WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.796 --> 00:00:21.796
تا امروز کلی سختی کشیدی

00:00:25.779 --> 00:00:28.546
نمیدونم چی باید بگم

00:00:29.090 --> 00:00:30.091
واقعا متاسفم

00:00:31.099 --> 00:00:35.240
من از شما ناراحت نیستم

00:00:35.985 --> 00:00:36.996
چرا نیستی؟

00:00:37.020 --> 00:00:40.720
من بچه هامو درست تربیت نکردم

00:00:43.480 --> 00:00:47.476
من با بک دو صحبت میکنم
تا درک کنه

00:00:47.834 --> 00:00:49.834
نمیشه اینبار رو بگذری؟

00:00:50.798 --> 00:00:55.002
ما خیلی وقته یه خانواده ایم

00:00:55.038 --> 00:00:56.805
چطوری میشه یه شبه غریبه بشیم؟

00:00:57.344 --> 00:00:59.477
...برام آسون نبود که

00:01:00.743 --> 00:01:02.743
این تصمیم رو بگیرم

00:01:04.072 --> 00:01:09.050
اولش فکر می کردم، چون بچه نداریم
داره بهم خیانت میکنه

00:01:09.756 --> 00:01:11.356
برا همین سعی کردم درکش کنم

00:01:12.712 --> 00:01:15.646
بعلاوه، اون صلاحیتِ

00:01:16.186 --> 00:01:18.749
تشکیل خانواده نداره

00:01:21.673 --> 00:01:24.273
متاسفم که این حرفو می زنم

00:01:24.696 --> 00:01:26.263
...ولی اگه من اینجام

00:01:27.036 --> 00:01:29.637
به خاطر شماست پدر

00:01:31.441 --> 00:01:34.524
فکر نکنم بتونم جای دور برم

00:01:35.796 --> 00:01:38.796
تا وقتی که یه جانشین پیدا بشه
تو رستوران کار میکنم

00:01:39.863 --> 00:01:43.428
ولی اگه احساس بدی پیدا می کنین
لطفا بهم بگین

00:01:45.653 --> 00:01:47.321
باید این کارو کنی؟

00:01:47.572 --> 00:01:49.566
...میدونم که شما

00:01:51.234 --> 00:01:52.802
چقدر به فکرشین

00:01:54.961 --> 00:01:56.147
ولی پدر

00:01:57.442 --> 00:02:01.101
منم بچه ی باارزش یکی دیگه ام

00:02:02.306 --> 00:02:05.817
می خوام از این به بعد خوشحال زندگی کنم

00:02:11.645 --> 00:02:13.879
حالا که حرفشو داریم می زنیم
بذارین اینم بگم

00:02:16.590 --> 00:02:18.124
به خاطر این ازدواج

00:02:19.558 --> 00:02:21.259
دلم بارها شکست

00:02:22.241 --> 00:02:26.888
و کلی فرصت رو در زندگیم از دست دادم

00:02:28.671 --> 00:02:31.005
میدونم نمیشه جبرانش کرد

00:02:32.270 --> 00:02:33.571
ولی باور دارم که

00:02:34.191 --> 00:02:38.619
شما ناامیدم نمی کنین

00:02:39.947 --> 00:02:42.081
منظورت چیه؟

00:02:42.796 --> 00:02:44.497
منظورت مهریه اس؟

00:02:45.443 --> 00:02:46.446
بله

00:02:46.978 --> 00:02:49.812
البته من تقاضای تقسیم اموال میکنم

00:02:50.619 --> 00:02:52.663
بک دو الان نمیتونه کاری بکنه

00:02:52.687 --> 00:02:56.640
برا همین از شما میخوام
خوب بهش فکر کنین

00:02:57.193 --> 00:02:58.393
...من

00:02:59.599 --> 00:03:01.200
میخوام برای حقم دادخواست بدم

00:03:01.776 --> 00:03:03.976
و حقمو بگیرم

00:03:04.723 --> 00:03:05.957
حقت؟

00:03:08.792 --> 00:03:11.093
میخوای بگی خودت هیچ تقصیری نداشتی؟

00:03:12.164 --> 00:03:13.164
بله؟

00:03:14.568 --> 00:03:15.835
فهمیدم

00:03:16.869 --> 00:03:18.969
من با بک دو درباره اش صحبت میکنم

00:03:19.315 --> 00:03:20.748
بعد باهات حرف می زنم

00:03:20.909 --> 00:03:22.009
...بک دو

00:03:22.249 --> 00:03:24.981
خونه نیس

00:03:26.237 --> 00:03:27.237
چی؟

00:03:39.420 --> 00:03:41.221
تونستی بک دو رو پیدا کنی؟

00:03:42.131 --> 00:03:44.631
فکر کنم بعد از اینکه فهمید
گوشیشو خاموش کرده

00:03:46.465 --> 00:03:47.933
حالا چی میشه؟

00:03:48.581 --> 00:03:52.748
فکر می کردم بک دو واقعا مین جو
رو دوست داره

00:03:54.481 --> 00:03:57.282
اوضاع خانواده مون وخیم تر از چیزی که
فکر می کردی، درسته؟

