WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.071 --> 00:00:19.923 (قسمت 73 ) 00:00:21.751 --> 00:00:23.994 فکر کردم قبل این که برم نمیبینمت 00:00:26.712 --> 00:00:28.085 باید بوست کنم 00:00:29.313 --> 00:00:30.514 این چیه دیگه؟ 00:00:32.103 --> 00:00:33.506 چیکار دارین میکنین؟ 00:00:41.180 --> 00:00:43.344 چرا اینقدر زود میری؟ 00:00:43.654 --> 00:00:45.928 چطور میتونم تو اتاقی که شبیه اتاق بازی بچه هاس بمونم 00:00:45.960 --> 00:00:47.870 تصمیم گرفتم از امروز تمام وقت کار کنم 00:00:48.551 --> 00:00:50.472 ولی به چی میخندیدین؟ 00:00:51.911 --> 00:00:53.559 درباره نفس کشیدن میخندیدیم 00:00:54.176 --> 00:00:56.098 بیا بریم. تا یه جایی میرسونمت 00:01:02.796 --> 00:01:03.904 سلام 00:01:15.384 --> 00:01:17.353 ...با این همه آدم 00:01:17.378 --> 00:01:19.744 چطوره که یه قهوه ساز هم ندارن؟ 00:01:21.453 --> 00:01:23.453 قهوه های فوری آدمو چاق میکنه 00:01:26.767 --> 00:01:27.952 ئه ری اونی 00:01:32.532 --> 00:01:35.298 بگیر بشین حرفای مهمی بهت میگم 00:01:40.045 --> 00:01:41.444 چی گفتی؟ 00:01:41.553 --> 00:01:43.623 چرا؟ نمیخوای؟ 00:01:44.038 --> 00:01:45.865 داری ازم انتقام میگیری؟ 00:01:45.889 --> 00:01:48.279 ...هنوز کارای خونه خودمو نکردم 00:01:48.303 --> 00:01:50.983 با این حال ازم میخوای کارای خونه بقیه رو هم انجام بدم؟ 00:01:51.264 --> 00:01:54.669 به هر حال که باید به خانم پاجو زنگ بزنیم 00:01:54.693 --> 00:01:56.883 بخاطر خودت گفتم 00:01:57.198 --> 00:01:58.956 باید پول جمع کنی 00:01:59.303 --> 00:02:01.975 ولی هنوزم چطور میتونم بعنوان خانه دار کار کنم؟ 00:02:02.076 --> 00:02:04.485 یه خانه دار تو خونه مردم کار میکنه 00:02:04.510 --> 00:02:06.867 و موضوع درباره خونه خودته 00:02:07.298 --> 00:02:09.220 ...با آقای بو صحبت میکنم 00:02:09.244 --> 00:02:12.854 و بهش میگم هزینه های زندگی رو از پول حقوق کم نکنه 00:02:12.963 --> 00:02:15.133 مگه میخواستی از حقوقم کم کنی؟ 00:02:16.536 --> 00:02:18.840 اگه نمیخوای که هیچی 00:02:19.333 --> 00:02:21.215 میتونم به خانم پاجو زنگ بزنم 00:02:21.239 --> 00:02:22.250 صبر کن 00:02:22.656 --> 00:02:24.882 نگفتم که نمیخوام 00:02:25.872 --> 00:02:27.844 پس اینکارو میکنی؟ 00:02:28.139 --> 00:02:30.701 پس بهش بگو در ازاش پول خوبی بهم بده 00:02:30.725 --> 00:02:34.569 این برخلاف استاندارد عینی و عدالته 00:02:35.435 --> 00:02:36.523 ...بجاش 00:02:39.100 --> 00:02:40.389 بجاش چی؟ 00:02:40.414 --> 00:02:42.785 اگه وقتی که دستمون بنده تو رستوران هم کار کنی 00:02:42.810 --> 00:02:44.480 بهش میگم پول بیشتری بهت بده 00:02:45.194 --> 00:02:46.849 رستوران هم کار کنم؟ 00:02:46.873 --> 00:02:49.062 غذاهای بچه ها... نه 00:02:49.086 --> 00:02:51.785 بخاطر پوستت هم که شده باید به اندازه کافی پول جمع کنی 00:02:57.698 --> 00:03:00.893 هوا گرم و مرطوبه حتما پارچه ها رو بشورین 00:03:00.917 --> 00:03:02.979 لطفا تو تمیز کردن میز بیشتر تمرکز کنین 00:03:03.003 --> 00:03:04.120 بله خانم- بله خانم- 00:03:04.659 --> 00:03:08.009 هیانگ سوک، باید ظرف های اتاق ها رو عوض کنیم 00:03:08.034 --> 00:03:09.815 لطفا چکشون کن و جایگزینشون کن 00:03:09.839 --> 00:03:10.924 حتما 00:03:11.549 --> 00:03:13.846 خدای من، سلام 00:03:13.904 --> 00:03:15.916 اوه سلام- سلام- 00:03:15.940 --> 00:03:19.081 عمو بک دو اینجاس 00:03:20.378 --> 00:03:21.649 کی اینجاس؟ 00:03:22.696 --> 00:03:24.110 عمو جون، حالتون خوبه؟ 