WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.089 --> 00:00:19.909 ( قسمت 65 ) 00:00:48.544 --> 00:00:51.810 از من خوشت میاد ؟ 00:00:56.373 --> 00:00:58.373 ! بله خوشم میاد 00:00:58.802 --> 00:01:03.896 همینطور هان را و گا اون رو هم دوست دارم 00:01:05.730 --> 00:01:07.730 ! و همچنین آقای بو رو 00:01:10.027 --> 00:01:13.707 آها بله متوجه شدم 00:01:15.106 --> 00:01:17.710 این خیلی خوشمزست ولی خیلی داغه 00:01:17.833 --> 00:01:21.425 ! وای چقدر داغه 00:01:44.147 --> 00:01:48.414 چون نگران بودم، خیالم راحت شد که فهمیدم حالش خوبه 00:01:49.914 --> 00:01:53.094 آقای بو واقعا انسان قوی ایه 00:01:53.813 --> 00:01:55.508 اون فقط از بیرون اینجوری به نظر میاد 00:01:57.434 --> 00:02:01.880 اگه واقعا اینطور بود پیش تر از اینها در برابر بچه هاش تسلیم شده بود 00:02:02.356 --> 00:02:06.153 به نظرم چون خیلی دل رحمه اوضاع اینطور پیش رفت 00:02:06.427 --> 00:02:08.427 حتما به خاطر عشق نسبت به بچه هاشه 00:02:10.290 --> 00:02:14.454 همه پدر مادرا بچه هاشونو دوست دارن ولی آقای بو به طور مخصوصی دوسشون داره 00:02:15.579 --> 00:02:18.838 شما هم اگه به ایشون بری حتما پدر بامحبتی میشی 00:02:18.862 --> 00:02:22.283 تو هم نسبت به گا اون همچین حسیو داری ؟ 00:02:22.893 --> 00:02:24.768 ! مطمئن نیستم 00:02:25.892 --> 00:02:28.971 نشون دادن عشقم بهش اون قدرا که فکر میکردم کار ساده ای نیست 00:02:29.604 --> 00:02:33.088 گا اون ممکنه در ظاهر مشکلی نداشته باشه 00:02:33.112 --> 00:02:35.393 ولی از درون آسیب دیده 00:02:36.728 --> 00:02:39.103 به نظر من گا اونم واقعا قویه 00:02:40.048 --> 00:02:44.298 حتما تا زمانی که به سن بلوغ رسیده اوضاع براش سخت و ناجور بوده 00:02:45.603 --> 00:02:47.534 حتی نمیتونم تصور کنم 00:02:48.315 --> 00:02:50.838 ولی اون همچنان خیلی دختر روشن فکر و شادیه 00:02:50.862 --> 00:02:54.019 که این نشون دهنده عشق شما و خانوادتون بهشه 00:02:54.417 --> 00:02:58.298 ولی عالی تر میشه اگر عشق شمارو هم داشته باشه 00:03:09.044 --> 00:03:12.020 باید یکم بیشتر راه بریم هنوز احساس سنگینی میکنم 00:03:12.044 --> 00:03:14.226 آخه یکمی زیاد خوردی 00:03:15.115 --> 00:03:17.544 این قدر گشنت بود ؟ 00:03:18.287 --> 00:03:21.021 خودت بهم گفتی زیاد بخورم 00:03:31.200 --> 00:03:34.273 به سلامتی- به سلامتی- 00:03:38.554 --> 00:03:43.343 از اونجایی که هوا سرده چقدر خوردنش میچسبه 00:03:43.616 --> 00:03:45.905 ! تبریک به هممون 00:03:45.929 --> 00:03:49.019 مامان الان خیلی وقته که دارید سختی میکشید 00:03:49.044 --> 00:03:53.561 شما و آری خیلی زحمت کشیدید 00:03:53.586 --> 00:03:56.718 همینطوره، گوم گانگ برای راهنمایی 00:03:56.742 --> 00:03:59.726 و آموزش به برادراش خیلی تلاش کرد 00:04:00.585 --> 00:04:04.161 خدارو شکر که پدر زود راضی شد 00:04:04.185 --> 00:04:08.505 درسته، این برامون نعمتیه خداروشکر که محبت بچه هاش رو دید 00:04:08.529 --> 00:04:13.287 و متوجه نیت قلبی پسراش شد بازم خوبه که زود راضی شد 00:04:13.311 --> 00:04:14.912 ! تبریک میگم 00:04:14.936 --> 00:04:17.443 ! هنوز برای تبریک گفتن خیلی زوده 00:04:17.467 --> 00:04:20.740 ! بازی واقعی تازه شروع شده 00:04:20.764 --> 00:04:25.267 راست میگی آزمون مقدماتی تموم شد 00:04:25.291 --> 00:04:27.369 ! مسابقه واقعی تازه داره شروع میشه 00:04:27.393 --> 00:04:29.869 ! این تبدیل به یه جنگ خونی بین برادرها میشه 00:04:30.049 --> 00:04:33.392 خدای بزرگ ! به ما صلح عطا فرما 00:04:33.416 --> 00:04:35.416 بیاین به سلامتی بنوشیم 00:04:38.646 --> 00:04:40.740 ( رئیس کیم از پیونگ چانگ دونگ ) 00:04:41.396 --> 00:04:43.521 ای بابا چرا همش بهم زنگ میزنه ؟ 00:04:43.982 --> 00:04:45.607 کیه ؟ چی شده مگه ؟ 