WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:17.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.915 --> 00:00:19.856 (49 قسمت) 00:00:22.954 --> 00:00:23.954 ..من 00:00:26.095 --> 00:00:27.421 میخوام طلاق بگیرم 00:00:39.415 --> 00:00:41.111 منظورت چیه؟ 00:00:41.276 --> 00:00:42.345 مین جو 00:00:42.557 --> 00:00:46.483 شما کلی منو دوست داشتین 00:00:46.875 --> 00:00:48.485 و من خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم 00:00:49.431 --> 00:00:52.155 ..بعنوان اولین عروس این خانواده 00:00:52.602 --> 00:00:54.322 به خیلی چیزا رسیدم و ازشون لذت بردم 00:00:55.586 --> 00:00:59.329 منم تمام تلاشمو برای اینکه این لطف رو جبران کنم انجام دادم 00:01:00.296 --> 00:01:04.234 بخاطر بچه دار نشدنم کاری نمیتونم بکنم 00:01:04.793 --> 00:01:06.369 به جز اون 00:01:07.464 --> 00:01:10.103 تقریبا سی ساله که با افتخار 00:01:10.874 --> 00:01:13.910 بعنوان همسر بک دو و عروس شما زندگی کردم 00:01:14.744 --> 00:01:15.779 میدونم 00:01:16.279 --> 00:01:17.514 ولی چرا؟ 00:01:20.712 --> 00:01:22.318 دیگه بیشتر چیزی نمیگم 00:01:23.610 --> 00:01:28.158 اگه اینو ببینین متوجه احساساتم میشین 00:01:29.337 --> 00:01:31.094 مین جو، صبر کن 00:01:31.693 --> 00:01:32.693 مین جو 00:01:36.191 --> 00:01:39.128 این چیه؟ 00:01:45.086 --> 00:01:46.926 (مدرک عدم توانایی به اعتراض طلاق) 00:01:52.478 --> 00:01:53.831 این چیه؟ 00:01:54.000 --> 00:01:56.532 مین جو، بیا صحبت کنیم 00:01:57.103 --> 00:01:58.913 توی پاکت یه فلش هست 00:01:59.181 --> 00:02:00.591 به پدرجون نشونش بده 00:02:29.275 --> 00:02:31.444 چیکار میکنی؟ بازش کن 00:02:32.723 --> 00:02:35.015 بسه دیگه - !زود باش نشونم بده - 00:02:35.040 --> 00:02:37.210 بابا - !گفتم بازش کن - 00:02:49.800 --> 00:02:50.800 وای من 00:02:54.129 --> 00:02:55.263 بابا 00:03:04.688 --> 00:03:05.731 عزیزم 00:03:07.590 --> 00:03:08.625 عزیزم؟ 00:03:11.664 --> 00:03:12.997 به این زودی رفته بیرون؟ 00:03:18.935 --> 00:03:19.936 ..من 00:03:22.165 --> 00:03:23.539 میخوام طلاق بگیرم 00:03:24.657 --> 00:03:26.409 منظورت چیه؟ 00:03:26.919 --> 00:03:28.420 دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم 00:03:29.782 --> 00:03:34.284 اگه اینو ببینین متوجه احساساتم میشین 00:03:44.023 --> 00:03:45.480 چی نشونشون داده؟ 00:03:52.462 --> 00:03:55.431 توی کابینت آشپزخونه برات یه هدیه دارم 00:04:11.713 --> 00:04:14.357 (مدرک عدم توانایی به اعتراض طلاق) 00:04:15.509 --> 00:04:16.871 یون مین جو 00:04:21.611 --> 00:04:24.060 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس 00:04:26.990 --> 00:04:28.871 هیونگ، بهم زنگ بزن 00:04:38.214 --> 00:04:39.165 الو؟ 