00:03:58.636 --> 00:04:00.970
اگه دقت کنی
همه ی خانواده ها همینن

00:04:01.663 --> 00:04:04.363
راستش، خواهر منم طلاق گرفته

00:04:07.778 --> 00:04:09.680
اینو زود درستش میکنم
پس قبل رفتنت بخور

00:04:09.704 --> 00:04:10.937
یا با خودت ببرش سر کار

00:04:11.550 --> 00:04:13.017
این کوفته برنجی ها برا کیه؟

00:04:13.457 --> 00:04:15.157
برا هان را عه

00:04:15.410 --> 00:04:17.944
از اتاقش بیرون نمیاد
باید گرسنه باشه

00:04:20.547 --> 00:04:21.551
ممنونم

00:04:34.965 --> 00:04:36.466
بین این دوتا چه خبره؟

00:04:37.241 --> 00:04:38.941
رو اعصابا

00:05:07.525 --> 00:05:08.592
هان را

00:05:09.224 --> 00:05:11.228
فکر می کنی به آخر خط رسیدی؟

00:05:12.718 --> 00:05:15.985
تو فقط یه کم دیر شروع کردی

00:05:16.175 --> 00:05:18.408
تو شکست نخوردی

00:05:19.411 --> 00:05:22.212
خط پایان هنوز اون دور دورا ست

00:05:24.012 --> 00:05:25.479
...فراموش نکن که

00:05:25.504 --> 00:05:29.138
یه خانواده داری
که بهت اعتماد داره

00:05:30.547 --> 00:05:33.148
اگه هم بی پول باشی هم گرسنه
ناراحت کننده تره

00:05:33.182 --> 00:05:34.850
پس غذاتو کامل بخور

00:05:36.079 --> 00:05:38.031
از طرف نامادریت، گه اوک

00:06:06.311 --> 00:06:07.645
بیرون میری؟

00:06:07.968 --> 00:06:08.968
بله

00:06:52.347 --> 00:06:53.781
کارتو خوب انجام میدی

00:06:54.198 --> 00:06:56.332
وقتی تو خیابون راه میری
حواست به ماشینا باشه

00:06:56.527 --> 00:06:58.827
یادت باشه غذاتو بخوری

00:07:17.691 --> 00:07:18.691
بو می

00:07:18.871 --> 00:07:20.105
گوشتا هنوز نرسیده؟

00:07:20.129 --> 00:07:21.129
بله

00:07:26.730 --> 00:07:28.118
اومدی

00:07:30.004 --> 00:07:31.371
چی شده اومدی اینجا؟

00:07:34.775 --> 00:07:36.809
برا اتفاقی که افتاد
معذرت میخوام

00:07:37.427 --> 00:07:39.161
جوونی کردم

00:07:42.667 --> 00:07:45.134
نمیدونم چی شده
الان که معذرت خواهی کرده

00:07:45.159 --> 00:07:46.826
چرا نمی بخشیش؟

00:07:48.442 --> 00:07:51.209
اون روز، حالم خوب نبود

00:07:52.244 --> 00:07:55.311
ولی نباید این کارو با کسی می کردم

00:07:56.885 --> 00:07:59.319
اتفاقیه که افتاده

00:07:59.344 --> 00:08:00.510
گذشته ها گذشته

00:08:00.668 --> 00:08:04.355
ولی بذارین یه چیزیو بگم

00:08:08.210 --> 00:08:10.577
کسایی که پاره وقت کار میکنن
بازم کارمندن

00:08:10.602 --> 00:08:13.202
اگه یکیو به خاطر مسئله شخصی اخراج کنین

00:08:13.432 --> 00:08:15.299
غیر قانونی نیس

00:08:15.998 --> 00:08:19.217
الان چی گفت؟؟

00:08:19.781 --> 00:08:21.582
حرف قانون رو الان نیار وسط

00:08:21.618 --> 00:08:23.051
زیادی از اصل مطلب دور شدی

00:08:25.088 --> 00:08:29.168
برای جبران رفتار گذشته ام

00:08:29.192 --> 00:08:30.726
اینجا کار میکنم

00:08:34.120 --> 00:08:36.253
می تونم کارآموز باشم

00:08:36.572 --> 00:08:39.707
اگه از کارم راضی نبودین
می تونین اینبار اخراجم کنین

