WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.190 --> 00:00:19.466 (قسمت 69) 00:00:20.306 --> 00:00:21.404 بابا 00:00:22.472 --> 00:00:25.975 میشه این دفعه رو کمکم کنید؟ 00:00:26.338 --> 00:00:27.392 چی؟ 00:00:28.416 --> 00:00:29.512 ...من 00:00:30.392 --> 00:00:32.392 دارم خونه ام رو از دست میدم 00:00:33.399 --> 00:00:34.399 چی؟ 00:00:35.720 --> 00:00:37.564 ...ئه ری و بچه ها 00:00:39.076 --> 00:00:41.658 پرت میشن تو خیابونا 00:00:47.764 --> 00:00:50.486 بابا. فقط همین دفعه 00:00:51.467 --> 00:00:53.002 لطفا همین دفعه رو کمکم کن 00:00:54.037 --> 00:00:56.406 اگه نتونم تا آخر هفته 1.8 میلیون رو برگردونم 00:00:56.502 --> 00:00:59.909 یه خونه سه میلیونی رو از دست میدم و یه قرون هم گیرم نمیاد 00:01:00.743 --> 00:01:02.378 اگه الان پولی نداری 00:01:02.587 --> 00:01:04.187 ...میشه با ضمانت 00:01:04.369 --> 00:01:06.482 سالن عروسی یا زمین اینچون یه وام بگیری؟ 00:01:06.509 --> 00:01:09.298 چیکار کردی که همچین موقعیتی به وجود آوردی؟ 00:01:12.423 --> 00:01:15.525 فکر کردم این دفعه موفقیت آمیز میشه 00:01:16.572 --> 00:01:19.329 شانس چندانی نیاوردم 00:01:19.493 --> 00:01:20.493 شانس؟ 00:01:21.361 --> 00:01:22.869 دلیلش اونه؟ 00:01:23.611 --> 00:01:26.536 چرا وقتی میذاری زندگی جریانشو داشته باشه باید این اتفاق بیفته؟ 00:01:27.283 --> 00:01:29.298 بهتره قماربازی کنی اگه با شانس سروکار داری 00:01:29.322 --> 00:01:30.356 چرا اینجایی؟ 00:01:31.490 --> 00:01:33.943 بابا. آروم باش 00:01:35.048 --> 00:01:36.446 معذرت میخوام 00:01:37.064 --> 00:01:38.081 برو 00:01:38.681 --> 00:01:41.517 چه تو خیابونا زندگی کنی چه بری زندان 00:01:41.556 --> 00:01:42.785 خودت جمع و جورش کن 00:01:44.159 --> 00:01:45.392 بابا 00:01:45.994 --> 00:01:47.423 حتی اگه اینکارو بکنم 00:01:47.728 --> 00:01:49.692 ئه ری و بچه ها چی؟ 00:01:49.837 --> 00:01:52.695 هنوز خیلی جوونن خیلی ناراحت کننده ـست براشون 00:01:53.377 --> 00:01:56.072 لطفا نجاتم بدید 00:01:56.205 --> 00:01:59.035 بچه های توئن ربطی به من نداره. برو 00:02:00.802 --> 00:02:04.040 خیلی بدجنسی بابا 00:02:05.555 --> 00:02:06.555 گوم گانگ 00:02:06.814 --> 00:02:10.046 چی اینقدر شما رو بی میل کرده؟ 00:02:10.228 --> 00:02:13.850 ما غریبه نیستیم پسر و نوه هاتیم 00:02:16.056 --> 00:02:18.988 حس بی عدالتی بهت دست میده اگه اموالتو بدی؟ 00:02:19.041 --> 00:02:21.824 به نظرت هدر میره؟ 00:02:22.142 --> 00:02:23.493 دست بردار 00:02:23.916 --> 00:02:25.629 ...بقیه والدین 00:02:25.654 --> 00:02:29.098 ناراحتن که چیزی ندارن به بچه هاشون بدن 00:02:29.408 --> 00:02:31.993 ...ناراحتی که 00:02:32.041 --> 00:02:34.704 ما ممکنه با اموالت خوب زندگی کنیم؟ 00:02:36.033 --> 00:02:39.242 ...واقعا به عنوان یه پدر 00:02:39.423 --> 00:02:42.045 نمیفهممت 00:02:47.454 --> 00:02:48.922 با وجود اینکه جلوت رو گرفتیم 00:02:49.431 --> 00:02:50.753 ...ازدواج کردی 00:02:51.431 --> 00:02:54.757 و با لایحه ی منع فرزند ناخلف تهدیدمون کردی 00:02:55.566 --> 00:02:57.566 ولی داری بالاخره باهاش بهم میزنی 00:02:58.148 --> 00:03:02.565 حتی اگه بهش فکر کنی میدونی که اشتباهه 00:03:03.040 --> 00:03:07.059 میخوای با اون همه پول چیکار کنی؟ 00:03:07.634 --> 00:03:11.407 پسرت به زودی قراره بمیره 00:03:13.508 --> 00:03:15.812 میخوای همه ـشو بدی به خیریه؟ 00:03:16.283 --> 00:03:19.582 یا میخوای با خودت ببریشون؟ 