WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.301 --> 00:00:19.768 (قسمت 68) 00:00:20.572 --> 00:00:22.006 آماده ای؟ 00:00:22.472 --> 00:00:23.705 اره 00:00:23.769 --> 00:00:25.570 باید عالی انجام شه رفیق 00:00:25.750 --> 00:00:27.984 گرفتم رفیق 00:00:32.969 --> 00:00:34.669 تو راهن 00:00:37.185 --> 00:00:38.185 درسته 00:00:44.742 --> 00:00:47.310 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است ...لطفا پیغام بگذارید 00:00:49.392 --> 00:00:53.401 چرا تو یه زمانی مثل الان گوشیشو برنمیداره یا نمیاد خونه؟ 00:00:55.171 --> 00:00:57.177 تو دردسر که نیفتاده، افتاده؟ 00:00:57.953 --> 00:01:00.175 ئه ری بیا قبل رفتن یکم بخور 00:01:00.774 --> 00:01:01.974 فراموشش کن 00:01:02.325 --> 00:01:07.381 هی، خورشت دون جانگ پختم برنج اضافه کن و یه لقمه بخور 00:01:07.417 --> 00:01:11.217 امروز جلسه ی خیلی مهمیه پس به انرژی نیاز داری 00:01:11.914 --> 00:01:14.748 هنوز نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:01:14.896 --> 00:01:18.797 حتما یه نوشیدنی زده و تو یه سونا خوابیده 00:01:18.828 --> 00:01:21.028 چرا از بین این همه روز امروز؟ 00:01:21.345 --> 00:01:24.043 مطمئنم موضوع رو به بحث میاره 00:01:24.068 --> 00:01:26.234 فکر نکنم همه چیو همون لحظه تصمیم بگیره 00:01:27.220 --> 00:01:28.454 حالا هر چی 00:01:29.258 --> 00:01:32.114 پدر شوهرت چشه؟ 00:01:32.138 --> 00:01:35.742 همین چند وقت پیش با اون ...ازدواج قلابیش جار و جنجال راه انداخت 00:01:35.778 --> 00:01:38.479 و الان بحث به ارث گذاشتن ثروتشو پیش میکشه 00:01:39.505 --> 00:01:44.552 هرچقدر میخواست گولمون زد و تهدیدمون کرد 00:01:45.644 --> 00:01:48.045 میتونست خیلی قشنگ بدتش بهمون 00:01:48.558 --> 00:01:51.459 در هر صورت پدر خرفته 00:01:52.321 --> 00:01:56.289 ولی خوب نیست که بالاخره تصمیمشو گرفت؟ 00:01:57.800 --> 00:02:02.455 حدس میزنم باید خدا رو شکر کنم که اون زنه از خونه رفت 00:02:02.769 --> 00:02:03.769 هی 00:02:03.970 --> 00:02:07.337 باید رابطه ـت رو با خواهرش هم قطع کنی 00:02:07.479 --> 00:02:08.980 البته 00:02:09.712 --> 00:02:11.480 اوه خدای من 00:02:11.514 --> 00:02:14.493 با اون زنه رفتم پیش پیشگو ...که طلسمو بگیرم 00:02:14.517 --> 00:02:17.018 نمیدونستم که خواهرشه 00:02:17.280 --> 00:02:19.182 غیر قابل باوره 00:02:19.828 --> 00:02:20.961 عجله کن و برو 00:02:21.153 --> 00:02:23.420 دوباره بخاطر مین جو به عقب رونده نشو 00:02:24.116 --> 00:02:25.483 برمیگردم 00:02:27.560 --> 00:02:28.662 اوه راستی 00:02:28.687 --> 00:02:30.889 اگه اوضاع درست شد بهت زنگ میزنم 00:02:30.920 --> 00:02:33.187 بچه ها رو بیار یه چیز خوب میخوریم 00:02:33.672 --> 00:02:35.073 بسیار خب 00:02:40.096 --> 00:02:41.279 رسیدید 00:02:41.759 --> 00:02:43.260 آره. همه اینجان؟ 00:02:43.736 --> 00:02:45.437 همه غیر از گوم گانگ 00:02:45.676 --> 00:02:47.009 پدر چی؟ 00:02:52.422 --> 00:02:53.722 اوه، برگشتید 00:02:53.769 --> 00:02:55.267 آره، مشتاق دیدار 00:02:55.291 --> 00:02:57.026 بله- گوم گانگ چی؟- 00:02:57.567 --> 00:03:00.168 رفت سفر کاری گفت مهمه 00:03:02.120 --> 00:03:03.187 خوش اومدین 00:03:03.552 --> 00:03:04.953 بابا منتظرتونه 00:03:15.160 --> 00:03:16.327 بیاید داخل 00:03:16.435 --> 00:03:18.002 بشینید 00:03:18.514 --> 00:03:19.715 یه مقدار چای بیارم؟ 00:03:19.749 --> 00:03:21.083 اوه، همین جا بمون 00:03:25.096 --> 00:03:26.463 من میارم 00:03:31.490 --> 00:03:33.590 غذاتون رو خوردین؟ 