WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.196 --> 00:00:19.548 (قسمت 58) 00:00:20.485 --> 00:00:22.469 اینجا چیکار داری؟ 00:00:24.165 --> 00:00:25.165 مامان 00:00:26.844 --> 00:00:29.460 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:32.410 --> 00:00:36.332 دیگه چی میخوای بهم بگی؟ 00:00:42.139 --> 00:00:43.568 چی صبح به این زودی کشوندتت اینجا؟ 00:00:44.403 --> 00:00:47.897 گفت میخواد یه چیزی بهم بگه 00:00:48.671 --> 00:00:50.278 ...یاا، تو 00:00:52.975 --> 00:00:54.022 مامان 00:00:55.132 --> 00:00:56.444 ...راستش 00:01:02.749 --> 00:01:03.976 بیا یه لحظه حرف بزنیم 00:01:05.014 --> 00:01:06.248 چیه؟ 00:01:06.640 --> 00:01:08.058 مامان، فقط یه لحظه 00:01:12.139 --> 00:01:14.748 اینکارا چیه دیگه؟ 00:01:19.733 --> 00:01:20.819 خل شدی؟ 00:01:21.334 --> 00:01:22.389 چته؟ 00:01:22.545 --> 00:01:24.331 چی میخوای به مامان بگی؟ 00:01:24.420 --> 00:01:27.003 میخوای بگی بخاطر پول با یه پیرمرد ازدواج کردی؟ 00:01:28.253 --> 00:01:29.545 منظورت چیه بخاطر پول؟ 00:01:30.834 --> 00:01:32.558 نگاه چه زل زده تو چشمام 00:01:32.788 --> 00:01:34.236 پس برای چی ازدواج کردی؟ 00:01:34.261 --> 00:01:36.791 چرا بعد اینکه خانوادتو ول کردی باهاش ازدواج کردی؟ 00:01:36.952 --> 00:01:39.268 نکنه اینقدر عاشق این پیرمردی؟ 00:01:39.366 --> 00:01:41.721 عاشقش شدی چون شبیه باباته؟ 00:01:42.811 --> 00:01:44.976 !اگه من بهش نگم، تو بهش میگی 00:01:46.225 --> 00:01:47.461 راستش 00:01:49.217 --> 00:01:50.297 ازت میترسم 00:01:51.084 --> 00:01:53.492 بهم گفتی یه سال صبر کنم 00:01:53.663 --> 00:01:55.074 حتی اگه بخوای هم بهش نمیگم 00:01:55.592 --> 00:01:57.887 روراست بگم، هیچکس مثل مامان من نیست 00:01:58.327 --> 00:02:01.168 به تو بیشتر از من که دختر واقعیشم اهمیت میده 00:02:01.686 --> 00:02:06.162 اگه بشنوه با یه پیرمرد 80 ساله ازدواج کردی 00:02:06.187 --> 00:02:07.934 زبونشو گاز میگیره و خودشو میکشه 00:02:08.272 --> 00:02:09.672 بازم میخوای بهش بگی؟ 00:02:12.803 --> 00:02:15.998 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم دیگه؟ 00:02:17.655 --> 00:02:18.866 چته؟ 00:02:19.225 --> 00:02:21.216 آره، فقط یه ساله 00:02:21.350 --> 00:02:24.075 ...وقتش که رسید هرچی بخوای بهت میدم 00:02:24.241 --> 00:02:26.184 چه سالن ناخن باشه چه لباس فروشی 00:02:27.639 --> 00:02:28.723 خیلی خب 00:02:29.319 --> 00:02:31.664 تو باید حواست باشه به مامان چیزی نگی 00:02:33.045 --> 00:02:34.145 جدی میگی دیگه؟ 00:02:34.748 --> 00:02:35.931 قول میدی؟ 00:02:36.342 --> 00:02:37.797 نمیخوای بری؟ 00:02:40.834 --> 00:02:42.553 لطفا خوب مراقب مامان باش 00:02:50.522 --> 00:02:53.516 بیشتر نگرانم مامان همه چیزو برای من خراب کنه 00:02:54.889 --> 00:02:57.555 واقعا میخواد بعد یه سال ازش طلاق بگیره؟ 00:02:58.202 --> 00:02:59.712 چرا همش اینو میگه؟ 00:03:04.327 --> 00:03:07.687 عجیبه تب نداری 00:03:08.264 --> 00:03:10.349 ته هی، واقعا مریضی؟ 00:03:10.684 --> 00:03:13.396 سر و دلم درد میکنه 00:03:13.975 --> 00:03:15.738 همه جام درد میکنه 00:03:16.020 --> 00:03:18.178 آهان 00:03:18.397 --> 00:03:20.296 پس باید بریم دکتر؟ 00:03:20.502 --> 00:03:22.850 چیزی نیست که دکتر بتونه خوبش کنه 00:03:23.764 --> 00:03:25.913 امروز غیبت میکنم 00:03:26.436 --> 00:03:27.756 نمیخوای بری مدرسه؟ 00:03:30.184 --> 00:03:33.559 خیلی خب، امروزو استراحت کن 00:03:33.802 --> 00:03:36.462 الان به معلمت خبر میدم باشه؟ 