00:03:19.974 --> 00:03:21.830 دست بردار گوم گانگ 00:03:21.869 --> 00:03:23.987 ببند بچه پررو 00:03:30.182 --> 00:03:31.252 بابا 00:03:32.615 --> 00:03:35.598 هرکاری میتونستمو کردم 00:03:36.728 --> 00:03:39.635 چون پسر اولته از بک دو مراقبت کردی 00:03:40.572 --> 00:03:43.039 چون هان را قابل ترحمه تحملش میکنید 00:03:44.048 --> 00:03:46.876 و از سول موفق آک توقع دارید 00:03:47.959 --> 00:03:50.546 و بهش تکیه میکنید 00:03:51.762 --> 00:03:53.142 ...ولی 00:03:53.876 --> 00:03:56.052 من چی ام؟ 00:03:56.752 --> 00:04:00.523 میدونید چقدر بچه وسطی بودن ناراحت کننده بود؟ 00:04:04.499 --> 00:04:08.097 میدونستم باید خودم رو پای خودم دووم بیارم 00:04:10.600 --> 00:04:12.595 ...بهتون گفتم انجامش میدم 00:04:13.276 --> 00:04:15.772 و به سختی زندگی کردم 00:04:17.206 --> 00:04:20.343 اگه بک دو تو موقعیت مشابهی بود ندیده میگرفتیدش؟ 00:04:20.509 --> 00:04:23.279 هان را چی؟ سول آک چی؟ 00:04:23.649 --> 00:04:25.571 چرا من؟ 00:04:25.634 --> 00:04:29.085 چرا فقط من رو ندیده میگیرید؟ 00:04:36.008 --> 00:04:37.314 ببخشید 00:04:44.222 --> 00:04:46.536 ...ببخشید که 00:04:47.205 --> 00:04:48.704 کارم تو بزرگ کردنت خوب نبود 00:05:10.630 --> 00:05:11.673 هی 00:05:12.236 --> 00:05:14.664 ...بابا 00:05:17.080 --> 00:05:19.102 ازم معذرت خواهی کرد؟ 00:05:23.441 --> 00:05:25.041 بابا چش شده؟ 00:05:26.259 --> 00:05:28.044 مریضه؟ 00:05:29.081 --> 00:05:32.315 وقتی هوشیار بودی صحبت میکنیم اول برو خونه و استراحت کن 00:05:35.042 --> 00:05:37.042 معنی خونه رفتن چیه؟ 00:05:38.542 --> 00:05:40.456 دیگه خونه ـمون نیست 00:05:45.363 --> 00:05:46.829 من یه پسر نالایقم 00:05:47.416 --> 00:05:49.332 یه پدر رقت انگیزم 00:05:49.713 --> 00:05:51.534 و یه شوهر احمقم 00:05:55.115 --> 00:05:56.517 بو گوم گانگ 00:05:58.665 --> 00:06:01.744 کاملا شکست داده شدم 00:06:17.463 --> 00:06:18.895 چیکار باید بکنم؟ 00:06:20.556 --> 00:06:21.931 هی، ئه ری 00:06:23.166 --> 00:06:26.692 اینو بخور و آروم شو 00:06:26.900 --> 00:06:29.238 اگه گریه کنی چیزی عوض میشه؟ 00:06:30.619 --> 00:06:34.477 مامان. من چرا اینقدر بدشانسم؟ 00:06:35.838 --> 00:06:38.548 ...موهاشو کشیدم 00:06:39.142 --> 00:06:41.017 و زدمش 00:06:41.072 --> 00:06:43.072 چیکار باید بکنم مامان؟ 00:06:45.783 --> 00:06:47.783 میدونستی اینطوری میشه؟ 00:06:48.541 --> 00:06:51.126 دقیقا. باید بهش فکر میکردی 00:06:51.150 --> 00:06:54.197 چرا رفتی اونجا و براش قلدری کردی؟ 00:06:54.963 --> 00:06:57.233 میدونی چقدر ناعادلانه بود؟ 00:06:57.275 --> 00:07:00.336 من از دست مین جو و گونگ گه اوک عذاب کشیدم 00:07:00.642 --> 00:07:02.939 خیلی سخته 00:07:04.252 --> 00:07:07.353 همش تو گذشته ـست 00:07:07.377 --> 00:07:09.745 میتونی از الان بهتر باشی 00:07:12.314 --> 00:07:15.818 یه قرون هم نمیگیریم 00:07:16.994 --> 00:07:20.890 چه ناراحت کننده برای گوم گانگ و بچه هام 00:07:23.329 --> 00:07:28.064 جدا از اینکه بچه هاش چقدر غیر قابل اعتمادن 00:07:28.478 --> 00:07:32.568 چطور تونست به یه غریبه ای ...مثل اون اعتماد کنه 00:07:32.838 --> 00:07:35.404 کارم تمومه 00:07:36.213 --> 00:07:38.541 بدبخت شدیم مامان 00:07:39.008 --> 00:07:43.792 به خواهرش نزدیکی، درسته؟ 00:07:44.345 --> 00:07:46.345 سعی کن بهش نزدیک شی 00:07:48.033 --> 00:07:49.994 خواهرش؟