WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.906 --> 00:00:19.314
<c.colorff80c0>(قسمت 76 )</c>

00:00:19.339 --> 00:00:20.593
!عه هیونگه

00:00:24.578 --> 00:00:27.243
ای وای، آفتاب سوخته شده

00:00:27.674 --> 00:00:29.545
هیونگ

00:00:31.837 --> 00:00:34.323
...چی؟ چرا شما دوتا

00:00:44.390 --> 00:00:45.588
...هان را

00:00:45.995 --> 00:00:48.064
اوه، توهم اینجایی

00:00:48.142 --> 00:00:49.677
خوبه بریم

00:00:50.594 --> 00:00:52.101
چرا شما باهمین؟

00:00:52.742 --> 00:00:54.451
تصادفی همدیگه رو دیدیم

00:00:54.737 --> 00:00:56.883
باید بهم میگفتین که دارین میاین

00:00:56.907 --> 00:00:58.975
اینطوری دیگه توی  اون دردسر نمی‌افتادم

00:01:00.693 --> 00:01:03.263
واقعیت داره که شما اینجا همدیگرو دیدید؟

00:01:06.749 --> 00:01:08.901
...آره خب

00:01:08.926 --> 00:01:10.520
شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:01:43.062 --> 00:01:46.022
آروم باش، ممکنه مریض شی

00:01:47.223 --> 00:01:48.658
باید روزای زیادی گشنه بوده باشه

00:01:49.572 --> 00:01:51.194
واقعا قرار نیست برگردی؟

00:01:55.394 --> 00:01:56.394
چیه؟

00:02:05.975 --> 00:02:07.110
من بر نمیگردم

00:02:09.183 --> 00:02:11.914
چت شده؟
لال شدی؟

00:02:13.191 --> 00:02:14.208
پس چرا؟

00:02:14.478 --> 00:02:16.352
سرما خوردی؟

00:02:16.591 --> 00:02:18.321
چرا نمیتونی حرف بزنی؟

00:02:29.890 --> 00:02:31.134
دندونامو مسواک نزدم

00:02:34.303 --> 00:02:35.872
اشکال نداره فقط حرف بزن

00:02:36.039 --> 00:02:37.206
الان قراره چیکار کنی؟

00:02:42.573 --> 00:02:45.481
یه عوضی لوازم ارایش و لباسامو دزدید

00:02:45.515 --> 00:02:47.216
به دست اوردنش خیلی سخت بود

00:02:47.717 --> 00:02:49.452
پس باید برگردی

00:02:50.253 --> 00:02:52.588
دلت واسه ئه ری و بچه ها تنگ نشده؟

00:02:53.752 --> 00:02:55.791
نمیدونی بخاطر کی به این روز افتادم؟

00:02:55.825 --> 00:02:57.460
شوخیت گرفته؟

00:02:59.034 --> 00:03:00.796
کیو داری سرزنش میکنی؟

00:03:01.870 --> 00:03:03.415
...من با توافق تصمیمی که گرفته شده اینجام

00:03:03.439 --> 00:03:05.701
تصمیم کسی که از اموال حقوق داری

00:03:06.086 --> 00:03:08.872
فکر میکنی نمیدونم منو با کنترل کردن بابا

00:03:09.472 --> 00:03:10.773
منو گذاشتین لب پرتگاه ؟

00:03:11.140 --> 00:03:13.576
...اگه از همون اول پولتو هدر نمیدادی

00:03:13.969 --> 00:03:15.529
چرا توهم رو زخمم نمک می پاشی؟

00:03:17.691 --> 00:03:19.982
از اونجایی که به زودی تقسیم میراث و شروع میکنه

00:03:20.216 --> 00:03:24.068
میچسبی به برادرات ببینی کدومشون برات
منفعت بیشتری داره؟