00:03:24.135 --> 00:03:26.454 بخاطر تو اصلا حالم خوب نبوده 00:03:27.493 --> 00:03:29.389 خوش برگشتی 00:03:29.459 --> 00:03:30.606 اینجایی 00:03:30.631 --> 00:03:31.967 اوه، اره 00:03:32.154 --> 00:03:34.655 بستنی‌ان بگو گرما رو کم کنن 00:03:34.755 --> 00:03:36.298 عجب زمان بندی خوبی تشنه شده بودم 00:03:36.323 --> 00:03:38.323 از اون خوباش گرفتی 00:03:38.898 --> 00:03:40.743 از امروز کارتو شروع میکنی؟ 00:03:40.768 --> 00:03:43.924 برای مراسم لباس نپوشیدی 00:03:44.585 --> 00:03:46.819 ایشون همکارته که بزودی قراره با هم کار کنین 00:03:46.844 --> 00:03:49.142 لطفا راهنمایی و کمکش کنین 00:03:49.789 --> 00:03:51.071 منظورت از همکار چیه؟ 00:03:51.096 --> 00:03:53.704 ایشون سرآشپز بعدی نودل فروشی بوروناس 00:03:53.729 --> 00:03:58.220 باید پاچه خواریشو بکنیم نه اینکه کمکش کنیم 00:04:00.456 --> 00:04:02.651 بریم و به پدر سلام بدیم- درسته- 00:04:05.292 --> 00:04:06.375 سلام 00:04:06.727 --> 00:04:08.391 سلام 00:04:08.715 --> 00:04:11.453 باید بری داخل بابات داخل اتاقه 00:04:16.764 --> 00:04:21.561 خیالم راحت شد، بک دو خوب موقعی برگشت 00:04:23.904 --> 00:04:25.066 بیاین بخوریم 00:04:27.046 --> 00:04:28.116 باید بخوریش 00:04:29.975 --> 00:04:32.780 ببخشید که نا امیدت کردم 00:04:33.363 --> 00:04:35.835 ...سخت کار میکنم 00:04:35.965 --> 00:04:39.968 تا همه چیزو جبران کنم نه تنها برای مین جو بلکه برای شما هم 00:04:40.714 --> 00:04:42.579 این دفعه رو آخرین فرصت خودش میدونه 00:04:42.604 --> 00:04:44.461 و همه تلاششو میکنه پدر 00:04:44.995 --> 00:04:48.745 خب، رستوران باید به یه نفر برسه 00:04:48.939 --> 00:04:51.672 و اگه تو، پسر اولم، پیش قدم بشی خوشحال میشم 00:04:53.686 --> 00:04:58.156 گذشته رو فراموش کن و یه زندگی جدیدی رو شروع کن و سخت کار کن 00:04:59.256 --> 00:05:00.949 ممنون پدر 00:05:01.358 --> 00:05:02.520 هرچند 00:05:07.560 --> 00:05:09.302 الان نمیتونم به کسی بدمش 00:05:13.648 --> 00:05:15.552 یه یه نفر یه قولی دادم 00:05:15.970 --> 00:05:20.173 و برادرات ممکنه فکر کنن ناعادلانس. طبق قولی که دادم 00:05:20.197 --> 00:05:24.036 آخر سال، بعد از اینکه حواسم به تک تکتون بود تصمیممو میگیرم، باشه؟ 00:05:25.050 --> 00:05:28.278 البته پدر، چیزی تا آخر سال نمونده 00:05:28.988 --> 00:05:31.302 بهرحال، همه تلاشمو میکنم 00:05:31.326 --> 00:05:34.536 میتونم برای برادرام الگو باشم 00:05:34.995 --> 00:05:36.923 همش حرف نزن عمل کن 00:05:37.905 --> 00:05:39.545 با اداره می خوای چی کار کنی؟ 00:05:40.093 --> 00:05:41.973 از اوجا که گوم گانگ راه حلی پیدا کرد 00:05:42.154 --> 00:05:45.528 ...همه چیزو به سول آک و گانگ میسپرم 00:05:45.989 --> 00:05:47.837 و خودم درست مدیریتش میکنم 00:05:47.862 --> 00:05:49.800 باشه 00:05:51.413 --> 00:05:55.644 ولی پدر منظورتون چیه میخواین زیر نظر داشته باشینش؟ 00:05:56.102 --> 00:05:58.184 نمیتونم که همینجوری به بک دو اعتماد کنم 00:05:59.359 --> 00:06:01.071 تو این مورد نه تنها بچه های خودم 00:06:01.095 --> 00:06:05.067 بلکه کسانی که از خون خودم هم نیستند رو درنظر میگیرم 00:06:08.377 --> 00:06:10.036 البته 00:06:10.336 --> 00:06:14.630 نگران نباش مین جو، برای تلاش هایی که کردی ارزش قائلم 00:06:16.767 --> 00:06:20.036 باید اصول کار رو از جونگ گوان یاد بگیری 00:06:21.113 --> 00:06:24.348 وقتی وقتش رسید اتاق سوپ رو میسپرم به تو 00:06:24.380 --> 00:06:28.145 پس اول باید به چاقو و آتیش عادت کنی 00:06:28.630 --> 00:06:32.392 همچنین، هر وقت میای اینجا باید دوش بگیری 00:06:32.432 --> 00:06:34.698 من همیشه دوش میگیرم 00:06:34.810 --> 00:06:39.434 منظورم اینه عطری لوازم آرایشی چیزی به خودت نزن 