- بله- 00:07:50.666 --> 00:07:51.721 درسته 00:07:52.727 --> 00:07:55.258 خیلی از کیف هاش رو فروختم 00:07:55.486 --> 00:07:58.427 درست میگی. بهش نزدیکم 00:08:02.126 --> 00:08:05.610 ولی چرا گوم گانگ تو این ...شرایط حساس 00:08:05.752 --> 00:08:07.136 تماس نمیگیره؟ 00:08:08.404 --> 00:08:10.172 گوشیش خاموشه 00:08:10.744 --> 00:08:12.008 خدای من 00:08:12.517 --> 00:08:14.977 به این زودی رفتید به اتاق سوپ؟ 00:08:15.095 --> 00:08:17.079 آره. زود داری میری 00:08:17.572 --> 00:08:19.882 بله. برید داخل و استراحت کنید 00:08:20.950 --> 00:08:22.158 ...چطوری 00:08:22.884 --> 00:08:24.353 گوم گانگ اونکارو کرد؟ 00:08:24.759 --> 00:08:28.124 پول کمی نیست چطوری یه شبه خونه ـشو از دست داد؟ 00:08:28.509 --> 00:08:30.359 طمع سرمایه گذاری تو فیلم ها رو داشت 00:08:30.431 --> 00:08:33.763 به نظر میاد تو کار سهام و محصولات مالی اشتباه کرده 00:08:35.031 --> 00:08:37.366 چطوری با یه حرکت میتونی پول گنده به دست بیاری؟ 00:08:50.383 --> 00:08:54.083 الان که بک دو برگشته گوم گانگ داره شلوغ کاری میکنه 00:08:54.423 --> 00:08:55.484 خدای من 00:08:57.620 --> 00:09:00.790 راستش ممکنه بهتر باشه 00:09:09.807 --> 00:09:11.728 چرا صبح داری زنگ میزنی؟ 00:09:14.963 --> 00:09:16.739 در مورد چی؟ 00:09:17.423 --> 00:09:18.908 ...چرا گوم گانگ 00:09:19.009 --> 00:09:20.976 یه اتفاق بد افتاد 00:09:21.431 --> 00:09:22.978 بیا عصر همو ببینیم و صحبت کنیم 00:09:23.705 --> 00:09:26.916 تو ذهنت نگهش دار و مراقب بابا باش 00:09:28.131 --> 00:09:29.131 باشه 00:09:33.456 --> 00:09:35.191 آب تو سینگ پایین نمیره 00:09:35.408 --> 00:09:37.493 جوش شیرین بریزی توش درست میشه 00:09:37.533 --> 00:09:38.661 من انجامش میدم 00:09:40.129 --> 00:09:41.173 میدونی چیه؟ 00:09:41.392 --> 00:09:44.333 دوست من یکی عین بابای جانگ وون رو دیده 00:09:44.509 --> 00:09:46.665 واقعا؟ کجا؟ 00:09:46.752 --> 00:09:49.071 دو دفعه تو ساجیک دونگ دیدتش 00:09:49.455 --> 00:09:52.675 خونه ی آقای بو تو ساجیک دونگه 00:09:53.181 --> 00:09:54.741 تو نمیدونی چه شکلیه نه؟ 00:09:54.970 --> 00:09:56.634 البته که نمیدونم 00:09:56.673 --> 00:09:58.767 اون موقع بهم نزدیک نبودیم 00:09:59.579 --> 00:10:01.751 فکر کنم یه لحظه دیدمش 00:10:02.642 --> 00:10:06.808 اگه پیداش کنم، درسته که بذارم جانگ وون ملاقاتش کنه، درسته؟ 00:10:08.244 --> 00:10:10.400 اگه من بودم بهش میگفتم که ملاقاتش کنه 00:10:10.525 --> 00:10:12.361 ولی نمیدونم جانگ وون چه احساسی پیدا میکنه 00:10:12.548 --> 00:10:16.637 اگه هنوز سر مردم کلاه میداره بهتره که سر و کله پیدا نشه 00:10:17.424 --> 00:10:19.049 ولی اگه یه شغل درست و حسابی داره 00:10:19.073 --> 00:10:22.221 بهتره که همو ببینن چون جانگ وون پسرشه 00:10:23.893 --> 00:10:25.409 برو سرکار- باشه- 00:10:36.167 --> 00:10:37.373 (تماس از طرف مامان ته ری) 00:10:38.872 --> 00:10:41.848 چرا داره زنگ میزنه؟ چه کاری داریم مگه؟ 00:10:47.630 --> 00:10:51.913 یونگ ولی. لطفا یه بار همو ببینیم 00:10:52.694 --> 00:10:53.835 چه نقشه ای داره 00:10:54.733 --> 00:10:57.327 پسرات چی گفتن؟ جار و جنجال کردن، درسته؟ 00:10:57.710 --> 00:10:59.780 چیکار میتونن بکنن؟ 00:10:59.805 --> 00:11:02.430 اگه دارایی منو میخوان باید تسلیم شن 00:11:04.992 --> 00:11:07.805 به زودی درو میشکونی 00:11:08.602 --> 00:11:11.450 منظورت از کار کردنش تو رستوران چیه؟ 