00:03:24.092 --> 00:03:25.555
فکر میکنی من مثل توعم؟

00:03:25.721 --> 00:03:26.872
!ای عوضی

00:03:26.896 --> 00:03:28.958
!خدایا، بسه دیگه

00:03:31.741 --> 00:03:33.109
راست میگی

00:03:33.321 --> 00:03:34.797
همونطور که میدونی باید
...از برادرات یاد بگیری

00:03:34.821 --> 00:03:36.059
و اماده ی هرچیزی باش

00:03:36.466 --> 00:03:40.203
حدقال بقیه تظاهر میکنن که سخت کار میکنن

00:03:40.536 --> 00:03:43.606
و تو تنها کسی هستی که بدردنخوره

00:03:43.840 --> 00:03:45.840
حرف زدنشو ببین

00:03:46.589 --> 00:03:49.612
حتی اگه فکر کنی منصفانه نیست
دیگه نمیشه جلوشو گرفت

00:03:50.179 --> 00:03:52.325
اگه عقلت سر جاش باشه الان نباید
وسط خیابون باشی

00:03:52.349 --> 00:03:55.161
به جاش باید به این فکر کنی که چیکار کنی

00:03:55.185 --> 00:03:57.420
...چی گفتی؟ بخدا

00:04:03.066 --> 00:04:04.260
بریم

00:04:04.560 --> 00:04:07.864
خوب به نظر میاد
فکر کنم زیاده روی کردیم

00:04:10.205 --> 00:04:11.400
داری میری؟

00:04:15.908 --> 00:04:18.793
شما دوتا چیکار میکنین؟
من خودم میرم

00:04:21.077 --> 00:04:22.689
هیونگ میخای کارگری کنی؟

00:04:22.713 --> 00:04:24.324
یه جا رو میشناسم که بهت وام منزل میده

00:04:24.348 --> 00:04:25.646
بهم بگو اگه بهش نیاز داشتی
من معرفیت میکنم

00:04:25.670 --> 00:04:27.917
قبلا انجامش دادم پس میدونم. خدافظ

00:04:30.847 --> 00:04:33.422
لطفا خوب باش
و گرمازده نشو

00:04:34.674 --> 00:04:35.758
بریم

00:04:35.972 --> 00:04:37.627
!هی، هان را

00:04:43.499 --> 00:04:44.634
نرو

00:04:46.135 --> 00:04:48.437
یه چیز مهم دارم که بهت بگم

00:04:53.042 --> 00:04:55.044
سول آک حتما گیر افتاده اونجا

00:04:56.972 --> 00:04:58.080
بیا فقط بریم

00:04:58.956 --> 00:05:00.783
ولی بین تو و اون چه خبره؟

00:05:02.084 --> 00:05:03.084
چی؟

00:05:04.220 --> 00:05:07.657
اتفاقی همدیگه رو اونجا دیدیم. هیچی نیست

00:05:08.024 --> 00:05:09.525
من احمق نیستم

00:05:10.092 --> 00:05:12.461
دارم نمیپرسم
چون بیشتر از یه بار بوده

00:05:13.956 --> 00:05:15.598
هیچ خبری نیست

00:05:16.499 --> 00:05:17.633
درسته

00:05:17.967 --> 00:05:20.369
فکر کردم شاید مسخره باشه

00:05:20.903 --> 00:05:23.539
پس سعی کردم از تصور کردن چیز ها
دوری کنم

00:05:24.774 --> 00:05:27.176
ولی امروز حس مزخرفی داره

00:05:27.287 --> 00:05:29.222
!گفتم ما نیستیم

00:05:31.214 --> 00:05:32.401
امیدوارم

00:05:33.456 --> 00:05:35.971
...تو بهم اهمیت میدادی

00:05:36.352 --> 00:05:37.987
و به نظر ادم بدی نمیومدی

00:05:38.554 --> 00:05:42.083
...پس فکر کردم تو پیشنهاد ازدواج سوری و

00:05:42.387 --> 00:05:46.195
با قصد خوبی دادی و بیخیالش شدی

00:05:47.644 --> 00:05:49.932
ولی اگه دوباره پیچیده بشه

00:05:50.511 --> 00:05:51.934
...من واقعا نمیتونم

00:05:53.236 --> 00:05:54.270
هی

00:05:54.537 --> 00:05:57.034
حتی اگه کسیو دوست داشته باشم
همچین کاریو میکنم؟

00:05:57.940 --> 00:05:59.809
حتی اگه الکی بود
...اون قبلا پسر من بود

00:06:04.316 --> 00:06:05.514
من دارم میرم

00:06:07.941 --> 00:06:09.051
...صبر کن

00:06:13.558 --> 00:06:15.291
زیادی باهاش خشن رفتار کردم؟

00:06:26.010 --> 00:06:27.129
مشکل چیه؟

00:06:27.972 --> 00:06:28.972
بله، سلام

00:06:29.310 --> 00:06:32.112
دنبال پسرم میگردم

00:06:32.575 --> 00:06:35.978
قدش اینقدره و صورت پهنی داره

00:06:36.312 --> 00:06:37.357
داره راجع به اقای کو حرف میزنه؟

00:06:37.381 --> 00:06:40.293
اقای کو صورت تیزی داره اصلا پهن نیست

00:06:40.317 --> 00:06:41.394
باید اقای کیم باشه

00:06:41.418 --> 00:06:43.386
اون یه ماه پیش مرد احمق

00:06:43.484 --> 00:06:44.718
اوه درسته

00:06:44.743 --> 00:06:48.090
خدای من اشکالی نداره

00:06:50.620 --> 00:06:53.373
راجع به چی حرف میزنی؟ غذای اف جی

00:06:53.397 --> 00:06:54.941
اونا رامیون میفروشن

00:06:54.965 --> 00:06:56.599
درسته

00:06:56.932 --> 00:06:58.668
وقتی اولین بار یاد گرفتم چجوری ماهجونگ بازی کنم

00:06:58.868 --> 00:07:01.404
دوست صمیمی برادر نایب رئیس بودم

00:07:01.971 --> 00:07:06.042
فکر کنم اخیرا تو شرکت یه موقعیت به دست اورده

00:07:06.292 --> 00:07:09.074
پس اون چه ربطی به نودل فروشی بورونا داره

00:07:09.383 --> 00:07:13.287
دارم بهت میگم باید نودل فروشی بورونا رو گسترده تر کنیم

00:07:13.783 --> 00:07:16.659
بردار اون نایب رئیسه

00:07:16.683 --> 00:07:19.922
راجع به پخش کردن نودل سرد فوری با نودل فروشی
 بورونا پرسید

