WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.026 --> 00:00:20.073 (قسمت هشتاد و شش) 00:00:42.123 --> 00:00:43.639 حالت چطوره؟ 00:00:49.406 --> 00:00:52.219 تو بودی، نه؟ 00:00:52.422 --> 00:00:54.385 ...اون موقع، توی رستوران پاستا دیدمت 00:00:54.410 --> 00:00:55.854 داشتی چینی حرف میزدی 00:00:57.648 --> 00:00:58.797 سو یونگ 00:01:08.016 --> 00:01:09.737 چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟ 00:01:11.502 --> 00:01:12.565 هر کاری میخوای بکن 00:01:13.393 --> 00:01:15.125 حتی اگه از این بدترم کنی حرفی واسه گفتن نداشتم 00:01:15.149 --> 00:01:16.682 فکر کردی نمیکنم؟ 00:01:21.436 --> 00:01:23.679 دروغ گفتی داری میمیری؟ 00:01:24.042 --> 00:01:25.796 کِی میخوای ادم بشی؟ 00:01:25.821 --> 00:01:27.565 چه نقشه‌ای توی سرته؟ 00:01:28.485 --> 00:01:29.907 باید بهت بگم؟ 00:01:30.320 --> 00:01:33.607 یا فقط باید برگردم؟ 00:01:35.641 --> 00:01:38.899 این همه راه تا اینجا اومدم واسه همین باید حرفاتو بشنوم 00:01:39.040 --> 00:01:41.365 چرت و پرتاتو ادامه بده 00:01:56.731 --> 00:01:58.387 چه غلطی داری میکنی؟ 00:02:02.238 --> 00:02:04.833 چطور انقدر عوض شدی؟ 00:02:05.387 --> 00:02:07.146 جراحی زیبایی داشتی؟ 00:02:07.170 --> 00:02:09.060 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:02:09.466 --> 00:02:11.466 کلا یه ادم دیگه شدی 00:02:12.357 --> 00:02:14.357 میخواستم یه ادمِ دیگه بشم 00:02:15.021 --> 00:02:18.711 ...میخواستم اسم و زندگیِ درهم برهممو بندازم دور 00:02:19.336 --> 00:02:21.336 و کلا یه نفر دیگه بشم 00:02:21.625 --> 00:02:24.774 واسه همین الکی وانمود کردی چینی‌ای؟ 00:02:25.133 --> 00:02:29.289 دوستم اون هیونگ دو بار توی ساجیک دونگ دیدتت 00:02:29.376 --> 00:02:30.517 خودت بودی؟ 00:02:31.792 --> 00:02:35.181 راستش توی نودل فروشی بورونا کار میکنم 00:02:35.206 --> 00:02:38.525 چی؟ نودل فروشی بورونا؟ 00:02:39.388 --> 00:02:43.377 منظورت همون نودل فروشی بورونا تو ساجیک دونگه؟ 00:02:46.176 --> 00:02:48.864 ...اونجا...خواهرم 00:02:48.888 --> 00:02:52.627 گونگ گه اوک؟ خواهر زنمه، اره؟ 00:02:53.197 --> 00:02:54.423 میدونستی؟ 00:02:55.625 --> 00:02:57.408 بعد از اینکه تو اومدی فهمیدم 00:02:57.698 --> 00:03:01.541 تا حالا قیافشو ندیده بودم 00:03:01.970 --> 00:03:03.705 واسه همین فکرشم نمیکردم 00:03:04.760 --> 00:03:07.439 پس یعنی منم دیده بودی؟ 00:03:07.729 --> 00:03:10.034 اما تظاهر کردی منو نمیشناسی؟ 00:03:14.011 --> 00:03:15.472 باورم‌ نمیشه 00:03:16.996 --> 00:03:18.582 چه دنیای کوچیکیه 00:03:19.440 --> 00:03:21.158 میتونم از قضیه‌ی گه اوک چشم پوشی کنم 00:03:21.647 --> 00:03:23.291 اما چرا وانمود کردی منو نمیشناسی؟ 00:03:24.158 --> 00:03:26.501 ...نکنه فکر کردی ازت نفقه‌ی فرزند میگیرم 00:03:26.525 --> 00:03:29.143 و همه جا جار میزنم مجرم سابقه‌داری؟ 