00:04:45.631 --> 00:04:48.584 آها هیچی چیز خاصی نیست 00:04:49.060 --> 00:04:52.747 راستی سرمایه گذاری فیلمت چطور پیش میره ؟ 00:04:52.771 --> 00:04:55.511 همکلاسیای قدیمیم از الان سر و صدا راه انداختن 00:04:55.535 --> 00:04:58.488 و برای وقتی که فیلم اکران شد بلیط میخوان 00:04:58.512 --> 00:05:01.027 ای بابا فیلمبرداریش هنوز شروع نشده 00:05:01.051 --> 00:05:03.051 احتمالا سال دیگه اکران میشه 00:05:03.129 --> 00:05:07.325 جدی ؟ منم میتونم یه حضور افتخاری داشته باشم ؟ 00:05:07.349 --> 00:05:09.810 ! تازه حقوقم نمیخوام 00:05:09.997 --> 00:05:13.958 وای اگر شما درش حضور داشته باشید که حسابی تو فروش فیلم سود میکنیم 00:05:13.983 --> 00:05:17.540 چرا تو فیلم بعدی نقش اصلیو نمیگیرید ؟ 00:05:18.344 --> 00:05:21.008 ! خیلی خب دیگه ازت همچین چیزی نمیخوام 00:05:22.157 --> 00:05:27.265 میگما عزیزم، اگه فیلم شکست بخوره تو کل پولاتو از دست میدی ؟ 00:05:27.414 --> 00:05:31.140 چرا شکست بخوره ؟ ! نفوس بد نزن 00:05:33.476 --> 00:05:34.758 ! یه لحظه 00:05:38.825 --> 00:05:42.677 بله، رئیس خوب غذا خوردید ؟ 00:05:43.716 --> 00:05:47.576 ! چرا که نه، منم میخوام ببینمتون 00:05:52.928 --> 00:05:54.420 چیکار میکنی ؟ 00:05:54.670 --> 00:05:56.420 کجا بودی که این قدر دیر اومدی خونه ؟ 00:05:56.444 --> 00:05:58.694 نمیبینی اوضاع خانوادمون چقدر بهم ریخته ؟ 00:06:02.561 --> 00:06:04.186 از کجا فهمیدی ؟ 00:06:04.444 --> 00:06:06.201 الان این مسئله مهم نیست 00:06:06.225 --> 00:06:07.974 پس تو از همه چیز خبر داشتی ؟ 00:06:07.998 --> 00:06:10.459 تو میدونستی اون دختره و بابا همچین نقشه ای کشیدن ؟ 00:06:11.069 --> 00:06:13.069 تو اول از کجا فهمیدی ؟ 00:06:13.214 --> 00:06:17.003 یا...نکنه اصلا از اولشم در جریان بودی ؟ 00:06:17.667 --> 00:06:19.776 صداتو بیار پپایین گا اون ممکنه صداتو بشنوه 00:06:19.800 --> 00:06:22.261 اونم جزو خانوادست اونم باید خبر داشته باشه 00:06:23.003 --> 00:06:26.893 چطور تونست همچین نمایشی راه بندازه تا املاکشو بهمون نده ؟ 00:06:27.518 --> 00:06:29.948 ! باورم نمیشه که اینجوری گول خورده باشم 00:06:29.972 --> 00:06:31.744 برای چی صداتو این قدر بلند میکنی ؟ 00:06:31.768 --> 00:06:33.932 چرا تو به من گیر میدی ؟ مگه من چیکار کردم ؟ 00:06:33.956 --> 00:06:37.550 اگه تو به اعصابت مسلط میبودی و بیشتر مراقب پدر بودی اوضاع اینجوری نمیشد دیگه 00:06:37.972 --> 00:06:40.690 تو میدونی تا الان چقدر از بابا پول گرفتی ؟ 00:06:41.222 --> 00:06:44.665 میدونی تا حالا چقدر پول شهریه داده و هر دفعه افتادی ؟ 00:06:44.891 --> 00:06:46.727 خب تو برای کمک بهش چیکار کردی ؟ 00:06:46.751 --> 00:06:50.407 اصلا اگه خوب بهش فکر کنیم تو بیشتر ! از همه بابارو اذیت کردی 00:06:52.563 --> 00:06:54.430 بقیه بردارا همه چیز بهم میگن 00:06:54.454 --> 00:06:56.454 وقتی اولین بار گا اون رو آوردی 00:06:56.524 --> 00:07:00.969 بابا هی چپ میرفت راست میرفت اونو بچه خودش صداش میکرد 00:07:02.709 --> 00:07:04.608 گفتم گا اون ممکنه صداتو بشنوه 00:07:06.162 --> 00:07:09.920 پس چرا بهم گیر میدی وقتی کار اشتباهی نکردم ؟ 00:07:25.995 --> 00:07:28.550 فکر کنم مامان دیر بیاد 00:07:31.722 --> 00:07:34.059 هان را همه چیزو فهمید 00:07:35.856 --> 00:07:37.263 همه چیزو ؟ 00:07:39.442 --> 00:07:40.997 از کجا خبر داره ؟ 00:07:42.091 --> 00:07:44.091 فکر کنم تو رستوران فهمیده 00:07:49.664 --> 00:07:52.313 فقط گفتم که باخبر باشی 00:07:53.184 --> 00:07:55.770 باشه ممنونم 00:08:02.866 --> 00:08:03.395 ای خدا 00:08:03.420 --> 00:08:05.723 اگه میدونستم این قدر دیر میکنی خودم میومدم رستوران 00:08:05.747 --> 00:08:09.176 ای بابا نیاز نیست به این زودیا بیای سرکار یکم بیشتر استراحت کن 00:08:11.473 --> 00:08:16.348 مامان، شنیدم که به هان را گفتی 00:08:16.856 --> 00:08:18.692 اونم باید خبر داشته باشه اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:08:19.700 --> 00:08:22.106 تقصیر هان را نیست که 00:08:22.130 --> 00:08:25.250 لطفا نزار من مانع کارش باشم و بزار اونجا کار کنه 00:08:25.274 --> 00:08:28.040 خیلی تحسینش میکنن به خاطر کار کردنش تو اونجا 00:08:28.064 --> 00:08:30.297 ! ای خدا تو خیلی مهربونی 00:08:30.321 --> 00:08:33.774 با این وضعت چطور میخوای زندگی کنی ؟ تو زیادی با مردم خوبی 00:08:33.876 --> 00:08:36.212 رو تو رفتم مامانم برای همین نمیشه کاریش کرد 00:08:37.712 --> 00:08:41.751 اگه فقط خودم بودم دلم نمیخواست دیگه هان را رو هم ببینم 00:08:41.993 --> 00:08:44.532 ولی این خیلی بی رحمیه 00:08:45.165 --> 00:08:47.681 و تازه اون با بو می رابطه خوبی داره 00:08:50.524 --> 00:08:54.712 ولی هان را اگه معذب بشه ساکت تر میشه 00:08:54.750 --> 00:08:56.161 ! نمیخواد نگرانش باشی 00:08:56.186 --> 00:08:58.767 اگه اومد که اومد اگه نیومدم، نیومده دیگه 00:08:58.792 --> 00:08:59.792 ...و تو 00:09:01.466 --> 00:09:03.677 ! نباید بیای رستوران 00:09:04.317 --> 00:09:05.193 چرا نه ؟ 00:09:05.217 --> 00:09:09.864 ! با اون خانواده درگیر نشو فقط باعث شایعه بیشتر میشه 00:09:11.196 --> 00:09:14.829 تو باید با یه آدم خوب قرار بزاری و ازدواج کنی 00:09:20.382 --> 00:09:23.085 ...و اینکه یکم بیشتر استراحت کن 00:09:23.109 --> 00:09:26.437 میتونی برگردی به نمایش استخون گیری یا هر کاری دلت خواست بکنی 00:09:26.711 --> 00:09:28.953 واسه رستوران نگران نباش باشه ؟ 00:09:29.507 --> 00:09:34.211 من صبح ها هم سوپ خماری میفروشم 00:09:34.335 --> 00:09:38.141 مامان، صبحها رستوران رو گردوندن کار سختیه 00:09:38.712 --> 00:09:41.732 آقای چون گفته که کمکم میکنه 00:09:41.756 --> 00:09:43.756 من باید هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم 00:09:44.154 --> 00:09:47.115 نگران نباش، من یه مادرم 00:09:48.287 --> 00:09:51.878 خیلی خب برو داخل و استراحت کن منم بعد از اینکه برنجارو خیس کردم میام 00:09:51.903 --> 00:09:53.121 باشه 00:09:53.831 --> 00:09:59.402 آی خدا 00:10:06.091 --> 00:10:08.091 چرا هان را نمیاد بیرون ؟ 00:10:08.138 --> 00:10:09.638 برم صداش کنم ؟ 00:10:10.130 --> 00:10:13.614 بزارید راحت باشه حتما خستشه 00:10:15.661 --> 00:10:18.810 وقتی سفره پهنه باید بیاد سر موقع غذاشو بخوره 00:10:19.519 --> 00:10:24.303 راستی برای مادربزرگ چه اتفاقی افتاد ؟ 00:10:27.229 --> 00:10:30.097 ! دیگه نباید به مادربزرگ زنگ بزنی 00:10:33.326 --> 00:10:34.893 ...خب، موضوع اینه که 00:10:34.918 --> 00:10:37.151 حتما من متعجبت کردم مگه نه ؟ 00:10:37.421 --> 00:10:38.488 معذرت میخوام 00:10:38.988 --> 00:10:41.289 تمام چیزی که الان میتونم بگم همینه 00:10:44.727 --> 00:10:47.061 بخور من میرسونمت 00:10:57.503 --> 00:10:59.137 امروز نمیام سرکار 00:10:59.642 --> 00:11:02.477 فقط محض اطلاع گفتم به خانم جونگ هم پیام دادم 00:11:06.922 --> 00:11:09.122 چرا ؟ مریض شدی ؟ 00:11:10.287 --> 00:11:12.988 نه بعدا بهت پیام میده 00:11:28.842 --> 00:11:32.009 چرا تا وقتی هستید بین ما تقسیمش نمیکنید ؟ 00:11:32.263 --> 00:11:33.563 منظورت املاکمه ؟ 00:11:34.344 --> 00:11:38.229 بله ! البته اشتباه برداشت نکنید 00:11:38.253 --> 00:11:42.486 فقط دوست داریم همگی با هم تو صلح و آرامش بیشتری زندگی کنیم 00:11:46.700 --> 00:11:50.434 فکر میکنم ایده خوبیه که همچین چیزیو در نظر بگیریم 00:11:50.947 --> 00:11:53.414 میدونستم که اینجوری واکنش نشون میدن 00:12:06.224 --> 00:12:07.258 منم 00:12:08.125 --> 00:12:11.026 باید یه چیزی بهت بگم پس بیا همدیگه رو ببینیم 00:12:12.348 --> 00:12:13.882 بله حتما 00:12:14.032 --> 00:12:15.432 کجا میخواین همدیگه رو ببینیم ؟ 