00:08:39.916 --> 00:08:42.683
!آره، کارآموز ایده ی خوبیه

00:08:42.968 --> 00:08:45.168
رئیس بیا همین کارو کنیم، باشه؟

00:08:47.955 --> 00:08:50.875
هر کاری دوست داری بکن

00:08:51.078 --> 00:08:53.845
باوشه!خودم چارچشمی حواسم بهش هست

00:08:54.386 --> 00:08:55.386
چیکار میکنی؟

00:08:59.564 --> 00:09:00.814


00:09:09.751 --> 00:09:11.085
اینجا چیکار می کنین؟

00:09:12.705 --> 00:09:14.505
من برادر رئیسم

00:09:16.005 --> 00:09:17.205
خوش اومدین

00:09:17.403 --> 00:09:19.470
ولی ایشون الان اینجا نیستن

00:09:19.598 --> 00:09:20.664
کجا رفته؟

00:09:20.777 --> 00:09:23.578
والا نمیدونم
این اواخر زیاد نمیان اینجا

00:09:23.742 --> 00:09:24.775
چی؟

00:09:25.387 --> 00:09:27.321
موبایلش خاموشه

00:09:27.874 --> 00:09:29.590
آخرین باری که اومده اینجا
کِی بوده؟

00:09:29.614 --> 00:09:31.096
یه هفته ای میشه

00:09:31.120 --> 00:09:33.688
تازگیا فقط هفته ای یه بار میاد

00:09:35.006 --> 00:09:37.941
ولگردی دقیقا یعنی همین

00:09:40.329 --> 00:09:42.230
مگه مفتکی آدم پول درمیاره؟

00:09:42.265 --> 00:09:44.143
شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد
...لطفا پیغام بگذارید