00:11:11.567 --> 00:11:14.277 الان که ازدواج قلابی واسه همه لو رفته 00:11:14.301 --> 00:11:17.340 چرا با برگردوندنش خودتو به بدبختی میندازی؟ 00:11:17.364 --> 00:11:19.520 بهش وابسته شدی؟ 00:11:19.809 --> 00:11:25.262 پان گوم. دیگه به یونگ به توجه نکن 00:11:25.825 --> 00:11:29.139 ببندش آقای کیم 00:11:29.164 --> 00:11:32.036 پان گوم، تو ببند دهنتو و برو خیلی پر سر و صدایی 00:11:32.060 --> 00:11:35.349 یونگ به نقشه ی همه چیو ریخته 00:11:35.373 --> 00:11:37.185 چه نقشه ای؟ 00:11:38.256 --> 00:11:43.771 امکان داره، بخوای اون و سول آک رو با هم جور کنی؟ 00:11:43.857 --> 00:11:46.547 خدایا. سریع میفهمه 00:11:47.641 --> 00:11:51.532 پس باید به من یه سرنخی میدادی 00:11:52.211 --> 00:11:55.837 اگه بچه های کم سن وقتی تو یه خونه گیر افتادن از هم خوششون نمیاد 00:11:55.861 --> 00:11:58.736 باید سرشون رو بتراشن و برن تو کوهستان زندگی کنن 00:11:59.548 --> 00:12:01.821 ...ولی گیج نمیشی 00:12:01.845 --> 00:12:04.352 وقتی همسرت صداش میکردی و الان عروست؟ 00:12:08.161 --> 00:12:12.107 هی. مشکل همسر یا عروس صدا زدنش چیه؟ 00:12:12.131 --> 00:12:14.724 هنوزم یه عضوی از این خانواده خواهد بود 00:12:14.834 --> 00:12:17.787 چطوری میتونی همچین حرف ظالمانه ای بزنی؟ 00:12:17.811 --> 00:12:19.600 این اتفاق نمیتونه بیفته 00:12:19.625 --> 00:12:21.649 باشه. ظالمانه ـست 00:12:21.674 --> 00:12:25.000 ایده ی مضحکی بود خوشحال شدی؟ 00:12:25.622 --> 00:12:29.466 همه برید. سردرد دارم میخوام دراز بکشم 00:12:30.154 --> 00:12:33.606 استراحت کن. پان گوم، بیا بریم 00:12:33.630 --> 00:12:35.599 چون هوا گرمه 00:12:35.623 --> 00:12:38.872 بیا بریم آیس کافی بخوریم 00:12:39.076 --> 00:12:41.325 خدای من 00:12:41.349 --> 00:12:44.909 چرا باید قهوه بخوریم؟ 00:12:44.934 --> 00:12:47.332 با نگاه کردن بهت بیشتر گرمم میشه 00:12:47.356 --> 00:12:49.591 اون کلاه گیسو بردار 00:12:51.552 --> 00:12:54.530 کلاه گیس نیست. موی خودمه 00:12:54.991 --> 00:12:57.397 خدای من. احساس قربانی بودن میکنم 00:12:57.421 --> 00:13:00.267 پان گوم، خدایا 00:13:06.218 --> 00:13:07.804 خدایا 00:13:08.734 --> 00:13:10.484 ...این 00:13:13.481 --> 00:13:17.762 اینا اسناد مربوط به اداره رستورانن 00:13:17.787 --> 00:13:21.646 مثل دفتر حساب و کتاب مشتری های نودل فروشی بورونا 00:13:21.670 --> 00:13:24.131 حساب بانکی، فاکتورهای مالیاتی اظهارات معامله ای و بقیه 00:13:24.631 --> 00:13:26.427 من از الان عقب میکشم 00:13:26.451 --> 00:13:29.076 پس به همه چی رسیدگی کن از حسابداری بگیر تا مدیریت 00:13:31.046 --> 00:13:34.272 مجبور نیستی همشون رو بهم بدی 00:13:34.796 --> 00:13:37.686 چرا که نه؟ اعتماد بنفس نداری؟ 00:13:37.780 --> 00:13:40.475 ...نه. نگرانم که ناامید بشی 00:13:40.499 --> 00:13:42.339 چون سه ساله که مسئولش بودی 00:13:43.694 --> 00:13:45.694 خیلی مهربونی 00:13:45.850 --> 00:13:51.846 پس الان چیکار کنم لطفا دستورتو بهم بده 00:13:52.830 --> 00:13:56.130 لطفا فعلا پشت دخل وایسا 00:13:56.208 --> 00:13:58.232 باشه. اینکارو میکنم 00:14:19.362 --> 00:14:20.877 خوش اومدین 00:14:20.901 --> 00:14:23.261 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:14:24.350 --> 00:14:27.897 یونگ ولی، لطفا کمکم کنید 00:14:32.576 --> 00:14:38.507 به این خاطر نیست که واقعا از خواهر کوچیکت بدم میاد 00:14:38.601 --> 00:14:42.725 ولی مین جو گفت نباید بذاریم فرار کنه 00:14:42.749 --> 00:14:46.648 به این معناست که میتونی مردمو اونجوری بزنی و مثل نادون ها رفتار کنی؟ 