00:04:39.190 --> 00:04:40.874 تونستی بهش زنگ بزنی 00:04:41.595 --> 00:04:43.118 گوشیشو خاموش کرده 00:04:43.586 --> 00:04:44.838 بابا چطوره؟ 00:04:45.091 --> 00:04:47.544 هیچی نمیگه و توی اتاقشه 00:04:48.690 --> 00:04:52.452 حتما داغون شده لطفا کنارش باش 00:04:52.975 --> 00:04:55.077 حتما. تو هم کار داری 00:05:03.218 --> 00:05:05.608 خوش اومدین. لطفا میزشونو بهشون نشون بده 00:05:06.609 --> 00:05:07.677 خدای من 00:05:08.545 --> 00:05:10.380 خیلی گرمه 00:05:10.780 --> 00:05:12.515 کولر رو روشن کنم؟ 00:05:12.778 --> 00:05:13.793 ولش کن 00:05:13.817 --> 00:05:16.419 اینطوری یونگ به بخاطر قبض برق منو زنده زنده میخوره 00:05:17.440 --> 00:05:19.956 ناهار یه کم نودل سویای سرد بخوریم؟ 00:05:20.471 --> 00:05:21.839 بخوریم؟ 00:05:27.541 --> 00:05:30.145 عمه جون، همه راضین که برای فردا گندم سیاه سفارش بدیم مگه نه؟ 00:05:30.235 --> 00:05:32.749 اره، فردا سفارش بده 00:05:32.774 --> 00:05:34.041 چشم - خوبه - 00:05:39.529 --> 00:05:42.632 شما اینجایین - اره، سلام - 00:05:43.279 --> 00:05:46.159 آقای بو امروز نمیتونه بیاد و گفت از سوپ سرد استفاده کنین 00:05:46.183 --> 00:05:48.551 و اگرم نشد مغازه رو ببندین 00:05:48.802 --> 00:05:50.820 مریض که نیست؟ 00:05:52.221 --> 00:05:53.266 نه 00:05:53.290 --> 00:05:54.690 من دیگه میرم 00:06:03.933 --> 00:06:05.902 توی خانواده اتفاقی افتاده؟ 00:06:10.406 --> 00:06:12.675 بیا بعد کار بریم یه جای خوب 00:06:24.387 --> 00:06:25.922 اون عوضی 00:06:27.690 --> 00:06:28.991 دیوونه 00:06:34.030 --> 00:06:38.115 (درحال ساخت) 00:06:48.130 --> 00:06:51.447 دستیار آشپز بودن چیش خوب بود؟ 00:06:52.015 --> 00:06:53.883 پول اینجام خیلی بهتره 00:07:03.467 --> 00:07:05.963 بخاطر ناهار امروز ممنون 00:07:05.996 --> 00:07:06.840 ممنونم 00:07:06.864 --> 00:07:08.591 منم دفعه دیگه براتون ناهار میخرم - ممنون - 00:07:08.615 --> 00:07:09.901 ..واقعا خوشمزه 00:07:12.347 --> 00:07:14.291 وقتی حقوقمو بگیرم دو برابر اینو میخرم 00:07:14.316 --> 00:07:16.313 !تو عالی ای 00:07:22.295 --> 00:07:24.590 هی! چرا رفتی تو افق؟ 00:07:25.990 --> 00:07:26.990 دارم میام 00:07:27.517 --> 00:07:29.519 واقعا که تازه کاری !زود باش 00:07:31.387 --> 00:07:33.289 دارم میام 00:07:44.051 --> 00:07:48.504 ینی تا آخر عمرم باید بشینم از اینا بچسپونم؟ 00:07:50.497 --> 00:07:53.709 پسرت حقوق بازنشتگی، خونه و سرمایه و تمام زندگیته 00:07:54.477 --> 00:07:56.477 باید مایه آرامش اجدادت باشی 00:07:56.712 --> 00:07:58.712 اگه ازش حمایت کنی خیلی موفق میشه 00:08:06.422 --> 00:08:09.926 الو سو مین وقت داری یه لیوان قهوه با هم بخوریم؟ 