WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.431 --> 00:00:19.829
مامان، تو خبر داشتی؟

00:00:20.743 --> 00:00:22.876
اینکه خاله با اون پیرمردی که
تو نودل فروشیه بوروناست، ازدواج کرده؟

00:00:27.177 --> 00:00:28.398
جانگ وون

00:00:30.421 --> 00:00:31.499
خاله

00:00:32.938 --> 00:00:34.140
این حقیقت نداره؟

00:00:35.671 --> 00:00:37.023
حقیقت نداره ، مگه نه؟

00:00:39.038 --> 00:00:40.304
جانگ وون

00:00:40.523 --> 00:00:43.922
امکان نداره،اخه چرا؟
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:01:12.035 --> 00:01:13.202
اینو بخور

00:01:23.448 --> 00:01:25.500
وقتی با گا اون حرف میزدی
فهمیدی؟

00:01:27.457 --> 00:01:30.205
باهمدیگه کلی پشت سرت بد گفتیم

00:01:32.692 --> 00:01:36.168
اشکالی نداره، تو که نمیدونستی

00:01:36.859 --> 00:01:38.541
اون ازدواج...منظورم اینکه که

00:01:39.175 --> 00:01:40.611
یه ازدواج صوریه یا واقعیه؟

00:01:41.320 --> 00:01:42.640
حتی نمیتونم درست درموردش حرف بزنم

00:01:43.865 --> 00:01:44.869
اره

00:01:45.627 --> 00:01:49.791
اون اقای مسن به خاطر اینکه به مشکل
برخورده بود، به کمک من احتیاج داشت

00:01:51.077 --> 00:01:54.434
میشه به حرفم اعتماد کنی؟

00:01:55.702 --> 00:01:59.536
پس یعنی شما باهم رابطه ی اون جوری ندارید؟

00:02:00.241 --> 00:02:01.419
اصلا

00:02:02.644 --> 00:02:04.317
ما باهم دوست بودیم

00:02:05.028 --> 00:02:07.356
دوتا رفیق که نظراتمون خیلی شبیه به هم بود

00:02:07.511 --> 00:02:09.511
دوست؟

00:02:14.795 --> 00:02:16.185
نمیدونم والا

00:02:18.029 --> 00:02:19.304
قبوله

00:02:20.435 --> 00:02:21.889
بهت اعتماد دارم

00:02:23.908 --> 00:02:25.315
ممنون

00:02:25.690 --> 00:02:26.823
...واینکه

00:02:27.956 --> 00:02:30.003
...برای پول زندگی نکن

00:02:31.183 --> 00:02:32.901
یعنی، برای ما زندگی نکن

00:02:33.567 --> 00:02:36.176
بعضی  وقتا، به خاطر اینکارات
ازت بدم میاد

00:02:37.231 --> 00:02:38.120
چی؟

00:02:38.144 --> 00:02:42.009
به خاطر اینکارات، احساس میکنم
...مامان و مامانبزرگ

00:02:42.034 --> 00:02:43.878
هرروز دارن بی فکرتر و بی تجربه تر از
روز قبلشون میشن

00:02:48.045 --> 00:02:49.462
جانگ وون

00:02:49.869 --> 00:02:51.635
تو اینقدر خفن و باحال بودی و
من نمیدونستم؟

00:03:01.213 --> 00:03:02.632
!جانگ وون

00:03:03.237 --> 00:03:04.985
چرا اینجا وایستادی؟

00:03:05.961 --> 00:03:09.065
پسر گلم، خیلی تعجب  کردی؟

00:03:09.090 --> 00:03:12.660
جانگ وون دیگه واسه خودش مردی شده

00:03:14.176 --> 00:03:15.344
بریم داخل

00:03:16.221 --> 00:03:17.331
باشه

00:03:17.719 --> 00:03:20.890
شما برید تو
من میخوام یکم قدم بزنم

00:03:20.976 --> 00:03:24.200
باشه، بریم پسر گلم -
باشه -

00:03:46.096 --> 00:03:49.198
چیکار میکنی؟
شام خوردی؟

00:03:53.201 --> 00:03:54.838
هنوز سر کارم

00:03:54.967 --> 00:03:56.967
 سرم شلوغ بود
نتونستم بهت زنگ بزنم

00:03:57.321 --> 00:03:58.420
تو چطور، گه اوک؟

00:04:01.870 --> 00:04:04.344
من چون دیگه کار نمیکنم
کل روزم ازاده

00:04:04.645 --> 00:04:07.223
میشه فردا باهم صحبت کنیم؟

00:04:15.851 --> 00:04:17.573
فکر کردم سرت شلوغه

00:04:18.117 --> 00:04:19.897
خیلی طول میکشه بخوایم به هم پیام بدیم

00:04:19.921 --> 00:04:21.643
مادرت چطوره؟

00:04:21.831 --> 00:04:23.511
خداروشکر، یکم راضی شده

00:04:23.536 --> 00:04:25.660
بیشتر از قبل تو رستوران کار میکنه

00:04:25.854 --> 00:04:28.205
سو یونگم دیگه درمورد اون موضوع حرف نمیزنه

00:04:28.230 --> 00:04:29.347
جدی؟

00:04:29.729 --> 00:04:32.472
خوش حالم که همه چی خوب پیش رفت

00:04:32.950 --> 00:04:35.472
برادرام به زودی از موضوع خبردار میشن
درسته؟

00:04:36.765 --> 00:04:37.940
خواهرزادت؟

00:04:38.222 --> 00:04:40.831
اره، فکر کنم از گا اون شنیده

00:04:41.222 --> 00:04:43.980
اگه گا اون درمورد مشکلات خانوادگیمون
باهاش صحبت کرده