00:14:46.781 --> 00:14:50.117 معذرت میخوام. واقعا معذرت میخوام 00:14:51.829 --> 00:14:56.829 لطفا به خواهر کوچیکتون بگید واقعا متاسفم 00:14:59.470 --> 00:15:04.767 و اگه منو بشناسید میفهمید که زن بیچاره ایم 00:15:06.040 --> 00:15:11.095 تنها گناهی که مرتکب شدم تلاش برای خوشحالی و خوب زندگی کردن خانوادمه 00:15:13.527 --> 00:15:16.605 فقط ازم توسط مین جوی قوی و بلند مرتبه استفاده شد 00:15:16.629 --> 00:15:20.840 من واقعا معصوم و بیگناهم اگه منو بشناسید 00:15:21.027 --> 00:15:24.568 میدونم که مهربونی مامان ته ری 00:15:25.764 --> 00:15:28.123 ممنون یونگ ولی 00:15:28.240 --> 00:15:31.778 یه بار جاریت رو دیدم به نظر آدم عوضی ای میومد 00:15:31.803 --> 00:15:33.295 واقعا هست 00:15:34.162 --> 00:15:38.123 باهوشه ولی خائن و فرصت طلبه 00:15:41.516 --> 00:15:46.563 تحت تاثیر قرار گرفتم که داری طرف منو میگیری 00:15:47.297 --> 00:15:50.957 عصر میرم خواهرمو ببینم 00:15:51.063 --> 00:15:55.852 اینکارو برام میکنید؟ خیلی قدردانم 00:15:56.725 --> 00:15:58.404 من دیگه میرم 00:15:58.428 --> 00:16:01.255 مراقب خودتون باشید لطفا بهم زنگ بزنید 00:16:01.279 --> 00:16:03.467 منتظر میمونم بذارید در رو براتون باز کنم 00:16:04.498 --> 00:16:06.029 خداحافظ 00:16:11.708 --> 00:16:13.395 سلام- سلام- 00:16:13.419 --> 00:16:14.864 ما از املاکی سوشین اومدیم 00:16:14.888 --> 00:16:17.708 ببخشید؟ از املاکی میاید؟ 00:16:18.036 --> 00:16:20.036 کافه رو برای فروش نذاشتین؟ 00:16:20.474 --> 00:16:24.216 نه نذاشتم- شوهرتون اینجا بود- 00:16:24.302 --> 00:16:26.083 واسه فروش سریع تو بازار گذاشته شده 00:16:26.200 --> 00:16:27.614 ببخشید؟ 00:16:31.497 --> 00:16:32.964 سلام 00:16:32.989 --> 00:16:35.520 سلام بو می- خانم جونگ اینا چی ان؟- 00:16:35.544 --> 00:16:39.770 اینا لباسایی ان که فقط یبار پوشیدم 00:16:39.841 --> 00:16:43.047 و فکر نکنم دوباره بپوشمشون 00:16:43.117 --> 00:16:46.609 دیدی چجوری لباس ها رو تو حموم عمومی به نمایش میذارن، نه؟ 00:16:46.703 --> 00:16:48.289 و؟ 00:16:48.625 --> 00:16:50.545 تو این فکرم که به مشتری هامون بفروشمشون 00:16:50.570 --> 00:16:56.148 ولی چون بوی گوشت میدن کسی نمیخرشون خانم جونگ 00:16:56.173 --> 00:16:59.835 حق با توئه. چرا من به فکرم نرسید؟ 00:17:00.960 --> 00:17:03.271 بذارمشون تو یه مغازه دست دوم فروشی؟ 00:17:03.296 --> 00:17:04.866 مغازه دست دوم فروشی؟ 00:17:04.890 --> 00:17:09.064 بله، یه سایت آنلاین هست که مردم چیزای دست دوم میخرن 00:17:09.673 --> 00:17:11.490 من کارم تو استفاده از اینترنت خوب نیست 00:17:11.641 --> 00:17:16.306 آسونه. فقط میپوشیدش یه عکس میگیرید و بعد پستش میکنید 00:17:16.331 --> 00:17:19.425 میپوشم و عکس میگیرم مثل یه مدل؟ 00:17:19.449 --> 00:17:20.613 بله 00:17:21.635 --> 00:17:25.158 چیکار میکنید؟ اون چیه؟ 00:17:25.183 --> 00:17:28.027 اینم از مدلتون 00:17:28.612 --> 00:17:29.823 ببخشید؟ 00:17:30.955 --> 00:17:32.237 مدل؟ 00:17:34.987 --> 00:17:37.635 برو تو آشپزخونه و اینو بپوش 00:17:37.963 --> 00:17:40.724 نمیخوام. چرا باید لباسی که یه زن میان سال میپوشه رو بپوشم؟ 00:17:40.924 --> 00:17:44.572 درست میگه. چرا باید لباس یه زن رو بپوشه؟ 00:17:44.596 --> 00:17:46.026 نمیخوای؟ 00:17:46.159 --> 00:17:48.517 تو میخوای که بپوشمش؟ 