00:03:41.618 --> 00:03:42.920 ته هی چطوره؟ 00:03:43.678 --> 00:03:45.187 داره فیلم بازی میکنه 00:03:45.281 --> 00:03:48.694 سر و دلش درد میکنه چون نمیخواد درس بخونه 00:03:49.397 --> 00:03:52.853 بنظرم خیلی بیشتر از سنش داره درس میخونه 00:03:52.991 --> 00:03:56.603 باید پیانو و اسب سواری و مقاله نویسی یاد بگیره 00:03:56.831 --> 00:03:58.744 وقت نفس کشیدن نداره 00:03:59.506 --> 00:04:01.894 با ئه ری درموردش حرف میزنم 00:04:02.143 --> 00:04:04.143 بهش گفتم امروز مدرسه نره 00:04:04.260 --> 00:04:05.416 بابا 00:04:05.498 --> 00:04:07.487 منم نمیخوام برم مهدکودک دیگه 00:04:07.597 --> 00:04:09.504 !میخوام تو خونه بازی کنم 00:04:09.529 --> 00:04:11.128 !منم 00:04:11.506 --> 00:04:13.003 نمیشه 00:04:13.028 --> 00:04:14.426 آخ سرم 00:04:14.795 --> 00:04:17.042 راستی، ئه ری صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:04:17.272 --> 00:04:20.558 یه چیزای درمورد صبحانه والدین یه همچین چیزایی گفت 00:04:20.905 --> 00:04:23.487 چه زندگی خوبی 00:04:24.405 --> 00:04:26.265 بچه هارو میرسونم 00:04:26.290 --> 00:04:27.257 بریم بچه ها 00:04:27.282 --> 00:04:29.992 ما رفتیم- به سلامت- 00:04:30.038 --> 00:04:32.280 بریم. باشه- میبینمتون- 00:04:36.772 --> 00:04:39.817 بله، خانم پارک .حالتون چطوره؟ 00:04:40.215 --> 00:04:42.370 خیلی وقته ندیدمتون 00:04:43.858 --> 00:04:45.049 شرکت بازرگانی؟ 00:04:45.759 --> 00:04:47.353 چی هست؟ 00:04:48.189 --> 00:04:51.650 برات آواز میخونن و ازت تقدیر میکنن 00:04:51.939 --> 00:04:55.339 مهم تر از همه اینکه دیگه لازم نیست احتیاط کنی 00:04:55.466 --> 00:04:56.981 بهت غذاهم میدم 00:04:57.926 --> 00:05:00.965 یه چیزی دارم که بخاطرش این روزا زندگی کنم 00:05:03.765 --> 00:05:06.099 دوست دارم هر روز اینکارو کنم 00:05:06.530 --> 00:05:09.662 یه روز ببرتم اونجا 00:05:09.786 --> 00:05:10.786 باشه 00:05:10.958 --> 00:05:13.877 پس یک شنبه میبینمت خدافظ 00:05:16.568 --> 00:05:18.963 از اونجاهاست که توش جنساشونو میفرشون 00:05:19.528 --> 00:05:23.979 پس 40 درصد از آپارتمان 3.2 میلیون دلاری به عنوان وثیقه 1.4 میلیون 00:05:24.073 --> 00:05:28.034 و 9،579،100 دلار برای پرداخت هزینه و مالیات میشه 00:05:28.287 --> 00:05:30.183 همینقدر میتونین وام بگیرین 00:05:30.558 --> 00:05:33.152 اگه اینجارو امضا کنین عصر پولتونو میگیرین 00:05:33.924 --> 00:05:37.431 ایگو، خونم 3.2 میلیون می ارزه و فقط همینقدر میتونم بگیرم؟ 00:05:37.456 --> 00:05:39.544 منظورتون چیه؟ 00:05:39.569 --> 00:05:42.741 رئیسمون بخاطر اینکه شمایی داره چهل درصد میده 00:05:43.053 --> 00:05:44.382 حتی اگه بخوایم بیشترم بهتون بدیم 00:05:44.407 --> 00:05:46.726 بازم وام های دیگه گرفتین 00:05:47.074 --> 00:05:50.530 بخاطر اینکه وام 20 ساله گرفتیم 00:05:50.555 --> 00:05:52.153 هنوز 3، 4 سال داریم 00:05:52.887 --> 00:05:54.330 ای بابا 00:05:54.643 --> 00:05:57.580 قدیمها 00:05:57.690 --> 00:06:01.408 همه دلشون میخواست بهم پول بدن چه برسه به یه بانک درجه سوم 00:06:01.612 --> 00:06:05.389 طبق قوانین برای خونه های بالای 1.5 میلیون یه قرونم نمیدن 00:06:06.819 --> 00:06:11.326 میتونم چند میلیون وام اعتباری بگیرم 00:06:11.858 --> 00:06:14.164 ولی اومدم از اینجا بگیرم چون رئیس اینجارو میشناسم 00:06:14.329 --> 00:06:17.336 اومدم فقط کمک کنم- مشخصه- 00:06:17.384 --> 00:06:19.344 میدونیم شما چقدر فوق العاده اید 00:06:19.646 --> 00:06:22.413 بهرحال امیدارم کارت تون موفق بشه 00:06:24.131 --> 00:06:25.131 چی؟ 