00:09:44.167 --> 00:09:45.167
چی؟

00:09:45.216 --> 00:09:46.617
هنوز در دسترس نیس؟

00:09:47.059 --> 00:09:48.059
تو روحت

00:09:50.782 --> 00:09:52.182
الو سول آک

00:09:52.508 --> 00:09:54.276
امروز مین جو اومده رستوران؟

00:09:54.703 --> 00:09:55.770
آره، چرا؟

00:09:55.994 --> 00:09:59.858
اومدم دفتر بک دو باهاش کار دارم

00:09:59.882 --> 00:10:00.954
ولی الان اینجا نیس

00:10:01.217 --> 00:10:02.684
گوشیشم خاموشه

00:10:03.086 --> 00:10:04.687
مین جو ازش خبر نداره؟

00:10:04.889 --> 00:10:07.657
بهشون زنگ نزن
اوضاع بین شون قاراش میشه

00:10:07.824 --> 00:10:08.824
چرا؟

00:10:08.922 --> 00:10:10.422
اتفاقی افتاده؟

00:10:10.859 --> 00:10:13.777
مین جو می خواد طلاق بگیره

00:10:14.208 --> 00:10:15.976
چی؟طلاق؟

00:10:19.839 --> 00:10:22.147
چرا یهویی؟
ما چه غلطی بکنیم؟

00:10:22.505 --> 00:10:25.418
پس دردسر درست نکن
خودتو بزن به اون راه

00:10:25.442 --> 00:10:27.253
چطوری این کارو کنم؟

00:10:27.277 --> 00:10:29.311
فقط تو برادرش نیستی
منم هستم

00:10:29.545 --> 00:10:31.880
باشه بابا
بعدا حرف می زنیم

00:10:32.014 --> 00:10:33.014
الان کار دارم

00:10:34.035 --> 00:10:37.553
بک دو دوباره خیانت کرده؟

00:10:39.221 --> 00:10:40.255
دارم قطع می کنم

00:10:48.097 --> 00:10:49.932
میرین؟-
آره-

00:10:50.053 --> 00:10:51.567
بهش نگو اینجا بودم

00:10:58.090 --> 00:11:00.519
چه خوشگله

00:11:00.543 --> 00:11:01.877
!خبر دسته اول دارم

00:11:02.511 --> 00:11:03.511
!خبر دسته اول

00:11:03.976 --> 00:11:06.715
چی شده؟-
دارن جدا میشن-

00:11:07.349 --> 00:11:09.095
کی؟بابات؟

00:11:09.119 --> 00:11:11.387
نه مین جو

00:11:11.847 --> 00:11:13.122
مین جو؟

00:11:14.159 --> 00:11:16.269
چرا؟ به خاطر اون زنه؟

00:11:16.293 --> 00:11:18.727
بک دو حتما بهش خیانت کرده

00:11:18.894 --> 00:11:20.673
فکر کنم اینبار فاتحه اش خونده اس

00:11:20.697 --> 00:11:24.144
...ولی بک دو چطوری

00:11:24.169 --> 00:11:26.417
با اون چشاش مخ می زنه؟

00:11:26.441 --> 00:11:29.315
فکر کردی به خاطر چشماش میان طرفش؟

00:11:29.339 --> 00:11:31.040
اونا بوی پول رو حس می کنن

00:11:31.941 --> 00:11:35.678
حق با پیشگو بود

00:11:36.406 --> 00:11:37.456
منظورت چیه؟

00:11:37.480 --> 00:11:40.878
گفت یکی همراه با وسایلش
میذاره میره

00:11:40.902 --> 00:11:44.019
گفتش این دردسر تمومی نداره

00:11:44.300 --> 00:11:45.387
وای مور مور شدم

00:11:45.821 --> 00:11:48.090
به هر حال، اینا مهم نیس

00:11:48.624 --> 00:11:51.060
فکر نکنم اینبار همینطوری بی خیال بشه

00:11:51.623 --> 00:11:53.925
اگه مین جو از ما قوی تر بشه چی؟

00:11:53.950 --> 00:11:55.217
منظورت چیه؟

00:11:55.769 --> 00:11:57.769
مهریه

00:11:57.900 --> 00:12:00.879
اموال تقسیم میشه

00:12:01.285 --> 00:12:05.107
و طبق قانون اگه همسرش مقصر باشه
می تونه مهریه ی بالا بگیره

00:12:05.441 --> 00:12:08.454
باید تاوان گند کاریاشو بده

00:12:08.478 --> 00:12:09.611
بذار باشن

00:12:09.845 --> 00:12:12.247
برام مهم نیس اگه
به خاطر این اتفاق ورشکست بشه

00:12:12.648 --> 00:12:14.694
بحث این نیس

00:12:14.718 --> 00:12:18.164
کلی از اموال بابا به نام بک دوعه

00:12:18.188 --> 00:12:20.666
نباید اینطوری بشه

00:12:20.690 --> 00:12:22.958
چطور تونسته بدون اینکه
به ما بگه این کارو کنه؟

00:12:24.266 --> 00:12:26.405
نگفتم که این کارو کرده

00:12:26.429 --> 00:12:28.536
میگم وقتی که

00:12:28.561 --> 00:12:31.233
مدیریت ساختمونای بابا دستش بوده
لابد یه چی بهش رسیده

00:12:31.692 --> 00:12:33.302
این کار رسما دزدیه

00:12:35.238 --> 00:12:38.774
به این فکر کردم که به اسم فیلم سازی
ازش پول قرض بگیرم

00:12:39.675 --> 00:12:41.076
اینطوری بهتر شد

00:12:41.977 --> 00:12:43.396
اگه جدا بشن

00:12:43.420 --> 00:12:46.014
می تونی مدیریت ساختمونا رو
به عهده بگیری

00:12:46.915 --> 00:12:47.915
بک دو پس چی؟

00:12:48.455 --> 00:12:51.693
از اونجایی که طلاق گرفته

00:12:51.718 --> 00:12:54.790
بابات نهایتا نظافت رستوران رو بده دستش

00:12:55.218 --> 00:12:57.693
واقعا؟-
آره-

00:12:59.715 --> 00:13:01.307
خانواده ی منن

00:13:01.331 --> 00:13:04.733
ولی برام سواله
چی شد به اینجا رسیدیم

00:13:06.090 --> 00:13:09.938
شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد
...لطفا پیغام بگذارید