00:12:17.910 --> 00:12:19.678 !تو دفتر وکیل ؟ 00:12:19.989 --> 00:12:22.423 همه چیزو همونطور که خواسته بودم آماده کردید نه ؟ 00:12:22.612 --> 00:12:25.246 بله، شما حتما آینده نگر هستید 00:12:25.801 --> 00:12:27.401 چون من آروم آروم پیش میرم 00:12:27.468 --> 00:12:30.436 و هر کاری انجام میدم تا عاقبت این ماجرارو ببینم 00:12:34.219 --> 00:12:35.419 ! سلام 00:12:35.708 --> 00:12:39.442 چقدر خوب که بعد این چند روز دوباره دارم میبینمتون 00:12:39.476 --> 00:12:42.676 از اونجایی که دیگه غر غرای منو نمیشنوی ! به نظر سرحال میای 00:12:43.394 --> 00:12:45.161 حتما چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتید مگه نه ؟ 00:12:45.709 --> 00:12:47.610 ! بالاخره هر چیزی یه بهایی داره 00:12:47.750 --> 00:12:50.250 برای فسخ قرارداد خواستید بیام اینجا ؟ 00:13:00.150 --> 00:13:01.617 ( واگذاری اموال ) 00:13:02.632 --> 00:13:04.433 واگذاری اموال ؟ 00:13:05.209 --> 00:13:09.796 بله ایشون دارن حق استفاده از اموالشون رو به شما میدن 00:13:10.054 --> 00:13:13.522 البته این به قصد به ارث بردن اموال ایشون هم هست 00:13:13.845 --> 00:13:17.012 من برای ادب کردنشون یه ازدواج صوری هم راه انداختم 00:13:17.346 --> 00:13:19.746 ولی هنوزم ادب نشدن 00:13:20.348 --> 00:13:22.283 ! هنوز تو خیال خام خودشونن 00:13:22.551 --> 00:13:24.486 چرا تو کارهارو تو دست نگیری ؟ 00:13:26.040 --> 00:13:27.299 من چطور میتونم ؟ 00:13:27.323 --> 00:13:29.661 خب با واگذاری اموال 00:13:29.696 --> 00:13:32.930 حقوق قانونی شما با محضری شدن تضمین میشه 00:13:33.118 --> 00:13:36.285 اینجوری کمتر بهتون فشار میاد و آزاد ترین 00:13:37.209 --> 00:13:39.043 و یه چیز دیگه هم هست 00:13:39.425 --> 00:13:42.525 اگر به هر دلیلی آقای بو فراموشی گرفتن 00:13:42.553 --> 00:13:45.417 و به دلیل بیماری فاقد صلاحیت بشن 00:13:45.441 --> 00:13:47.809 یا بعد از فوتشون 00:13:47.844 --> 00:13:52.077 شما به عنوان یک بزرگسال منصوب میشید و میتونید ثروت ایشونو مدیریت کنید 00:13:54.863 --> 00:13:56.096 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:13:57.452 --> 00:14:01.003 راستش من خیلی به شما بدهکارم 00:14:01.028 --> 00:14:04.759 پس اگر به من نیاز داشته باشید میتونم صد بارم که شده انجامش بدم 00:14:05.812 --> 00:14:09.546 ولی فکر نمیکنید که بچه هاتون از من گزینه بهتری باشن ؟ 00:14:09.767 --> 00:14:11.300 شما سول آک رو دارید 00:14:11.334 --> 00:14:13.001 ! اونم به درد نمیخوره 00:14:13.259 --> 00:14:15.080 مگه سول آک چجوریه ؟ 00:14:15.104 --> 00:14:18.905 اون به شما توجه کافی داره همچنین خیلی بافکره 00:14:18.934 --> 00:14:21.151 بالاخره اونم از همین قماشه 00:14:21.183 --> 00:14:23.483 برادراش میتونن کنترلش کنن 00:14:23.680 --> 00:14:25.680 چطور میتونه از پسشون بر بیاد وقتی خودم نمیتونم ؟ 00:14:25.715 --> 00:14:28.048 البته اگه بخواین بسپاریدش به یکی از بچه ها 00:14:28.072 --> 00:14:30.939 ! حتما باعث جنگ و دعوا بینشون میشه 00:14:31.754 --> 00:14:35.121 ایشون قصد داره تا آخر امسال تقسیمشون کنه 00:14:35.925 --> 00:14:38.359 پس ما کمتر از نیمی از سال فرصت داریم 00:14:39.009 --> 00:14:43.443 در هر صورت اگر تو این مدت من مریض شدم یا مردم 00:14:43.697 --> 00:14:45.997 من میخوام این به تو واگذار بشه و تو تقسیمش کنی 00:14:46.821 --> 00:14:48.541 من بهت سه چهار روز فرصت میدم تا بهش فکر کنی 00:14:49.796 --> 00:14:51.063 متوجه شدم 00:14:51.641 --> 00:14:53.459 ...