00:07:21.223 --> 00:07:22.258
کی اینو پرسید؟

00:07:23.125 --> 00:07:27.029
خب، تقریبا سه سال میشه

00:07:27.428 --> 00:07:29.165
ولی مطمعنم شماره شو عوض نکرده

00:07:29.401 --> 00:07:30.273
کارتشو گرفتم

00:07:30.298 --> 00:07:33.636
میدونی که پدر اجازه شعبه زدنو نمیده بعد اونوقت
..تو میخوای

00:07:33.747 --> 00:07:35.106
اونارو تو سوپرمارکت به اسم نودل بورونا بفروشی؟

00:07:35.130 --> 00:07:37.729
‌...فقط دارم بهت میگم بذار آدمای بیشتری

00:07:37.753 --> 00:07:41.077
دسترسی راحت به نودل های بابا داشته باشن

00:07:41.210 --> 00:07:42.822
اینکه بذاریم آدما زیر افتاب
...سوزان صف بکشن

00:07:42.846 --> 00:07:45.064
تا نودل 12 دلاری بخورن تنها راه درسته؟

00:07:45.088 --> 00:07:46.297
نه

00:07:46.321 --> 00:07:48.784
!حتی فکرشم نکن
این هیچ وقت اتفاق نمیوفته

00:07:48.951 --> 00:07:50.586
پدر مانعش شد

00:07:50.843 --> 00:07:51.675
چی؟

00:07:51.700 --> 00:07:56.959
کارای ثبت نام تجاریشو تموم کرده و یه وکیل گرفته
 تا مانیتورش کنه

00:07:59.028 --> 00:08:00.529
کی این کارو کرد؟

00:08:01.673 --> 00:08:05.301
هی این ایده ی خانم گونگ هم بود؟

00:08:05.601 --> 00:08:08.127
اون داره پشت سرمون حیله نمیریزه؟

00:08:08.152 --> 00:08:11.340
خدایا مثل اینکه خیلی آسون گرفتیش

00:08:11.507 --> 00:08:14.076
حتی وقتی تو بدترین حالتتم هستی به خودت نمیای نه؟

00:08:15.086 --> 00:08:18.656
تو داری واسه فروختن رستوران بابا اینجا نقشه میریزی؟

00:08:19.548 --> 00:08:21.727
منظورت چیه از فروختنش؟

00:08:21.751 --> 00:08:23.419
این فقط بخاطر منه؟

00:08:23.619 --> 00:08:26.503
اومدم بهت تسلی بدم اما فقط ازت نا امید شدم

00:08:29.225 --> 00:08:30.292
هی

00:08:30.760 --> 00:08:34.096
اگه توهم یه خانواده داشتی که بهشون غذا بدی
اون وقت درک میکردی