00:03:33.674 --> 00:03:35.308 اوه، آره 00:03:35.984 --> 00:03:37.318 اوه، درسته 00:03:37.997 --> 00:03:40.064 ولی عیب نداره که خودمون در موردش بحث میکنیم؟ 00:03:41.816 --> 00:03:42.916 منظورت چیه؟ 00:03:43.185 --> 00:03:44.650 قراره راجع به ارثیه صحبت کنیم 00:03:44.674 --> 00:03:47.908 یه وکیلی چیزی احتیاج نداریم؟ 00:03:48.645 --> 00:03:51.178 عجله نداریم 00:03:57.587 --> 00:04:01.421 چون بحث ارثیه وسطه به طلاق اشاره ای نمیکنه 00:04:01.528 --> 00:04:03.162 همیشه یکاری میکنه من انجامش بدم 00:04:03.192 --> 00:04:04.436 چه عوضی ایه 00:04:04.461 --> 00:04:06.712 خدایا، این چرا اینقدر سنگینه؟ 00:04:06.789 --> 00:04:08.223 چه رو مخ 00:04:08.647 --> 00:04:10.832 وای، سنگینه 00:04:15.951 --> 00:04:16.951 اوه، نه 00:04:18.764 --> 00:04:20.905 ترسوندیم- چه خبره؟- 00:04:25.860 --> 00:04:28.260 حالتون چطوره؟ 00:04:33.420 --> 00:04:34.921 چرا اینجایی؟ 00:04:40.835 --> 00:04:42.035 خوش اومدی 00:04:59.494 --> 00:05:00.994 صورتت چی شده؟ 00:05:05.995 --> 00:05:07.174 ئه ری؟ 00:05:07.202 --> 00:05:09.894 منو عروس صدا زدی و الان به اسمم؟ 00:05:09.918 --> 00:05:12.585 چرا الان برام مادر شوهر بازی در نمیاری؟ 00:05:12.610 --> 00:05:16.242 مطمئنم پشیمون میشی 00:05:16.266 --> 00:05:17.933 پشیمون؟ 00:05:18.018 --> 00:05:20.551 چرا پشیمون شم وقتی قرار نیست دوباره ببینمت؟ 00:05:23.255 --> 00:05:25.090 موقع ورزش کردن آسیب دیدم 00:05:28.198 --> 00:05:29.465 بیاید شروع کنیم 00:05:31.871 --> 00:05:34.071 ...ببخشید که گولتون زدم 00:05:34.601 --> 00:05:38.302 و اونو نامادری قلابیتون جا زدم 00:05:42.179 --> 00:05:44.703 ...من با مرگ برخورد داشتم 00:05:44.727 --> 00:05:47.495 و به این فکر کردم که چجوری رهاتون کنم 00:05:47.766 --> 00:05:50.966 پس اوضاع اینجوری شد 00:05:52.552 --> 00:05:54.649 اینکارو کردین چون اینکه ما خل بازی در آوردیم سر ازدواج کردنتون 00:05:54.673 --> 00:05:56.673 براتون قابل سرزنش بود 00:05:56.809 --> 00:05:58.684 فکر کردین تمام چیزی که بهش علاقه داریم پوله 00:05:58.708 --> 00:05:59.875 درسته 00:06:00.209 --> 00:06:02.376 همش بخاطر ثروت منه 00:06:04.196 --> 00:06:06.358 هر جور که تلاش کنم 00:06:06.382 --> 00:06:09.582 نمیتونم تا وقت مرگ کل اون پول رو استفاده کنم 00:06:09.723 --> 00:06:12.491 پول باقی مونده مال شماهاست 00:06:13.990 --> 00:06:17.911 اینقدر زیادین نمیدونم چقدر بهتون بدم 00:06:22.098 --> 00:06:26.332 و این که مطمئن نیستم دادنش به شما ها کار درستی باشه 00:06:31.438 --> 00:06:33.005 ولی پدر 00:06:33.228 --> 00:06:35.462 اون چرا اینجاست؟ 00:06:35.948 --> 00:06:39.882 دوباره آوردمش اینجا چون نتونستم تصمیم بگیرم 00:06:41.050 --> 00:06:42.718 درست بهشون سلام کن 00:06:46.889 --> 00:06:49.490 من به شماها وابسته شدم 00:06:49.525 --> 00:06:51.959 و پدرتونم زیاد بهم داده بود 00:06:52.059 --> 00:06:56.278 پس اومدم کمکتون کنم با وجود اینکه آدم فوق العاده ای نیستم 00:06:59.195 --> 00:07:01.963 چی بهت حق دخالت تو ...خانوادمون رو میده 00:07:02.772 --> 00:07:04.872 با دقت بهم گوش بدید 00:07:07.143 --> 00:07:08.710 قبل پایان سال 00:07:08.745 --> 00:07:11.045 کل ثروتم رو راست و ریست میکنم 00:07:13.160 --> 00:07:16.913 و اینکارو اون مدیریت میکنه 00:07:21.624 --> 00:07:22.858 پدر 00:07:23.155 --> 00:07:26.572 پدر چی دارید میگید؟ 00:07:26.596 --> 00:07:28.196 ...