00:06:39.458 --> 00:06:41.063 اینجا یه رستورانه که مردم توش غذا میخورن 00:06:42.394 --> 00:06:43.540 متوجه شدم 00:06:52.709 --> 00:06:57.224 درسته الان همچین حرفایی میزنه ولی مطمئنم آخرش میده به خودم 00:07:02.135 --> 00:07:03.495 اوه، سلام- هی- 00:07:11.338 --> 00:07:12.418 بشین اینجا 00:07:13.612 --> 00:07:17.221 خدای من، من یه تازه کارم نباید با رئیس بشینم 00:07:17.940 --> 00:07:20.637 از لطف بی اندازتون ممنونم 00:07:35.609 --> 00:07:38.537 از هر چی بگذریم، امروز خیلی خلوته 00:07:38.562 --> 00:07:41.498 امروز روز پرداخت حقوقه احتمالا کسی مست نمیکنه 00:07:42.394 --> 00:07:43.595 روز پرداخت حقوق؟ 00:07:43.628 --> 00:07:45.705 حقوق بازنشستگی دریافتی ارشد 00:07:45.841 --> 00:07:47.768 امروز حقوقشون رو میگیرن 00:07:47.865 --> 00:07:49.855 پس احتمالا حسابی خرج میکنن 00:07:49.879 --> 00:07:53.709 خدای من، باورم نمیشه اینجا آدم ترسو هم داشته باشه 00:07:54.185 --> 00:07:55.065 خدای من 00:07:55.089 --> 00:07:58.477 بهرحال، قبلا چیکار میکردی؟ 00:07:59.814 --> 00:08:04.204 فکر کنم تو صنعت نمایش و سرگرمی بوده میدونی دیگه، کلوب شبانه 00:08:07.045 --> 00:08:09.135 خب، نزدیکش بودی 00:08:09.959 --> 00:08:12.131 من سرمایه گذار فرهنگ جهانی بودم 00:08:13.396 --> 00:08:14.607 چی جهانی؟ 00:08:14.632 --> 00:08:16.440 نه تنها ازش سود بردم 00:08:16.464 --> 00:08:19.936 ...بلکه مطالب مختلف و آینده گرا رو توسعه دادم 00:08:22.178 --> 00:08:24.627 هر وقت فرصتش پیش بیاد بهتون میگم 00:08:26.397 --> 00:08:28.754 رولت های تخم مرغ رو نمیخوری؟ 00:08:29.547 --> 00:08:32.213 دستت بهش نخوره دارم جمعشون میکنم 00:08:36.181 --> 00:08:39.426 اینجا چیکار میکنی؟ کشیش کو امروز اومد 00:08:39.509 --> 00:08:41.227 اوه، واقعا؟- واقعا؟- 00:08:41.252 --> 00:08:43.611 چیشده؟ کشیش کو کیه؟ 00:08:43.636 --> 00:08:47.109 هر چند وقت یک بار میاد و به هر کدوم پنجاه سنت میده 00:08:49.833 --> 00:08:51.207 نخورش 00:08:51.895 --> 00:08:52.895 ...وایسین 00:08:58.328 --> 00:09:01.607 بیاین اینجا. بشینین 00:09:09.588 --> 00:09:13.687 نمیتونین همینجوری اطراف بچرخین خواهرت داره درس میخونه 00:09:13.924 --> 00:09:15.796 تو دردسر میفتین- باشه- 00:09:17.404 --> 00:09:19.109 ته هی. اول اینو بخور 00:09:22.411 --> 00:09:25.549 درسته. با این جدیت هر کاری میتونی بکنی 00:09:27.445 --> 00:09:30.315 مامان. میشه بریم خونه دیگه؟ 00:09:30.563 --> 00:09:32.413 اینجا راحت نیستم 00:09:32.437 --> 00:09:35.221 میخوام برم خونه پدربزرگ 00:09:35.477 --> 00:09:38.268 مهم نیست چقدر ناراحت کنندس به اندازه خانواده بابات اینا هست؟ 00:09:38.439 --> 00:09:43.674 پدربزرگ یه حیاط بزرگ و جین سون رو داره کجاش ناراحت کنندس؟ 00:09:43.978 --> 00:09:46.822 دلم برا عمو سول آک تنگ شده 00:09:49.561 --> 00:09:54.660 اگه بعدا ازدواج کردین خودتون میفهمین چی میگم 00:09:54.795 --> 00:09:57.621 پس بعدا، شب بریم باشه؟ 00:09:58.525 --> 00:09:59.793 نمیخوام برم 00:10:08.373 --> 00:10:10.414 اینجا بهشته 00:10:13.929 --> 00:10:18.708 وقتی با حرفای پدر آسیب ببینین درد میکنه 00:10:25.398 --> 00:10:26.442 بابا نیست؟ 00:10:29.890 --> 00:10:31.380 شایدم گوم گانگه؟ 00:10:33.516 --> 00:10:34.617 سلام؟ 00:10:34.995 --> 00:10:35.995 ...کی 00:10:37.766 --> 00:10:38.900 گوم گانگ؟ 00:10:39.129 --> 00:10:41.298 عزیزم، کجایی؟ 00:10:42.658 --> 00:10:43.658 چی؟ 00:10:44.627 --> 00:10:45.761 امکان نداره 00:10:47.296 --> 00:10:49.408 تو خیابون زندگی میکنی؟ 