00:13:12.839 --> 00:13:13.979
اینجایی؟

00:13:14.981 --> 00:13:16.011
آره

00:13:18.151 --> 00:13:19.349
...آشپز چا

00:13:20.258 --> 00:13:21.694
نودل ها رو آماده کرده

00:13:21.718 --> 00:13:22.951
نمی خوای بری ببینی؟

00:13:23.809 --> 00:13:25.699
مطمئنم کارشو خوب انجام داده

00:13:25.921 --> 00:13:28.058
چرا انقدر بی حوصله ای؟

00:13:28.147 --> 00:13:29.511
چی شده؟

00:13:29.997 --> 00:13:31.126
...مین جو

00:13:32.194 --> 00:13:34.449
میخواد از بک دو جدا بشه

00:13:35.190 --> 00:13:36.325
وای من

00:13:36.598 --> 00:13:38.980
اینبار چی شده؟

00:13:39.217 --> 00:13:41.370
مثل اینکه با کسی دیدتش

00:13:42.621 --> 00:13:45.050
...چرا بک دو

00:13:45.074 --> 00:13:47.464
از مین جو برای اینکه مونده به پاش
ممنون نیست

00:13:47.488 --> 00:13:49.588
و سرش تو زندگیش نیس؟

00:13:49.612 --> 00:13:52.247
چرا عین آدم زندگیشو نمی کنه؟

00:13:52.981 --> 00:13:54.527
...ولی خیلی بد شد

00:13:54.551 --> 00:13:57.853
که مین جو میخواد ازش جدا بشه

00:13:58.511 --> 00:14:01.156
فکر کنم زیادی بهش پر و بال دادم

00:14:01.423 --> 00:14:05.460
بعضی وقتا مین جو بیشتر شبیه
بچه ام بود تا بک دو

00:14:07.113 --> 00:14:11.509
دیگه حرفی برا گفتن نداری؟

00:14:12.468 --> 00:14:13.736
منظورت چیه؟

00:14:14.169 --> 00:14:16.104
باشه بابا

00:14:27.207 --> 00:14:30.953
انگار چون آب کثیفه نمیشه داخلشو ببینم

00:14:32.128 --> 00:14:36.227
ولی بازم همه ی سعیمو می کنم

00:14:43.011 --> 00:14:44.128
ممنونم

00:14:51.500 --> 00:14:52.634
بله مامان

00:14:54.643 --> 00:14:57.145
منظورت چیه؟

00:14:58.614 --> 00:15:00.983
یه لحظه صبر کن
زودی بهت زنگ می زنم

00:15:17.132 --> 00:15:19.434
الو مامان
آره خودمم

00:15:19.937 --> 00:15:21.239
کجات درد می کنه؟

00:15:21.729 --> 00:15:22.729
شونه ات؟

00:15:22.961 --> 00:15:25.467
رفتم دکتر

00:15:26.675 --> 00:15:29.788
چون شونه هام اونقدر درد می کرد

00:15:29.812 --> 00:15:32.314
که یه بشقابو نمی تونستم بلند کنم

00:15:32.574 --> 00:15:36.819
دکتر گفت شونه ام شکسته

00:15:37.302 --> 00:15:39.014
و باید عمل کنم

00:15:39.823 --> 00:15:40.984
خیلی درد داره؟

00:15:41.009 --> 00:15:43.577
چجور عملیه؟ اونوقت چی میشه؟

00:15:43.959 --> 00:15:45.909
جزئیاتشو نمی دونم

00:15:45.933 --> 00:15:47.830
ولی هزینه ی جراحی

00:15:48.931 --> 00:15:51.133
حداقل 5000 وون میشه

00:15:51.667 --> 00:15:54.736
می تونی این پولو جور کنی؟

00:15:55.904 --> 00:15:57.873
آره، سعیمو می کنم

00:15:58.260 --> 00:16:00.962
نگران نباش و مواظب خودت باش

00:16:02.277 --> 00:16:04.046
خیلی درد نداری که؟

00:16:04.313 --> 00:16:06.114
کِی عملت می کنن؟

00:16:07.784 --> 00:16:09.440
نمی خوام عجله کنم

00:16:09.465 --> 00:16:12.299
ولی هر چه زودتر بهتر

00:16:15.597 --> 00:16:17.807
آره، درسته

00:16:18.393 --> 00:16:19.561
...متاسفم

00:16:21.361 --> 00:16:23.377
یهویی حرف پولو زدم

00:16:24.566 --> 00:16:25.840
باشه

00:16:25.865 --> 00:16:27.830
تو هم همینطور
مواظب باش

00:16:30.245 --> 00:16:31.383
من چیکار کردم؟

00:16:33.672 --> 00:16:35.040
حالا چیکار کنم؟

00:16:35.863 --> 00:16:37.613
نمی تونم بذارم مامان مریض بمونه

00:16:40.337 --> 00:16:42.417
از کجا 5000 وون بیارم

00:16:59.229 --> 00:17:01.830
قرار نبود وام کارت اعتباری بگیرم

00:17:05.765 --> 00:17:07.476
<c.colorff80ff>(واریز 5000 وون از گونگ گه اوک)</c>

00:17:11.647 --> 00:17:13.048
حالا چیکار کنم؟

00:17:20.645 --> 00:17:22.224
!جانگ-
!جانگ-

00:17:26.449 --> 00:17:28.240
مرغ با آبجو تو تابستون می چسبه

00:17:28.264 --> 00:17:29.316
میدونم

00:17:30.117 --> 00:17:31.800
کار پاره وقت چطوره؟

00:17:32.502 --> 00:17:33.795
اون کاملا عجیبه

00:17:33.836 --> 00:17:37.406
نمیدونم چه بلایی سرش اومده
ولی از این رو به اون رو شده