ولی فقط به این شرط که 00:14:53.484 --> 00:14:56.154 من از ثروت شما چیزی نگیرم 00:14:56.179 --> 00:14:57.312 فکرشم نکن 00:14:57.511 --> 00:15:00.245 باید به خاطر کاری که میکنی پاداشتتو بگیری 00:15:00.917 --> 00:15:03.851 شما برای آخرین قرارداد هم به من 300,000 دلار دادین 00:15:04.139 --> 00:15:05.940 پس اونو پس بگیرین 00:15:06.515 --> 00:15:08.048 ! تو واقعا لجبازی 00:15:08.211 --> 00:15:09.946 ! هر کاری میخوای انجام بده 00:15:11.274 --> 00:15:12.341 چشم 00:15:13.046 --> 00:15:16.008 ولی تنها چیزی که من بلدم پول در آوردنه 00:15:16.032 --> 00:15:19.666 حتی نمیدونم چطور باید خرجش کنم چه برسه به تقسیم کردنش 00:15:20.570 --> 00:15:23.037 من نمیخوام کسیو ناراحت کنم 00:15:24.674 --> 00:15:26.542 یعنی از پسش بر میام ؟ 00:15:26.676 --> 00:15:29.343 تو سول آک رو داری پس نگران چی هستی ؟ 00:15:33.467 --> 00:15:35.968 هر وقت تصمیمتو گرفتی بهم خبر بده 00:15:38.088 --> 00:15:39.388 یه لحظه 00:15:50.472 --> 00:15:51.639 ! هی 00:15:52.393 --> 00:15:54.814 این چند روز آخر خیلی ناراحت بودی 00:15:54.838 --> 00:15:56.476 حالا بالاخره رفتی بیرون 00:15:56.506 --> 00:15:57.940 پس زندگی کردن ارزششو داره ؟ 00:15:58.331 --> 00:16:00.331 ! من زندگی میکنم چون نمیتونم بمیرم 00:16:00.610 --> 00:16:02.177 بیا بریم تو، بیرون خیلی گرمه 00:16:02.212 --> 00:16:03.345 پس بریم 00:16:05.615 --> 00:16:08.648 پس اون دیگه همسرت نیست 00:16:08.984 --> 00:16:12.518 حالا ازش خواستی قیمت باشه ؟ 00:16:12.889 --> 00:16:15.490 باید باهاش موافقت کنه 00:16:15.645 --> 00:16:16.762 اگه اون قبول کنه 00:16:16.787 --> 00:16:18.803 دوست دارم که خودش رستوران رو مال خود کنه 00:16:19.146 --> 00:16:22.230 ! هی، سعی کن یکم جلو خودتو بگیری 00:16:22.869 --> 00:16:25.136 ! رستورانو باید بدی به بچه هات 00:16:25.559 --> 00:16:27.093 من کی گفتم نمیدم ؟ 00:16:27.289 --> 00:16:29.257 من کلا فرد خاصی تو نظرم نیست 00:16:29.487 --> 00:16:32.321 بعدشم نگفتم رستورانو میدم بهش که 00:16:32.487 --> 00:16:33.419 پس چی ؟ 00:16:33.443 --> 00:16:35.344 من بهش یه فرصت میدم 00:16:36.946 --> 00:16:40.358 پس میخوای یه کاری کنی که اون دختر با بچه هات رقابت کنه ؟ 00:16:40.394 --> 00:16:43.123 بعد اگه ببره رستورانو میدی بهش ؟ 00:16:43.147 --> 00:16:45.998 مهم اینه که نودل فروشی بورونا بسته نشه 00:16:46.022 --> 00:16:48.523 مگه ای کاش گفتنای من چیکار میتونه بکنه ؟ 00:16:50.994 --> 00:16:52.928 ...خب که اینطور هی 00:16:54.026 --> 00:16:58.493 واقعا قصد داری اونو و سول آک رو با هم جور کنی ؟ 00:16:58.956 --> 00:17:00.857 منظورت چیه ؟ 00:17:00.928 --> 00:17:04.395 من فقط میخوام از این قضیه چشم پوشی کنم چون میدونم سول آک اونو خیلی دوست داره 00:17:05.608 --> 00:17:07.894 بالاخره یه زمانی همسرت بوده 00:17:07.918 --> 00:17:10.719 ! حتما یکمی برات عجیبه 00:17:10.747 --> 00:17:12.980 ! ول کن قضیه همسر و این چیزارو 00:17:13.349 --> 00:17:15.399 مگر اینکه دیوونه شده باشم که احساس خوبی نسبت به این قضیه داشته باشم 00:17:15.424 --> 00:17:16.932 ولی چیکار میتونم بکنم ؟ 00:17:17.502 --> 00:17:19.635 اونا حتی قبل از منم همدیگه رو دیده بودن 00:17:19.789 --> 00:17:23.357 همچنین دیدن من اونم به این شکل نشون میده که تقدیرشون همین بوده 00:17:23.582 --> 00:17:28.174 به هر حال اگه اون با سول آک ازدواج کرد 00:17:28.198 --> 00:17:33.502 تو با یه تیر دو نشون زدی، قبول نداری ؟ 00:17:33.874 --> 00:17:35.874 ! هم عروست میشه هم کمک حالت 00:17:37.507 --> 00:17:42.146 کی میدونه ؟ شاید با یه تیر دو تا نشون زدم ! شایدم هیچی نزدم 00:17:47.831 --> 00:17:49.295 شرکت سونگلیم به دلیل ادامه بحران) (ویروس کرونا ورشکسته شد 00:17:49.319 --> 00:17:50.319 ...پس 00:17:51.229 --> 00:17:52.696 ...سهام 00:17:53.423 --> 00:17:55.523 بی ارزش میشه ؟ 00:18:05.301 --> 00:18:08.902 ! بورس خارجی همیشه شکست میخوره 00:18:09.765 --> 00:18:11.965 من که هیچ پولی برای بورس ندارم 00:18:13.213 --> 00:18:18.674 سهامی که خریدم با وام هام از بین رفته ؟ 