00:04:44.036 --> 00:04:45.597
پس یعنی خیلی به هم نزدیکن

00:04:46.230 --> 00:04:47.660
بیا فردا که همدیگرو دیدیم
درموردش صحبت کنیم

00:04:47.948 --> 00:04:49.684
باید درمورد یه موضوعی باهات صحبت کنم

00:04:49.708 --> 00:04:51.214
درمورد چی؟

00:04:52.930 --> 00:04:55.159
خیلی خب، فردا میبینمت

00:04:57.610 --> 00:04:58.924
باهام صحبت کنه؟

00:05:00.805 --> 00:05:01.904
باشه

00:05:02.310 --> 00:05:05.704
بهتره زودتر کارامُ تموم کنم
تا فردا باخیال راحت برم دیدنش

00:05:22.648 --> 00:05:23.960
ای خدا

00:05:24.312 --> 00:05:25.335
مامان

00:05:25.359 --> 00:05:27.585
امشب اینجا بخواب

00:05:27.609 --> 00:05:30.467
سو یونگ گفت امشب میخواد با
جانگ وون بخوابه

00:05:30.491 --> 00:05:33.609
همدیگرو بغل کرده بودن و گریه میکردن

00:05:34.173 --> 00:05:36.303
شبیه فیلما شده بود

00:05:37.056 --> 00:05:38.256
که اینطور

00:05:39.266 --> 00:05:42.063
مامان، یه چیزی باید بهت بگم

00:05:42.087 --> 00:05:43.303
چی؟

00:05:43.733 --> 00:05:47.152
میشه به اقای بو کمک کنم؟

00:05:47.176 --> 00:05:50.608
دیگه ازدواجی درکار نیست
فکر کن استخدامم کرده

00:05:51.162 --> 00:05:52.303
گه اوک

00:05:52.794 --> 00:05:56.874
من واقعا دلم میخواد اینکارو انجام بدم

00:05:56.999 --> 00:05:58.759
...میخوام کار تو رستورانُ یاد بگیرم و

00:05:58.835 --> 00:06:01.882
کاری که شروع کردم و تا تهش برم

00:06:02.303 --> 00:06:04.819
اونوقت حرف مردم چی میشه؟

00:06:04.843 --> 00:06:08.655
حرف اونا چرا باید مهم باشه؟
من که کار بدی نمیکنم

00:06:09.725 --> 00:06:10.788
مامان

00:06:11.319 --> 00:06:15.543
نمیشه قبول کنی؟

00:06:17.078 --> 00:06:19.399
حالا هرچی
بیا بعدا درمودش حرف بزنیم

00:06:20.703 --> 00:06:23.159
پس یکم بهش فکر کن، باشه؟

00:06:32.635 --> 00:06:34.760
<c.colorff80ff>(سند روابط خانوادگی)</c>

00:06:37.440 --> 00:06:39.346
عجب کلاهبرداری ای بوده

00:06:46.481 --> 00:06:47.550
چیه؟

00:06:48.980 --> 00:06:50.597
اینقدر ازم بدت میاد؟

00:06:51.005 --> 00:06:52.005
چی؟

00:06:52.099 --> 00:06:55.542
بااینکه پسرتم
نمیخوای یه قرونم بهم بدی؟

00:06:56.270 --> 00:06:58.215
به خاطر اینکارم، فهمیدی که چقدر
...پول دراوردن سخته و