00:17:38.114 --> 00:17:40.052
یه کاری کرده دلم براش رفته

00:17:40.076 --> 00:17:41.443
تو نخشم

00:17:45.581 --> 00:17:48.417
گه اوکه-
اونه؟جواب بده-

00:17:49.621 --> 00:17:50.621
الو اونی

00:17:51.053 --> 00:17:54.056
دارم با بو می تو رستوران زهرماری میزنم

00:17:54.189 --> 00:17:56.558
اونی کاش تو هم بودی

00:17:56.825 --> 00:17:59.628
سو مین، شرمنده اینو می گم

00:17:59.761 --> 00:18:02.998
ولی میشه هر وقت فرصت کردی
یه سر به مامانم بزنی

00:18:03.532 --> 00:18:06.635
گفت چون شونه هاش درد داره
باید زودتر عمل کنه

00:18:06.762 --> 00:18:08.033
نگرانشم

00:18:08.236 --> 00:18:09.491
منظورت چیه؟

00:18:09.516 --> 00:18:11.564
شنیدم امروز حالش تو رستوران خوب بوده

00:18:12.793 --> 00:18:16.011
چون نمی تونسته حتی یه بشقاب
بلند کنه رفته بیمارستان

00:18:16.411 --> 00:18:19.465
تا یه کم پیش که هیچیش نبود

00:18:20.941 --> 00:18:24.519
احیانا پولو که براش نفرستادی؟

00:18:24.853 --> 00:18:25.853
چی؟

00:18:26.254 --> 00:18:28.857
آره فرستادم
از کجا میدونی؟

00:18:29.925 --> 00:18:31.637
فکر کنم همه اش تقصیر سو یونگه

00:18:31.661 --> 00:18:33.662
ازم خواست که 5000 وون بهش قرض بدم

00:18:36.058 --> 00:18:38.160
باشه، دیگه قطع می کنم

00:18:42.304 --> 00:18:43.438
...چطور تونست

00:18:50.579 --> 00:18:51.680
مامان

00:18:52.254 --> 00:18:54.016
مطمئنی شونه هات درد میکنه؟

00:18:54.451 --> 00:18:56.853
گه اوک

00:18:57.870 --> 00:19:00.092
مامان، چطور تونستی این کارو کنی؟

00:19:00.565 --> 00:19:03.367
مگه هر وقت ازم پول خواستی
برات نفرستادم؟

00:19:03.759 --> 00:19:06.138
چطور تونستی دروغی بهم بگی مریضی؟

00:19:06.162 --> 00:19:07.996
میدونی چه حالی شدم

00:19:10.233 --> 00:19:11.233
آره

00:19:12.501 --> 00:19:13.501
...من

00:19:14.925 --> 00:19:16.424
پیر و خرفت شدم

00:19:17.490 --> 00:19:19.191
...دیگه هیچ وقت

00:19:20.722 --> 00:19:22.545
از این حرفا نمی زنم

00:19:24.848 --> 00:19:27.983
مامان ناراحت میشم از این حرفا می زنی

00:19:29.162 --> 00:19:30.833
سو یونگ نمیخواد که

00:19:31.551 --> 00:19:33.853
از این کارا بکنه

00:19:34.954 --> 00:19:38.024
ولی مجبوره
به خاطر آینده ی جانگ وون

00:19:39.478 --> 00:19:41.580
...این کارو کردم

00:19:42.239 --> 00:19:44.451
چون ناراحت بودم می دیدم

00:19:45.584 --> 00:19:48.089
چطور تنهایی داره زحمت میکشه

00:19:50.308 --> 00:19:54.675
تا جانگ وون رو بعد از طلاقش
بزرگ کنه

00:19:57.170 --> 00:20:00.521
منظورم این نیس که نمی خواستم
اون پولو برات بفرستم

00:20:00.944 --> 00:20:02.112
نه

00:20:02.638 --> 00:20:04.473
من اشتباه کردم

00:20:04.553 --> 00:20:06.822
پولو برات پس می فرستم

00:20:07.707 --> 00:20:09.178
چرا میخوای پس بفرستی؟

00:20:09.424 --> 00:20:11.593
!مامان

00:20:28.307 --> 00:20:29.307
اومدی

00:20:29.913 --> 00:20:30.913
آره

00:20:31.411 --> 00:20:34.013
برو اتاقت
غذا رو آماده میکنم

00:20:35.013 --> 00:20:36.215
قبلا خوردم

00:20:37.355 --> 00:20:38.355
واقعا؟

00:20:38.725 --> 00:20:39.749
باشه، برو استراحت کن

00:20:54.278 --> 00:20:55.278
عمو

00:20:57.919 --> 00:21:00.205
سر کار میری؟
چجور کاریه؟

00:21:00.672 --> 00:21:02.672
تنهام بذار
خسته ام

00:21:03.709 --> 00:21:07.079
راستش شنیدم اون زنه
...پای تلفن

00:21:07.552 --> 00:21:09.823
هِی، برا چی بهش میگی "زنه"؟

00:21:09.848 --> 00:21:10.848