چرا اون 00:07:28.231 --> 00:07:31.431 اون ربطی به ما نداره 00:07:32.517 --> 00:07:35.351 من گونگ گه اوک رو مدیر اموالم 00:07:35.486 --> 00:07:37.522 و قیم بزرگسال میکنم 00:07:39.218 --> 00:07:42.152 بابا، منظورتون از مدیر اموال چیه؟ 00:07:42.178 --> 00:07:43.934 میخواید بذارید اون همه چیز رو تو مشتش بگیره؟ 00:07:43.958 --> 00:07:45.693 حامی بزرگسال چیه؟ 00:07:46.049 --> 00:07:48.416 بابا که بزرگساله چرا به حامی احتیاج داشته باشه؟ 00:07:48.451 --> 00:07:50.285 قیم، نه حامی 00:07:50.520 --> 00:07:53.774 قیم بزرگسال سیستمیه که اختیار مدیریت 00:07:53.798 --> 00:07:57.099 اموال کسی که بی کفایته رو به فرد دیگه ای میده 00:07:57.126 --> 00:07:59.527 به خاطر بیماری جدی یا دیوانگی 00:07:59.646 --> 00:08:02.313 چرا باید خانم گونگ باشه؟ 00:08:03.058 --> 00:08:05.959 پس باید حقشو به تو میدادم؟ 00:08:06.448 --> 00:08:08.349 منظورم اون نیست 00:08:09.143 --> 00:08:10.277 درسته 00:08:10.447 --> 00:08:12.651 اگه یکی از ما قیم شما بشه 00:08:12.675 --> 00:08:14.742 به اختلاف و سوتفاهم میخوریم 00:08:15.055 --> 00:08:17.289 من با ایده ـتون موافقم 00:08:21.718 --> 00:08:22.985 منم موافقم 00:08:24.697 --> 00:08:26.097 هان را 00:08:28.391 --> 00:08:32.791 ...پس دارید میگید خانم گونگ 00:08:32.829 --> 00:08:36.329 تمام حقوق اموال و ارثیه ـتون رو خواهد داشت؟ 00:08:37.113 --> 00:08:40.380 خیلی خطرناکه 00:08:40.684 --> 00:08:43.582 با وجود اینکه حقوق اموال بهم واگذار شده 00:08:43.606 --> 00:08:47.257 من فقط یه نماینده ام که خواست آقای بو رو به بقیه میرسونه 00:08:48.028 --> 00:08:49.722 ...بعد من، اون 00:08:49.746 --> 00:08:52.846 راستش، اون ممکنه همه ی شما رو بهتر از من بشناسه 00:08:53.217 --> 00:08:56.384 ...عادلانه و بی طرفانه قضاوت میکنه 00:08:56.419 --> 00:08:58.552 تا مخالفتی نباشه 00:08:59.235 --> 00:09:00.763 بابا دارید سریال تاریخی درست میکنید؟ 00:09:00.787 --> 00:09:02.688 شبیه یه فرماندار قدیمی صحبت میکنید 00:09:02.725 --> 00:09:05.950 امکان نداره من همین الانشم حس بی عدالتی میکنم 00:09:06.796 --> 00:09:09.929 پدر، این نمیتونه ناعادلانه تر باشه 00:09:11.401 --> 00:09:15.268 پس رستوران رو هم شامل میشه؟ 00:09:15.305 --> 00:09:19.594 بله. نودل فروشی بورونا مهم ترین داراییه 00:09:21.880 --> 00:09:23.480 بر چه اساسی؟ 00:09:23.925 --> 00:09:26.958 ...برنامه ی دقیقی بر 00:09:26.983 --> 00:09:29.016 اساسی که بتونی قضاوت عادلانه و بی طرف داشته باشی داری؟ 00:09:29.526 --> 00:09:32.793 نباید یه اساسی داشته باشی که بتونیم قبول کنیم؟ 00:09:33.535 --> 00:09:34.802 البته 00:09:34.891 --> 00:09:38.019 دارم آماده اش میکنم و به زودی اعلامش میکنم 00:09:40.786 --> 00:09:41.919 خدای من 00:09:42.356 --> 00:09:44.076 ئه ری- خدایا- 00:09:44.100 --> 00:09:45.068 ئه ری، حالت خوبه؟ 00:09:45.101 --> 00:09:46.565 ئه ری- خدایا، ئه ری- 00:09:46.589 --> 00:09:47.947 ئه ری 00:09:47.971 --> 00:09:49.905 ئه ری، بیدار شو 00:09:51.040 --> 00:09:52.140 ئه ری 00:09:52.175 --> 00:09:54.872 ئه ری- ئه ری، بیدار شو- 00:09:54.896 --> 00:09:56.142 ئه ری- ئه ری- 00:09:56.747 --> 00:09:57.880 ئه ری 00:09:58.955 --> 00:10:01.222 اشتباه کردم 00:10:01.494 --> 00:10:03.861 منو نزن، درد میگیره 00:10:03.886 --> 00:10:05.920 گه اوک منو نزن- ئه ری- 00:10:05.955 --> 00:10:08.955 من واقعا متاسفم. خواهش میکنم 00:10:09.006 --> 00:10:11.937 منو نزن 00:10:11.961 --> 00:10:14.228 من اشتباه کردم 00:10:14.909 --> 00:10:17.643 لطفا منو نزن، درد میگیره- ئه ری- 00:10:19.729 --> 00:10:23.362 گه اوک. لطفا منو نزن 00:10:23.387 --> 00:10:24.745 اشتباه کردم 00:10:24.770 --> 00:10:26.893 درست راه برو 00:10:27.168 --> 00:10:28.168 خدای من 00:10:28.401 --> 00:10:30.169 میتونی رانندگی کنی؟ 