00:03:29.455 --> 00:03:31.728 اره، درسته 00:03:46.216 --> 00:03:49.667 من خلافکارِ مالی و یه مجرم سابقه‌دارم 00:03:51.208 --> 00:03:53.284 ...هر چقدر جون بکَنم 00:03:53.788 --> 00:03:55.979 اخرش عالم و ادم‌ منو تحقیر میکنن 00:03:59.419 --> 00:04:02.073 ...توی اولین شغلی که بعد از ازاد شدن گیرم اومد 00:04:02.877 --> 00:04:06.604 واسم پاپوش درست کردن و دوباره از کار بیکار شدم 00:04:10.291 --> 00:04:13.028 آه در بساط نداشتم، کسی‌ام ...نداشتم واسم پارتی بازی کنه 00:04:15.269 --> 00:04:18.481 واسه همین حتی وکیلم هم به دیده‌ی تحقیر نگاهم‌ میکردم 00:04:21.241 --> 00:04:24.069 ...از وقتی که واردِ این دنیا شدم 00:04:26.047 --> 00:04:28.047 همش دارم روی لبه‌ی پرتگاه راه میرم 00:04:30.741 --> 00:04:33.394 نتونستم یه قدم هم به جلو بردارم 00:04:36.261 --> 00:04:40.993 واسه همین لی کیونگ او رو از لبه‌ی ...پرتگاه پرت کردم پایین 00:04:42.560 --> 00:04:44.009 و شدم چا جونگ‌ گوان 00:04:44.778 --> 00:04:46.462 چا جونگ گوان؟ 00:04:47.849 --> 00:04:49.740 کسی که توی سلولم باهام رفیق بود 00:04:50.247 --> 00:04:54.273 یه اشپز سختکوش و مودب که توی یه رستوران نودل سرد کار میکرد 00:04:54.298 --> 00:04:56.603 اما بخاطر تصادفش دیگه نتونست کار کنه 00:04:58.070 --> 00:05:01.179 میخوام بجای اون خوب زندگی کنم 00:05:01.203 --> 00:05:05.058 نه، میخواستم خوب زندگی کنم 00:05:05.761 --> 00:05:09.003 اخه بازم دلیل نمیشه که منو گول بزنی 00:05:09.128 --> 00:05:14.236 حتی یه دروغ افتضاح از خودت دراوردی و گفتی مریضی لاعلاج داری 00:05:16.065 --> 00:05:17.415 ترسیده بودم 00:05:18.854 --> 00:05:23.774 میخواستم‌ پیشِ تو و جانگ وون یه ادم موقر و محترم به نظر بیام 00:05:25.350 --> 00:05:27.241 ...اما همش فکر میکردم جلوتون همه چیو خراب میکنم 00:05:29.351 --> 00:05:31.759 و یه احمق جلوه داده میشم 00:05:31.783 --> 00:05:33.224 بچه بازی درنیار 00:05:33.665 --> 00:05:35.267 فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟ 00:05:36.096 --> 00:05:38.962 من دیگه اون ادم قدیم نیستم 00:05:39.487 --> 00:05:42.953 به لطف تو همه جور سختی و تلخی‌ای رو توی این دنیا تجربه کردم 00:05:43.586 --> 00:05:46.368 میبینی؟ توعم مثل بقیه‌ای 00:05:46.944 --> 00:05:49.084 توعم حرفامو باور نمیکنی 00:05:49.109 --> 00:05:54.235 به چشمِ تو، من لی کیونگ اوی بد ذات و کلاهبردارم 00:05:57.448 --> 00:05:58.571 درکت میکنم 00:05:59.464 --> 00:06:01.943 همش تقصیر خودمه 00:06:02.208 --> 00:06:04.212 باید مسئولیت همه چیو قبول کنم 00:06:05.807 --> 00:06:07.487 اگه میخوای همه چیو لو بدی هیچ عیبی نداره 00:06:08.730 --> 00:06:12.704 نه قبل از اینکه اینکارو کنی خودم استعفا میدم 00:06:13.722 --> 00:06:16.601 نباید آبروی خواهرتو ببرم 00:06:27.999 --> 00:06:29.116 بیا 00:06:29.343 --> 00:06:30.390 این چیه؟ 