چی؟

00:21:11.049 --> 00:21:12.565
اون همسن باباته

00:21:12.590 --> 00:21:15.220
خوشت میاد یکی به بابات بگه "مَرده"؟

00:21:15.975 --> 00:21:17.110
همه تون رو مخین

00:21:17.456 --> 00:21:18.334
چی؟

00:21:18.358 --> 00:21:20.425
سر صبح، بابا باهاش پچ پچ می کرد

00:21:20.456 --> 00:21:22.559
اونوقت طرفشو می گیری؟

00:21:23.195 --> 00:21:25.540
من کِی طرفشو گرفتم؟

00:21:25.564 --> 00:21:27.976
خودت گفتی اون دشمن ماست

00:21:28.000 --> 00:21:31.079
چون نظرت زرتی تغییر میکنه
پس مخت پوکه

00:21:31.103 --> 00:21:32.538
!هی، بو گا اون

00:21:33.747 --> 00:21:34.747
!هِی

00:21:36.778 --> 00:21:37.789
راستش

00:21:38.744 --> 00:21:39.812
من برای اولین بار

00:21:40.646 --> 00:21:42.646
از بابا اس ام اس گرفتم

00:21:43.782 --> 00:21:45.217
پر از اشتباه تایپی بود

00:21:47.047 --> 00:21:48.415
خب که چی؟

00:22:09.143 --> 00:22:10.485
اومدی

00:22:10.509 --> 00:22:11.819
شام خوردی؟

00:22:11.843 --> 00:22:12.843
آره، خوردم

00:22:14.938 --> 00:22:15.938
مشکل چیه؟

00:22:16.148 --> 00:22:17.549
چیزی شده؟

00:22:18.146 --> 00:22:19.456
چیزی نیس

00:22:21.186 --> 00:22:22.186
بابا کجاس؟

00:22:23.190 --> 00:22:24.957
بعد شام رفت استراحت

00:22:25.657 --> 00:22:29.928
نگرانش نباش، با آرامش
تحمل میکنه

00:22:31.096 --> 00:22:31.974
راستی

00:22:31.998 --> 00:22:33.627
هان را رفته بود بیرون

00:22:34.052 --> 00:22:35.234
واقعا؟

00:22:36.635 --> 00:22:38.379
فکر کنم رفت سر کار پاره وقتش

00:22:38.403 --> 00:22:39.671
حالش خوب بود

00:22:40.500 --> 00:22:41.607
خدا رو شکر

00:22:43.575 --> 00:22:44.776
برو استراحت کن

00:22:46.144 --> 00:22:48.144
می خوای یه کم قدم بزنی؟

00:22:55.075 --> 00:22:57.322
...قبلا زندگیم آسون بود

00:22:58.724 --> 00:23:00.826
همه اش به یه چی فکر می کردم

00:23:01.922 --> 00:23:02.922
راستش

00:23:03.696 --> 00:23:06.165
وقت نداشتم حواسم به چیزای دیگه باشه

00:23:09.268 --> 00:23:13.639
همه ی زندگیم خلاصه میشد تو گذروندن
زندگی خانواده ام

00:23:16.765 --> 00:23:20.201
برا من خانواده ام مثله یه طناب بود

00:23:21.113 --> 00:23:22.714
اگه ولش می کردم

00:23:23.348 --> 00:23:26.752
فکر می کردم میوفتم
و تو دنیا تنها میشم

00:23:28.400 --> 00:23:31.590
دو دستی چسبیده بودمش
و نمیذاشتم بره

00:23:38.192 --> 00:23:41.233
دوست و خانواده بی فایده اس

00:23:42.243 --> 00:23:45.571
در هر حال آدم تنهاست

00:23:49.708 --> 00:23:51.076
من برعکس تو بودم

00:23:51.770 --> 00:23:55.325
من حالم از خانواده ام بهم میخورد
میخواستم ازش فرار کنم

00:23:57.049 --> 00:24:01.286
من خانواده ام رو به خواست خودم
انتخاب نکرده بودم

00:24:02.885 --> 00:24:05.288
برا همین حس می کردم نمی خوامشون

00:24:06.361 --> 00:24:09.531
من همیشه به خانواده های شلوغ حسودی می کردم

00:24:11.196 --> 00:24:12.636
همین حسو به خانواده ی من داری؟

00:24:17.636 --> 00:24:20.682
بابام با مامان الانم ازدواج کرد

00:24:20.706 --> 00:24:22.941
و سه سال بعدش فوت کرد

00:24:24.377 --> 00:24:25.445
...ولی

00:24:26.148 --> 00:24:28.450
اون همه ی پول مامانمو از دست داد

00:24:32.250 --> 00:24:34.486
این دلیل اصلی این ازدواج بود

00:24:35.387 --> 00:24:39.391
من فکر می کردم باید حتما بدهی بابامو پس بدم

00:24:41.460 --> 00:24:45.962
من هیچ کینه ای نداشتم که
خودمو فدای خانواده ام کردم