00:10:49.432 --> 00:10:51.553 الان وقت گریه کردن نیست 00:10:51.577 --> 00:10:53.669 تلفن رو بده بچه ها 00:10:55.538 --> 00:10:57.606 زیاد نمیتونم صحبت کنم 00:10:59.108 --> 00:11:01.577 بابا. دلم برات تنگ شده 00:11:02.111 --> 00:11:04.847 بابا. کی بر میگردی؟ 00:11:06.081 --> 00:11:09.218 حالت خوبه؟ خوب غذا میخوری؟ 00:11:09.715 --> 00:11:10.920 بدش به من 00:11:11.197 --> 00:11:13.866 عزیزم. کجایی الان؟ 00:11:13.989 --> 00:11:15.524 کجایی؟ 00:11:15.964 --> 00:11:19.844 عزیزای دلم. ته هی، هه گیو و جی هیون 00:11:20.087 --> 00:11:21.958 زود برمی‌گردم 00:11:22.013 --> 00:11:23.647 ...دخترا، بابا عاشقتونه 00:11:24.453 --> 00:11:26.054 شارژ شما به اتمام رسید) (تماس پایان یافت 00:11:43.672 --> 00:11:44.672 خداحافظ 00:11:48.724 --> 00:11:50.759 (بو گا اون: چیزی شده؟) 00:11:55.124 --> 00:11:55.961 ممنون 00:11:55.992 --> 00:11:57.499 چرا اینطوری میکنی؟ 00:11:57.909 --> 00:12:00.712 بهت نمیخوره از کسی معذرت خواهی یا تشکر کنی 00:12:01.390 --> 00:12:05.101 ترسیدم بعدا دیگه باهام وقت نگذرونی 00:12:12.739 --> 00:12:13.860 سوپرایز 00:12:15.113 --> 00:12:17.319 چطور تو هم با من تموم کردی؟ 00:12:17.867 --> 00:12:18.928 چی؟ 00:12:18.952 --> 00:12:20.589 کار پاره وقتمو تموم کردم 00:12:20.859 --> 00:12:21.859 بریم 00:12:25.584 --> 00:12:28.754 رو بشکنیم "pump it up" امروز باید رکورد بازی 00:12:29.269 --> 00:12:30.709 مگه نمیخوای باهام وقت بگذرونی؟ 00:12:32.330 --> 00:12:33.664 خیلی نمیتونم بازی کنم 00:12:33.931 --> 00:12:36.233 باشه. بیا فقط پنج دور ببریم 00:12:36.472 --> 00:12:38.451 سه دور- باشه- 00:12:38.475 --> 00:12:40.296 بازنده توکبوکی میخره- من مرغ سرخ شده میخوام- 00:12:40.320 --> 00:12:41.954 خیلی مطمئنی ها 00:12:41.978 --> 00:12:43.445 باشه. مرغ سرخ شده 00:12:43.855 --> 00:12:44.855 بریم 00:12:47.827 --> 00:12:50.279 بیاین بخورین 00:12:53.653 --> 00:12:55.188 خونه ای 00:12:56.625 --> 00:12:57.660 بچه ها کجان؟ 00:12:58.011 --> 00:13:01.248 صبح با ئه ری رفتن بیرون ولی هنوز بر نگشتن 00:13:01.304 --> 00:13:02.796 واسه همینه صدا نمیاد 00:13:03.428 --> 00:13:05.334 حتی اگه راحت نباشه یکم دیگه صبر کن 00:13:05.734 --> 00:13:07.503 جانگ وون رو دیدم 00:13:08.201 --> 00:13:09.369 جانگ وون؟ 00:13:12.135 --> 00:13:14.582 اوه خدای من چقدر سریعه 00:13:15.295 --> 00:13:16.797 خیلی خوبه 00:13:16.882 --> 00:13:18.336 امروز رکورد رو شکست 00:13:19.712 --> 00:13:22.313 بنظر میرسه کل روز فقط همینکارو کرده و اصلا درس نخونده 00:13:23.233 --> 00:13:27.575 هنوزم میگه، فقط بخاطر مامانشه که تا الان از مدرسه انصراف نداده 00:13:28.950 --> 00:13:29.950 واقعا؟ 00:13:30.706 --> 00:13:32.084 بهش نزدیکی، درسته؟ 00:13:32.804 --> 00:13:33.952 فقط یکم 00:13:37.297 --> 00:13:39.232 چی اینقدر خنده داره؟ 00:13:40.626 --> 00:13:42.076 من میرم اتاقم 00:13:42.101 --> 00:13:43.167 خداحافظ 00:13:46.108 --> 00:13:47.123 خونه ای 00:13:47.409 --> 00:13:48.409 چیکار میکردی؟ 00:13:49.024 --> 00:13:51.024 داشتم بازیشو با جانگ وون میدیدم 00:13:51.193 --> 00:13:53.262 گا اون بهت نشون داد؟ 00:13:58.785 --> 00:14:00.253 اول برو آقای بو رو ببین 00:14:01.023 --> 00:14:02.558 باشه. بریم داخل 00:14:04.893 --> 00:14:07.830 این برنامه ارثه 00:14:08.267 --> 00:14:10.469 ئه ری با بچه ها رفته بیرون؟ 00:14:11.125 --> 00:14:13.574 بعد اینکه رفت خونه خودش احساس ناراحتی میکنه 00:14:13.931 --> 00:14:15.733 کل روز بیرون بوده 00:14:16.052 --> 00:14:17.920 ...احتمالا وقتی که 00:14:17.945 --> 00:14:20.747 بهش گفتم تو کارای خونه و رستوران کمک کنه ترسوندمش 00:14:21.695 --> 00:14:23.030 فرار کرده 00:14:24.655 --> 00:14:27.224 گوم گانگ کجا و چیکار میکنه؟ 