922 جایی ندارید 00:25:46.253 --> 00:25:47.549 چراغارو خاموش میکنم 00:25:47.573 --> 00:25:48.940 شب بخیر 00:25:49.065 --> 00:25:51.276 یه چیزی بزار تو گوشتُ بعد بخواب 00:25:51.643 --> 00:25:53.713 باشه، نگران من نباش 00:25:53.737 --> 00:25:54.737 باشه 00:26:28.996 --> 00:26:30.730 خودش میدونه چیکار کنه 00:26:31.917 --> 00:26:33.477 ولش کن 00:26:54.675 --> 00:26:57.323 !ای عوضیه نمک به حروم 00:26:57.940 --> 00:26:59.034 !تو روحت 00:27:11.751 --> 00:27:13.516 اینجوری نمیشه 00:27:13.947 --> 00:27:16.080 اونجا نمیتونم بخوابم 00:27:30.094 --> 00:27:32.914 !چقدر گرمه 00:27:34.000 --> 00:27:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.024 --> 00:28:15.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.752 --> 00:28:17.966 (میراث درخشان) 00:28:17.990 --> 00:28:19.061 ای گوزوی بوگندو 00:28:19.085 --> 00:28:20.997 کجام بو میده؟ 00:28:21.021 --> 00:28:23.489 من همه چیو میدونم عوضیه بوگندو 00:28:23.513 --> 00:28:24.989 امشب تو اتاق من بخواب 00:28:25.013 --> 00:28:27.146 ای وای! دیوونه شده چی میگه؟ 00:28:27.170 --> 00:28:30.343 اینجا هم فکر نکنم خوابم ببره 00:28:30.865 --> 00:28:31.866 ئه ری 00:28:32.350 --> 00:28:35.754 نمیخوای برای محافظت از خانواده بو یه کاری بکنی؟