00:17:48.541 --> 00:17:54.334 بیا. اگه نمیخوای بپوشیش فقط بالای شونه ـت نگهش دار 00:17:54.741 --> 00:17:57.022 این بازاریابی برخلاف رونده 00:17:57.046 --> 00:17:59.397 میشه صاف رو لباس تمرکز کرد 00:18:01.094 --> 00:18:02.469 بیا. لبخند بزن 00:18:05.999 --> 00:18:09.096 خدای من- سعی کن طبیعی تر باشی- 00:18:11.281 --> 00:18:14.351 اینم امتحان کن 00:18:17.950 --> 00:18:20.755 عکسایی که تو اینستاگرام گذاشتی خیلی طبیعی به نظر میومدن 00:18:22.896 --> 00:18:24.482 بانمکه، مگه نه؟ 00:18:37.661 --> 00:18:39.856 چرا اونجا وایسادی؟ 00:18:49.679 --> 00:18:51.015 ببخشید 00:18:51.053 --> 00:18:52.054 واسه چی؟ 00:18:52.428 --> 00:18:57.642 ببخشید که در مورد خاله ـت بد حرف زدم. اصلا نمیدونستم 00:18:58.171 --> 00:18:59.554 از دست من عصبانی نباش 00:19:00.929 --> 00:19:04.859 چرا عصبانی باشم فقط یه سوتفاهم بود 00:19:05.827 --> 00:19:07.590 مهم نیست 00:19:10.223 --> 00:19:11.099 ممنون 00:19:11.123 --> 00:19:13.122 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:19:13.147 --> 00:19:16.115 معمولا تشکر و عذرخواهی نمیکنی 00:19:16.623 --> 00:19:20.529 ترسیده بودم که تو هم دیگه باهام وقت نگذرونی 00:19:29.490 --> 00:19:31.771 چجوری این اتفاق برای گوم گانگ افتاده؟ 00:19:32.368 --> 00:19:35.579 یه مقدار طماع و خودخواه بود نسبت به برادراش 00:19:35.603 --> 00:19:40.103 ولی کارشو به عنوان نون آور خونه درست انجام میداد 00:19:40.626 --> 00:19:42.861 تو دردسر افتاده چون خیلی طماع بود 00:19:43.321 --> 00:19:45.915 میدونستم این اتفاق یه روزی براش میفته 00:19:57.392 --> 00:19:58.689 من رسیدم 00:20:01.167 --> 00:20:02.292 تو اینجایی 00:20:02.987 --> 00:20:04.690 خوش اومدی 00:20:08.370 --> 00:20:09.901 در موردش شنیدی؟ 00:20:10.877 --> 00:20:11.979 آره 00:20:13.932 --> 00:20:18.721 بابا. اون برای افتادن تو این وضعیت کار اشتباهی نکرده 00:20:19.164 --> 00:20:20.965 بچه هاش هنوز کوچیکن 00:20:20.997 --> 00:20:24.364 چه حسی در مورد اینکه بذارید تو یه آپارتمان کوچیک بمونن دارید؟ 00:20:26.336 --> 00:20:28.070 نمیتونه اینکارو بکنه 00:20:29.005 --> 00:20:30.205 گه اوک 00:20:32.142 --> 00:20:36.009 این همه پیش اومدیم چون آقای بو به بچه هاش وابسته ـست 00:20:36.246 --> 00:20:39.079 چندوقت پیش با یه قضاوت عادلانه و بی طرف موافقت کردم 00:20:39.115 --> 00:20:40.950 بقیه چه حسی در موردش پیدا میکنن؟ 00:20:41.236 --> 00:20:43.229 ولی موقعیت جدی ایه 00:20:43.253 --> 00:20:44.841 باید یه راهی براش پیدا کنیم تا زندگی کنه 00:20:44.865 --> 00:20:47.266 راه های زیادی برای انجام دادنش هست 00:20:47.492 --> 00:20:50.431 میتونه یه استودیو بگیره یا با فامیلاش زندگی کنه 00:20:51.088 --> 00:20:53.139 باید واسه کارهاشون ...مسئولیت قبول کنن 00:20:53.163 --> 00:20:55.563 و یه راهی پیدا کنن تا دووم بیارن 00:20:56.166 --> 00:20:58.228 اگه آقای بو دوباره بهش کمک کنه 00:20:58.252 --> 00:21:01.719 چجوری وقتی اون دیگه نیست و یه اتفاق بدتر بیفته دووم میاره؟ 00:21:03.694 --> 00:21:05.861 چه فکری میکنی بابا؟ 00:21:12.115 --> 00:21:13.916 عذاب کشیدن زندگیه 00:21:14.525 --> 00:21:16.059 خوشحالی مرگه 00:21:19.453 --> 00:21:23.001 منسیوس میگه، اونایی که بخاطر سختی ها عذاب میکشن زندگی میمونن 00:21:23.025 --> 00:21:24.873 درحالی که اونایی که از صلح و خوشحالی لذت میبرن میمیرن 00:21:27.130 --> 00:21:28.130 ...