00:14:28.311 --> 00:14:30.866 هنوز نگران گوم گانگ نیستم 00:14:31.381 --> 00:14:34.740 به همین راحتی ها مریض نمیشه 00:14:36.406 --> 00:14:37.478 راست میگه 00:14:37.502 --> 00:14:40.012 علاوه بر این شوخ طبع و برون گراس 00:14:40.037 --> 00:14:42.397 واسه همین هر جاییم که باشه گرسنه نمیمونه 00:14:43.492 --> 00:14:46.235 امروز بک دو کارشو تو رستوران شروع کرد 00:14:46.676 --> 00:14:47.810 واقعا؟ 00:14:48.971 --> 00:14:51.173 یکی یکی دارن جایی که بهش تعلق دارن رو پیدا میکنن 00:14:51.939 --> 00:14:55.076 پس تو میخوای چیکار کنی؟ 00:14:56.035 --> 00:14:58.928 من میخوام همه اعضای خانواده رو ...دور هم جمع کنم 00:14:58.953 --> 00:15:00.755 و برنامه ارث رو بهشون بگم 00:15:01.912 --> 00:15:04.701 اینجوری، مسئولیت هر حرفی که میزنن رو نگه میدارن 00:15:04.726 --> 00:15:06.849 و از احساسات همدیگه باخبر میشن 00:15:08.137 --> 00:15:09.701 پس کی وقتش میرسه؟ 00:15:10.089 --> 00:15:12.524 حداقل 10 تا 15 روز باید بهشون فرصت بدیم؟ 00:15:12.914 --> 00:15:16.375 چرا به من گزارش میدین وقتی خودتون همه کار هارو کردین؟ 00:15:16.400 --> 00:15:17.951 خودتون میتونین اینکارارو کنین 00:15:18.904 --> 00:15:20.904 خودمون چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:15:21.460 --> 00:15:23.361 آقای بو، پوزخند زدین؟ 00:15:24.573 --> 00:15:28.110 خیلی هم حرف نزدیم که فقط چند تا کلمه؟ 00:15:29.131 --> 00:15:31.227 باشه. نگاش میکنم حالا دیگه برین 00:15:31.252 --> 00:15:32.285 خستم 00:15:33.478 --> 00:15:35.327 باشه، یکم استراحت کنین- درسته- 00:15:35.351 --> 00:15:37.148 بقیشو فردا بهتون میگم- باشه- 00:15:37.172 --> 00:15:38.320 من میرم خونه- باشه- 00:15:55.404 --> 00:15:58.207 وقتش رسیده بیام پیشت؟ 00:15:59.117 --> 00:16:01.577 یه عالمه کار هست که باید انجامشون بدیم 00:16:04.554 --> 00:16:08.874 هر چند به روی خودش نمیاره ولی از درون خیلی ناراحت میشه 00:16:09.851 --> 00:16:11.024 بایدم بشه 00:16:12.036 --> 00:16:14.973 فعلا که همه چیز داره خوب پیش میره 00:16:17.941 --> 00:16:20.810 میرم آشپز چا رو ببینم 00:16:21.370 --> 00:16:22.437 منتظرم بمون 00:16:35.246 --> 00:16:36.372 سلام 00:16:36.396 --> 00:16:37.915 چیشده تشریف آوردین؟ 00:16:38.668 --> 00:16:40.383 شنیدم دیروز چه اتفاقی افتاده 00:16:41.098 --> 00:16:44.668 معذرت می خوام. فقط اوضاع رو بخاطر سوء تفاهمی که پیش اومد بدتر کردم 00:16:45.845 --> 00:16:47.480 من کسیم که باید معذرت خواهی کنم 00:16:47.593 --> 00:16:49.791 بی دقت بودم و نتونستم درست قضاوت کنم 00:16:50.664 --> 00:16:52.251 فقط در آینده دیگه این کارو نکنین 00:16:52.659 --> 00:16:54.961 به بک دو هم میگم 00:16:55.197 --> 00:16:56.331 خیلی متاسفم 00:16:57.625 --> 00:16:59.801 ...نمیدونم باید اینجا کار کنم یا نه 00:17:00.867 --> 00:17:02.660 بابا حالش خوب نیس 00:17:02.684 --> 00:17:04.724 و از بسیاری از جهات وضعیت خانوادمون خیلی پیچیدس 00:17:04.786 --> 00:17:07.043 دیگه نباید نگران چیز دیگه ای باشه 00:17:07.558 --> 00:17:09.993 لطفاً گذشته رو فراموش کنین و به کار کردن ادامه بدین 00:17:11.870 --> 00:17:13.805 ممنون که همچین حرفی زدی 00:17:14.537 --> 00:17:17.106 باشه. منم متاسفم 00:17:23.562 --> 00:17:24.562 مراقب خودتون باشین 00:17:32.131 --> 00:17:36.234 گه اوک داره یاد میگیره چطور نودل سرد درست کنه؟ 00:17:36.635 --> 00:17:40.108 عه، آخه چرا بهش یاد بدن؟ 00:17:40.133 --> 00:17:41.500 مال خودشه دیگه 00:17:42.297 --> 00:17:44.377 پس داره چیکار میکنه؟ 