00:10:32.158 --> 00:10:33.619 به سلامت برو خونه 00:10:33.644 --> 00:10:35.190 زود بهت زنگ میزنم 00:10:35.494 --> 00:10:38.408 مین جو. چیکار کنم؟ 00:10:38.690 --> 00:10:43.243 زدمش و موهاشو کشیدم 00:10:44.778 --> 00:10:47.298 میترسم مین جو چیکار کنم؟ 00:10:47.323 --> 00:10:48.665 واقعا که 00:10:52.335 --> 00:10:53.335 بک دو 00:10:54.040 --> 00:10:55.367 بله جونگ گوان 00:10:55.578 --> 00:10:56.977 اوضاع سختی داری، درسته؟ 00:10:57.415 --> 00:10:58.415 نه 00:10:59.048 --> 00:11:00.895 بیا یه روز یه نوشیدنی ای بزنیم- باشه- 00:11:04.016 --> 00:11:05.958 عزیزم فکر کنم باید ماشینتو ببری بیرون 00:11:05.983 --> 00:11:08.770 باشه. بعدا میبینمت. من میرم- خداحافظ- 00:11:18.289 --> 00:11:19.961 باید یه خشک کن بخریم 00:11:19.986 --> 00:11:21.462 تو این فضای کم خیلی شلوغ میشه 00:11:25.510 --> 00:11:26.510 این چیه؟ 00:11:27.400 --> 00:11:30.648 دوباره دیدمش. خودشه، نه؟ شوهر سابقت 00:11:36.152 --> 00:11:37.152 ...اون قیافه 00:11:38.511 --> 00:11:39.761 لی کیونگ او 00:11:40.870 --> 00:11:42.552 تو بابای جانگ وون نیستی؟ 00:11:51.412 --> 00:11:53.950 فکر کنم همونیه که دفعه ی قبل دیدم 00:11:59.006 --> 00:12:00.138 آره، منم 00:12:00.553 --> 00:12:02.044 خودشه، نه؟ 00:12:02.144 --> 00:12:03.688 شوهر سابقت 00:12:03.931 --> 00:12:06.110 نه فقط شبیهشه 00:12:06.197 --> 00:12:07.735 کجا دیدیش؟ 00:12:07.969 --> 00:12:09.696 تو محله ام، ساجیک دونگ 00:12:10.082 --> 00:12:13.907 دو پلکه ـست، با چشمای بزرگ و روشن و یه دهن بزرگ 00:12:14.031 --> 00:12:15.672 شوهر سابقته 00:12:15.993 --> 00:12:19.404 منم یه بار یه نفر شبیه بهشو دیدم 00:12:19.540 --> 00:12:21.115 ولی چینی بود 00:12:21.363 --> 00:12:23.967 نه. به نظر اومد کره ای حرف میزنه 00:12:25.335 --> 00:12:28.887 اگه دوباره دیدیش سعی کن باهاش صحبت کنی 00:12:29.864 --> 00:12:30.864 ساده ـست 00:12:31.059 --> 00:12:32.840 فقط بپرس لی کیونگ اوئه یا نه 00:12:33.315 --> 00:12:35.511 باشه. بیا در تماس بمونیم 00:12:39.669 --> 00:12:41.302 من رسیدم 00:12:44.302 --> 00:12:46.177 چت شده؟ 00:12:47.553 --> 00:12:48.553 جانگ وون 00:12:49.373 --> 00:12:52.482 واقعا نمیخوای پدرتو ببینی؟ 00:12:54.149 --> 00:12:56.189 چرا یهویی ازم راجع به بابا میپرسی؟ 00:12:56.877 --> 00:12:58.455 ازش چیزی شنیدی؟ 00:12:59.486 --> 00:13:03.095 دوستم دو بار یکی رو دیده که شبیه پدرته 00:13:03.524 --> 00:13:05.384 که چی؟ 00:13:06.605 --> 00:13:09.800 امیدوار بودم وقتی دستم بهش برسه بتونم پول حمایت از فرزند ازش بگیرم 00:13:10.316 --> 00:13:12.082 ولی اگه واقعا پیداش کنم 00:13:12.284 --> 00:13:14.536 خواستم بدونم که اجازه بدم تو رو ببینه 00:13:15.764 --> 00:13:18.552 نمیخوای باباتو ببینی؟ 00:13:18.917 --> 00:13:22.013 مطمئن نیستم بهش فکر نکردم 00:13:33.930 --> 00:13:36.220 خیلی شبیهشه 00:13:44.572 --> 00:13:47.556 چون گوم گانگ نیومد آروم تر از اونی که فکر میکردم پیش رفت 00:13:48.908 --> 00:13:51.478 همه الان فقط سردرگم میشن 00:13:52.065 --> 00:13:53.549 الان دیگه باید خوب کارتو انجام بدی 00:13:53.596 --> 00:13:55.143 دیگه همه چیز بستگی به تو داره 00:13:55.978 --> 00:13:57.603 تمام تلاشمو میکنم 00:13:59.897 --> 00:14:01.638 وسط حرفتون نوشیدنی بخورید 00:14:03.338 --> 00:14:05.637 خدای من. خیلی حرف شنویی 00:14:06.004 --> 00:14:08.013 ای بابا. مسخره ام نکن 00:14:18.453 --> 00:14:21.115 پس من یه مقدار فکر کردم 00:14:22.834 --> 00:14:26.873 همونطور که مین جو گفت، اگه قضاوتم پایه و اساس داشته باشه آشوب نمیشه 00:14:27.513 --> 00:14:29.713 در غیر این صورت، ممکنه ...