00:08:34.872 --> 00:08:35.872
اون عوضی

00:08:53.697 --> 00:08:54.714
هی

00:08:54.738 --> 00:08:56.903
کجایی؟
رفتی خونه؟

00:08:57.620 --> 00:08:59.588
اره خونه ام

00:09:00.738 --> 00:09:03.993
نه من امروز خستم
تو باید بری خونه

00:09:04.939 --> 00:09:07.463
باشه شب بخیر

00:09:22.167 --> 00:09:26.849
جین سون مشکل چیه؟
چیشده؟

00:10:13.362 --> 00:10:15.331
شوهرم باید خیلی گشنش باشه

00:10:25.102 --> 00:10:28.135
من واقعا گشنم نیست

00:10:29.704 --> 00:10:32.738
به جای اینکه بعدا پشیمون شی الان باید بخوری

00:10:33.046 --> 00:10:37.180
من میخوام دنده ی خوک بخورم
که مادربزرگ درست میکنه

00:10:37.402 --> 00:10:39.502
من تخم مرغ ابپز میخوام

00:10:39.767 --> 00:10:41.533
خدایا. اینارو ببین

00:10:41.557 --> 00:10:44.624
حتی هنوز غذا های منو امتحان نکردید

00:10:45.076 --> 00:10:47.076
تا حالا براشون غذا نپختی؟

00:10:47.841 --> 00:10:51.778
خب نه
من زیاد نمیتونستم غذا بپزم

00:10:53.303 --> 00:10:55.636
بابا تو چرا امتحان نمیکنی؟

00:10:55.672 --> 00:10:58.039
اگه میخوای بخوریش خودت اول امتحانش کن

00:10:58.596 --> 00:10:59.596
ببخشید؟

00:11:00.478 --> 00:11:03.312
هنوز، تو اینجا بزرگترینی

00:11:04.073 --> 00:11:05.640
همه ترسیدن

00:11:09.085 --> 00:11:12.485
سوپ پولاک امروز شور یا تند نیستش که؟

00:11:13.974 --> 00:11:15.908
..اونموقع حواسم نبود

00:11:16.184 --> 00:11:19.263
وای، اگه نمیخوای خب نخورش

00:11:19.295 --> 00:11:20.916
من همه چیو درست کردم

00:11:20.941 --> 00:11:22.444
میخوای بخور نمیخوای هم نخور

00:11:22.468 --> 00:11:23.969
من میخورم

00:11:24.409 --> 00:11:25.742
باورم نمیشه

00:11:34.577 --> 00:11:35.654
خوشمزس

00:11:35.678 --> 00:11:36.842
خیلی خوب بهش ادویه زده شده

00:11:36.866 --> 00:11:38.948
!مامان این خیلی خوبه

00:11:38.972 --> 00:11:41.683
چجوری میتونه خوب باشه؟

00:11:42.821 --> 00:11:44.921
قیافت چرا اینجوریه سول آک

00:11:45.401 --> 00:11:49.435
درسته. ادما نمیتونن همیشه یه جور غذا بپزن

00:11:49.459 --> 00:11:52.659
بعضی وقتا خوشمزه میشه و بعضی وقتا نه

00:11:52.795 --> 00:11:55.663
امروز باید روز شناسمون باشه

00:11:56.193 --> 00:11:57.193
چطوره؟

00:11:57.446 --> 00:11:58.480
اینو امتحان کن

00:11:58.788 --> 00:12:00.012
این خوبه

00:12:00.036 --> 00:12:02.436
هر روز صبح خیلی هیجان انگیز میشه

00:12:05.067 --> 00:12:06.885
بابا با سوپ امتحانش کن

00:12:06.909 --> 00:12:08.976
شیرین نیست

00:12:09.052 --> 00:12:10.920
منم میتونم به غذا ادویه بزنم

00:12:16.085 --> 00:12:18.386
چرا تو نمیخوری؟
بیا اینجا توهم بخور

00:12:30.934 --> 00:12:32.334
میری سر کار؟

00:12:33.970 --> 00:12:35.504
میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟

00:12:37.638 --> 00:12:38.971
فقط بهم زنگ بزن

00:12:39.275 --> 00:12:40.809
میخوام صورتتو ببینم

00:12:42.812 --> 00:12:44.979
نزدیک چهار راه ماشینتو پارک کن

00:12:45.081 --> 00:12:46.415
زود میام اونجا

00:13:08.738 --> 00:13:11.172
با ها را راجع به چیز حرف زدی؟

00:13:14.528 --> 00:13:18.062
فکر کنم درست فکر نمیکردم

00:13:19.816 --> 00:13:21.283
منظورت چیه؟

00:13:22.418 --> 00:13:24.919
فکر نمیکردم خانوادت متوجه بشن

00:13:24.954 --> 00:13:26.388
خیلی بی احتیاط بودم

00:13:28.753 --> 00:13:31.320
چقدر غالگیرشده و بی معنی میتونست باشه؟

00:13:32.395 --> 00:13:34.662
خیلی طول نکشید که ازدواج سوری لو رفت

00:13:36.569 --> 00:13:37.803
هنوز

00:13:38.368 --> 00:13:40.434
کاش یه نفر طرف ما بود

00:13:41.059 --> 00:13:42.259
هرکسی

00:13:44.273 --> 00:13:45.273
...میدونم

00:13:45.975 --> 00:13:49.109
که هرکی مارو میبینه دیگه بدرد نمیخوره و
اسون نخواهد بود

00:13:50.425 --> 00:13:53.515
...ولی حداقل میدونیم که ما

00:13:54.460 --> 00:13:55.861
...میدونم

00:13:56.051 --> 00:13:58.371
که ما هیچ کار اشتباهی برای بی معنی شدن
این رابطه نکردیم