00:06:58.239 --> 00:06:59.765
سعی کردی خودت کار کنی

00:06:59.790 --> 00:07:01.534
!دیگه برای چی غر میزنی

00:07:02.431 --> 00:07:04.157
خب الان میخوای چیکار کنی؟

00:07:04.181 --> 00:07:05.933
معلوم شد ازدواجتون صوری بوده و

00:07:06.120 --> 00:07:08.446
برادرام و همسراشون راحت از این
موضوع نمیگذرن

00:07:08.470 --> 00:07:10.886
ساکت باش
!برو بخواب

00:07:11.977 --> 00:07:13.284
شب بخیر

00:07:22.442 --> 00:07:23.779
چرا جواب پیامامو نمیدی؟

00:07:23.895 --> 00:07:25.959
شنبه میای بریم اتاق فرار؟

00:07:25.983 --> 00:07:27.911
بابا فقط اون روز میتونه بیاد

00:07:30.209 --> 00:07:32.661
من وقت ندارم
با بابات برو

00:07:36.897 --> 00:07:37.772
چی شده؟

00:07:37.797 --> 00:07:39.330
خوش اومدی

00:07:39.584 --> 00:07:42.861
عمو هان را چشه؟
نمیخواد باهامون به اتاق فرار بیاد

00:07:42.985 --> 00:07:45.373
شاید دلش نمیخواد بیاد
چطوره خودمون دوتا بریم؟

00:07:46.150 --> 00:07:47.905
مگه دوتایی خوش میگذره؟

00:07:47.930 --> 00:07:49.069
بعدا میریم

00:07:49.649 --> 00:07:50.649
گا اون

00:07:50.991 --> 00:07:53.298
...دوستت، جانگ وون

00:07:53.506 --> 00:07:57.022
چی؟ عمو حرفی بهت زده؟

00:07:57.345 --> 00:08:00.356
اون دوست پسرم نیست
فقط یکی از دوستامه

00:08:01.563 --> 00:08:03.879
!از دست عمو هان را

00:08:20.763 --> 00:08:21.763
ای بابا

00:08:22.867 --> 00:08:25.795
سر صبحی کی داره زنگ میزنه؟

00:08:30.429 --> 00:08:31.608
خوابیدی؟

00:08:33.256 --> 00:08:35.288
...هرچه زودتر پولمُ بیار

00:08:36.493 --> 00:08:38.602
مگر اینکه دلت بخواد
زنت به عزات بشینه

00:08:49.778 --> 00:08:52.130
چیکار میکنی؟ ساعت چنده؟

00:08:52.187 --> 00:08:53.187
چی؟

00:08:53.220 --> 00:08:56.130
چیز خاصی نیست، تو بخواب
من میخوام برم باشگاه

00:08:57.013 --> 00:08:58.661
با این لباسا؟

00:09:08.090 --> 00:09:09.301
خل شده

00:09:39.938 --> 00:09:41.087
خوبی؟

00:09:41.493 --> 00:09:42.705
بله، رئیس

00:09:45.164 --> 00:09:48.103
خیلی وقته خودمونُ گرم نکردیم

00:09:48.751 --> 00:09:49.798
بله؟

00:10:26.967 --> 00:10:30.115
هرتوپی که بگیری
من به جاش هزار وون ازت بدهیت کم میکنم

00:10:31.036 --> 00:10:32.036
!موفق باشی

00:10:32.542 --> 00:10:33.816
!فایتینگ، اقای بو

00:10:33.848 --> 00:10:35.282
بله،رئیس

00:10:35.307 --> 00:10:36.550
لطفا بهم سخت نگیرید

00:10:36.575 --> 00:10:37.777
به روی چشم

00:10:48.693 --> 00:10:50.610
شکه نشو
شکه شدی؟

00:10:50.634 --> 00:10:52.333
اروم باش

00:10:52.638 --> 00:10:53.998
این تمرینی بود

00:10:54.593 --> 00:10:55.818
از الان شروع میشه

00:11:07.827 --> 00:11:09.272
! غلط کردم، رئیس

00:11:09.296 --> 00:11:12.755
اگه چند روز دیگه بهم وقت بدید
...حتما پولتونُ بهتون برمیگردونم