00:06:25.335 --> 00:06:26.335 یه لحظه 00:06:27.868 --> 00:06:29.753 ها، چیه؟ 00:06:29.971 --> 00:06:31.971 ده روز شده 00:06:32.103 --> 00:06:33.497 بابا ازم میخواد پیداش کنم 00:06:35.052 --> 00:06:38.184 از این کارگاه های خصوصی غیر قانونی سراغ نداری؟ 00:06:39.301 --> 00:06:40.762 با دقت بگرد 00:06:41.770 --> 00:06:42.770 خدافظ 00:06:50.032 --> 00:06:52.462 سلام خانم وو سرتون شلوغه نه؟ 00:06:53.546 --> 00:06:55.103 درمورد کار نیست 00:06:55.577 --> 00:06:58.602 یه کار شخصی داشتم برای همین زنگ زدم 00:06:59.755 --> 00:07:02.872 ...درمورد برند تجاری رستوران 00:07:06.849 --> 00:07:08.678 وون، خیلی قشنگ نقاشی میکشی 00:07:08.991 --> 00:07:10.178 نقاشی دوست داری؟ 00:07:10.889 --> 00:07:11.827 بله 00:07:11.852 --> 00:07:14.975 میخوام تو گوندام ، طراح روبات بشم 00:07:16.170 --> 00:07:17.553 طراح روبات؟ 00:07:18.912 --> 00:07:19.952 !عالیه 00:07:20.411 --> 00:07:22.777 میخوای نقاشی های دیگمم ببینی؟ 00:07:23.159 --> 00:07:24.412 آره 00:07:29.708 --> 00:07:30.918 این مامانمه 00:07:32.153 --> 00:07:34.721 دقیقا کپ خودشه دیگه چی؟ 00:07:41.518 --> 00:07:43.237 این مامان و باباتن؟ 00:07:44.426 --> 00:07:45.426 باباتو یادت میاد؟ 00:07:45.933 --> 00:07:47.370 بابام نیست 00:07:48.854 --> 00:07:50.487 تویی 00:07:52.082 --> 00:07:53.907 عه درسته 00:07:53.932 --> 00:07:57.235 آجوشی، میشه با ما زندگی کنی؟ 00:07:58.149 --> 00:08:01.488 وون، وقت غذاته 00:08:01.513 --> 00:08:03.331 بیا میزو تمیز کنیم و بعدا بقیشو انجام بده 00:08:04.740 --> 00:08:07.133 اوپا، میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:08:11.485 --> 00:08:14.313 وون خیلی باهوش تر از هم سن هاشه و نقاشیش هم خیلی خوبه 00:08:16.514 --> 00:08:18.402 باید برگردی 00:08:21.160 --> 00:08:23.168 اعتماد به نفس با تو بودنو ندارم 00:08:24.173 --> 00:08:25.225 سون هی 00:08:26.038 --> 00:08:28.796 بعد اینکه همه چیو ول کردی اومدی اینجا 00:08:29.116 --> 00:08:32.693 منو وون میتونستیم شادت کنیم 00:08:34.484 --> 00:08:35.756 ولی فکر نکنم از پسش بربیام 00:08:36.949 --> 00:08:39.277 چی میگی؟ گفتی با من میمونی 00:08:40.199 --> 00:08:42.668 میخوام یه کاری کنم هر روز بخندی 00:08:43.308 --> 00:08:45.795 ولی میترسم تورو بکشیم پایین 00:08:48.236 --> 00:08:50.236 بخاطر من باشه میتونم تحمل کنم 00:08:51.475 --> 00:08:54.888 اگه بخطر وون خوشحال نباشی 00:08:56.483 --> 00:08:57.887 فکر نکنم از پسش بربیام 00:09:01.662 --> 00:09:04.294 وون- میخوام آجوشی رو ببینم- 00:09:04.319 --> 00:09:06.794 وون نمیتونی اون دیگه نمیتونه بیاد اینجا 00:09:07.415 --> 00:09:09.714 میخوام برم ببینمش 00:09:10.347 --> 00:09:12.268 با اینکه یه مدت کوتاهی خوشحالم کردی 00:09:12.739 --> 00:09:15.230 مثل یه خواب شیرین بود برام 00:09:15.778 --> 00:09:16.847 منم همینطور 00:09:17.481 --> 00:09:20.869 منم بعد مدتها خندیدم و شوق داشتم 00:09:22.283 --> 00:09:25.298 حالا مارو فراموش کن فراموش کن و زندگیتو کن 00:09:25.829 --> 00:09:28.608 ....وون، مریض نباش 00:09:29.401 --> 00:09:31.401 و از مامانت محافظت کن 00:09:33.523 --> 00:09:34.523 خدای من 00:09:34.804 --> 00:09:36.918 میگن بهتره بچه نداشته باشی 00:09:37.403 --> 00:09:40.898 هر چقدر بیشتر بچه داشته بشی نگرانی بیشتریم داری 00:09:41.320 --> 00:09:44.649 بخاطر اینکه که بک دو قلب رئوفی داره 00:09:45.032 --> 00:09:48.306 کسی که قلب مهربونی داره دل دیگرانو میشکنه؟ 