00:14:01.557 --> 00:14:03.158
بالاخره که چی؟

00:14:04.594 --> 00:14:05.761
ترسیدی؟

00:14:08.185 --> 00:14:09.886
بیشتر از اینکه بترسم

00:14:10.299 --> 00:14:12.800
...دارم کارای بزرگی واسه اقای بو میکنم

00:14:13.112 --> 00:14:15.145
و چیزای زیادی داره اتفاق میوفته

00:14:16.572 --> 00:14:20.106
نمیخوام همینجوری پیش برم و شرایط رو سخت کنم

00:14:22.850 --> 00:14:23.850
که چی؟

00:14:25.479 --> 00:14:26.846
...عالی میشه

00:14:27.383 --> 00:14:30.717
اگه یه مدت از هم فاصله بگیریم

00:14:31.587 --> 00:14:33.821
...عجیب به نظر میاد

00:14:33.856 --> 00:14:36.057
اگه یهویی دیگه باهم حرف نزنیم

00:14:37.640 --> 00:14:39.408
...پس فکر میکنم

00:14:40.982 --> 00:14:43.916
...باید همینجوری باهم کنار بیایم مثل

00:14:45.907 --> 00:14:47.808
یه نامادری صمیمی و پسرش

00:14:52.540 --> 00:14:54.574
دیروقته باید بری

00:15:30.797 --> 00:15:33.131
!خدایا دارم یخ میزنم

00:15:41.412 --> 00:15:44.603
اونی گرمه

00:15:44.627 --> 00:15:46.028
خیلی گرمه

00:15:46.114 --> 00:15:47.270
دارین راجع به چی حرف میزنین؟

00:15:47.295 --> 00:15:50.301
فکر کنم دارم بخاطر باد پنکه ی کل شب
سرما میخورم

00:15:51.534 --> 00:15:54.066
تو همه ی پنجره هارو بستی

00:15:54.090 --> 00:15:56.121
چرا باید سرما بخوری؟

00:15:57.418 --> 00:15:58.551
بدنم چسبناکه

00:15:58.779 --> 00:16:00.012
باید دوش بگیرم

00:16:01.377 --> 00:16:03.844
!عجله دارم

00:16:04.781 --> 00:16:05.814
!خدایا

00:16:06.449 --> 00:16:08.582
!خیلی ازش خستم

00:16:10.179 --> 00:16:13.747
باید تو تابستون مراقب سلامتیت باشی

00:16:17.805 --> 00:16:19.638
ای خدا

00:16:19.662 --> 00:16:21.522
اوه خدا

00:16:23.623 --> 00:16:25.590
وقت دیدن برنامه خودمه

00:16:28.559 --> 00:16:30.082
!اونی

00:16:30.106 --> 00:16:32.306
!دیدنش بهم خوش میگذره

00:16:32.464 --> 00:16:35.631
امروز روزیه که خائن هارو میگیرن

00:16:36.019 --> 00:16:40.019
چیش هیجان داره وقتی همون داستانه؟

00:16:41.461 --> 00:16:42.528
اونی

00:16:42.803 --> 00:16:46.704
کیمچی ترش شده نداری؟

00:16:47.987 --> 00:16:50.421
من عمدی کیمچی تازه رو بیرون میذارم

00:16:52.401 --> 00:16:56.834
خوشحالم من و تو اینجوری همو دیدیم

00:16:57.764 --> 00:16:59.632
راجع به چی حرف میزنی؟

00:16:59.669 --> 00:17:03.689
اگه به عنوان یه زوج همدیگرو میدیدم
صد بار باهم بهم میزدیم

00:17:04.065 --> 00:17:06.365
!ببین کی حرف میزنه

00:17:06.444 --> 00:17:07.444
وای

00:17:08.026 --> 00:17:10.960
این کیمچی باید دوباره جا بیوفته

00:17:19.198 --> 00:17:22.066
نباید تو رستوران یه روز مرخصی میگرفتم

00:17:24.740 --> 00:17:25.873
اونی

00:17:26.750 --> 00:17:32.035
باید از بودن من اینجا معذب باشی

00:17:32.242 --> 00:17:34.043
...خب اون

00:17:34.349 --> 00:17:37.117
...بیشتر از معذب بودن

00:17:39.509 --> 00:17:40.676
فراموشش کن

00:17:41.083 --> 00:17:42.951
معذب نیستم

00:17:43.309 --> 00:17:44.609
اونی

00:17:44.640 --> 00:17:48.174
پس بیا بعدا بریم کافی شاپ توت

00:17:48.723 --> 00:17:51.490
چرا باید دوباره بری اونجا وقتی کل
اون پولو از دست دادی؟

00:17:51.548 --> 00:17:53.532
تو واقعا بی ملاحظه ای

00:17:53.556 --> 00:17:55.556
واسه همین باید بریم

00:17:55.591 --> 00:17:58.392
بریم یه اهنگ بخونیم

00:17:58.428 --> 00:18:03.330
چای بنوشیم و غذا بخوریم
بدون اینکه یه دلار خرج کنیم

00:18:03.434 --> 00:18:06.434
میخوای چیکار کنی؟

00:18:06.500 --> 00:18:08.580
فقط کیف پولت و باز نکن

00:18:08.604 --> 00:18:12.305
از اونجایی که تو خیلی مصممی
قبولت نمیکنن

00:18:12.404 --> 00:18:17.389
پس داری میگی فقط مجبور نیستم
 چیزی بخرم درسته؟

00:18:17.413 --> 00:18:20.047
اونا چاقو زیر گردنت نذاشتن که
مجبورت کنن چیزی بخری

00:18:20.103 --> 00:18:21.927
چیکار میتونن بکنن وقتی محکم
 سرجامون وایسادیم؟

00:18:21.951 --> 00:18:25.849
اونی
بیا بریم تا جایی که میشه لذت ببرم

00:18:25.873 --> 00:18:30.462
فقط اینجوری میتونم بدون نگرانی بخوابم

00:18:30.487 --> 00:18:34.524
...وای اره، هیچ جایی واسه رفتن نبود

00:18:34.735 --> 00:18:38.536
که شلوارای تابستونی رو که تو
 بهار خریدمو بپوشم

00:18:38.568 --> 00:18:40.070
بریم

00:18:40.976 --> 00:18:41.976
بیا بریم

00:18:46.142 --> 00:18:47.643
گوم گانگ چی گفت؟

00:18:47.912 --> 00:18:49.747
حتی نزدیک نیست

00:18:50.046 --> 00:18:51.929
اون از من بدش میاد

00:18:52.439 --> 00:18:53.605
منو باش

00:18:54.050 --> 00:18:56.984
...فکر کردم ئه ری سر عقل اومده

00:18:57.520 --> 00:18:59.154
توجه نکن

00:18:59.288 --> 00:19:01.528
میاد تو اگه نخواد تو خیابون بمیره

00:19:01.591 --> 00:19:03.492
وقتی بچه هاشو داشته باشه میخواد چیکار کنه؟

00:19:04.314 --> 00:19:09.367
راستی شما برنامه ای واسه میراثتون دارین؟

00:19:09.449 --> 00:19:11.682
من کلی فکر دارم

00:19:12.615 --> 00:19:14.680
خب بهم بگین

00:19:14.704 --> 00:19:16.904
اونطوری، میتونم بهش رجوع کنم

00:19:17.373 --> 00:19:19.640
میفهمم هرکدوم چی میخوان

00:19:19.793 --> 00:19:21.298
...فکر نمیکنم

00:19:21.322 --> 00:19:24.813
بتونیم نقشه ی وراثت و بخاطر گوم گانگ بگیریم

00:19:26.885 --> 00:19:30.486
ازشون بخوایم تا پایان این ماه بیارنش؟

00:19:30.520 --> 00:19:34.356
شکی نیست که اونا دوباره یه خرابکاری بزرگ
...انجام میدن