00:11:26.449 --> 00:11:27.468
!صبر کنید

00:11:31.380 --> 00:11:34.209
گرمه، اعصابم خورد شد
یه صندلی برام بیارید

00:11:38.289 --> 00:11:39.496
حوصلم سر رفت

00:11:43.794 --> 00:11:44.794
فقط عرق کردم

00:11:47.327 --> 00:11:49.129
نمیخوای پول دربیاری؟

00:11:49.481 --> 00:11:51.850
رئیس، لطفا بهم رحم کن

00:11:52.161 --> 00:11:53.880
من اشتباهی کردم که
سزاوار مرگم

00:11:53.904 --> 00:11:55.114
پس یعنی میخوای بمیری؟

00:11:55.317 --> 00:11:56.317
جان؟

00:11:56.427 --> 00:11:59.902
رئیس، لطفا بهم رحم کن

00:12:06.962 --> 00:12:10.937
هرموقع میبینمت
اعصابم بهم میریزه

00:12:11.624 --> 00:12:14.650
مگه چیکار کردم؟

00:12:14.922 --> 00:12:18.325
تو خیلی شبیه شوهرمی

00:12:21.013 --> 00:12:22.013
بله؟

00:12:22.492 --> 00:12:25.095
با این زیبایی و ثروتی که دارید

00:12:25.341 --> 00:12:27.703
با یکی شبیه من زندگی میکنید؟

00:12:29.926 --> 00:12:32.438
میخواید خودم برم یه گوشمالی بهش بدم؟

00:12:34.065 --> 00:12:35.700
حق نداری به مرد من نزدیک بشی

00:12:37.339 --> 00:12:39.099
اگه قرار باشه بمیره
خودم میکشمش

00:12:40.232 --> 00:12:41.247
هرچی شما بگی

00:12:44.062 --> 00:12:47.685
بهت ۴۸ساعت وقت میدم

00:12:48.173 --> 00:12:51.743
بیشتر از این صبر منو لبریز نکن

00:12:53.195 --> 00:12:54.463
اما، اقای بو

00:12:55.743 --> 00:12:58.045
به نظرم بهتره به هیکلت برسی

00:12:58.802 --> 00:13:00.120
تو سن ما

00:13:00.145 --> 00:13:03.009
...ورزش سرمایه گذاری و

00:13:03.033 --> 00:13:07.803
اندازه رونامون همه دارایی هامونه

00:13:08.696 --> 00:13:11.507
بله، حرفاتون به یادم میمونه

00:13:14.310 --> 00:13:15.911
یادت باشه،۴۸ساعت

00:13:20.989 --> 00:13:21.989
بریم

00:13:38.701 --> 00:13:41.737
ئه ری، دلم برات تنگ شده

00:13:41.888 --> 00:13:43.105
آیگو

00:13:44.989 --> 00:13:47.553
حالا که صبح به این زودی اومدی سر کار
خوابت نمیگیره؟

00:13:47.577 --> 00:13:48.777
وقتی دارم کار میکنم
یه چرتی هم میزنم

00:13:50.179 --> 00:13:51.447
اومدید

00:13:52.794 --> 00:13:54.423
مشتاق دیدار

00:13:54.448 --> 00:13:55.587
سلام -
سلام -

00:13:56.364 --> 00:13:57.606
مامان، من چیکار کنم؟

00:13:57.769 --> 00:14:00.516
با اقای چون تربچه هارو ببر

00:14:01.690 --> 00:14:02.968
خودت چیکار میکنی مامان؟

00:14:02.992 --> 00:14:05.427
من میزارُ تمیز میکنم و
رستورانُ باز میکنم

00:14:05.879 --> 00:14:07.427
من اینکارو میکنم

00:14:07.452 --> 00:14:09.208
جدی؟ -
اره -

00:14:09.232 --> 00:14:11.895
شما استراحت کن
من انجامشون میدم

00:14:11.919 --> 00:14:14.003
مگه میشه؟ بریم

00:14:14.258 --> 00:14:15.380
باشه

00:14:16.997 --> 00:14:19.077
 اجوشی هنوزم مثل قبلناشه

00:14:26.552 --> 00:14:28.554
تازه ناخونامُ ترمیم کردم

00:14:29.957 --> 00:14:31.150
بیخیال

00:14:36.942 --> 00:14:39.356
سرنوشت من و تو خیلی شومه

00:14:40.794 --> 00:14:43.732
اخه اینهمه جا
چرا خواهرت اومده اینجا؟

00:14:47.966 --> 00:14:52.641
اگه گونگ گه اوک بفهمه من کیم
دیگه نمیتونم اینجا کار کنم

00:14:55.883 --> 00:14:57.298
 میتونستم برم خونه

00:14:58.546 --> 00:15:01.448
اگه بعد از غذا خوردن بزارم تنها بری
احساس خوبی بهم دست نمیده

00:15:02.885 --> 00:15:04.388
وقت دارم باهم چای بخوریم

00:15:05.891 --> 00:15:06.891
بیا داخل

00:15:09.773 --> 00:15:10.773
بله

00:15:10.959 --> 00:15:13.362
ممنون -
مرسی -

00:15:16.968 --> 00:15:19.637
من فکرم خیلی درگیر هان را هم بود

00:15:20.324 --> 00:15:22.693
اما طبیعیه که تعجب کنه و
ناراحت بشه

00:15:23.145 --> 00:15:24.988
باید با اونم صحبت کنم

00:15:25.708 --> 00:15:27.563
اون واقعا نامادریشُ دوست داشت

00:15:28.981 --> 00:15:32.718
من فقط نگرانم بیشتر برای خانوادتون
دردسر درست کرده باشم

00:15:34.723 --> 00:15:37.659
مشکلاتمون کم کم دارن خودشونُ نشون میدن

00:15:38.136 --> 00:15:41.657
...اگه به خاطر تو و بابا نبود

00:15:42.567 --> 00:15:44.259
...کل خانواده چشماشونُ رو مشکلات میبستن و

00:15:44.960 --> 00:15:46.628
اون مشکلات بیشتر روشون تاثیر میزاشت

00:15:47.318 --> 00:15:48.586
که این شامل خودمم میشه

00:15:49.567 --> 00:15:50.895
خب خدارو شکر

00:15:52.165 --> 00:15:56.304
راستش گفتن این حرف یکم برام سخته

00:15:56.692 --> 00:15:57.692
چی هست؟

00:15:57.827 --> 00:16:01.179
حواست به مین جو و اشپز چا باشه

00:16:01.210 --> 00:16:03.478
چی؟ منظورت چیه؟

00:16:04.012 --> 00:16:06.325
اتفاقی بیرون دیدمشون

00:16:06.349 --> 00:16:08.630
اما به نظر میومد یه چیزی بینشونه

00:16:09.280 --> 00:16:12.149
چون از چیزی مطمئن نبودم
نمیخواستم حرفی بهت بزنم

00:16:13.059 --> 00:16:15.745
اما به نظرم یه نفر از خانوادتون
باید از این موضوع خبردار میشد