برده بشم یه جایی 00:14:29.854 --> 00:14:31.854 و بی سر و صدا ناپدید شم 00:14:32.197 --> 00:14:34.259 به همین خاطره که فردی که قدرت دستشه بودن سخته 00:14:35.979 --> 00:14:38.151 پس راهی پیدا کردی؟ 00:14:38.601 --> 00:14:40.888 یه سیستم بر پایه عملکرد چطوره؟ 00:14:42.763 --> 00:14:46.395 میخوای عملکرد و بازده رو ارزیابی کنی؟ 00:14:46.654 --> 00:14:48.480 آره. به عنوان مثال 00:14:48.505 --> 00:14:50.948 پنج امتیاز برای زنگ زدن به آقای بو میدیم 00:14:50.950 --> 00:14:53.489 هفت امتیاز برای بیرون بردنش و غذا خوردن 00:14:53.786 --> 00:14:56.427 ...پنج امتیاز برای کمک به رستوران 00:14:56.466 --> 00:14:58.137 هی. فراموشش کن 00:14:58.427 --> 00:15:00.427 اینکارو میکنیم که مجبورشون کنیم خوب باشن؟ 00:15:00.589 --> 00:15:02.464 همچین حقه های بی ارزشی نمیزنم 00:15:02.926 --> 00:15:05.683 ...چرا؟ این نقشه رو دارم میریزم 00:15:05.708 --> 00:15:07.614 چون به وظایفشون به عنوان بچه هاتون عمل نمیکنن 00:15:07.638 --> 00:15:10.128 به نظر من زورکی میاد 00:15:10.326 --> 00:15:12.160 کی زورشون میکنه؟ 00:15:12.458 --> 00:15:15.223 هیچکس حرفی نمیزنه حتی اگه انجامش ندن 00:15:15.248 --> 00:15:17.216 فقط امتیازی نمیگیرن 00:15:17.652 --> 00:15:21.014 فقط میگم اگه امتیاز میخواین انجامش بدین 00:15:23.352 --> 00:15:25.649 ایده ی عالی ایه 00:15:26.157 --> 00:15:31.016 نباید رفتار خارج از خونه ـشون رو هم چک کنی؟ 00:15:31.642 --> 00:15:33.775 ...چقدر سرکار سخت کوشن 00:15:33.800 --> 00:15:35.320 و اینکه چقدر خوب از خانواده ـشون حمایت میکنن 00:15:36.353 --> 00:15:38.243 چیزایی مثل کارهایی خیریه رو هم حساب کن 00:15:42.316 --> 00:15:45.209 دارین بازی میکنین؟ بچه پرروها 00:15:49.994 --> 00:15:53.054 اینقدر بازی بازی نکنید و درست انجامش بدید 00:15:54.413 --> 00:15:56.684 کجا میری؟ صحبتمون هنوز تموم نشده 00:15:58.224 --> 00:15:59.224 شما دو تا صحبت کنید 00:16:12.277 --> 00:16:15.379 اگه قرار به نزدیک بودنه باید به من نزدیک باشن 00:16:16.340 --> 00:16:19.033 از کی اینجوری با هم خوب کنار میان؟ 00:16:20.355 --> 00:16:21.355 خدایا 00:16:28.566 --> 00:16:29.566 ...خوش اومدین 00:16:33.575 --> 00:16:34.950 چرا یهو ساکت شدی؟ 00:16:35.372 --> 00:16:36.520 سرم شلوغه. برو 00:16:38.676 --> 00:16:39.833 کسی اینجا نیست 00:16:40.340 --> 00:16:43.154 این روزا چت شده؟ به بلوغ رسیدی؟ 00:16:46.631 --> 00:16:48.061 تو خونه مشکل داری؟ 00:16:48.803 --> 00:16:50.136 به پیغام هام جواب نمیدی 00:16:52.894 --> 00:16:54.441 واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:16:54.690 --> 00:16:55.690 راجع به چی؟ 00:16:55.855 --> 00:16:56.855 ...خاله ام 00:16:57.410 --> 00:16:59.532 که فکر میکردم رفته اولونگدو برگشت 00:16:59.719 --> 00:17:00.719 خاله ـت؟ 00:17:01.103 --> 00:17:02.103 که چی؟ 00:17:02.415 --> 00:17:03.735 ...اولونگدو 00:17:07.258 --> 00:17:08.437 در واقع خونه ی تو بود 00:17:09.821 --> 00:17:10.821 چی؟ 00:17:11.251 --> 00:17:14.080 خاله ام اونیه که در موردش ...