00:08:10.701 --> 00:08:12.128 کارم فوریه 00:08:13.451 --> 00:08:14.797 چی فوری بود؟ 00:08:15.164 --> 00:08:17.164 شنیدم رفتی دیدم گه اوک 00:08:17.467 --> 00:08:19.302 اره، چرا؟ 00:08:19.569 --> 00:08:21.804 چقدر طول میکشه به اولونگدو برسی؟ 00:08:22.027 --> 00:08:26.576 آهان اونجا؟ تقریبا نصف روز؟ 00:08:26.684 --> 00:08:29.011 حدس میزنی؟ مگه نرفتی اونجا؟ 00:08:29.553 --> 00:08:32.215 خب، بستگی به زمانش داره 00:08:32.548 --> 00:08:34.684 برای من نصف روز طول کشید 00:08:36.099 --> 00:08:37.887 ..گه اوک احیانا 00:08:38.555 --> 00:08:39.600 احیانا چی؟ 00:08:39.624 --> 00:08:41.824 اونجا با یه مرد نیست؟ 00:08:42.420 --> 00:08:44.193 کدوم مرد؟ 00:08:44.360 --> 00:08:46.873 اونطوری که پیشگو میگفت 00:08:46.897 --> 00:08:50.252 ..همش درمورد کجاوه گل و 00:08:50.277 --> 00:08:53.244 اینکه همین الانشم با یه مرد پولدار ازدواج کرده حرف میزد 00:08:53.668 --> 00:08:55.715 اینا دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:08:55.739 --> 00:08:57.106 اون از کجا میدونه؟ 00:08:57.704 --> 00:08:59.942 منم فکر میکنم مسخره ـست 00:09:00.101 --> 00:09:03.155 ولی الان که داره هزینه های زیادی رو میده یه کم عجیبه 00:09:03.180 --> 00:09:07.116 وقتی دفعه پیش اومد قیافش کلا عوض شده بود 00:09:07.250 --> 00:09:10.419 منظورت چیه فرق کرده؟ همیشه خوشگل بوده 00:09:11.087 --> 00:09:12.087 جدی؟ 00:09:12.641 --> 00:09:15.010 خب فعلا آدرسشو بهم بده 00:09:15.147 --> 00:09:16.359 آدرس؟ 00:09:18.784 --> 00:09:20.229 آدرسشو نمیدونم 00:09:20.363 --> 00:09:25.001 خود گه اوک اومد دنبالم ولی اینکه دقیقا کجا بود رو نمیدونم 00:09:26.005 --> 00:09:28.938 ولی بهم زنگ زدی که همینو بپرسی؟ 00:09:29.520 --> 00:09:30.788 ..نه خب 00:09:33.643 --> 00:09:34.710 سومین 00:09:35.011 --> 00:09:36.646 میشه پنج هزار دلار بهم قرض بدی؟ 00:09:37.076 --> 00:09:38.558 چرا دوباره پول میخوای؟ 00:09:38.582 --> 00:09:40.126 واقعا فوری نیاز دارم 00:09:40.150 --> 00:09:42.362 نمیتونم دوباره از گه اوک پول بخوام 00:09:42.386 --> 00:09:45.421 درهرصورت که اون باید همین پولو که ازم قرض میگیری بده 00:09:45.721 --> 00:09:48.624 شاید پنج هزار دلار نداشته باشم ولی برای قرض دادن به تو هیچی ندارم 00:09:48.721 --> 00:09:49.721 بعدم 00:09:50.098 --> 00:09:52.505 باید از گه اوک متشکر باشی 00:09:52.529 --> 00:09:54.597 اگه عضو خانواده من بودی 00:09:54.797 --> 00:09:56.732 دیگه محلتم نمیدادم 00:09:58.062 --> 00:09:59.062 من رفتم 00:10:02.624 --> 00:10:05.551 وقتی نمیخوای پول بدی چرا سخنرانی میکنی؟ 