00:17:44.746 --> 00:17:47.226 بیشتر شبیه منشیه تا مباشری که اون میگفت 00:17:47.250 --> 00:17:50.085 بنظر میرسه پول های آقای بو رو دختره مدیریت میکنه چون پسرهای زیادی داره 00:17:50.240 --> 00:17:52.691 وقتی که پیر بشن و همه چیز رو فراموش کنن 00:17:52.716 --> 00:17:55.534 بچه ها پول پدر مادرشون رو مخفیانه میدزدن 00:17:55.558 --> 00:17:56.692 خبرا که اینو میگن 00:17:58.865 --> 00:18:01.029 پس داره کار مهمی میکنه 00:18:01.069 --> 00:18:02.703 البته که میکنه 00:18:02.888 --> 00:18:04.643 ...بخاطر همینه که پسر دوم و زنش 00:18:04.667 --> 00:18:08.770 التماس من و تو رو میکردن تا یکمی از محبت گه اوک رو بدست بیارن 00:18:09.907 --> 00:18:11.747 درسته. فهمیدم چیشد 00:18:12.746 --> 00:18:15.998 حتما وقتی اون نامادریشون بوده باهاش بد رفتار کردن 00:18:16.209 --> 00:18:17.410 خوب بهشون میرسه 00:18:18.084 --> 00:18:20.726 البته ...عروس اول و دوم 00:18:20.750 --> 00:18:22.517 هر دوشون خیلی با گه اوک بد بودن 00:18:23.294 --> 00:18:27.997 واقعا باید برم اونجا و موهاشون رو بکشم؟ 00:18:29.305 --> 00:18:32.394 خدای من. بخاطر تابستون زباله های غذا بوی گندی میگیرن 00:18:33.066 --> 00:18:37.325 تو خانوادتون کدوم یکی خیلی با گه اوک بد بود؟ 00:18:38.193 --> 00:18:39.427 نامادری سابقمو میگی؟ 00:18:39.638 --> 00:18:41.447 هی، این حرفو نزن 00:18:41.471 --> 00:18:43.166 چطور دلت میاد بگی "نامادری"؟ 00:18:43.190 --> 00:18:44.850 مثل دوست دختر سابق یا همسر سابق که نیس 00:18:44.874 --> 00:18:47.042 درسته. دخترم باید ازدواج کنه 00:18:47.555 --> 00:18:50.158 فقط همینو بهم بگو. کدومشون؟ 00:18:52.201 --> 00:18:53.202 خاله جون؟ 00:18:54.161 --> 00:18:56.061 خدای من 00:18:56.085 --> 00:19:00.271 منظورت اون حاج خانم کنار پیرمردس؟ 00:19:01.118 --> 00:19:04.575 چون رو بابا حساس بود یکم بهش سختگیری میکرد 00:19:05.716 --> 00:19:09.498 بخاطر پیریش هم که شده باید ازش مراقبت میکرد.، ولی چیکار کرد؟ 00:19:09.637 --> 00:19:11.482 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:19:11.982 --> 00:19:14.184 نمیتونین خاله جون رو از چیزی بترسونی 00:19:14.670 --> 00:19:18.206 مسخرس که همچین صحبتی داریم باهاش میکنیم 00:19:19.219 --> 00:19:20.219 راست میگی 00:19:20.809 --> 00:19:22.554 ...بخاطر ازدواج ساختگیشون 00:19:22.578 --> 00:19:24.846 دیگه دلم نمیخواد باهاشون چشم تو چشم شم 00:19:25.378 --> 00:19:27.298 امیدوارم مسائل کاری رو از هم جدا کنین 00:19:27.490 --> 00:19:28.433 خدای من، تو 00:19:28.457 --> 00:19:30.529 آشپزخونه رو تمیز کردم 00:19:30.553 --> 00:19:32.631 باشه، کارت خوب بود 00:19:32.655 --> 00:19:33.896 شما نمیخواین تمومش کنین؟ 00:19:34.007 --> 00:19:35.757 کارم که تموم شد میرم 00:19:36.358 --> 00:19:38.280 برین یکم استراحت کنین- بله- 00:19:38.304 --> 00:19:40.632 مراقب باشین. کارم تموم شده دیگه- بله- 00:19:40.829 --> 00:19:41.997 فردا میبینمتون 00:19:42.264 --> 00:19:44.777 امروز برگردین خونه خودتون 00:19:44.801 --> 00:19:46.435 برگرد خونه، فهمیدی؟ 00:19:48.273 --> 00:19:49.467 میریم دیگه 00:19:51.601 --> 00:19:53.375 هی. صبر کن منم بیام 00:19:53.506 --> 00:19:54.506 خداحافظ 00:19:56.428 --> 00:19:58.680 خدای من. خوش بگذره 00:20:00.857 --> 00:20:01.857 خدای من 00:20:09.561 --> 00:20:11.029 بخاطر امروز ممنون 00:20:11.826 --> 00:20:12.892 فردا میبینمت 00:20:13.365 --> 00:20:14.365 باشه 00:20:16.031 --> 00:20:17.463 هی، صبر کن 00:20:17.993 --> 00:20:20.336 فکر کنم چند تا وسایلمو خونه جا گذاشتم 00:20:20.515 --> 00:20:21.555 چی جا گذاشتی؟ 