00:09:48.658 --> 00:09:52.955 میدونی، مردهای زن باز هم آدمن 00:09:54.089 --> 00:09:56.433 باید همینطور که براش مخفی کاری کردی باید باهاش مهربونم باشی 00:09:56.583 --> 00:09:59.683 چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:09:59.708 --> 00:10:02.661 ممکنه بنظر نیاد ولی من تاحال رابطه ندشتم 00:10:03.075 --> 00:10:04.512 عجب همه چی دونی هستی 00:10:04.637 --> 00:10:06.637 معلومه که هستم 00:10:08.530 --> 00:10:09.530 یااا 00:10:10.221 --> 00:10:11.604 بهرحال 00:10:12.393 --> 00:10:14.072 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:10:14.349 --> 00:10:16.986 حتی نمیدونم چقدر دیگه این شغلو میتونم اداره کنم 00:10:17.410 --> 00:10:19.941 بنظرم باید یکیو پیدا کنم سوپ درست کنه 00:10:20.050 --> 00:10:21.951 کسی تو ذهنت هست؟ 00:10:22.445 --> 00:10:25.511 هیچکس نمیتونه مثل اون باشه 00:10:26.594 --> 00:10:27.895 من چی؟ 00:10:29.130 --> 00:10:30.857 زوال عقلمو چک کردم 00:10:30.881 --> 00:10:32.848 ظاهرا کاملا سالمم 00:10:34.078 --> 00:10:37.130 خوبه بخاطر سرمایه گذاری یاد بگیری 00:10:37.154 --> 00:10:39.821 شوخی میکنی دیگه؟ تو قراره اول بمیری 00:10:39.857 --> 00:10:41.424 عوضی احمق 00:10:42.279 --> 00:10:43.279 راستی 00:10:44.228 --> 00:10:47.895 پان گوم همش ازم میپرسه 00:10:48.232 --> 00:10:50.265 انگار چیزی میدونه 00:10:50.814 --> 00:10:52.381 مراقب حرف زدنت باش 00:10:52.926 --> 00:10:54.926 اگه بفهمه کارم تمومه 00:10:55.172 --> 00:10:56.673 میدونم 00:10:57.942 --> 00:11:00.475 توام باید مراقب باشی 00:11:07.929 --> 00:11:09.280 زهرم ریخت 00:11:09.304 --> 00:11:11.504 !ترسوندیم 00:11:12.044 --> 00:11:14.501 یه چیز خوشمزه دزدیدی؟ 00:11:14.525 --> 00:11:17.170 چی مثلا قراره بدزدم؟ 00:11:17.194 --> 00:11:20.761 اگه چیز خوشمزه ای بود به تو میدادمش 00:11:20.798 --> 00:11:23.098 پس پشت سرم حرف میزدی؟ 00:11:23.268 --> 00:11:25.501 پرا باید انقدر بترسی؟ 00:11:25.773 --> 00:11:30.440 باشه، الان سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:11:30.465 --> 00:11:32.024 آیگو- کجا میری؟- 00:11:32.295 --> 00:11:34.461 بگو 00:11:37.144 --> 00:11:38.858 خیلی بی خبری 00:11:38.882 --> 00:11:40.750 تو همچین وقتی 00:11:41.157 --> 00:11:44.317 باید از قبل خبرم کنی 00:11:44.348 --> 00:11:45.719 واقعا که 00:11:45.743 --> 00:11:47.200 زودباش 00:11:47.224 --> 00:11:48.998 کجا میبری منو؟- بریم رستوران- 00:11:49.022 --> 00:11:50.795 بریم- یاا- 00:11:51.087 --> 00:11:52.587 بازم همون حرفا؟ 00:11:52.844 --> 00:11:57.010 چرا درمورد ازدواج یونگ به ازم میپرسی؟ 00:11:57.034 --> 00:11:58.735 اینکارو کرد چون دلش میخواست 00:11:58.769 --> 00:12:01.003 عاشقشه 00:12:02.703 --> 00:12:05.471 چته تو؟ 00:12:06.329 --> 00:12:08.896 تو چشمام نگاه کن و بگو 00:12:09.500 --> 00:12:12.495 یونگ به خودش گفته خیلی اون دخترو دوست داره؟ 00:12:12.519 --> 00:12:15.720 خودش گفت چون عاشقشه نمیتونه بدون اون زندگی کنه؟ 00:12:16.654 --> 00:12:19.720 ای خدا. منو میکشه این 00:12:21.904 --> 00:12:23.068 پان گوم 00:12:23.224 --> 00:12:26.603 جدای از همه چی قلبم همنیجوری میزنه 00:12:26.630 --> 00:12:29.498 بخاطر بوی پودر تو 00:12:30.993 --> 00:12:33.494 چرا همیچن چیز وحشتناکی میگی؟ 00:12:41.666 --> 00:12:44.786 حتی اگه الانم بمیرمم پشیمون نیستم 00:12:46.350 --> 00:12:47.884 انقدر چرت و پرت نگو 00:12:47.918 --> 00:12:49.981 دوتاتون لنگه همین 00:12:50.005 --> 00:12:52.773 از کی تاحالا پیری بیماری مسری شده؟ 00:12:55.914 --> 00:12:57.181 !