00:18:20.816 --> 00:18:23.882 ! وای چقدر زیبا 00:18:27.205 --> 00:18:30.538 یعنی حالا باید برم ایستگاه سئول ؟ 00:18:37.033 --> 00:18:38.367 نه 00:18:39.169 --> 00:18:42.502 ! وقت خودخواهی به خرج دادن نیست 00:18:44.574 --> 00:18:48.141 من باید اینو بیارم بیرون و از خونم محافظت کنم 00:18:51.697 --> 00:18:53.031 ! بله، مدیر سو 00:18:53.116 --> 00:18:56.583 منم، میتونی بیای خیلی کوتاه ببینمت 00:18:57.833 --> 00:18:58.897 مامان بزرگ 00:18:58.921 --> 00:19:01.119 خدای من، تو خونه بودی ته هی ؟ 00:19:01.143 --> 00:19:03.162 امروز سرت و دلت درد نگرفت ؟ 00:19:03.279 --> 00:19:04.537 ! نه درد نداشت 00:19:04.561 --> 00:19:07.495 مامان بزرگ من برای مناظره کتاب خوانی 00:19:07.520 --> 00:19:09.303 دارم دمیان رو میخونم ( رمان کلاسیک قرن بیستم ) 00:19:09.337 --> 00:19:10.948 میشه چیزایی که نمیدونم رو ازتون بپرسم ؟ 00:19:10.972 --> 00:19:12.968 آره، چی میخوای بپرسی ؟ 00:19:14.170 --> 00:19:18.671 پرنده به سوی خداوند پرواز میکنه" "نام پروردگار آبراکساس هست 00:19:19.059 --> 00:19:23.459 من میدونم که آبراکساس نماد پرنده ایه که از تخم خودش آزاد میشه 00:19:23.638 --> 00:19:26.738 ولی چرا همزمان نماد چیزای خوب و بد ؟ 00:19:29.252 --> 00:19:31.853 مطمئن نیستم ! آزاد شدن از یه تخم ؟ 00:19:31.888 --> 00:19:35.689 میدونی چون خیلی وقت پیش خوندمش ! زیاد مطمئن نیستم 00:19:37.293 --> 00:19:39.794 اونا بهم گفتن که تو اینترنت چیزی سرچ نکنم 00:19:40.479 --> 00:19:42.241 گوم گانگ داری کجا میری ؟ 00:19:42.265 --> 00:19:45.066 من یه کار فوری برام پیش اومده 00:19:45.271 --> 00:19:47.305 بابا تو دمیان رو خوندی نه ؟ 00:19:47.553 --> 00:19:48.553 !دانی آه ؟ 00:19:48.727 --> 00:19:50.694 اون که خوانندست نه ؟ چرا داری همچین چیزی میخونی ؟ 00:19:50.836 --> 00:19:54.612 نه منظورم دمیان از هرمان هسه ست ( نویسنده معروف آلمانی ) 00:19:54.636 --> 00:19:57.353 آها اون دمیان رو میگی، خب که چی ؟ 00:19:58.036 --> 00:20:01.494 ...اینجا گفته که آبراکساس 00:20:01.518 --> 00:20:05.653 ته هی ببین خیلی خیلی ببخشیدا 00:20:05.677 --> 00:20:08.275 ولی من الان سرم شلوغه میشه از مامان بزرگ بپرسی ؟ 00:20:08.299 --> 00:20:11.133 ! نه اونو باید باباش بهش یاد بده 00:20:11.176 --> 00:20:14.373 مادر خیلی ببخشید ولی من کار فوری دارم 00:20:14.397 --> 00:20:16.064 ! با اجازتون 00:20:16.217 --> 00:20:17.217 ! وا 00:20:18.999 --> 00:20:21.434 ! هی ! ته هی 00:20:22.168 --> 00:20:23.713 بیا یکم میوه بخوریم 00:20:23.737 --> 00:20:25.305 ولی باید کتابمو تموم کنم 00:20:27.841 --> 00:20:28.875 ...از کی 00:20:29.719 --> 00:20:33.847 این هوش و جاه طلبیشو به ارث برده ؟ 00:20:34.291 --> 00:20:35.404 مامان بزرگ 00:20:35.429 --> 00:20:37.226 بله ؟- من گرسنمه- 00:20:37.250 --> 00:20:39.829 میخوام بستنی بخورم 00:20:39.853 --> 00:20:42.164 نه، ولی بعد خوب شدن دندونات میتونی بخوری 00:20:42.188 --> 00:20:44.467 ! در عوض بهتون یکمی هندونه میدم 00:20:44.491 --> 00:20:45.792 باشه- باشه- 00:20:47.494 --> 00:20:50.539 هی فکر نمیکنی ته هی اونی یکمی عجیب غریبه ؟ 00:20:50.563 --> 00:20:54.343 حتی دیروز یهو از خواب بیدار شد و شروع کرد یه کتاب انگلیسیو خوند 00:20:54.367 --> 00:20:56.846 ...آره آخرین بار که بیدار شد 00:20:56.870 --> 00:20:59.315 یهویی شروع کرد به جیغ زدن 00:20:59.339 --> 00:21:00.540 واقعا ؟ 00:21:01.274 --> 00:21:02.509 ! چه عجیب 00:21:03.810 --> 00:21:05.672 ! خوش اومدین مدیر سو 00:21:06.255 --> 00:21:09.549 گرمه نه ؟- بله، خب چطورین ؟- 00:21:09.983 --> 00:21:11.861 البته که خوبم 00:21:11.885 --> 00:21:13.386 پس چی شد که فورا باهام تماس گرفتین ؟ 00:21:14.254 --> 00:21:15.664 اتفاقی افتاده ؟ 00:21:15.688 --> 00:21:17.524 ...