00:19:34.486 --> 00:19:37.786
دعوا سر اینکه کی چی میگیره و
بحث شر اینکه خودشون چی گیرشون میاد

00:19:38.460 --> 00:19:41.806
...قراره متفاوت باشه چون هان را دیگه بزرگ شده

00:19:41.831 --> 00:19:45.050
...و بک دو و مین جو دوران سختی و گذروندن

00:19:48.625 --> 00:19:49.792
...و

00:19:50.261 --> 00:19:51.661
...همینطور

00:19:52.308 --> 00:19:53.242
چیه؟

00:19:53.276 --> 00:19:54.643
...من به ارزش سال ها نگاه کردم

00:19:54.677 --> 00:19:57.244
تو دفتر ثبت
وقتی داشتم بودجه رو برنامه ریزی میکردم

00:19:57.280 --> 00:19:58.613
یذره عجیب بود

00:19:59.381 --> 00:20:00.381
چی بود؟

00:20:02.523 --> 00:20:05.290
با مقدار فروش حساب شده فرق داره

00:20:05.725 --> 00:20:09.312
با در نظر گرفتن نرخ برگشت و فروش
توی دفتر ثبت

00:20:10.039 --> 00:20:12.440
یه کسری پول هست

00:20:14.263 --> 00:20:15.297
ولش کن

00:20:16.733 --> 00:20:17.733
چی؟

00:20:18.382 --> 00:20:20.271
از مین جو دربارش نپرس

00:20:21.523 --> 00:20:22.558
اوه درسته

00:20:23.125 --> 00:20:25.093
شما همین الانشم میدونی

00:20:25.443 --> 00:20:29.883
اون هیچ خانواده یا کسی که بهش تکیه کنه نداره

00:20:29.908 --> 00:20:31.976
خیلی مایه ی تاسفه

00:20:32.460 --> 00:20:34.062
...اون چجوری با بک دو زندگی میکرد

00:20:34.196 --> 00:20:35.931
بدون هیچ اشتیاقی؟

00:20:40.188 --> 00:20:43.291
من موقعیتش رو نمیدونستم

00:20:51.356 --> 00:20:52.591
تو خوبی؟

00:20:53.302 --> 00:20:55.544
نمیتونی کاری راجع به گونگ گه اوک بکنی؟

00:20:55.874 --> 00:20:57.876
چرا؟ دوباره اتفاقی افتاده؟

00:20:58.131 --> 00:21:00.600
...اون با پدر درباره ی وراثت حرف میزنه

00:21:01.656 --> 00:21:03.892
و همینطور هم، پولی که من از صندوق
... پول شمار گرفتم

00:21:04.076 --> 00:21:05.990
راجع بهش با اقای بو حرف زد؟

00:21:06.015 --> 00:21:08.351
ولی پدر خودش میدونست

00:21:08.708 --> 00:21:12.489
وقتی بک دو یه مسئله ای داشت ازم
 پرسید که بی عیبم یا نه

00:21:13.000 --> 00:21:15.000
منظورش اون بود

00:21:15.025 --> 00:21:17.437
کار دیگه ای باهاش میکنه؟

00:21:17.461 --> 00:21:20.440
اینطور نیست، همونطور که گونگ گه اوک
با اموال واگذار شده

00:21:20.464 --> 00:21:22.608
و به عنوان قیم بزرگسال

00:21:22.632 --> 00:21:24.944
اگه پدر فوت کنه، نه تنها نودل فروشی بورونا

00:21:24.968 --> 00:21:28.739
بلکه کل ثروتش برای اون میشه

00:21:29.686 --> 00:21:32.785
به نظر میاد همه مثل احمقا به اون زن
...اعتماد دارن

00:21:32.809 --> 00:21:34.654
همونطور که از طرف پدر مورد اعتماده

00:21:34.678 --> 00:21:36.272
ولی اتفاق ممکنه هر آن بیوفته

00:21:36.296 --> 00:21:38.532
باید یه تصادف ایجاد کنیم قبل از اینکه
!هر اتفاقی بیوفته