00:10:05.575 --> 00:10:06.742 خدایا 00:10:08.811 --> 00:10:10.646 خیلی وقت گذشته مگه نه؟ 00:10:12.005 --> 00:10:14.005 سرم گرم زندگیم بود 00:10:14.884 --> 00:10:15.985 کیونگ نام 00:10:16.819 --> 00:10:18.786 ..میتونی 00:10:21.029 --> 00:10:23.636 یه کم پول بهم قرض بدی؟ 00:10:25.338 --> 00:10:27.574 تقریبا پنج هزار دلار 00:10:28.105 --> 00:10:32.772 یهویی بهت زنگ زدم چون عجله دارم 00:10:33.977 --> 00:10:35.988 آها جدی؟ 00:10:36.738 --> 00:10:38.628 طوری نیست 00:10:38.996 --> 00:10:41.457 ببخشید که یهویی بهت زنگ زدم 00:10:42.695 --> 00:10:45.196 اره، بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 00:10:49.167 --> 00:10:52.026 خانوم، پول نیاز دارین؟ 00:10:53.301 --> 00:10:57.144 نه، فرض کن چیزی نشنیدی 00:11:32.967 --> 00:11:35.463 خوبه، من دفعه دیگه میخرم - ممنون - 00:11:43.130 --> 00:11:44.716 جین سون 00:12:04.251 --> 00:12:06.242 چرا اینقدر صداشو بلند کرده؟ 00:12:07.125 --> 00:12:08.279 !بو هان را 00:12:10.817 --> 00:12:12.754 هان را، چیکار میکنی؟ 00:12:13.254 --> 00:12:14.614 صدای آهنگو کم کن 00:12:14.858 --> 00:12:16.708 چرا اینکاری میکنی؟ 00:12:17.116 --> 00:12:18.442 پول دراوردی؟ 00:12:23.181 --> 00:12:25.181 !همش پول پول پول 00:12:25.591 --> 00:12:27.982 !واقعا که خوب جفت بابامی 00:12:30.035 --> 00:12:31.131 ..بابا همش 00:12:32.094 --> 00:12:34.459 به پول دراوردن اهمیت میده نه من 00:12:35.588 --> 00:12:36.955 ..همه هیونگام رفتن مدرسه 00:12:37.738 --> 00:12:40.165 و بابا هم همیشه توی رستوران بود 00:12:41.557 --> 00:12:43.687 قبل از اینکه خودم برم مدرسه 00:12:44.791 --> 00:12:46.618 ..همیشه توی این خونه تنها بودم 00:12:47.586 --> 00:12:49.232 و فقط عمه برام غذا میورد 00:12:50.709 --> 00:12:53.403 توی خونه خیلی تنها بودم و میترسیدم 00:12:54.337 --> 00:12:56.482 ولی بابا اهمیتی نمیداد 00:12:58.036 --> 00:13:00.783 بابا برای بچه هاش پول درمیورد 00:13:01.480 --> 00:13:04.159 من، بچه ـش، میخوام از اون پول استفاده کنم ولی چرا؟ 00:13:04.674 --> 00:13:06.448 مشکلش چیه؟ 00:13:10.927 --> 00:13:11.927 آقای بو 00:13:12.855 --> 00:13:13.980 هان را 00:13:14.652 --> 00:13:15.652 ..من 00:13:16.915 --> 00:13:19.316 توی این سن هیچ کاری بلد نیستم 00:13:20.980 --> 00:13:22.926 و همه از بالا بهم نگاه میکنن 00:13:24.507 --> 00:13:26.949 ولی من همینم چیکار کنم؟ 00:13:28.314 --> 00:13:31.293 پسرت این شکلیه چیکار کنم؟ 00:13:36.122 --> 00:13:37.122 برو بیرون 00:13:37.966 --> 00:13:39.152 !برو بیرون 00:14:05.440 --> 00:14:06.440 آقای بو 00:14:35.204 --> 00:14:36.475 ..