00:16:16.129 --> 00:16:18.735
امکان نداره
احتمالا اشتباه برداشت کردی

00:16:18.862 --> 00:16:20.509
اینجوری باشه که خیلی خوبه

00:16:21.410 --> 00:16:22.678
به حرفت فکر میکنم

00:16:23.332 --> 00:16:26.435
اما به خاطر این بهم گفتی همدیگرو ببینیم؟

00:16:27.523 --> 00:16:29.225
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم

00:16:29.336 --> 00:16:31.259
راستش، امروز ازت خواستم
...همدیگرو ببینیم که

00:16:33.004 --> 00:16:34.291
اینو ببین

00:16:34.739 --> 00:16:35.865
این چیه؟

00:16:40.802 --> 00:16:42.248
<c.colorff80ff>وکالت اموال و درخواست نامه مراقبت )
(از بزرگسالان</c>

00:16:42.272 --> 00:16:43.472
....این

00:16:44.410 --> 00:16:46.681
بابا درمورد این حرف میزد؟

00:16:47.997 --> 00:16:49.713
تو چی فکر میکنی؟

00:16:53.594 --> 00:16:55.378
خدانگهدار -
خسته نباشید -

00:16:55.403 --> 00:16:56.403
ممنون

00:16:58.675 --> 00:16:59.876
عزیزم

00:16:59.901 --> 00:17:02.915
داشتم از اینجا رد میشدم، گفتم یه سری بزنم -
ای وای -

00:17:02.939 --> 00:17:04.439
!خوش اومدی، بک دو

00:17:04.473 --> 00:17:05.841
هیونگ نیم، خوش اومدی

00:17:06.176 --> 00:17:08.863
عمه جان، حالت چطوره؟ -
آیگو -

00:17:09.497 --> 00:17:11.778
جونگ گوان
این چند روزه خیلی میبینمت

00:17:12.465 --> 00:17:13.595
غذا خوردید؟

00:17:14.012 --> 00:17:15.881
نمیخواد، نگران من نباش

00:17:18.040 --> 00:17:20.172
بریم صحبت کنیم، بیا

00:17:22.122 --> 00:17:23.231
بیا تو

00:17:30.972 --> 00:17:34.236
ای بی شرف، اخه چرا خیانت کردی؟

00:17:35.700 --> 00:17:37.792
ببخشید که نگرانتون کردم

00:17:37.910 --> 00:17:39.900
چه دلیلی داره از من معذرت خواهی کنی؟

00:17:39.925 --> 00:17:41.085
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:17:41.581 --> 00:17:44.784
اگه واقعا بخواد طلاق بگیره
میخوای چه خاکی به سرت بریزی؟

00:17:47.098 --> 00:17:50.350
اگه میدونی اشتباه کردی
بهش التماس کن که ببخشتت

00:17:50.927 --> 00:17:53.964
من و پدرت سعی میکنیم
ارومش کنیم

00:17:54.406 --> 00:17:55.441
عمه جون

00:17:56.629 --> 00:17:59.628
تو رستوران کی از همه به همسر من
نزدیک تره؟

00:17:59.774 --> 00:18:00.839
چی؟

00:18:01.934 --> 00:18:02.993
نمیدونم والا

00:18:03.557 --> 00:18:06.935
اون زیاد اجتماعی نیست

00:18:08.594 --> 00:18:12.416
پس اشپز چا از همه به شما نزدیک تره؟

00:18:12.441 --> 00:18:13.575
اره

00:18:13.809 --> 00:18:15.510
واسه چی میپرسی؟

00:18:15.606 --> 00:18:19.343
مثل اینکه خانوممُ خوب نمیشناختم

00:18:23.708 --> 00:18:24.708
بشین

00:18:25.335 --> 00:18:26.603
یکم میوه بخورید

00:18:26.943 --> 00:18:29.053
من تو اشپزخونه یکم خوردم

00:18:29.343 --> 00:18:31.211
شما دوتا بهتره باهم صحبت کنید

00:18:35.133 --> 00:18:36.133
باشه

00:18:36.680 --> 00:18:39.065
چون بی خبر اومدم اینجا تعجب کردی؟

00:18:39.184 --> 00:18:41.192
تعجب نکردم
تو که غریبه نیستی

00:18:41.578 --> 00:18:43.322
کار چطوره؟

00:18:44.006 --> 00:18:45.907
اوضاع خیلی به هم ریختس
من خیلی وقته نرفتم سر کار

00:18:47.876 --> 00:18:50.474
یادت نرفته که پدرجون چی گفت
مگه نه؟

00:18:51.146 --> 00:18:54.716
به زودی قراره اموالشُ تقسیم کنه
پس بیشتر دل به کار بده