00:21:44.327 --> 00:21:46.976
مناظر باورنکردنی

00:21:47.580 --> 00:21:50.450
احساسات غیرقابل توضیح

00:21:50.674 --> 00:21:53.497
بلند پروازی کردن، رقصیدن، آزادانه زندگی کردن

00:21:53.718 --> 00:21:57.054
بین آسمان بی کران الماس

00:21:59.188 --> 00:22:00.323
مین جو

00:22:01.292 --> 00:22:02.960
نترس

00:22:03.807 --> 00:22:04.941
تو منو داری

00:22:18.427 --> 00:22:19.694
...عالی میشه

00:22:19.719 --> 00:22:22.359
اگه یه مدت از هم فاصله بگیریم

00:22:27.554 --> 00:22:29.989
باید مراقب خانم گونگ باشی

00:22:31.957 --> 00:22:33.579
با اینکه یه ازدواج سوری بود

00:22:33.603 --> 00:22:35.906
شما یه زمانی نامادری و پسر بودید

00:22:36.395 --> 00:22:38.255
مردم چی میگن؟

00:22:49.488 --> 00:22:51.688
این گزارش تجزیه و تحلیل فروش رقباست

00:22:52.828 --> 00:22:54.828
باشه بهش نگاه میندازم

00:22:56.116 --> 00:22:57.951
کارگردان بو، چطور تونستی؟

00:22:59.419 --> 00:23:02.288
بهت گفتم اگه خبر خوبی بود منو در جریان بذار

00:23:03.450 --> 00:23:06.303
از کی شروع کردین به قرار گذاشتن با خانم گونگ گه اوک؟

00:23:07.117 --> 00:23:09.668
کی اول از کی درخواست بیرون رفتن کرد؟

00:23:10.003 --> 00:23:11.498
شوخی میکنی؟

00:23:12.074 --> 00:23:12.943
ببخشید؟

00:23:12.968 --> 00:23:15.846
قردادی که شیش سال سخت روش کار کردیم
داره کنسل میشه

00:23:15.915 --> 00:23:19.018
تو برای یه هفته گزارش انالیز فروش نوشتی
با این حال بازم میخندی؟

00:23:20.184 --> 00:23:22.621
اوه ببخشید

00:23:24.087 --> 00:23:25.155
لطفا برو بیرون

00:23:34.218 --> 00:23:35.562
...تو چرا آخه

00:23:38.235 --> 00:23:39.235
عزیزم

00:23:40.482 --> 00:23:41.702
به جای آب اینو بخور

00:23:41.961 --> 00:23:44.063
ترد و پر از آبه

00:23:45.008 --> 00:23:46.008
ممنون

00:23:52.239 --> 00:23:54.999
بذارین از امروز اینجا کار کنم

00:23:56.286 --> 00:23:57.921
امیدوارم خوب باهم کنار بیایم

00:24:06.132 --> 00:24:08.701
خیلی خوبه که نمیرم مهدکوک انگلیسی

00:24:08.732 --> 00:24:10.042
!منم همینطور

00:24:10.066 --> 00:24:13.136
کاش میتونستم تا ابد تو خونت زندگی کنم

00:24:13.792 --> 00:24:16.662
تو کج خلقی کردی که بفرستنت مهدکودک
انگلیسی

00:24:16.812 --> 00:24:18.452
تو هم گفتی میخوای تو یه اپارتمان زندگی کنی

00:24:18.818 --> 00:24:21.411
این چیزیه که مامانم بهمون گفت تا بگیم

00:24:21.645 --> 00:24:25.482
درسته. من اینجارو بیشتر از یه اپارتمان
دوست دارم

00:24:25.883 --> 00:24:28.410
چی؟ عجبا

00:24:28.552 --> 00:24:31.288
بابا بزرگ بیا دوباره یه قول دو قول بازی کنیم

00:24:31.415 --> 00:24:34.133
باشه-
!خوشم میاد ازش-

00:24:34.157 --> 00:24:35.568
باشه

00:24:35.592 --> 00:24:37.928
!سنگ کاغذ قیچی-
!سنگ کاغذ قیچی-

00:24:38.782 --> 00:24:40.181
باختم-
یه بار دیگه-

00:24:40.206 --> 00:24:42.675
!سنگ کاغذ قیچی-
!سنگ کاغذ قیچی-

00:24:43.199 --> 00:24:44.768
!من بردم-
!بابا بزرگ برد-

00:25:02.514 --> 00:25:04.141
از غذاتون لذت ببرین

00:25:04.408 --> 00:25:05.709
یه لحظه صبر کن

00:25:06.490 --> 00:25:07.432
بله؟

00:25:07.457 --> 00:25:09.569
چرا کاسه رو اینجوری گذاشتی پایین؟

00:25:09.593 --> 00:25:11.337
...منظورتون چیه

00:25:11.361 --> 00:25:14.478
چجوری میتونی انگشتتو بکنی تو کاسه؟
خورد به غذا

00:25:14.728 --> 00:25:17.017
اوه این کارو کردم؟

00:25:17.694 --> 00:25:19.017
متاسفم

00:25:19.336 --> 00:25:21.581
ولی من به غذات دست نزدم

00:25:21.605 --> 00:25:23.400
دستم تمیزه

00:25:23.754 --> 00:25:26.476
فقط امروز میخورم
ولی دفعه ی بعد این کارو نکن

00:25:27.096 --> 00:25:28.096
خیلی خب

00:25:28.822 --> 00:25:30.829
ئه ری یه لحظه بیا اینجا

00:25:35.852 --> 00:25:37.650
چقد ظالمه

00:25:37.954 --> 00:25:39.962
جواب مشتری هارو نده

00:25:40.790 --> 00:25:42.668
مین جو، این بی انصافیه

00:25:42.692 --> 00:25:43.997
بیهودست که حس بی انصافی داشته باشی

00:25:44.021 --> 00:25:47.009
مهم نیست که اشتباه میکردی یا نه

00:25:47.034 --> 00:25:48.507
...این وظیفه کارکنای سالنه که هر چقدر میتونن

00:25:48.531 --> 00:25:49.711
...خدمات تدارک ببینن

00:25:49.735 --> 00:25:52.078
که مشتری ها بتونن دفعه ی بعد دوباره بیان
بدون اینکه دلخور بشن