بدگویی کردی 00:17:16.868 --> 00:17:19.564 و با بابابزرگت ازدواج قلابی کرد 00:17:20.346 --> 00:17:21.346 صبر کن 00:17:22.221 --> 00:17:23.586 چرا خونه ی من اولونگدوئه؟ 00:17:24.688 --> 00:17:25.890 و ازدواج قلابی؟ 00:17:27.453 --> 00:17:28.453 برو 00:17:28.952 --> 00:17:30.460 برو و خودت بپرس 00:17:30.719 --> 00:17:32.828 چه از بابات چه بابابزرگت 00:17:48.044 --> 00:17:49.185 چه سخت کار میکنی 00:17:50.325 --> 00:17:52.190 از اونجایی که دارم تمیز میکنم باید درست تمیزش کنم 00:17:56.463 --> 00:17:58.720 چرا؟ حرفی برای زدن داری؟ 00:17:59.844 --> 00:18:01.273 بابا داره بهم ارثیه میده 00:18:03.402 --> 00:18:05.640 ...بی قید و شرط نمیدتش 00:18:06.284 --> 00:18:07.945 میده به اونایی که لایقشن 00:18:09.828 --> 00:18:11.321 چرا داری بهم میگی؟ 00:18:12.149 --> 00:18:13.868 خبر خوبیه 00:18:13.939 --> 00:18:17.350 پس زندگی پرکاری داشته باش و مطمئن شو که ارثت رو بگیری 00:18:19.169 --> 00:18:20.489 ...به همین خاطر میخوام ازت بپرسم 00:18:21.473 --> 00:18:23.553 نظرت درباره یه ازدواج قلابی با من چیه؟ 00:18:23.896 --> 00:18:24.936 چی گفتی؟ 00:18:25.491 --> 00:18:30.041 اگه ازدواج کنم، بابا بهم هزینه ازدواج و یه خونه میده 00:18:30.134 --> 00:18:31.642 واسه برادرام هم همینکارو کرد 00:18:32.478 --> 00:18:36.730 پس تو میخوای واسه پول ازدواج قلابی کنی؟ 00:18:37.541 --> 00:18:38.768 مشکلش چیه؟ 00:18:39.033 --> 00:18:41.370 هنوز آماده نیستم که ازدواج کنم 00:18:41.551 --> 00:18:43.565 پس جلو جلو ازش یه مقدار پول میگیرم 00:18:44.182 --> 00:18:47.290 و مطمئنم که مثل پدرم مچم گرفته نمیشه 00:18:48.881 --> 00:18:51.045 ازین واقعیت که من دوستت دارم خوشت میاد 00:18:51.070 --> 00:18:53.178 و میدونم که تو همچین حسی به من نداری 00:18:53.327 --> 00:18:55.186 پس چطور تونستی این حرفو بزنی؟ 00:18:55.343 --> 00:18:57.343 خیلی ظالمی 00:18:57.991 --> 00:19:00.069 چی باعث شده فکر کنی من ازت خوشم نمیاد؟ 00:19:02.039 --> 00:19:03.054 ...پس 00:19:03.839 --> 00:19:05.186 خوشت میاد؟ 00:19:05.745 --> 00:19:10.240 خب، خیلی هم شیفته و عاشقت نیستم 00:19:10.578 --> 00:19:11.841 چرا به لکنت افتادی؟ 00:19:12.616 --> 00:19:16.698 خب، الان بیشتر از اوایل ازت خوشم میاد 00:19:17.714 --> 00:19:19.039 پاک کننده تموم شد 00:19:24.249 --> 00:19:25.976 یعنی ازم خوشش میاد؟ 00:19:32.004 --> 00:19:34.077 چی شد؟ شنیدم همه اینجا بودن 00:19:34.395 --> 00:19:36.113 چیزی که هیچکس تصورشو نمیکرد اتفاق افتاد 00:19:36.950 --> 00:19:40.078 پدر گونگ گه اوک رو مدیر همه چی کرد 00:19:40.103 --> 00:19:42.798 از جمله مدیریت اموال رستوران و املاک 00:19:42.884 --> 00:19:44.434 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:19:45.013 --> 00:19:46.013 چیکار کنیم؟ 00:19:47.653 --> 00:19:52.295 با اینحال، آقای بو نمیتونه از بک دو قطع امید کنه 00:19:52.786 --> 00:19:54.786 ممکنه بعضی اوقات ازش انتقاد کنه ...ولی اون 00:19:55.124 --> 00:19:58.813 یه عقیده ی قوی داره که بچه بزرگ تر باید از خانواده مراقبت کنه 00:19:58.920 --> 00:20:01.438 سر و کله ی اون زن پیدا شد تا نظرشو تغییر بده 00:20:02.734 --> 00:20:07.343 پدر قطعا تو رو به عنوان وارث اتاق سوپ تو فکرش داره 00:20:07.910 --> 00:20:12.487 ولی ممکنه از اونجایی که اون از فردا به رستوران میاد تغییر کنه 00:20:12.811 --> 00:20:16.135 سعی کن رو اعصابش نری و کاری نکنی سرزنشت کنه 00:20:18.914 --> 00:20:19.914 ...پس 00:20:20.402 --> 00:20:23.305 ...