00:06:30.842 --> 00:06:33.679 ...اون موقع جرئت نداشتم ببینمت 00:06:35.202 --> 00:06:37.447 واسه همین حتی نمیتونستم اینو بدم بهت 00:06:37.838 --> 00:06:39.471 کی گفته من همچین چیزی میخوام؟ 00:06:39.753 --> 00:06:40.992 میرم دیگه 00:06:46.497 --> 00:06:47.684 سو یونگ 00:06:51.606 --> 00:06:54.615 میذاری همین یه بار جانگ وون رو ببینم؟ 00:06:54.786 --> 00:06:55.786 چی؟ 00:06:57.702 --> 00:06:59.920 خودش باید بگه میخواد ببینتت یا نه 00:06:59.944 --> 00:07:01.546 ...هر وقت که توی سختی بودم 00:07:02.342 --> 00:07:04.851 ...هر وقت که میخواستم تسلیم شم 00:07:06.410 --> 00:07:08.895 به تو و جانگ وون فکر میکردم 00:07:10.481 --> 00:07:12.340 ...فکر میکردم باید تا وقتی که 00:07:13.074 --> 00:07:15.414 شما رو ببینم دووم بیارم 00:07:18.557 --> 00:07:21.226 ...اون روزا 00:07:21.994 --> 00:07:25.203 همش خوابِ تو و جانگ وون رو میدیدم 00:07:30.175 --> 00:07:31.467 خدافظ 00:07:43.874 --> 00:07:46.578 تا اخرش شبیه این کلاهبردارا حرف زد 00:07:48.495 --> 00:07:50.578 عمراً حرفاشو باور کنم 00:08:13.991 --> 00:08:17.687 از بس احساساتمو بروز دادم عضله‌های صورتم درد میکنه 00:08:18.854 --> 00:08:20.581 حتما هنوز یه احساسی بهش دارم 00:08:20.932 --> 00:08:23.213 یه جورایی از دیدنش خوشحال شدم 00:08:25.784 --> 00:08:27.273 بچه جون 00:08:29.143 --> 00:08:31.226 امیدوارم ارزش این پولو داشته باشی 00:08:46.608 --> 00:08:49.179 پارسال که مامانم فوت کرد فهمیدم 00:08:49.952 --> 00:08:51.218 همه چیو فهمیدم 00:08:52.842 --> 00:08:53.936 چیو؟ 00:08:55.006 --> 00:08:57.007 اینکه بچم زنده‌س 00:08:58.119 --> 00:08:59.900 و تو داری بزرگش میکنی 00:09:14.003 --> 00:09:17.540 میتونم با گا اون غذا بخورم؟ 00:09:26.006 --> 00:09:27.516 هنوزم سرت شلوغه؟ 00:09:28.751 --> 00:09:32.896 خب مهندسایی مثل من که تو کار ....توسعه‌ی برنامن 00:09:32.921 --> 00:09:36.563 باید همش پشت میز بشینن و تموم شبو کار کنن 00:09:38.015 --> 00:09:40.570 برای همین هنوز مجرده 00:09:40.595 --> 00:09:42.064 حیف نیست؟ 00:09:43.093 --> 00:09:44.163 راست میگی 00:09:44.187 --> 00:09:46.128 یه خواهر کوچیک‌تر دارم 00:09:46.153 --> 00:09:49.332 اما بعد از اینکه ازدواج کرد خیلی تنها شدم 00:09:50.112 --> 00:09:52.071 شما خواهر و برادر داری؟ 00:09:52.338 --> 00:09:55.307 یه خواهر بزرگتر و یه خواهرزاده دارم 00:09:55.672 --> 00:09:57.687 خواهرزاده‌‌ش میره دبیرستان باهاش خیلی صمیمیه 00:09:58.914 --> 00:10:00.814 دفعه‌ی بعد جانگ وون رو هم ببینیم؟ 00:10:02.726 --> 00:10:04.129 دبیرستان میره؟ 00:10:04.475 --> 00:10:06.483 بریم شهربازی؟ 00:10:06.525 --> 00:10:08.845 اخرین باری که رفتی شهربازی کِی بود، گه اوک؟ 00:10:12.734 --> 00:10:14.074 شهربازی- چی؟