پان گوم 00:12:59.653 --> 00:13:03.220 بعد اینکه با من لاس زدی میخوای نادیدم بگیری؟ 00:13:08.833 --> 00:13:10.833 میرم دنبالش 00:13:11.472 --> 00:13:13.572 دیگه دارم بیخیال میشم 00:13:16.642 --> 00:13:18.325 با اینکه چند سال گذشته 00:13:18.349 --> 00:13:22.183 صدای رو مخش هنوز همونه 00:13:23.454 --> 00:13:25.459 معلومه نشناخت منو 00:13:29.744 --> 00:13:32.126 یه سری چرت و پرت چینی بهش گفتم 00:13:34.431 --> 00:13:35.876 "غذا خوردی؟" 00:13:35.900 --> 00:13:37.704 "هوا چه خوبه" از این چیزا 00:13:39.680 --> 00:13:41.980 قشنگ باورش شده بود 00:13:42.342 --> 00:13:43.976 خیلی کله خره 00:13:48.112 --> 00:13:50.913 بیشتر از من که دختر واقعیشم به تو اهمیت میده 00:13:51.348 --> 00:13:55.761 اگه بشنوه با یه پیر مرد 80 ساله ازدواج کردی 00:13:55.786 --> 00:13:57.587 زبونشو گاز میگیره خودشو میکشه 00:13:57.949 --> 00:13:59.350 و بازم میخوای بهش بگی؟ 00:14:03.309 --> 00:14:05.276 همیشه احمق بود 00:14:05.976 --> 00:14:07.976 یادت نمیره اذیتم کنی نه؟ 00:14:11.469 --> 00:14:14.748 یه ذره دیگه کار دارم 00:14:14.772 --> 00:14:17.972 بیا زود همدیگرو ببینیم و یه چیزی بزنیم 00:14:20.679 --> 00:14:23.246 آره، بهتون زنگ میزنم 00:14:23.280 --> 00:14:24.747 خدانگهدار 00:14:32.120 --> 00:14:33.471 (نودل بورورنا) 00:14:42.142 --> 00:14:44.609 چیو قایم میکنن؟ 00:14:45.977 --> 00:14:47.744 داره اذیت میشه؟ 00:14:49.579 --> 00:14:52.213 بدون اون خیلی حس بدیه 00:14:53.342 --> 00:14:54.609 عذرمیخوام 00:14:57.267 --> 00:14:59.101 لطفا بهمون نوشابه بدین 00:15:00.720 --> 00:15:04.155 کار میکنین یا نه؟ 00:15:04.663 --> 00:15:07.267 بله- عذرمیخوام- 00:15:07.291 --> 00:15:08.825 براتون میارم 00:15:10.938 --> 00:15:13.438 خانم جونگ، حالتون خوبه؟ 00:15:14.919 --> 00:15:17.544 تعجب کردم یهو زنگ زدی 00:15:17.568 --> 00:15:18.970 سریع بگو ببینم 00:15:18.994 --> 00:15:20.755 یه اتفاقی برای گه اوک افتاده نه؟ 00:15:21.906 --> 00:15:24.039 همه چیو بهتون گفته؟ 00:15:24.640 --> 00:15:26.646 دیدی؟ بگو 00:15:26.683 --> 00:15:28.083 !زودباش بگو 00:15:29.511 --> 00:15:31.511 واقعا نمیدونم 00:15:32.320 --> 00:15:36.021 گه اوک یهو اومد دیدنم و میخواست یه چیزی بهم بگه 00:15:36.053 --> 00:15:37.420 ولی سو یونگ کشیدش برد بیرون 00:15:37.454 --> 00:15:39.454 اونم گذاشت رفت 00:15:39.490 --> 00:15:41.297 چرا بهم نمیگی؟ 00:15:41.321 --> 00:15:43.036 چه خبره؟ 00:15:43.060 --> 00:15:45.227 اگه چیزی هست بگو 00:15:47.550 --> 00:15:49.150 !ای بابا 00:15:51.437 --> 00:15:53.138 چی شده؟ 00:15:53.170 --> 00:15:55.104 گه اوک تو اولونگدو نیست؟ 00:15:55.492 --> 00:15:57.559 نمیدونم تو هم وانمود کن نمیدونی 00:15:57.992 --> 00:16:00.960 مراقب خانم جونگ باش 00:16:01.181 --> 00:16:04.343 باید بدونم چیه که حواسم بهش باشه 00:16:04.680 --> 00:16:07.114 به خانم جونگ بگو امروز زود بره خونه 00:16:07.851 --> 00:16:09.851 منم به رئیسم میگم زود میام 00:16:10.373 --> 00:16:11.974 !یا، سو مین 00:16:12.589 --> 00:16:14.356 !واقعا که 00:16:14.391 --> 00:16:17.125 همنیجوری چون ها را آسیب دید حواسش سرجاش نیست 00:16:17.469 --> 00:16:19.303 این چه جویه آخه؟ 00:16:20.211 --> 00:16:22.377 چرا بهم پیام نمیده؟ 00:16:22.401 --> 00:16:24.310 اصلا براش مهم نیست نگرانشم 00:16:39.201 --> 00:16:41.268 خیلی رو مخه 00:16:42.219 --> 00:16:43.419 سوپ کجاست؟ 00:16:58.497 --> 00:16:59.509 ای وای 00:16:59.533 --> 00:17:00.533 چی شده؟ 