اون 00:14:38.727 --> 00:14:39.951 میتونی بری 00:14:45.369 --> 00:14:46.446 من خوبم 00:14:47.176 --> 00:14:48.368 برو 00:14:51.142 --> 00:14:52.493 پس استراحت کن 00:15:04.563 --> 00:15:05.856 پسر بدبختم 00:15:15.397 --> 00:15:18.390 چی شده که امروز نیومده رستوران؟ 00:15:18.924 --> 00:15:20.601 انگار حالش خیلی خوب نیست 00:15:21.763 --> 00:15:23.477 نمیتونی منکر سن و سالت باشی 00:15:23.501 --> 00:15:25.501 قبلا خیلی سالم بود 00:15:27.238 --> 00:15:28.238 خسته نباشی 00:15:28.907 --> 00:15:31.080 میتونی بری خونه بقیه همه رفتن 00:15:31.104 --> 00:15:34.041 چشم، شما هم برین خونه و استراحت کنین - باشه - 00:15:44.481 --> 00:15:45.481 یونگ می 00:15:46.098 --> 00:15:47.332 شام خوردی؟ 00:15:47.718 --> 00:15:48.996 نه هنوز 00:15:49.215 --> 00:15:50.496 تو چی؟ 00:15:50.770 --> 00:15:52.051 منم نخوردم 00:15:52.884 --> 00:15:54.540 ..چون رستوران امروز زود بسته شد 00:15:54.565 --> 00:15:57.258 میخوام برم خونه و بخورم 00:15:58.226 --> 00:15:59.372 اونی 00:15:59.397 --> 00:16:02.013 من الان خیلی ناراحتم 00:16:02.857 --> 00:16:05.161 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:16:05.255 --> 00:16:08.367 ...گوم گانگ و ئه ری 00:16:08.703 --> 00:16:10.429 همه رفتن خونه؟ 00:16:11.360 --> 00:16:12.484 اون کیه؟ 00:16:12.648 --> 00:16:14.484 دوباره بهت زنگ میزنم 00:16:17.174 --> 00:16:19.588 این وقت شب چرا اومدین اینجا؟ 00:16:19.676 --> 00:16:21.385 یونگ به توی خونه ـست 00:16:21.456 --> 00:16:23.385 اونجا کاری ندارم 00:16:24.419 --> 00:16:25.419 پس چرا اومدی؟ 00:16:25.444 --> 00:16:27.346 هنوز شام نخوردی مگه نه؟ 00:16:27.963 --> 00:16:30.729 بریم! برات یه غذای سالم میخرم 00:16:31.820 --> 00:16:33.026 غذای سالم؟ 00:16:34.556 --> 00:16:38.145 والا مطمئن نیستم که منم باید اینجا باشم 00:16:38.176 --> 00:16:41.528 منظورت چیه؟ فقط داریم میریم غذا بخوریم 00:16:42.051 --> 00:16:43.135 راست میگه 00:16:43.160 --> 00:16:46.158 خوبه که این مدل غذاها رو با هم بخوریم 00:16:47.276 --> 00:16:48.307 بذار ببینم 00:16:48.517 --> 00:16:50.041 فکر کنم اینجاست 00:16:52.053 --> 00:16:53.818 (رستوران گوشت جونگ می هی) 00:16:57.066 --> 00:16:58.275 بازم اینجاست؟ 00:16:59.262 --> 00:17:01.903 اونی اینجا همونجاست که قبلا اومدیم مگه نه؟ 00:17:12.136 --> 00:17:13.754 مشتری دائمی ـمون شدین 00:17:14.233 --> 00:17:16.566 زیاد میایم اینجا پس حسابی بهمون برسین 00:17:16.624 --> 00:17:17.972 حتما، زیاد بیاین 00:17:17.997 --> 00:17:19.285 گوشتا رو میارم 00:17:25.013 --> 00:17:27.286 انگاری همه مردای اینجا رو فریب میده 00:17:28.059 --> 00:17:29.786 کار خاصی میکنه؟ 