پس 00:21:29.726 --> 00:21:32.493 من باور دارم که پسرم زندگی میکنه 00:21:33.866 --> 00:21:35.567 یه قرون هم بهش نده 00:21:44.640 --> 00:21:46.640 ببخشید. الان بستیم 00:21:46.850 --> 00:21:48.083 سلام 00:21:48.151 --> 00:21:49.551 چند وقتی گذشته 00:21:50.361 --> 00:21:51.595 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:56.626 --> 00:21:58.327 اومدم خواهرمو ببینم 00:22:03.869 --> 00:22:06.036 چرا؟ چرا باید اینجا باشه؟ 00:22:07.109 --> 00:22:09.273 سرآشپز چا 00:22:09.297 --> 00:22:10.998 واسه چیزی اومدین؟ 00:22:11.525 --> 00:22:14.259 نه. میخواستم بدونم آقای بو اینجاست یا نه 00:22:15.128 --> 00:22:17.795 الان با سول آک رفتن سلمونی 00:22:18.512 --> 00:22:19.778 که اینطور 00:22:20.417 --> 00:22:21.817 فوریه؟ 00:22:21.851 --> 00:22:23.485 نه، نیست 00:22:24.513 --> 00:22:26.547 چیز دیگه ای هست که میخواید بهم بگید؟ 00:22:27.314 --> 00:22:28.414 نه نیست 00:22:29.404 --> 00:22:32.672 خوبه. میخواستم ازتون درباره موجودی آشپزخونه بپرسم 00:22:32.696 --> 00:22:33.696 بریم ببینیمش؟ 00:22:37.674 --> 00:22:38.907 داره دیوونه ـم میکنه 00:22:40.870 --> 00:22:43.937 دیگه با خواهرم بدرفتاری نکن 00:22:44.237 --> 00:22:49.018 حتی وقتی داشت برای فامیلات کار میکرد پول پرست خطاب شد 00:22:53.506 --> 00:22:54.639 سو یونگ 00:22:55.070 --> 00:22:56.304 بله گه اوک 00:22:57.583 --> 00:22:59.284 چرا اینجایی؟ 00:22:59.363 --> 00:23:01.297 گفتم تو راه برگشت با تو برگردم خونه 00:23:03.420 --> 00:23:06.155 در هر صورت، امیدوارم متوجه شی منظورم چیه 00:23:07.464 --> 00:23:10.031 به زودی میبندیم. بیرون منتظر باش 00:23:10.343 --> 00:23:11.343 هان؟ 00:23:25.189 --> 00:23:27.157 اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:23:27.450 --> 00:23:28.450 نه 00:23:29.619 --> 00:23:32.819 رفتم در مورد هواکش بپرسم چون کار نمیکنه 00:23:32.856 --> 00:23:34.490 ولی آقای بو رفته بیرون 00:23:36.263 --> 00:23:40.563 ولی اون زنه خواهر گه اوک بود؟ 00:23:41.364 --> 00:23:42.364 آره 00:23:42.803 --> 00:23:43.970 چرا باید بیاد اینجا؟ 00:23:45.235 --> 00:23:47.669 فکر میکنه اونم نسبت به خانواده ما حق و حقوق داره؟ 00:23:47.971 --> 00:23:51.104 گفت با خواهرش بدرفتاری نکنم 00:23:52.997 --> 00:23:55.931 عذاب آور میشه اگه مدام بیاد 00:23:56.074 --> 00:23:58.408 اذیت نکن خودتو میتونی فقط بهش بی توجهی کنی 00:24:00.650 --> 00:24:04.084 امروز همه چیز از جمله دفترها رو دادم به گه اوک 00:24:04.821 --> 00:24:06.933 ...شک دارم بتونه به درآمد ماهانه 00:24:06.957 --> 00:24:10.457 به ارزش صدها هزار دلار در رستوران رسیدگی کنه 00:24:11.196 --> 00:24:13.667 فقط زمان لازم داره تا ...پا پس بکشه 00:24:13.691 --> 00:24:14.983 بدون اینکه نیاز باشه ما کاری کنیم 00:24:16.404 --> 00:24:19.905 ...فکر نمیکنی آسون تر باشه 00:24:20.119 --> 00:24:22.519 که گه اوک رو بکشیم طرف خودمون؟ 00:24:23.239 --> 00:24:26.740 بالاخره، اونم باید دنبال چیزی باشه که ما هستیم 00:24:27.722 --> 00:24:28.755 نه 00:24:31.865 --> 00:24:33.931 هیچ ایده ای ندارم که دنبال چیه 00:24:34.433 --> 00:24:37.000 دقیقا به این دلیله که بدم میاد ازش 00:24:37.594 --> 00:24:39.994 بعضی اوقات به نظر میاد بیش از حد خوبه 00:24:42.804 --> 00:24:44.937 ممنون بابت غذا- خداحافظ- 00:24:44.961 --> 00:24:47.195 ممنون. دوباره بیاید 00:24:47.517 --> 00:24:48.517 خدایا 00:24:52.335 --> 00:24:53.802 خوش اومدین 00:24:56.106 --> 00:24:57.473 حالتون چطوره؟ 