00:17:08.147 --> 00:17:10.115 لازم نیست 00:17:10.726 --> 00:17:13.594 بیا اینجا کثیف شدی 00:17:16.686 --> 00:17:17.753 فین کن 00:17:19.537 --> 00:17:20.974 بس کن 00:17:26.536 --> 00:17:28.270 بگو ببینم 00:17:28.354 --> 00:17:29.788 کمکت میکنم 00:17:30.339 --> 00:17:32.706 تو که تنها نیستی چرا اونجوری شده بودی؟ 00:17:36.858 --> 00:17:37.925 چیه؟ 00:17:38.464 --> 00:17:39.964 هیچی 00:17:45.015 --> 00:17:47.049 میره رو مخم 00:17:47.728 --> 00:17:49.596 چرا؟ چیه؟ 00:17:50.387 --> 00:17:51.921 چیز مهمی نیست 00:17:55.259 --> 00:17:56.559 چی شده؟ 00:17:57.044 --> 00:17:59.544 "هر وقت یخچالو باز میکنم یادت می افتم" 00:18:01.089 --> 00:18:02.422 قضیه فریزر چیه؟ 00:18:05.176 --> 00:18:07.296 (ماداریم ازدواج میکنیم: هام یون گول و هونگ سون آ) 00:18:08.006 --> 00:18:09.172 چی؟ 00:18:09.423 --> 00:18:10.890 براش یخچال خریدی؟ 00:18:12.029 --> 00:18:13.363 شوخی میکنی؟ 00:18:13.911 --> 00:18:16.247 ...دعوت نامه عروسیشو برات فرستاده 00:18:16.271 --> 00:18:18.239 با همچین پیامی اونم وقتی بهم زدین؟ 00:18:19.298 --> 00:18:20.365 زنگ بزن بهش 00:18:21.020 --> 00:18:22.520 چی میخوای بهش بگی؟ 00:18:22.779 --> 00:18:24.679 !زودباش زنگ بزن بهش 00:18:33.275 --> 00:18:34.908 سلام 00:18:34.932 --> 00:18:36.932 از یخچال خوب استفاده میکنی؟ 00:18:37.371 --> 00:18:38.571 شما؟ 00:18:39.472 --> 00:18:41.739 من مادرخونده ی بو هان رانم 00:18:41.968 --> 00:18:43.068 چی؟ 00:18:43.582 --> 00:18:47.582 بزرگترها باید حواستون به این چیزا باشه 00:18:47.945 --> 00:18:49.879 ...روی گرفتن کادوری عروسی داشتی 00:18:49.914 --> 00:18:52.581 وقتی باهم بهم زدین؟ 00:18:54.499 --> 00:18:56.630 بهونه نشنوم 00:18:56.654 --> 00:18:59.021 اگه امروز یخچالو برنگردونی 00:18:59.231 --> 00:19:00.765 ...یه لیست از کل چیزایی که 00:19:01.243 --> 00:19:03.203 ...از پسرم گرفتی 00:19:03.227 --> 00:19:06.494 به شوهرت، هام یونگ گول میفرستم 00:19:07.281 --> 00:19:09.452 اگه میخوای تا اخر عمرت به خوبی و خوشی زندگی کنی 00:19:09.656 --> 00:19:11.718 باید به حرفم گوش کنی 00:19:12.474 --> 00:19:14.507 چرا چیزایی که دادمو پس میگیری؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.613 یه لحظه 00:19:17.855 --> 00:19:19.456 حرف دیگه ای داری؟ 00:19:19.757 --> 00:19:21.491 بهش بگو اگه حرفی داری 00:19:38.663 --> 00:19:39.663 نونا 00:19:41.130 --> 00:19:43.698 تاحالا منو دوست داشتی؟ 00:19:44.825 --> 00:19:47.046 باشه عزیزم الان میام 00:19:47.070 --> 00:19:49.837 چیزی نیست اسپمه 00:19:56.613 --> 00:19:57.846 چی گفت؟ 00:20:00.350 --> 00:20:03.917 هان را اون مناسب تو نیست 00:20:03.953 --> 00:20:05.420 نذار ناراحتت کنه 00:20:05.807 --> 00:20:07.574 ...تو خوش تیپی 00:20:09.286 --> 00:20:10.820 ...خوشت تیپی 00:20:12.577 --> 00:20:15.311 دیدی؟ خوشتیپی 00:20:35.185 --> 00:20:36.264 نونا 00:20:37.030 --> 00:20:39.691 تاحالا منو دوست داشتی؟ 00:20:40.272 --> 00:20:42.272 باشه عزیزم الان میام 00:20:42.530 --> 00:20:45.127 چیزی نیست اسپمه 00:20:51.123 --> 00:20:53.058 گمونم منم براش مثل پیام اسپم بودم 00:20:53.576 --> 00:20:54.773 اسپم 00:21:03.139 --> 00:21:04.846 برو تو 00:21:07.335 --> 00:21:08.583 بیا اینجا 00:21:11.085 --> 00:21:13.303 دختر خوب، جین سون 00:21:13.498 --> 00:21:15.834 امروز حتی کمک کردی ورزش کنم 00:21:16.835 --> 00:21:17.835 درسته 00:21:29.951 --> 00:21:31.652 ...اگه نقشه دیگه ای برای رستوران 00:21:32.083 --> 00:21:34.419 داشته باشه چی؟ 