00:17:30.751 --> 00:17:33.286 من کسی بودم که درمورد این رستوران به یونگ به گفتم 00:17:33.397 --> 00:17:35.270 گوشی اینجا خیلی خوبه 00:17:36.453 --> 00:17:38.160 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:17:38.822 --> 00:17:40.863 پان گوم، خوشت اومد مگه نه؟ 00:17:41.670 --> 00:17:45.082 خیلی خوبه که میبینم حس تو هم همینه 00:17:49.599 --> 00:17:52.157 داری حالمو بهم میزنی 00:17:55.142 --> 00:17:57.618 وای، چرا داری اینطوری میخندی؟ 00:18:03.968 --> 00:18:05.108 زود بخور 00:18:05.694 --> 00:18:08.616 اگه گوشتو خیلی کباب کنی سفت میشه 00:18:09.931 --> 00:18:11.182 دارم میخورم 00:18:14.010 --> 00:18:15.010 پان گوم 00:18:15.510 --> 00:18:17.721 میرم دسشویی و زود میام 00:18:17.807 --> 00:18:19.546 میخوای بری برو 00:18:19.742 --> 00:18:21.626 چرا همه چیو بهم میگی؟ 00:18:21.651 --> 00:18:22.805 یه کم صبر کن 00:18:26.673 --> 00:18:27.673 وای من 00:18:27.698 --> 00:18:29.297 اون چشمک چی بود دیگه؟ 00:18:29.649 --> 00:18:31.687 خدایا - !وای - 00:18:32.493 --> 00:18:34.156 !خدای من 00:18:34.181 --> 00:18:35.773 اونی 00:18:36.153 --> 00:18:37.993 خیلی خوش شانسی 00:18:38.418 --> 00:18:39.531 منظورت چیه؟ 00:18:39.634 --> 00:18:43.010 اون پیرمرد پاک عاشقت شده 00:18:43.035 --> 00:18:45.791 برات این گوشتو خریده و منم اورده 00:18:45.816 --> 00:18:47.627 که بتونه تورو تحت تاثیر قرار بده 00:18:47.652 --> 00:18:48.719 پاک عاشق شده؟ 00:18:48.987 --> 00:18:52.811 ..فقط داره با خریدن گوشت منو آروم میکنه 00:18:52.937 --> 00:18:55.006 چون اینروزا از دست یونگ به عصبانیم 00:18:55.098 --> 00:18:58.202 نخیرم! پس بیا امتحانش کنیم 00:18:58.822 --> 00:19:00.131 امتحان؟ - اره - 00:19:00.279 --> 00:19:02.713 ..اون مدل لهجه سئولی که اوندفعه بهت یاد دادم 00:19:02.738 --> 00:19:05.823 اونو امتحان کن ببینیم چشماش برق میزنه یا نه 00:19:18.524 --> 00:19:19.794 اوپا 00:19:23.447 --> 00:19:25.873 هوا غم زده ـست 00:19:26.373 --> 00:19:28.945 ..Fantaisie-Impromptu چرا به آهنگ 00:19:29.239 --> 00:19:31.639 .. Chopin in Dongseung-dong از 00:19:31.664 --> 00:19:34.398 گوش ندیم و توی کافه فیگارو قهوه وین نخوریم؟ 00:19:48.703 --> 00:19:49.878 عالیه 00:19:50.261 --> 00:19:53.276 بیا همین الان بریم و قهوه وین بخوریم 00:19:53.752 --> 00:19:56.311 وای من، چقدر مسخره 00:19:59.320 --> 00:20:00.320 وای 00:20:01.649 --> 00:20:03.055 خدای من 00:20:11.914 --> 00:20:14.922 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:20:22.871 --> 00:20:23.992 ببخشید 00:20:24.571 --> 00:20:27.496 فکر کنم با اینکه منظوری نداشتم ولی بی ادبی کردم 00:20:28.726 --> 00:20:29.726 جدی؟ 