00:25:52.102 --> 00:25:53.228
مراقب باش

00:25:57.392 --> 00:25:59.452
هوا خیلی گرمه نه؟

00:25:59.476 --> 00:26:01.120
خوش اومدی-
خیلی گشنمه-

00:26:01.144 --> 00:26:03.645
خدایا، ئه ریه

00:26:05.414 --> 00:26:06.449
خدای من

00:26:07.083 --> 00:26:09.551
نرفتی لندن که یه ماه زندگی کنی؟

00:26:10.160 --> 00:26:13.132
اوه خدا تو باید دوست ئه ری باشی

00:26:13.156 --> 00:26:15.534
میتونی تو اتاق شخصی بشینی
از این طرف بیا

00:26:15.558 --> 00:26:17.233
اینجارو داشته باش

00:26:17.585 --> 00:26:18.585
نگاش کن

00:26:19.149 --> 00:26:21.292
بفرمایید داخل لطفا-
ممنون-

00:26:30.594 --> 00:26:32.129
!رو مخ

00:26:35.478 --> 00:26:36.585
مامان

00:26:36.947 --> 00:26:40.421
یجوری منو دست میندازی انگار که
خیلی منتظرش بودی

00:26:40.965 --> 00:26:41.999
واقعا که

00:26:42.085 --> 00:26:43.726
مامان

00:26:43.954 --> 00:26:45.163
چیه؟

00:26:45.871 --> 00:26:48.770
میشه نرم به مسابقه مناظره خوانی؟

00:26:49.491 --> 00:26:50.491
چی؟

00:26:50.894 --> 00:26:54.164
فکر نمیکنم بتونم توش اول بشم

00:26:54.331 --> 00:26:55.757
من با اعتماد به نفس نیستم

00:26:58.535 --> 00:26:59.650
بو ته هی

00:26:59.803 --> 00:27:01.838
این تنها کاریه که میتونی بکنی؟

00:27:02.134 --> 00:27:04.536
چطور میتونی بگی نمیتونی انجامش بدی
وقتی حتی امتحانش نکردی؟

00:27:04.941 --> 00:27:07.383
تو فکر میکنی من رفتم دچی دونگ که تو
...رو بفرستم به

00:27:07.408 --> 00:27:10.144
کلاس ها و آموزشگاه ها تا اینجوری کنی؟

00:27:10.380 --> 00:27:12.191
توهم میخوای منو تحت فشار بذاری؟

00:27:12.215 --> 00:27:14.094
قراره دوباره اونو بگی؟

00:27:15.185 --> 00:27:17.554
دلم واسه مامان بزرگ تنگ شده

00:27:17.938 --> 00:27:19.923
مامان ترسناکه

00:27:19.948 --> 00:27:21.781
مثل یه جادوگر شروره

00:27:23.693 --> 00:27:27.364
مامانت داره اون کارو میکنه تا تو بتونی
خوب زندگی کنی

00:27:29.085 --> 00:27:31.010
ته هی، تو مشکلت  چیه؟

00:27:31.034 --> 00:27:32.869
!ته هی

00:27:33.332 --> 00:27:34.804
ته هی مشکل چیه؟

00:27:35.686 --> 00:27:38.951
!ته هی !تمومش کن

00:27:38.975 --> 00:27:40.653
!ته هی-
!ته هی-

00:27:40.677 --> 00:27:42.620
ته هی

00:27:42.645 --> 00:27:43.713
باید چیکار کنم؟

00:27:44.540 --> 00:27:46.082
اشکال نداره. انجامش نده

00:27:49.561 --> 00:27:50.561
اوه نه

00:27:51.171 --> 00:27:52.577
ته هی

00:27:52.601 --> 00:28:03.601
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.625 --> 00:28:15.025
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:15.077 --> 00:28:17.256
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:28:17.281 --> 00:28:19.944
وقتی قیمت بنزنین میره بالا
سهام هم میره بالا

00:28:19.969 --> 00:28:20.861
ترسوندیم

00:28:20.885 --> 00:28:22.928
!ته هی مریضه-
چرا؟-

00:28:22.952 --> 00:28:24.764
!من رامیون نخوردم. اوه خدای من

00:28:24.788 --> 00:28:26.465
!سریع بیا-
مشکل چیه؟-

00:28:26.489 --> 00:28:28.167
توهم داری پیر میشی

00:28:28.191 --> 00:28:30.002
کجاش چین و چروک داره؟-
هی-

00:28:30.026 --> 00:28:32.805
اخیرا اون پرسید که سول اک مجرده یا نه

00:28:32.829 --> 00:28:35.532
من کل روز و به نگه داشتن فاصله
...فکر میکردم