00:21:35.461 --> 00:21:36.889 منظورت چیه؟ 00:21:37.571 --> 00:21:39.115 چیزی میدونی؟ 00:21:41.547 --> 00:21:43.824 زیاد به خنم مین جو اعتماد نکنین 00:21:44.460 --> 00:21:47.911 فقط یادتون باشه حتی اگه پسر بزرگتون برگشت 00:21:47.936 --> 00:21:49.691 قبل اینکه تصمیم بگیرید فکر کنین 00:21:58.646 --> 00:22:00.614 مراقب باشین خانم 00:22:00.639 --> 00:22:02.444 یک، دو مراقب باشین 00:22:02.469 --> 00:22:04.156 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:22:05.163 --> 00:22:06.775 لطفا مراقب باشین- 00:22:06.936 --> 00:22:08.410 مرقب باشین 00:22:09.162 --> 00:22:10.841 خدانگهدار 00:22:16.263 --> 00:22:17.608 اومدین 00:22:18.302 --> 00:22:19.652 رستورانو بستی؟ 00:22:19.741 --> 00:22:22.824 بله، چون سوپمون تموم شد دیگه بستم 00:22:23.657 --> 00:22:25.232 خسته نباشی 00:22:25.264 --> 00:22:27.045 پدرجون؟- بله؟- 00:22:28.765 --> 00:22:30.070 حالا که هوا گرمه 00:22:30.095 --> 00:22:31.942 سخته تو صف منتظر بمونن 00:22:31.967 --> 00:22:34.236 چطوره یه سایه بون بذاریم؟ 00:22:35.196 --> 00:22:38.001 میترسم رهگذر هارو اذیت کنه 00:22:38.443 --> 00:22:41.939 اگه کوچیک بسازیمش اونقدر اذیت نمیکنه 00:22:42.318 --> 00:22:44.749 پس چرا نمیری سراغش؟ 00:22:45.217 --> 00:22:46.415 چشم 00:22:47.579 --> 00:22:49.647 خوبی؟- ببخشید؟- 00:22:52.092 --> 00:22:53.383 بله 00:22:54.462 --> 00:22:55.953 شما چی پدرجون؟ 00:22:58.196 --> 00:23:00.514 اگه معذبین من اینجا کار میکنم 00:23:00.795 --> 00:23:02.326 سرکار نمیام دیگه 00:23:02.498 --> 00:23:04.904 نه. چرا باید معذب باشم؟ 00:23:05.593 --> 00:23:09.068 اینجوری نیست پس خودتو اذیت نکن 00:23:09.607 --> 00:23:10.607 خیلی خب 00:23:18.970 --> 00:23:20.819 چرا بدون یه کلمه حرف رفتی؟ 00:23:20.990 --> 00:23:22.605 نمیتونم تند تند ببینمت 00:23:23.828 --> 00:23:25.575 معذرت میخوام ، جانگ وون 00:23:25.600 --> 00:23:27.284 همه چی ریخته به هم 00:23:27.627 --> 00:23:30.247 بیا سری بعد که دیدمت حسابی جبران کنیم 00:23:30.272 --> 00:23:31.459 باشه؟ 00:23:32.202 --> 00:23:33.267 خیلی خب 00:23:33.639 --> 00:23:35.541 به حرف مامان بزرگت گوش کن 00:23:40.139 --> 00:23:42.318 خوش گذشت؟ 00:23:43.764 --> 00:23:44.888 بله 00:23:45.373 --> 00:23:47.240 خانوادت خوبن؟ 00:23:49.654 --> 00:23:52.276 چیه؟ چیزی شده؟ 00:23:53.606 --> 00:23:55.545 چیزی شده که نمیتونی بهم بگی؟ 00:23:56.106 --> 00:23:58.343 نه اینجوری نیست 00:23:59.652 --> 00:24:01.920 خواهرم همه چیو فهمید 00:24:02.287 --> 00:24:04.195 میدونه با اقای بو ازدواج کردم 00:24:04.537 --> 00:24:06.417 بعد اینکه اومد رستوران فهمید؟ 00:24:06.615 --> 00:24:07.883 ...ولی چجوری 00:24:08.952 --> 00:24:10.513 نمیدونم 00:24:10.538 --> 00:24:13.301 کارکنهای رستوران به اندازه همسایه ها از قضیه خبر دارن 00:24:13.561 --> 00:24:15.276 حدس میزنم خودش فهمیده 00:24:16.538 --> 00:24:19.022 پس به مامانتم گفتی؟ 00:24:19.881 --> 00:24:22.277 نه نتونستم بهش بگم 00:24:23.325 --> 00:24:25.060 خواهرم نذاشت بهش بگم 00:24:25.327 --> 00:24:27.034 گفت مامان شوکه میشه 00:24:28.113 --> 00:24:29.913 باملاحظه است 00:24:31.473 --> 00:24:33.809 گمونم بخاطر اینکه یه چیزی میخواد 00:24:36.462 --> 00:24:40.061 نگران نباش برای همین نمیخواستم بهت بگم 00:24:40.614 --> 00:24:42.426 درهرصورت اتفاقیه که می افته 00:24:42.451 --> 00:24:45.567 به موقعش به مامان میگم که تعجبم نکنه 00:24:49.592 --> 00:24:50.914 سعی نکن تنهایی از پسش بربیای 00:24:52.280 --> 00:24:53.280 ببخشید؟ 