خب 00:21:18.391 --> 00:21:19.726 شما در جریان صندوق سرمایه گذاری هستید 00:21:20.393 --> 00:21:22.233 میتونم یه مدتی رو ازش استفاده کنم و بهتون برش گردونم ؟ 00:21:22.929 --> 00:21:25.398 هنوز زمان شروع تولید نشده، مگه نه ؟ 00:21:25.792 --> 00:21:26.792 چی ؟ 00:21:27.200 --> 00:21:28.535 چی میخواین بگید ؟ 00:21:28.992 --> 00:21:32.390 راستش اوضاع شرکتم یه جورایی بهم ریخته 00:21:32.639 --> 00:21:34.116 و نیاز دارم یکمی به همه چیز استراحت بدم 00:21:34.140 --> 00:21:37.777 من به زودی دوباره سرمایه گذاری میکنم شاید توی یکماه ؟ نه یه هفته 00:21:39.312 --> 00:21:41.590 ! آقای بو این حرفهای غیرمنطقی رو نزنید 00:21:41.614 --> 00:21:43.383 شما که خودت بهتر از من میدونی 00:21:44.984 --> 00:21:47.454 برای همینه که ازتون خواهش میکنم 00:21:47.787 --> 00:21:51.157 در عوض من حتما برای فیلم بعدی سرمایه گذاری میکنم 00:21:51.458 --> 00:21:56.205 پس لطفا میشه 500,000 دلار اولیه رو برگردونید ؟ 00:21:56.229 --> 00:21:58.107 بندهای قرارداد رو فراموش کردین ؟ 00:21:58.131 --> 00:21:59.909 : بند ویژه ماده چهارم 00:21:59.933 --> 00:22:02.244 "صندوق های سرمایه گذاری قابل بازیابی نیستن" 00:22:02.268 --> 00:22:04.680 همچنین سرمایه گذاران باید به خاطر ...داشته باشند 00:22:04.705 --> 00:22:06.435 که احتمال از دست دادن سرمایه اصلی وجود دارد 00:22:06.740 --> 00:22:09.075 مگه من خوندن بلد نیستم ؟ 00:22:09.442 --> 00:22:11.711 من دارم محترمانه خواهش میکنم 00:22:12.145 --> 00:22:15.982 پول همینجوری دست به دست میشه و چرخ ثروت رو میچرخونه دیگه 00:22:16.716 --> 00:22:19.505 لطفا دفعه دیگه برای لطف و درخواست ! سراغ من نیاین 00:22:19.529 --> 00:22:22.536 بزار فکر کنیم که این یه پس انداز اقساطیه 00:22:22.889 --> 00:22:26.135 شما قبلا برای قرارداد مهر و امضا کردید 00:22:26.159 --> 00:22:28.361 پس بایدم طبق قرارداد پیش بریم 00:22:30.797 --> 00:22:31.831 ! مدیر سو 00:22:32.365 --> 00:22:36.136 اگه من نتونم این هفته براشون پول جور کنم 00:22:36.402 --> 00:22:39.205 باید از خونه و ماشینم مایه بزارم 00:22:39.939 --> 00:22:41.641 ! فقط همین یه بار 00:22:42.809 --> 00:22:46.713 ما قبلا بودجه رو تهیه کردیم و پول الان در حال استفادست 00:22:46.813 --> 00:22:49.516 اهمیتی نداره که من چقدر دوست داشته باشم پول رو محترمانه برگردونم 00:22:49.949 --> 00:22:51.217 هیچ راهی براش وجود نداره 00:22:52.085 --> 00:22:53.186 متاسفم 00:22:55.412 --> 00:22:56.516 ! وایسا 00:22:57.149 --> 00:22:58.925 ! مدیر سو 00:23:12.933 --> 00:23:13.933 ! مامان 00:23:14.207 --> 00:23:15.417 ...میگم خاله 00:23:15.441 --> 00:23:17.441 تو اولونگدو خودکشی کرده ؟ 00:23:17.977 --> 00:23:19.546 ! خیلی مشکوکه 00:23:19.913 --> 00:23:22.549 چی مشکوکه ؟ 00:23:22.882 --> 00:23:23.616 راستی 00:23:23.640 --> 00:23:26.027 راستی دوستت، نوه صاحب رستوران بورونا هست نه ؟ 00:23:26.052 --> 00:23:27.654 آره چطور ؟ 00:23:28.221 --> 00:23:31.336 دیگه اونجا نرو ! اصن دیگه با اون دختره هم نگرد 00:23:33.960 --> 00:23:35.228 ! عجیبه 00:23:36.196 --> 00:23:37.907 چرا وقتی در مورد خاله ازش پرسیدم 00:23:37.931 --> 00:23:39.332 حرف رستوران بورونا رو زد 00:23:45.505 --> 00:23:47.207 این گه اوک نیست ؟ 00:23:47.832 --> 00:23:48.842 کو ؟ 00:23:52.979 --> 00:23:54.047 ! این که خالست 00:23:55.248 --> 00:23:56.249 ...چرا اون 00:23:57.050 --> 00:23:58.718 تو نودل فروشی بورونائه ؟ 00:23:59.547 --> 00:24:00.920 ! امکان نداره 00:24:02.255 --> 00:24:03.690 یعنی اون واقعا خاله بوده ؟ 00:24:09.762 --> 00:24:11.931 ( نودل فروشی بورونا ) 00:24:17.237 --> 00:24:19.037 داری جای کار کردن با گوشیت بازی میکنی ؟ 00:24:20.296 --> 00:24:21.296 هی 00:24:21.674 --> 00:24:25.445 این خانمه تو رستورانتونو میشناسی ؟ 