00:18:54.783 --> 00:18:56.962
تو لابد سرت شلوغه
نمیخواد نگران من و کارام باشی

00:18:56.986 --> 00:18:58.620
بعد از اینکه اینو خوردم میرم

00:18:59.056 --> 00:19:00.056
اوهوم

00:19:00.494 --> 00:19:01.626
باشه

00:19:08.747 --> 00:19:11.426
اومدم ببینم چیکار میکنن
اما مطمئن نیستم

00:19:11.450 --> 00:19:13.145
یعنی زیادی شلوغش کردم؟

00:19:13.169 --> 00:19:16.248
به خاطر وضعیتی که توش گیر افتادیم
ته هی نمیتونه به اردو خارج از کشور بره

00:19:16.272 --> 00:19:18.540
خیلی ناراحت میشه

00:19:20.342 --> 00:19:22.087
...شنیدم معلمای محلی

00:19:22.111 --> 00:19:24.156
...تو یه استادیو تو دِچی دونگ میمونن و

00:19:24.180 --> 00:19:26.280
با جون و دل به بچه ها درس میدن

00:19:26.343 --> 00:19:27.945
شاید یه نگاهی به اونجا هم انداختم

00:19:30.611 --> 00:19:33.831
یه نفر داره بهم زنگ میزنه
بیا بعدا همدیگرو ببینیم

00:19:33.895 --> 00:19:34.929
باشه

00:19:37.606 --> 00:19:39.362
سلام، قربان

00:19:41.700 --> 00:19:42.700
بله؟

00:19:42.988 --> 00:19:44.757
مگه هزینه اموزشگاه چی شده؟

00:19:46.548 --> 00:19:49.237
اون خود به خود از کارتم پرداخت میشه

00:19:50.797 --> 00:19:53.942
باشه، الان چکش میکنم

00:19:57.341 --> 00:19:59.125
چرا هزینه اموزشگاه پرداخت نشده؟

00:20:00.017 --> 00:20:01.017
یه لحظه

00:20:02.910 --> 00:20:05.168
من که خیلی از کارتم استفاده نکردم

00:20:08.825 --> 00:20:10.242
<c.colorff80ff>(همسر)</c>

00:20:11.091 --> 00:20:14.200
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد، لطفا
بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید

00:20:16.097 --> 00:20:17.765
یعنی چی شده؟ -
ای وای -

00:20:17.907 --> 00:20:18.907
هی

00:20:19.770 --> 00:20:22.004
هنوز نرفتی؟

00:20:23.449 --> 00:20:25.084
اره، اون دستمال توالاتا برای چیه؟

00:20:25.970 --> 00:20:26.934
این؟

00:20:26.959 --> 00:20:31.409
تو سوپر مارکت تخفیف زده بودن

00:20:32.724 --> 00:20:36.289
اونقدر که قیمتی نداره، چرا گرفتی دستت
سنگین نیست؟

00:20:36.619 --> 00:20:39.153
باید حواسمون به پولی که خرج میکنیم باشه

00:20:39.847 --> 00:20:41.522
مامان؟ -
بله؟ -

00:20:42.165 --> 00:20:44.001
تو از کارتم استفاده کردی؟

00:20:44.745 --> 00:20:46.228
چرا باید از کارتت استفاده کنم؟

00:20:47.088 --> 00:20:49.041
من اصلا ازش استفاده نکردم

00:20:49.066 --> 00:20:51.167
اما هزینه اموزشگاه ته هی پرداخت نشده

00:20:51.254 --> 00:20:53.636
خیلی خجالت اوره

00:20:54.870 --> 00:20:56.983
زنگ بزن به شرکتشون و
ببین مشکل از کجاست

00:20:57.007 --> 00:20:58.641
چرا از من میپرسی؟

00:20:59.118 --> 00:21:03.646
مگه بدون اینکه بهت بگم
از کارتت استفاده میکنم اخه؟

00:21:04.094 --> 00:21:06.482
این چه فکریه درمورد من میکنی؟

00:21:06.682 --> 00:21:09.385
همینطوری پرسیدم

00:21:09.915 --> 00:21:11.787
نباید میپرسیدی

00:21:16.125 --> 00:21:17.765
...اگه بفهمه دوباره به کافی شاپ توت رفتم

00:21:17.789 --> 00:21:19.949
از دستم ناراحت میشه

00:21:22.016 --> 00:21:23.534
نباید دیگه باخودم چیز میز بیارم

00:21:23.558 --> 00:21:25.368
اینارو با خودم اوردم

00:21:25.849 --> 00:21:27.470
حالا نمیدونم باید کجا بزارمشون

00:21:28.276 --> 00:21:29.338
یعنی کجا بزارم؟

00:21:33.515 --> 00:21:37.780
من ۴۲تا اپارتمان داشتم

00:21:37.951 --> 00:21:40.950
من هم مالیات زیادی پرداخت کردم

00:21:41.233 --> 00:21:43.396
این حق من نیست

00:21:43.420 --> 00:21:46.155
منم ۴تا ساختمون داشتم

00:21:47.612 --> 00:21:50.226
چرا بااینکه اینهمه اپارتمان داشتی
به این وضع افتادی؟