00:20:22.922 --> 00:20:24.341 واقعا مهمن 00:20:24.724 --> 00:20:27.630 وقتی اتاق رو تمیز میکردم که چیزی ندیدم 00:20:27.809 --> 00:20:29.669 نه‌. باید همونجاها باشه 00:20:29.694 --> 00:20:31.372 باید برم اونجا و خودم بگردم 00:20:34.117 --> 00:20:36.280 فکر کردی کی رو داری دست میندازی؟ 00:20:36.335 --> 00:20:39.788 نه، دست نمیندازم واقعا برام مهمه 00:20:59.391 --> 00:21:00.734 ای بابا 00:21:01.218 --> 00:21:02.341 کجا میتونه باشه؟ 00:21:08.400 --> 00:21:11.431 یعنی چی؟- کجاست این؟ خدای من- 00:21:24.354 --> 00:21:26.010 واقعا 00:21:28.320 --> 00:21:32.729 لااقل بگو چیه تا بتونم پیداش کنم 00:21:33.271 --> 00:21:37.010 اینقدر برام ارزشمنده که نمیتونم بگم چیه 00:21:37.619 --> 00:21:39.572 مثل همون دستبند دوست دختر قبلیت؟ 00:21:39.788 --> 00:21:40.975 منظورت چیه؟ 00:21:41.048 --> 00:21:42.218 اصلا اینجوریم نیست 00:21:42.243 --> 00:21:45.273 پس دنبال چی میگردی؟ چرا از اینجا رفتی؟ 00:21:53.744 --> 00:21:55.315 قلبم؟ 00:21:55.776 --> 00:21:57.174 ...چرا تو 00:21:57.416 --> 00:21:58.874 میدونستم همینو میگی 00:21:59.421 --> 00:22:02.593 اینم گفتی که قلبتو دزدیدم 00:22:02.976 --> 00:22:04.149 چرا تو میتونی همچین حرفی رو بگی ولی من نمیتونم؟ 00:22:04.173 --> 00:22:06.593 پس منظورت از این حرفا چیه؟ 00:22:07.118 --> 00:22:08.118 خب 00:22:09.115 --> 00:22:13.108 خوشحالی که خودت تنهایی تو استودیو زندگی میکنی؟ 00:22:13.133 --> 00:22:14.811 مشکلی ندارم. چرا؟ 00:22:15.037 --> 00:22:19.148 بنظرم واسه یه نفر تنها، خیلی بزرگه 00:22:19.717 --> 00:22:21.562 حالا چیشده که یهو نگرانم شدی؟ 00:22:22.117 --> 00:22:23.358 نه 00:22:24.038 --> 00:22:28.144 خودم وقتی قبلا تنها اینجا زندگی میکردم خیلی احساس تنهایی و پوچی داشتم 00:22:29.307 --> 00:22:31.195 پس بخاطر اینه که الان تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:22:31.303 --> 00:22:34.078 امروز عجب روز خوبیه 00:22:36.446 --> 00:22:38.031 ...واسه همین 00:22:41.365 --> 00:22:44.404 میخوام بدونم میتونم امشب اینجا پیشت باشم یا نه 00:22:44.865 --> 00:22:47.341 منظورم اینه... میتونم واسه چند روز اینجا بمونم؟ 00:22:48.194 --> 00:22:49.501 بنظرت منطقیه؟ 00:22:49.674 --> 00:22:52.620 برادرم ورشکسته شده، واسه همین داره تو خونه پدرم زندگی میکنه 00:22:53.042 --> 00:22:55.634 و اتاقم رو هم دادم به سه تا از خواهرزاده هام 00:22:56.056 --> 00:22:58.360 همش از این اتاق به اون اتاق میرفتم 00:22:58.525 --> 00:23:00.413 پس چی میگی؟ 00:23:00.565 --> 00:23:03.584 چون بهت اجازه دادم اینجا بخوابی داری اینکارو میکنی؟ 00:23:04.055 --> 00:23:05.529 نه اینطوری نیست 00:23:06.350 --> 00:23:10.053 ...در عوض، وسایل سنگین رو من جابجا میکنم 00:23:10.317 --> 00:23:12.787 و دستشویی رو هم من میشورم 00:23:12.857 --> 00:23:16.303 همچنین، لامپ هارو هم عوض میکنم و حواسم به همه چیز هست 00:23:16.799 --> 00:23:18.372 نمیخواد. مسخره بازی در نیار 00:23:18.763 --> 00:23:19.857 راست میگم 00:23:20.134 --> 00:23:21.851 حتی دستم به یه تار موت هم نمیخوره 00:23:21.875 --> 00:23:24.929 جامو رو زمین میندازم و همونجا هم میخوابم 00:23:25.929 --> 00:23:26.929 قول میدم 00:23:28.648 --> 00:23:29.817 واقعا؟ 00:23:30.349 --> 00:23:31.349 جدی میگم 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 ...پس 00:23:34.935 --> 00:23:35.935 برو 00:23:36.370 --> 00:23:37.223 چی؟ 00:23:37.247 --> 00:23:39.416 برو بیرون 00:23:39.441 --> 00:23:42.416 چرا؟ یه لحظه وایسا- برو بیرون- 00:23:42.441 --> 00:23:45.049 بو می. گوش کن ببین چی میگم- برو بیرون! همین الان- 00:23:45.074 --> 00:23:46.074 چرا؟ 