00:20:30.899 --> 00:20:32.868 قصدی نداشتم 00:20:33.128 --> 00:20:35.671 ولی چون درس نخوندم و زندگی سختی داشتم 00:20:35.846 --> 00:20:38.114 فکر کنم ممکنه خودمو اشتباه نشونتون داده باشم 00:20:39.176 --> 00:20:40.475 لطفا درک کن 00:20:40.878 --> 00:20:42.208 فکر نکنم اینطوری باشه 00:20:42.765 --> 00:20:43.765 چی؟ 00:20:45.676 --> 00:20:47.676 چرا اینطوری میکنی؟ میتونم از توی چشمات بخونم 00:20:50.056 --> 00:20:52.521 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:20:53.324 --> 00:20:55.833 تو فقط زندگی خودتو به بهترین شکل گذروندی 00:21:01.315 --> 00:21:02.957 آدمایی مثل تورو خوب میشناسم 00:21:05.200 --> 00:21:06.234 مین جو 00:21:06.506 --> 00:21:07.700 منم مثل تو بودم 00:21:08.849 --> 00:21:10.372 یه کم زوده که اینو بهت بگم 00:21:11.012 --> 00:21:13.408 ولی بذار قبل طلاقم یه حرفی رو بهت بزنم 00:21:17.212 --> 00:21:18.347 اینطوری زندگی نکن 00:21:18.858 --> 00:21:20.426 با اینکه منم دیدی بازم نفهمیدی؟ 00:21:37.242 --> 00:21:38.692 دیر کردی 00:21:38.890 --> 00:21:41.348 اره، چرا بیرونی؟ 00:21:42.300 --> 00:21:44.306 فکرای زیادی تو ذهنم بود 00:21:45.439 --> 00:21:47.192 تونستی به بک دو زنگ بزنی؟ 00:21:49.587 --> 00:21:50.699 بابا چطوره؟ 00:21:51.847 --> 00:21:52.934 توی اتاقه 00:21:53.619 --> 00:21:55.617 فقط امروز یه کاسه فرنی خورد 00:21:57.689 --> 00:21:58.793 هان را اومده؟ 00:21:59.966 --> 00:22:00.966 اره 00:22:01.330 --> 00:22:02.770 نذار هان را چیزی بفهمه 00:22:04.290 --> 00:22:05.527 ..هان را 00:22:06.846 --> 00:22:07.989 چش شده؟ 00:22:09.164 --> 00:22:11.133 ..امروز سر ساختمون کار کرده بود 00:22:11.161 --> 00:22:13.434 و بدنی و روحی خیلی آسیب دیده بود 00:22:14.441 --> 00:22:16.746 شاید من خیلی بهش سخت گرفتم 00:22:18.399 --> 00:22:19.629 داشت گریه میکرد 00:22:21.016 --> 00:22:22.848 فقط دیر بالغ میشه 00:22:25.673 --> 00:22:26.919 خودتو اذیت نکن 00:22:27.192 --> 00:22:28.731 فقط دردش بیشتر میشه 00:22:40.107 --> 00:22:41.963 فکر کنم بخاطر منه 00:22:43.832 --> 00:22:46.268 فکر کنم از وقتی اومدم اینجا همه چیو بدتر کردم 00:22:48.732 --> 00:22:50.899 هان را، خوابیدی؟ 00:22:52.394 --> 00:22:53.774 بیا حرف بزنیم 00:22:55.644 --> 00:22:58.313 حرفی ندارم برو 00:23:10.918 --> 00:23:12.794 ..بازبینی فیلنامه ـمون 00:23:12.985 --> 00:23:15.017 این هفته تموم شد لطفا بهش یه نگاه بندازین 00:23:15.042 --> 00:23:16.906 عالیهه 00:23:17.696 --> 00:23:19.438 نیازی نیست بخونمش تا بفهمم 00:23:19.777 --> 00:23:23.371 یه خلاصه ازش شنیدم و مو به تنم سیخ شد 00:23:26.021 --> 00:23:30.278 ولی چطوری میخوای به سرمایه گذارا نشونش بدی؟ 