به همه چی 00:20:23.739 --> 00:20:25.474 از جمله دفاتر حساب کتاب و پول رسیدگی میکنه 00:20:26.174 --> 00:20:27.174 حتما همینطوره 00:20:31.446 --> 00:20:34.750 همیشه قدرت مسئولیت رو هم به دنبال داره 00:20:37.020 --> 00:20:39.020 باید یکاری کنیم اوضاع رو برای خودش سخت کنه 00:20:41.123 --> 00:20:42.567 نگران نباش 00:20:42.591 --> 00:20:44.159 زود برو خونه و استراحت کن 00:20:45.727 --> 00:20:46.727 راستی 00:20:47.229 --> 00:20:50.499 بک دو فهمید اومدی خونمون 00:20:51.484 --> 00:20:52.443 چجوری؟ 00:20:52.468 --> 00:20:53.769 نگران نباش 00:20:53.802 --> 00:20:55.762 بهش گفتم اومدی بهم آبالون بدی (آبالون: نوعی صدف دریایی) 00:20:56.136 --> 00:20:57.472 فقط برای اینکه بدونی 00:20:58.889 --> 00:20:59.889 بسیار خب 00:21:00.223 --> 00:21:01.324 ...و اینکه 00:21:01.824 --> 00:21:04.846 کار اشتباهی نکردیم که توسط بقیه مورد انتقاد قرار بگیره 00:21:15.087 --> 00:21:16.289 مشتاق دیدار 00:21:18.254 --> 00:21:20.523 بله. حالتون خوبه؟ 00:21:21.611 --> 00:21:22.979 مدیر کجاست؟ 00:21:30.933 --> 00:21:32.234 ...منتظر 00:21:34.674 --> 00:21:36.509 کار با هر دوتون هستم 00:21:38.752 --> 00:21:40.988 بله. در موردش شنیدم 00:21:41.227 --> 00:21:42.684 افتخار از بنده ـست 00:21:43.652 --> 00:21:46.655 امیدوارم چیزهای زیادی ازتون یاد بگیرم خانم یون 00:21:47.427 --> 00:21:49.028 من چیزی بلد نیستم 00:21:58.544 --> 00:22:00.265 طرح پیشنهادی میراث؟ 00:22:00.988 --> 00:22:02.518 یه مقدار معذب کننده ـست 00:22:03.536 --> 00:22:05.171 طرح پیشنهادی ارثیه چی؟ 00:22:06.917 --> 00:22:10.120 طرح ارثیه. این خوبه 00:22:10.145 --> 00:22:12.156 خوبه. این کارو میکنیم 00:22:12.180 --> 00:22:14.116 بهتره ازشون بخوام تا هفته ی بعد بنویسنش 00:22:16.084 --> 00:22:18.119 باید تا مهلت موعود تمومش کنیم سول آک 00:22:18.181 --> 00:22:21.318 حس عجیبی داره که دارم طرف یکی دیگه رو میگیرم 00:22:21.959 --> 00:22:25.329 ولی بهم امتیاز اضافه نمیدی که اینقدر ازت حمایت میکنم؟ 00:22:27.203 --> 00:22:28.203 باشه 00:22:28.858 --> 00:22:30.626 برو استراحت کن که امروز خیلی خسته میشی 00:22:31.399 --> 00:22:33.702 باشه. فردا بهت زنگ میزنم 00:22:39.859 --> 00:22:41.314 بابا- بله؟- 00:22:44.129 --> 00:22:45.428 چی شد؟ 00:22:46.104 --> 00:22:47.238 شنیدم که قلابی بود 00:22:47.759 --> 00:22:49.228 ...چجوری 00:22:50.318 --> 00:22:54.422 داری میگی که بابابزرگ و اون زنه غریبه بودن؟ 00:22:55.353 --> 00:22:56.353 درسته 00:22:56.510 --> 00:22:58.813 ولی چرا اون باید به مسئله خانوادگیمون رسیدگی کنه؟ 00:23:00.877 --> 00:23:04.047 بابابزرگت و اون رابطه ی خاصی دارن 00:23:05.621 --> 00:23:09.558 مثل دوستایین که در مواقع سخت بهم کمک میکنن 00:23:10.760 --> 00:23:13.065 نمیتونی اینجوری قبولش کنی؟ 00:23:13.405 --> 00:23:17.375 ممکنه برات زود باشه که همچین مسائلی رو درک کنی 00:23:18.301 --> 00:23:20.430 حتی نمیدونستم خواهرزادشه 00:23:21.067 --> 00:23:22.776 جلوش پشت سرش حرف زدم 00:23:23.285 --> 00:23:25.363 در موردش نمیدونستی و یه سوتفاهم بود 00:23:25.387 --> 00:23:27.022 میتونی از الان به بعد درستش کنی 00:23:28.169 --> 00:23:30.705 خونواده ـمون وضعیت خیلی پیچیده ای داره 00:23:38.007 --> 00:23:39.743 به این خاطره که دارم اینو میگم 00:23:39.796 --> 00:23:43.405 نمیتونم فقط یه هفته نگهش دارم؟ 00:23:43.430 --> 00:23:46.708 بهت التماس میکنم کی ازت خواستم یه لطفی بکنی؟ 00:23:47.117 --> 00:23:49.855 چرا نمیفهمی چی میگم؟ 