00:23:53.746 --> 00:23:54.746 خدای من 00:23:55.479 --> 00:23:57.437 تقریبا دعوتش کردم داخل 00:23:58.110 --> 00:24:00.773 واسه قرار گذاشتن باید تلاش کنی 00:24:01.102 --> 00:24:02.789 از این به بعد بیشتر بهش فشار میارم 00:24:16.550 --> 00:24:19.152 !گرفتیش. خدای من- گرفتم- 00:24:21.199 --> 00:24:23.409 یکم دیگه 00:24:28.960 --> 00:24:30.824 چی؟ نوبت منه 00:24:30.870 --> 00:24:32.827 خرابه 00:24:47.632 --> 00:24:50.000 تقریبا دیگه فقط یکم بیشتر 00:24:52.070 --> 00:24:54.543 چی؟ برای چی اینکارو میکنی؟ 00:24:55.586 --> 00:24:58.210 اشتباه کردم چرا کتکم میزنی 00:24:58.392 --> 00:25:00.151 بوکس کار میکردی؟ 00:25:03.095 --> 00:25:04.633 پولمون رو از دست دادیم 00:25:05.476 --> 00:25:06.476 ای بابا 00:25:06.880 --> 00:25:10.118 فکر کنم باید تا خونه پیاده بریم چون پول کرایه اتوبوس رو هم خرج کردیم 00:25:11.164 --> 00:25:12.164 بریم؟ 00:25:44.475 --> 00:25:46.014 اینارو ببین 00:25:56.629 --> 00:25:57.629 بله 00:25:58.966 --> 00:26:00.356 چیزی شده؟ 00:26:00.574 --> 00:26:04.325 گه اوک و سول آک رو دیدم که مثل دوتا عروس و دوماد قدم میزدن 00:26:05.824 --> 00:26:08.479 اول، با بابا ازدواج میکنه حالا هم با سول آک قرار میذاره؟ 00:26:08.683 --> 00:26:12.114 بخاطر همینه که ما دوتارو عقب انداختن 00:26:13.214 --> 00:26:15.786 عجیبه، هر چقدر بیشتر میشناسمش بیشتر ازش بدم میاد 00:26:16.239 --> 00:26:17.239 درسته 00:26:18.293 --> 00:26:20.103 الان باید خوب حواسمون جمع باشه 00:26:20.224 --> 00:26:21.224 فعلا 00:26:24.934 --> 00:26:25.934 گونگ گه اوک 00:26:26.316 --> 00:26:28.316 بیشتر داری مرموزتر میشی، مگه نه؟ 00:26:33.559 --> 00:26:34.559 سلام 00:26:34.584 --> 00:26:35.725 بهش زنگ زدی؟ 00:26:36.814 --> 00:26:38.506 هی. عجله کن دیگه 00:26:38.531 --> 00:26:40.233 گوشی رو قطع کن و زود باهاش تماس بگیر 00:26:41.607 --> 00:26:44.980 مثل جانگ وون نقشه بکش یکاری بکن دیگه 00:26:45.923 --> 00:26:47.829 تو که خوب میشناسیش 00:26:47.854 --> 00:26:50.237 اگه گونگ سو پیش قدم شه و گند بزنه به همه چی 00:26:50.361 --> 00:26:54.509 این پنج سالی که جون کندمو یه شبه به باد فنا میده 00:27:01.629 --> 00:27:03.230 دلم برای گه اوک میسوزه 00:27:03.859 --> 00:27:05.442 ولی فکر کنم روح گیری داره جواب میده 00:27:05.467 --> 00:27:07.787 از اون موقع تا حالا درباره ترک تحصیل کردن چیزی نگفته 00:27:17.080 --> 00:27:18.353 شماره ناشناسه 00:27:19.160 --> 00:27:20.160 سلام 00:27:20.458 --> 00:27:22.129 موبایل خانم گونگ سو یونگ؟ 00:27:22.996 --> 00:27:24.098 بله 00:27:24.293 --> 00:27:27.856 من دوست لی کیونک اوه هستم 00:27:28.496 --> 00:27:30.854 حال جانگ وون چطوره؟ 00:27:34.942 --> 00:27:36.182 مامان، چیکار داری میکنی؟ 00:27:36.206 --> 00:27:46.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.230 --> 00:27:57.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.178 --> 00:27:59.337 (میراث درخشان) 00:27:59.362 --> 00:28:01.252 خودموتو دردسر انداختم 00:28:01.277 --> 00:28:02.709 حق نداری به مین جو نگاه کنی 00:28:02.734 --> 00:28:04.779 اجازه نداری نزدیکش شی 00:28:04.835 --> 00:28:06.186 عزیزم. فاصله اجتماعی رو رعایت کن 00:28:06.424 --> 00:28:08.244 ئه ری- باید دستاتو بشوری- 00:28:08.547 --> 00:28:10.139 اومدم همسر سابقت رو ببینم 00:28:10.164 --> 00:28:12.689 جانگ وون؟ چیکار باید بکنم؟ 00:28:12.791 --> 00:28:15.079 کارگردان. خانم گونگ گه اوک؟ 00:28:15.111 --> 00:28:17.470 چرا با همدیگه اومدین؟