00:24:58.807 --> 00:25:00.586 چرا دوباره اینجایین؟ 00:25:00.610 --> 00:25:04.411 همسرتون اینجا بود و آشوب به پا کرد 00:25:05.342 --> 00:25:06.378 لطفا اینو بگیرید 00:25:08.268 --> 00:25:10.272 لطفا این دفعه رو کمکم کنید 00:25:18.149 --> 00:25:21.756 نمیدونستم همچین آدم خوبی هستید 00:25:21.998 --> 00:25:23.799 خیلی بد رفتار کردم 00:25:24.334 --> 00:25:26.135 خیلی خجالت زده ام خانم 00:25:29.020 --> 00:25:30.883 لطفا عجله نکن 00:25:30.907 --> 00:25:32.308 ممکنه معده درد بگیری 00:25:32.642 --> 00:25:35.343 حدس میزنم خوب غذا نخوردی 00:25:41.775 --> 00:25:43.009 ...من واقعا 00:25:43.954 --> 00:25:45.854 به بهترین نحوی که تونستم زندگی کردم 00:25:47.159 --> 00:25:48.827 ...یه همسر زیبا دارم 00:25:49.656 --> 00:25:51.557 و بچه های دوست داشتنی 00:25:53.897 --> 00:25:54.931 بیاید. نگاه کنید 00:25:56.099 --> 00:25:58.833 اون بزرگ ترینه 00:25:58.868 --> 00:26:00.700 اون دختر دوممه و این کوچیک ترینه 00:26:00.724 --> 00:26:03.257 چه بانمک 00:26:05.243 --> 00:26:06.243 ...الان 00:26:07.143 --> 00:26:10.863 دیگه نمیتونم ببینمشون 00:26:12.529 --> 00:26:15.496 لطفا سفارش منو به دخترتون بکنید 00:26:16.221 --> 00:26:21.688 امیدوارم بچه هام آسیب نبینن 00:26:24.467 --> 00:26:26.419 گریه نکن 00:26:26.448 --> 00:26:28.949 چون پدری نباید اینجوری گریه کنی 00:26:30.474 --> 00:26:34.175 لطفا این لطفو بهم بکنید 00:26:34.793 --> 00:26:39.585 خب، میدونم گه اوک داره برای خانواده ـت کار میکنه 00:26:39.609 --> 00:26:42.609 ولی نمیتونم بهش بگم پول به کسی بده یا نده 00:26:45.081 --> 00:26:46.749 عیب نداره 00:26:46.783 --> 00:26:50.183 پدر من کاملا بهش ایمان داره 00:26:50.905 --> 00:26:53.101 ...تنها کسی که 00:26:53.125 --> 00:26:56.125 میتونه زندگی منو نجات بده دخترتونه 00:26:56.159 --> 00:26:58.526 خدای من 00:27:02.365 --> 00:27:05.365 ببخشید که نتونستی به اندازه کافی از اون غذای گرون بخوری 00:27:05.732 --> 00:27:06.932 عیب نداره 00:27:07.495 --> 00:27:10.528 از خونه موندن که ناراحت کننده ـست بهتره 00:27:12.629 --> 00:27:14.387 شماها از لابستر لذت بردین؟ 00:27:14.411 --> 00:27:15.711 بله- بله- 00:27:15.912 --> 00:27:18.043 از اونجایی که مامانتون برامون یه شام خوشمزه خرید 00:27:18.067 --> 00:27:20.893 باید برید خونه و خوب به حرفش گوش بدید. باشه؟ 00:27:20.917 --> 00:27:22.384 باشه- باشه- 00:27:24.690 --> 00:27:26.091 بریم 00:27:26.389 --> 00:27:27.923 چرا در بازه؟ 00:27:27.958 --> 00:27:29.958 فکر کنم گوم گانگ باز گذاشتتش 00:27:30.006 --> 00:27:31.604 لباساتونو عوض کنید- عزیزم- 00:27:31.628 --> 00:27:33.228 حدس میزنم هنوز برنگشته 00:27:35.746 --> 00:27:36.880 ئه ری 00:27:38.068 --> 00:27:39.301 اون چیه؟ 00:27:39.325 --> 00:27:55.525 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.549 --> 00:28:15.549 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:15.905 --> 00:28:19.773 ئه ری. من قول دادم باقی زندگیمون خوشحالت کنم 00:28:19.809 --> 00:28:21.410 ببخشید که نتونستم به قولم عمل کنم 00:28:21.444 --> 00:28:23.742 با بابای جانگ وون در تماسی؟ 00:28:23.766 --> 00:28:25.191 هنوز نرفتی مدرسه؟ 00:28:25.215 --> 00:28:27.049 کلیدام- گه اوک- 00:28:27.700 --> 00:28:28.894 گه اوک 00:28:28.918 --> 00:28:30.918 چطور شده که شما دو تا با هم اومدین؟ 00:28:30.954 --> 00:28:32.588 ...شماها