00:23:49.880 --> 00:23:52.223 هیچوقت همچین لطفی ازت نخواستم 00:23:52.247 --> 00:23:54.992 هی. یادت نمیاد چیکار برات کردم؟ 00:23:55.016 --> 00:23:57.452 نباید اینجوری باهام رفتار کنی 00:23:57.786 --> 00:24:00.031 کمکم کن لطفا 00:24:00.055 --> 00:24:02.691 ممکنه واقعا بمیرم 00:24:03.892 --> 00:24:07.046 الو؟ 00:24:10.469 --> 00:24:13.935 تماس تلفنی به درخواست دریافت کننده محدود شد 00:24:23.446 --> 00:24:24.569 واقعا 00:24:25.013 --> 00:24:29.210 وقتی ویسکی سی ساله تو ماشین خارجیم میخوردم 00:24:29.796 --> 00:24:33.121 جوری پاچه خواریم رو میکرد انگار برام میمیره 00:24:34.435 --> 00:24:36.435 الان که وضعم خیلی خوب نیست 00:24:37.734 --> 00:24:39.135 ...هزار دلار بهم نمیده 00:24:40.426 --> 00:24:42.426 برای خرج آموزشگاه دخترم 00:24:42.995 --> 00:24:45.131 ازش ده هزار دلار نخواستم که 00:24:45.807 --> 00:24:47.669 و بلاکم کرد؟ 00:24:51.215 --> 00:24:53.703 این دنیا خیلی سرد بی قلبه 00:25:08.156 --> 00:25:10.156 درسته. گوم گانگ 00:25:11.871 --> 00:25:14.107 زندگی منو پس زد 00:25:19.859 --> 00:25:20.775 (بیمه نامه) 00:25:20.800 --> 00:25:23.269 پس منم بهتره این جهانو ترک کنم 00:25:24.906 --> 00:25:27.876 ...این آخرین هدیه ایه که 00:25:29.805 --> 00:25:31.407 میتونم به خانواده ام بدم 00:25:41.637 --> 00:25:43.637 (وصیت) 00:26:13.052 --> 00:26:14.820 ته هی 00:26:16.874 --> 00:26:18.159 هه گیو 00:26:19.661 --> 00:26:21.096 جی هیون 00:26:24.599 --> 00:26:27.736 ئه ری 00:26:31.564 --> 00:26:32.765 ...پس 00:26:33.375 --> 00:26:35.577 کاری میکنی که اول چیزی که میخوان رو بنویسن؟ 00:26:36.054 --> 00:26:41.193 بله. دلیلی که میخوانش و اینکه چجوری میخوان ازش استفاده کنن 00:26:42.858 --> 00:26:44.159 شما دو تا نقشه اش رو ریختین؟ 00:26:44.701 --> 00:26:46.701 ببخشید؟ اوه، خب 00:26:47.522 --> 00:26:49.891 از الان به بعد اون بیشتر باهاتون صحبت میکنه 00:26:50.873 --> 00:26:52.060 بابا 00:26:52.948 --> 00:26:55.784 بابا. منم گوم گانگ 00:27:05.700 --> 00:27:08.305 میشه بری بیرون؟ 00:27:08.877 --> 00:27:09.877 چیه؟ 00:27:10.382 --> 00:27:12.350 دوباره مست کردی؟ 00:27:12.375 --> 00:27:14.144 گفتم برو بیرون 00:27:15.037 --> 00:27:17.037 باید باهاش صحبت کنم 00:27:26.373 --> 00:27:27.374 چیه؟ 00:27:31.007 --> 00:27:32.259 بابا 00:27:33.264 --> 00:27:36.563 میشه این دفعه رو کمکم کنی؟ 00:27:39.274 --> 00:27:40.274 ...من 00:27:41.328 --> 00:27:43.430 دارم خونه ام رو از دست میدم 00:27:44.174 --> 00:27:45.174 چی؟ 00:27:46.476 --> 00:27:48.476 ...ئه ری و بچه ها 00:27:49.772 --> 00:27:52.642 قراره انداخته بشن بیرون تو خیابونا 00:27:52.666 --> 00:28:02.666 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.690 --> 00:28:14.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.085 --> 00:28:17.154 (میراث درخشان) 00:28:17.211 --> 00:28:19.881 میخواید با اون همه پول چیکار کنید؟ 00:28:19.906 --> 00:28:21.228 یه کافه واسه فروش نذاشتید؟ 00:28:21.253 --> 00:28:22.792 همسرتون اینجا بود- ببخشید؟- 00:28:22.817 --> 00:28:24.986 مجبور نیستی الان همه شون رو بهم بدی 00:28:25.011 --> 00:28:26.363 چرا؟ اعتماد بنفس نداری؟ 00:28:26.387 --> 00:28:28.686 میخوای اون و سول آک رو با هم جور کنی؟ 00:28:28.711 --> 00:28:30.166 سریع میفهمه 00:28:30.191 --> 00:28:32.736 سلام- چی؟ چرا اون اینجاست؟- 00:28:32.760 --> 00:28:35.396 سرآشپز چا. چیز دیگه ای هست که بخواید بهم بگید؟