00:24:28.748 --> 00:24:30.759 این کی پخش شده ؟ 00:24:30.783 --> 00:24:32.152 این همون زنست 00:24:32.502 --> 00:24:34.964 همون زنه کیه ؟ 00:24:34.988 --> 00:24:36.522 همون زنه که با پدربزرگم ازدواج کرد 00:24:41.894 --> 00:24:43.005 چی شده ؟ 00:24:43.029 --> 00:24:44.664 ! هیچی 00:24:45.064 --> 00:24:46.866 تو دیگه باید بری 00:24:47.166 --> 00:24:50.323 چی ؟- من سرکارم پس برو- 00:24:54.019 --> 00:24:55.308 چش بود ؟ 00:24:58.778 --> 00:25:01.514 همه کارشونو تموم کردن و رفتن خونه 00:25:02.250 --> 00:25:05.185 فکر کنم پدرشوهرم همین زودیا طلاق بگیره 00:25:08.321 --> 00:25:11.758 گفتی اون دختره چیزیو نگرفته که 00:25:12.558 --> 00:25:13.826 ! هنوز نه 00:25:14.961 --> 00:25:17.096 یعنی دختره داره چیکار میکنه ؟ 00:25:18.097 --> 00:25:21.515 فکر نمیکنم اینکارو برای پول کرده باشه 00:25:21.539 --> 00:25:26.105 ولی به نظر عاشق و معشوقم نمیان 00:25:27.473 --> 00:25:28.547 عجیبه نه ؟ 00:25:29.457 --> 00:25:31.059 ! خیلیم عجیبه 00:25:31.210 --> 00:25:33.222 اگه پدر میخواست به این کار بیهوده خاتمه بده 00:25:33.246 --> 00:25:34.667 چرا با به هم ریختن همه چیز 00:25:34.691 --> 00:25:36.519 باعث کینه بچه هاش شد ؟ 00:25:37.850 --> 00:25:39.519 ...چرا یه بار دیگه نری دیدن 00:25:40.133 --> 00:25:41.888 خواهرش ؟ 00:25:43.523 --> 00:25:44.691 میگی برم ؟ 00:25:45.348 --> 00:25:46.626 شمارشو داری ؟ 00:25:47.260 --> 00:25:49.996 کارت تجاریشو اونجا دارم 00:25:50.630 --> 00:25:52.630 پس حالا که گفتی الان بهش زنگ میزنم 00:25:55.535 --> 00:25:57.535 بزار وقتی تموم کردی با هم حرف بزنیم 00:25:58.171 --> 00:26:00.740 فکر نکنم امروز بتونیم حرف بزنیم 00:26:03.276 --> 00:26:05.011 باید برم دیدن مادرم 00:26:05.678 --> 00:26:07.323 اها که اینطور 00:26:07.347 --> 00:26:09.347 حالشون که خیلی بد نیست، درسته ؟ 00:26:10.516 --> 00:26:12.251 خیلی وقته ندیدمش 00:26:15.588 --> 00:26:17.190 باید خوب غذا بخوری 00:26:19.158 --> 00:26:20.158 ! به نظر خسته میای 00:26:57.142 --> 00:26:59.866 (یونگ ولی , گونگ سو یونگ ) 00:27:00.900 --> 00:27:02.568 ...در آخر 00:27:04.604 --> 00:27:06.406 اینجوری دوباره همو دیدیم 00:27:15.181 --> 00:27:16.558 شام خوردی ؟ 00:27:16.582 --> 00:27:17.622 میخوای برات چیزی بگیرم ؟ 00:27:19.218 --> 00:27:20.253 ! مامان 00:27:20.987 --> 00:27:22.588 چت شده ؟ 00:27:23.990 --> 00:27:25.425 مامان تو خبر داشتی ؟ 00:27:25.992 --> 00:27:28.227 که خاله با اون پیرمرد نودل فروشی بورونا ازدواج کرده ؟ 00:27:32.565 --> 00:27:33.666 جانگ وون 00:27:36.035 --> 00:27:37.136 خاله 00:27:38.471 --> 00:27:39.772 درست نیست مگه نه ؟ 00:27:41.174 --> 00:27:42.375 حقیقت نداره نه ؟ 00:27:44.444 --> 00:27:45.511 جانگ وون 00:27:45.920 --> 00:27:49.215 این با عقل جور در نمیاد آخه چرا ؟ چرا اینکارو کردی ؟ 00:27:49.239 --> 00:27:59.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.263 --> 00:28:12.563 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.638 --> 00:28:14.783 ( میراث درخشان ) 00:28:14.807 --> 00:28:17.519 چرا منو سرکار گذاشتی ؟- بو هان را- 00:28:17.543 --> 00:28:19.288 همین الان پول منو بیار 00:28:19.312 --> 00:28:21.256 مگر اینکه بخوای زنتو تو لباس عزا ببینی 00:28:21.280 --> 00:28:23.992 ! رئیس لطفا جونمو بهم ببخش 00:28:24.016 --> 00:28:25.360 من مرتکب گناهای زیادی شدم 00:28:25.384 --> 00:28:28.096 حواست به مین جو و آشپز چا باشه 00:28:28.120 --> 00:28:31.366 نمیتونم به این کار ادامه بدم اگه گونگ گه اوک بفهمه کیم 00:28:31.390 --> 00:28:34.403 توی این رستوران کی به زن من نزدیک تره ؟ ...آشپز چا 00:28:34.427 --> 00:28:36.596 اون دیگه بو بک دو قدیم نیست