00:24:53.420 --> 00:24:55.143 خودتو اذیت نکن 00:24:57.889 --> 00:24:58.803 چیکار میکنی؟ 00:24:58.835 --> 00:25:00.682 اومدم سودا بردارم 00:25:02.014 --> 00:25:03.429 میشه برام رامن درست کنی؟ 00:25:03.709 --> 00:25:05.215 ...یا برای خودت درست کن 00:25:10.795 --> 00:25:12.317 براش رامن خوشمزه درست کن 00:25:12.342 --> 00:25:14.342 قشنگ با پیاز درستش کن 00:25:16.670 --> 00:25:17.702 ر نوش جونت 00:25:21.769 --> 00:25:24.172 پیاز دوست ندارم زیادم نپزش 00:25:25.545 --> 00:25:27.163 خیلی خب 00:25:34.318 --> 00:25:35.412 چیه؟ 00:25:36.443 --> 00:25:37.965 تموم شد 00:25:38.693 --> 00:25:40.817 چیو؟- دوست دختر قبلیم- 00:25:41.397 --> 00:25:43.035 از امروز همه چی تموم شد 00:25:43.209 --> 00:25:44.747 دیگه هیچ پشیمونی ندارم 00:25:45.413 --> 00:25:46.781 خوبه 00:25:46.897 --> 00:25:49.597 ولی میدونی اگه مردم یهو تغییر کنن ممکنه بمیرن؟ 00:25:49.772 --> 00:25:50.772 سخت نگیر 00:25:53.034 --> 00:25:54.131 ...بعدم 00:25:55.557 --> 00:25:56.608 بعدش چی؟ 00:25:59.089 --> 00:26:00.089 هیچی 00:26:09.477 --> 00:26:11.567 (نودل بورونا) 00:26:11.685 --> 00:26:12.685 گا اون 00:26:13.264 --> 00:26:14.264 بله؟ 00:26:17.045 --> 00:26:19.461 چرا حالا که اخر هفته است خونه رو تمیز نمیکنی؟ 00:26:20.749 --> 00:26:21.935 چیو تمیز کنیم؟ 00:26:22.272 --> 00:26:24.118 نیمکت تو حیاطو 00:26:24.467 --> 00:26:26.467 کارایی که خودت نمیتونی انجامش بدیو بامن بده 00:26:27.958 --> 00:26:29.181 خیلی خب 00:26:29.287 --> 00:26:31.670 میرم ماسک بخرم تو اول شروع کن 00:26:31.951 --> 00:26:33.118 باشه 00:26:38.350 --> 00:26:39.261 اوه راستی 00:26:39.342 --> 00:26:41.221 باید خونه جی سونم تمیز کنم 00:26:42.381 --> 00:26:43.381 بزن بریم 00:26:44.286 --> 00:26:48.456 باید ببینمشون اینجوری نمیتونه بکشه عقب 00:26:49.756 --> 00:26:51.621 فکر کنم همین جاهاست 00:26:53.253 --> 00:26:55.253 اینجاست 00:26:56.847 --> 00:26:59.455 "بو یونگ به؟" 00:27:02.330 --> 00:27:03.431 شما؟ 00:27:08.661 --> 00:27:10.029 هنوز باز نکردیم 00:27:14.068 --> 00:27:15.304 باز کردیم 00:27:15.427 --> 00:27:16.489 لطفا بفرمائید بشینید 00:27:16.514 --> 00:27:18.153 خوش اومدین 00:27:21.349 --> 00:27:22.518 چی میل دارین؟ 00:27:22.543 --> 00:27:24.334 گوشت مخلوط رستوران ما معروفه 00:27:26.700 --> 00:27:27.748 ...احتمالا شما 00:27:31.721 --> 00:27:34.748 جین سون. بابا گفت امروز خونه رو تمیز میکنیم 00:27:35.808 --> 00:27:36.808 بیا 00:27:44.280 --> 00:27:45.280 ای بابا 00:27:46.381 --> 00:27:47.289 ایگو 00:27:47.313 --> 00:27:48.313 !نکن 00:27:52.595 --> 00:27:53.952 ترسوندیم 00:27:53.976 --> 00:28:03.476 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.500 --> 00:28:13.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.850 --> 00:28:15.824 (میراث درخشان) 00:28:15.865 --> 00:28:17.372 ...داری میگی باید مثل غریبه ها باشیم 00:28:17.396 --> 00:28:20.389 وقتی باهم فامیلیم؟- میفهمم منظورت چیه- 00:28:20.420 --> 00:28:21.701 بین بچه هاش کسی هست؟ 00:28:21.725 --> 00:28:23.736 تو کسی هستی که باید نودل بورونا رو بگیره 00:28:23.761 --> 00:28:25.670 یه نفر اذیتم میکنه 00:28:25.694 --> 00:28:26.850 من برات جوکم؟ 00:28:26.881 --> 00:28:28.592 من گونگ گه اوکم 00:28:28.631 --> 00:28:30.165 زندگیتو خراب کردم نکردم؟ 00:28:30.197 --> 00:28:32.694 منم بخاطر تو درد زیادی کشیدم 00:28:32.986 --> 00:28:33.986 ...من