00:21:50.322 --> 00:21:51.761
داری دروغ میگی

00:21:53.198 --> 00:21:54.664
...ترجیح میدم بمیرم

00:21:55.410 --> 00:21:57.700
ولی کارم به اینجا نکشه

00:22:02.438 --> 00:22:03.438
!هی

00:22:05.835 --> 00:22:08.377
زودی برو اونور

00:22:08.933 --> 00:22:09.774
بله؟

00:22:09.798 --> 00:22:13.359
!از خونم برو بیرون

00:22:13.383 --> 00:22:15.084
!زود باش

00:22:16.619 --> 00:22:18.362
ای بابا

00:22:20.427 --> 00:22:21.724
ای خدا

00:22:22.425 --> 00:22:24.527
چیکار میکنی؟

00:22:25.661 --> 00:22:29.732
میتونی پولشُ بدی و یکم اینجا استراحت کنی

00:22:32.644 --> 00:22:34.096
بیا

00:22:36.558 --> 00:22:38.007
آیگو

00:22:38.150 --> 00:22:39.942
خدا خیرت بده

00:22:49.725 --> 00:22:51.402
مگه میشه؟

00:22:51.936 --> 00:22:54.023
نزدیک بود گه اوک مادرشوهرم بشه

00:22:55.432 --> 00:22:58.650
اما حالا که خودش اینجا نیست

00:23:04.200 --> 00:23:05.200
اومدی

00:23:06.026 --> 00:23:07.026
خانوم جونگ کجاست؟

00:23:07.094 --> 00:23:09.205
رفته از نام دِمون ظرف سفالی بخره

00:23:10.093 --> 00:23:11.540
چرا الان؟

00:23:12.245 --> 00:23:14.095
چطور؟ میخوای چیزی بهش بگی؟

00:23:14.645 --> 00:23:16.423
باید حقوق این چند وقتی که کار کردمو
ازش بگیرم

00:23:17.173 --> 00:23:18.948
بهش بگو به کارتم واریز کنه

00:23:20.337 --> 00:23:21.717
واقعا دیگه نمیخوای اینجا کار کنی؟

00:23:21.923 --> 00:23:24.269
چجوری وقتی از همه چی خبر دارم
میتونم اینجا بمونم؟

00:23:24.811 --> 00:23:26.622
تو هنوز خیلی کارا مونده که باید انجام بدی
هان را

00:23:27.194 --> 00:23:28.257
گه اوک

00:23:31.923 --> 00:23:35.331
تا کِی میخوای اینجوری پول دربیاری؟

00:23:38.407 --> 00:23:39.485
هان را

00:23:39.510 --> 00:23:41.697
الان چه وقته خندیدنه؟
شوخیت گرفته؟

00:23:42.358 --> 00:23:44.240
چرا اینجوری میکنی؟
دعوا میشه ها

00:23:46.065 --> 00:23:47.477
اینکه ادا نامادری هارو دراوردی
بهت خوش گذشت؟

00:23:48.323 --> 00:23:51.347
حداقل بگو واسه ازدواج با بابام
یه دلیل منطقی داشتی

00:23:51.747 --> 00:23:53.916
اما اگه هدفت فقط انتقام گرفتن از ما بود

00:23:53.949 --> 00:23:55.584
میتونستی فقط حسابامونُ مسدود کنی و

00:23:55.609 --> 00:23:57.025
عصبانیمون کنی

00:23:57.050 --> 00:23:58.111
چرا زیاده روی کردی؟

00:23:58.256 --> 00:23:59.889
چرا اینقدر تلاش کردی؟

00:24:00.271 --> 00:24:01.457
...چرا

00:24:03.310 --> 00:24:04.727
با احساساتم بازی کردی؟

00:24:17.905 --> 00:24:18.905
معذرت میخوام

00:24:20.251 --> 00:24:21.277
...اما

00:24:22.001 --> 00:24:24.647
اینکارو کردم چون تو رو واقعا
مثل پسر واقعی خودم میدیدم