00:23:31.256 --> 00:23:34.182 نمیخوام بد باشه 00:23:34.392 --> 00:23:38.386 به طور مخصوص حواسم بهتون هست آقای بو 00:23:38.656 --> 00:23:40.822 بیا، یه کم مشروب بخورین 00:23:41.701 --> 00:23:45.393 بخاطر یه موضوع خانوادگی همش سردرد دارم 00:23:45.855 --> 00:23:48.163 خوشحالم که موقعیتی پیش اومد که حواسمو پرت کنه 00:23:48.330 --> 00:23:50.832 باعث افتخارمه 00:23:51.726 --> 00:23:53.168 آقای سه - بله - 00:23:54.544 --> 00:23:57.139 این فیلم باید خیلی بترکونه 00:23:57.541 --> 00:24:00.842 اینطوری من جلوی بابام سربلند میشم 00:24:01.100 --> 00:24:02.410 نگران نباشین 00:24:02.677 --> 00:24:05.280 سرمایه ـش مشکله 00:24:05.684 --> 00:24:07.749 اوضاع املاک و خونه خوب نیست 00:24:08.355 --> 00:24:10.252 برای این فیلم هیچ سرمایه گذاری ای بهتر از ساخت و ساز نیست 00:24:10.546 --> 00:24:14.466 قول میدم که این فیلم یه غاز طلاییه 00:24:14.490 --> 00:24:18.504 وقتی که درستش کنیم میتونه تخم طلایی بده؟ 00:24:18.528 --> 00:24:20.706 پشت هم - پشت هم - 00:24:20.730 --> 00:24:22.531 عالی میشه 00:24:26.968 --> 00:24:28.703 باید همه پولمو براش بدم نه؟ 00:24:58.066 --> 00:24:59.066 چطوره؟ 00:24:59.456 --> 00:25:00.456 از اینجا خوشت میاد؟ 00:25:01.636 --> 00:25:03.071 خیلیی 00:25:04.339 --> 00:25:05.674 خب حالا بگو ببینم 00:25:07.149 --> 00:25:08.149 قضیه چیه؟ 00:25:11.561 --> 00:25:12.581 امروز 00:25:14.536 --> 00:25:16.384 امروز مدرک تایید طلاق رو بهش دادم 00:25:17.408 --> 00:25:18.553 به خودش 00:25:20.280 --> 00:25:21.423 و به پدرشوهرم 00:25:23.028 --> 00:25:25.197 مین جو - جونگ گوان - 00:25:26.259 --> 00:25:29.764 چرا منو همراهی نمیکنی؟ 00:26:59.668 --> 00:27:03.191 توی این سن هیچ کاری بلد نیستم 00:27:04.049 --> 00:27:06.061 و همه از بالا بهم نگاه میکنن 00:27:07.195 --> 00:27:09.364 ولی من همینم چیکار کنم؟ 00:27:10.109 --> 00:27:12.701 پسرت این شکلیه چیکار کنم؟ 00:27:15.000 --> 00:27:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.024 --> 00:28:15.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.190 --> 00:28:17.342 (میراث درخشان) 00:28:17.529 --> 00:28:21.346 من یه درخواست عادلانه میکنم و امیدوارم به خوبی جبران بشه 00:28:21.370 --> 00:28:22.765 منظورت مهریه ـست؟ 00:28:22.789 --> 00:28:23.915 این کوفته برنجیا چین؟ 00:28:23.939 --> 00:28:25.016 مال هان را ـن 00:28:25.040 --> 00:28:26.718 کارت خوبه مواظب ماشینا باش 00:28:26.742 --> 00:28:28.754 کدوم جراحی؟ باید چیکار کنی؟ 00:28:28.778 --> 00:28:30.812 حداقل پنج هزار دلار خرجش میشه 00:28:31.342 --> 00:28:34.178 چی شده؟ میخوای بریم قدم بزنیم؟