00:24:48.042 --> 00:24:49.042
ولی؟

00:24:52.804 --> 00:24:54.573
فکر کنم تقصیر خودمه

00:24:57.240 --> 00:25:00.243
اگه وانمود نمی کردم که
حالم خوبه

00:25:00.832 --> 00:25:02.959
مامانم و خواهرم

00:25:03.882 --> 00:25:07.853
راهشونو پیدا می کردن
و خوب زندگی می کردن

00:25:10.489 --> 00:25:14.192
فکر کنم تقصیر من بود که گذاشتم
اونا فقط به من تکیه کنن

00:25:16.449 --> 00:25:18.449
خوشحالم که الان فهمیدی

00:25:21.697 --> 00:25:23.132
فقط اینکه

00:25:23.686 --> 00:25:27.272
این یه راه برای تو و خانواده اته

00:25:32.149 --> 00:25:33.284
می تونی آویزون شی؟

00:25:53.497 --> 00:25:54.733
ایول کارت خوبه

00:25:55.400 --> 00:25:57.400
مطمئنم که منم می تونم

00:26:10.860 --> 00:26:13.062
میخوای شرط ببندیم کی بیشتر آویزون می مونه؟

00:26:14.215 --> 00:26:17.084
امتحان کن
من که بی خیال نمیشم

00:26:21.059 --> 00:26:25.197
خوبه، خودت تنهایی آویزون شو
و اون طنابو ول کن

00:26:38.670 --> 00:26:40.670
جانگ وون!زود بیا بیرون

00:26:42.180 --> 00:26:43.382
چیه؟

00:26:45.617 --> 00:26:49.204
از یه همبرگر فروشی معروف
تو یونام دونگ گرفتمش

00:26:49.229 --> 00:26:50.331
بخورش

00:26:50.355 --> 00:26:53.034
خریدن این چیزا
نظرمو عوض نمیکنه

00:26:53.058 --> 00:26:54.630
برا این نخریدم که

00:26:54.655 --> 00:26:56.504
چون همبرگر دوست داری

00:26:56.528 --> 00:26:58.096
برات خریدم

00:26:59.927 --> 00:27:01.662
پس درباره ی ترک مدرسه باهام حرف نزن

00:27:02.701 --> 00:27:04.008
باوشه

00:27:04.033 --> 00:27:05.413
بخورش

00:27:05.437 --> 00:27:06.912
عالیه

00:27:06.937 --> 00:27:08.413
میخوام عکسشو بذارم تو فضای مجازی

00:27:08.437 --> 00:27:11.974
انقدر دوسش داری؟
آیگو پسر خودمی

00:27:13.690 --> 00:27:15.690
از نودل فروشی بورونا یه پیام دارم

00:27:16.381 --> 00:27:19.101
نودل سرد پیونگیانگ از نودل بورونا"
"همونیه که رپرها دنبالشن

00:27:19.462 --> 00:27:21.195
اگه می خوای خفن باشی

00:27:21.219 --> 00:27:22.836
باید نودل سرد پیونگیانگ بخوری

00:27:22.860 --> 00:27:23.935
بذار ببینم

00:27:27.757 --> 00:27:28.757
چی؟

00:27:32.061 --> 00:27:33.896
گه اوک نیس؟

00:27:34.332 --> 00:27:35.332
کجا؟

00:27:38.991 --> 00:27:40.559
این خاله اس

00:27:41.803 --> 00:27:45.076
چرا تو نودل فروشی بوروناست؟

00:27:45.100 --> 00:27:55.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:55.124 --> 00:28:06.874
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:06.914 --> 00:28:09.176
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:09.200 --> 00:28:10.578
سول آک، این بک دو عه

00:28:10.602 --> 00:28:12.547
بک دو باهات تماس گرفته؟

00:28:12.571 --> 00:28:13.638
بچه ی لوس بی ادب

00:28:14.286 --> 00:28:15.716
چه حسی داشت؟

00:28:15.740 --> 00:28:17.985
بابا، یه کم پول داری؟-
پول؟-

00:28:18.009 --> 00:28:20.588
همیشه مسیر طولانیه
زودی می رسیم

00:28:20.612 --> 00:28:21.613
چی باید بخوریم؟

00:28:21.806 --> 00:28:23.457
به نظر حالش خوبه

00:28:23.481 --> 00:28:27.052
اینجا چیکار میکنی؟-
هان را، چرا اینجایی؟-