00:24:25.815 --> 00:24:27.483
همه کارام از صمیم قبلم بود

00:24:34.160 --> 00:24:36.692
هان را، هنوز هیچی تموم نشده

00:24:37.353 --> 00:24:38.527
منظورت چیه؟

00:24:40.322 --> 00:24:41.530
من چهارچشمی حواسم بهت هست

00:24:42.137 --> 00:24:44.460
بو می، همه چیو بهش یاد بده

00:24:44.767 --> 00:24:46.602
اگه به حرفت گوش نداد
میتونی کتکش بزنی

00:24:47.138 --> 00:24:48.204
اونی

00:24:49.004 --> 00:24:50.105
چرا اینجوری میکنی؟

00:24:51.140 --> 00:24:52.274
زود باش

00:24:52.508 --> 00:24:56.312
فقط فکر عشق وعاشقی نباشید
دل به کارم بدید

00:25:04.182 --> 00:25:06.622
گفت به تو به چشم پسر واقعی خودش نگاه میکرده

00:25:07.320 --> 00:25:09.325
الان شبیه مادرا باهام رفتار کرد؟

00:25:11.029 --> 00:25:13.693
نمیدونم
بیا به کارمون برسیم

00:25:14.683 --> 00:25:17.333
 الان بهمون گفت باهم قرار بزاریم
یا نزاریم؟

00:25:19.969 --> 00:25:21.604
میخوای باهام قرار بزاری؟

00:25:30.310 --> 00:25:32.515
جونگ گوان
این چندروزه خیلی میبینمت

00:25:33.306 --> 00:25:34.306
غذا خوردید؟

00:25:34.863 --> 00:25:36.719
نمیخواد، نگران من نباش

00:25:38.888 --> 00:25:41.090
بیا بریم صحبت کنیم

00:25:43.486 --> 00:25:45.761
اون شبیه بک دویی که همیشه میشناسم نبود

00:25:51.904 --> 00:25:53.002
چیکار میکنی؟

00:25:54.336 --> 00:25:55.671
برگشتی

00:25:55.973 --> 00:25:57.588
رستورانُ بستید؟

00:25:59.241 --> 00:26:00.743
نصف روز مرخصی گرفتم

00:26:00.845 --> 00:26:02.344
...یکم خستم

00:26:02.614 --> 00:26:04.747
و خیلی وقته که باهم شام نخوردیم

00:26:05.748 --> 00:26:07.560
بشین، الان غذارو میارم

00:26:07.584 --> 00:26:08.584
عزیزم

00:26:10.085 --> 00:26:11.085
بله؟

00:26:11.617 --> 00:26:14.523
میخوای باهام صحبت کنی؟

00:26:22.353 --> 00:26:23.854
خودت چی میخوای بهم بگی؟

00:26:24.570 --> 00:26:27.620
واقعا مطمئنی که میتونی باهام زندگی کنی؟

00:26:29.920 --> 00:26:33.242
میدونم چرا وقتی بیست سالت بود
منو انتخاب کردی

00:26:33.739 --> 00:26:36.912
معلومه که به خاطر ثروت خانوادم بود
نه خودم

00:26:37.967 --> 00:26:40.950
اگه بگم خبر نداشتم
خیلی دروغ مسخره ایه

00:26:42.417 --> 00:26:44.186
حالا بعد بیست سال چه احساسی داری؟

00:26:45.086 --> 00:26:47.523
هنوز احساست مثل قبله؟

00:26:49.859 --> 00:26:51.260
اگه بگم نه

00:26:52.077 --> 00:26:53.929
اینم یه دروغ مسخره میشه

00:26:55.197 --> 00:26:56.999
باشه، مین جو

00:26:57.806 --> 00:26:59.480
فقط یه سوال ازت میپرسم

00:27:00.132 --> 00:27:03.005
چه دوباره همه چیو از اول شروع کنیم
چه نکنیم

00:27:03.634 --> 00:27:05.527
باید از یه چیزی مطمئن شم

00:27:06.767 --> 00:27:09.712
دوست ندارم بهت شک کنم

00:27:10.858 --> 00:27:12.381
بهم شک داری؟

00:27:13.792 --> 00:27:17.433
وقتی بعد از اینکه برگشتم
رفتم دستشویی

00:27:18.226 --> 00:27:20.597
در توالت فرنگی باز بود

00:27:21.637 --> 00:27:24.079
منظورت چیه؟

00:27:24.550 --> 00:27:26.972
از وقتی که باهم ازدواج کردیم و
بعد از ماه عسلمون

00:27:27.566 --> 00:27:29.365
سر این موضوع خیلی بهم غر میزدی

00:27:29.798 --> 00:27:33.969
به خاطر همین تو این بیست سال
یه بارم یادم نرفته در توالتُ ببندم

00:27:34.681 --> 00:27:35.722
خب که چی؟

00:27:38.358 --> 00:27:41.477
من و تو
از یه دستشویی استفاده نمیکنیم

00:27:42.050 --> 00:27:45.180
 گوم گانگم زمان زیادی اینجا نموند و
زود رفت

00:27:46.846 --> 00:27:47.850
...پس

00:27:49.166 --> 00:27:51.720
کی اومده اینجا؟

00:27:51.744 --> 00:28:01.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.768 --> 00:28:11.768
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:11.876 --> 00:28:13.786
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:13.810 --> 00:28:16.645
نکنه به من شک کردی؟

00:28:16.790 --> 00:28:17.980
خیلی بهم برخورد

00:28:18.013 --> 00:28:19.325
همه چی روبه راهه؟

00:28:19.349 --> 00:28:23.029
اما جدیدا خیلی همدیگرو نمیبینیم؟
همین امروز همدیگرو دیدیم

00:28:23.053 --> 00:28:26.265
عزیزم، میشه تو مشکلات و سختی ها
کنارم باشی؟

00:28:26.289 --> 00:28:29.024
فکر کردی کی هستی که با من درمیفتی؟

00:28:29.074 --> 00:28:30.569
از اینکارت پشیمون میشی

00:28:30.593 --> 00:28:32.394
چیز دیگه ای هم هست؟