- 00:10:14.413 --> 00:10:16.921 اها شهربازی 00:10:17.853 --> 00:10:19.531 ..اخرین بار کِی رفتم 00:10:20.320 --> 00:10:23.209 فکر خوبیه دفعه‌ی بعد چهارتایی میریم 00:10:23.515 --> 00:10:25.594 من برنامه‌شو میریزم 00:10:26.207 --> 00:10:28.240 میخوای چیزی بخوری؟- نه نمیخوام- 00:10:29.531 --> 00:10:30.935 پس بریم یه جای دیگه؟ 00:10:30.959 --> 00:10:32.210 خوبه 00:10:33.111 --> 00:10:35.666 من باید برم دیگه 00:10:36.783 --> 00:10:38.093 چت شده؟ 00:10:40.374 --> 00:10:43.108 ببخشید، حتما خیلی وقتت رو گرفتم 00:10:43.182 --> 00:10:44.968 نه بابا 00:10:47.152 --> 00:10:50.619 دفعه‌ی بعد از طریق سو مین باهات تماس میگیرم 00:10:51.180 --> 00:10:52.360 حتما اینکارو کن 00:10:52.392 --> 00:10:55.686 حیف شد، اما دیگه باید بریم بهت زنگ‌ میزنم 00:11:00.058 --> 00:11:01.813 صبر کن 00:11:03.480 --> 00:11:05.446 چرا؟ دوسش نداری؟ 00:11:06.217 --> 00:11:07.851 واقعا ادم خوبیه 00:11:07.876 --> 00:11:10.510 موضوع دوست داشتن نیست 00:11:12.137 --> 00:11:14.538 اونی، بریم با هم مشروب بخوریم 00:11:20.167 --> 00:11:22.834 پس اول از همه باید با کوه سوراک قطع رابطه کنی 00:11:22.859 --> 00:11:25.701 دیگه واست کسی رو راست و ریس نمیکنم 00:11:31.253 --> 00:11:33.155 همه فکر میکنن شما دو تا قسمت نیست با هم باشید 00:11:33.179 --> 00:11:35.413 تازه خانواده‌ش هم موافق نیستن 00:11:36.611 --> 00:11:38.702 اگه نمیتونستید بدون هم زندگی کنید باز یه چیز مهمی بود 00:11:38.726 --> 00:11:40.426 اما اون بهت گفت ازش جدا شی 00:11:40.496 --> 00:11:41.729 ...تازه 00:11:43.093 --> 00:11:45.561 اصلن درباره‌ی مامان دخترش حرف نزد 00:11:47.446 --> 00:11:49.813 چیزی نیست که راحت بشه دربارش حرف زد 00:11:50.003 --> 00:11:52.437 ...اگه جداً به فکر اینه که باهات باشه 00:11:52.473 --> 00:11:56.488 باید باهات راحت میبود و باهات درد و دل میکرد 00:11:58.846 --> 00:12:00.280 واقعا اینطوریه؟ 00:12:01.543 --> 00:12:03.211 اره فکر کنم 00:12:05.301 --> 00:12:06.668 اونی 00:12:06.693 --> 00:12:09.400 نمیخوام اسیب ببینی 00:12:13.562 --> 00:12:19.803 کوه سوراک کلی بالا و پایین و شیب داره 00:12:21.542 --> 00:12:24.376 دلم میخواد توی اسایش زندگی کنی 00:12:43.710 --> 00:12:47.111 اگه کارِ اشتباهی نکرده، حرفای خوب بهش بزن 00:12:47.219 --> 00:12:49.819 اگه بهش فکر کنی کلی چیز هست که بتونی ازشون تعریف کنی 00:12:51.633 --> 00:12:56.425 سوپ اولو خنک کردم و گذاشتم توی یخچال 00:12:56.577 --> 00:12:57.978 افرین 00:12:58.138 --> 00:12:59.872 باریکلا 00:13:00.225 --> 00:13:01.225 چی؟ 00:13:01.876 --> 00:13:04.544 اها راستی باید دوباره بجوشونمش 00:13:04.569 --> 00:13:06.469 خیلی خب 00:13:19.041 --> 00:13:20.175 آیگو 00:13:20.607 --> 00:13:22.862 چطور انقدر خوب اب میریزی؟ 00:13:22.886 --> 00:13:24.753 یه قطره هم‌ نپاشید بیرون 00:13:25.938 --> 00:13:27.038 چی؟ 00:13:27.519 --> 00:13:29.953 همینجوری ریختمش 00:13:30.027 --> 00:13:32.060 خوشم اومد 00:13:38.944 --> 00:13:40.278 باریکلااا 00:13:40.828 --> 00:13:42.759 ...خیلی قشنگ 00:13:42.783 --> 00:13:43.993 آیگو 00:13:44.147 --> 00:13:47.775 عالی بود افرین 00:13:49.579 --> 00:13:53.366 چطور انقدر تمیز پارچه‌ها رو شستی؟ 00:13:53.886 --> 00:13:56.586 واقعا حرف نداری 00:13:59.549 --> 00:14:01.383 ببخشید بابا 00:14:01.483 --> 00:14:02.483 چی؟ 00:14:04.600 --> 00:14:07.267 باز یه کارِ اشتباه کردم، اره؟ 00:14:07.597 --> 00:14:10.064 توروخدا بهم بگو 00:14:10.628 --> 00:14:12.158 خودم درستش میکنم 00:14:12.878 --> 00:14:14.612 قشنگ انجامش میدم 00:14:14.637 --> 00:14:17.205 به کاری که میکردی ادامه بده 00:14:30.071 --> 00:14:32.605 هان را بیا صبحونه بخور 00:14:37.012 --> 00:14:38.179 باز؟ 00:14:38.846 --> 00:14:41.079 به خاطرِ تو چاق شدم 00:14:41.385 --> 00:14:43.371 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:14:46.803 --> 00:14:50.505 ...این برنج رو با قارچهای کاج وحشی 00:14:50.540 --> 00:14:52.083 ...که بابام واسه اولین بار 00:14:52.107 --> 00:14:54.660 امسال از کوه جیری چیده درست کردم 00:14:55.145 --> 00:14:57.223 ازم خواست بدمش به پدرجون 00:14:57.247 --> 00:15:00.748 اما دارم میدمش به تو 00:15:03.061 --> 00:15:04.595 قارچهای کاج وحشی؟ 00:15:05.822 --> 00:15:08.623 اگه خواستی چیزی بخوری، بهم بگو 00:15:10.293 --> 00:15:14.647 دیگه نمیتونی زیاد توی این خونه بمونی 00:15:15.426 --> 00:15:18.893 اگه بخوای حتی میتونم جینسنگ وحشی هم بچینم بیارم 00:15:21.983 --> 00:15:23.684 واقعنی؟ 00:15:24.074 --> 00:15:26.141 !معلومه 00:15:26.176 --> 00:15:31.444 چون اون موقع که گوم گانگ هیچ اعتباری نداشت بهمون پول دادی 00:15:32.081 --> 00:15:33.148 ...پس 00:15:33.845 --> 00:15:35.212 کمکم کن 00:15:39.813 --> 00:15:41.647 چرا انقدر زود اومدی اینجا؟ 00:15:42.721 --> 00:15:44.622 با بک دو اومدی؟ 00:15:45.461 --> 00:15:46.862 اون قابل اعتماد نیست 00:15:50.003 --> 00:15:51.003 بیا 00:16:03.279 --> 00:16:04.313 مین جو 00:16:05.546 --> 00:16:07.280 کسی نیومده سرکار؟ 00:16:08.042 --> 00:16:09.795 فقط سراشپز چا اومده 00:16:09.819 --> 00:16:11.919 اره هنوز زوده 00:16:11.955 --> 00:16:12.955 چطور؟ 00:16:12.984 --> 00:16:15.118 پس میتونی واسم یه کاری کنی؟ 00:16:17.527 --> 00:16:19.238 رضایت نامه برای بو هان را) (برای اینکه بتونه با یه نفر دیگه زندگی کنه 00:16:19.262 --> 00:16:20.662 این چیه؟ 00:16:21.297 --> 00:16:24.051 ...علنا توش نوشته شده که برای اینکه هان را 00:16:24.075 --> 00:16:25.885 با یه نفر دیگه زندگی کنه رضایت شما رو میخواد 00:16:26.478 --> 00:16:28.146 با کی میخواد زندگی کنه؟ 00:16:28.171 --> 00:16:29.471 نمیدونم دیگه 00:16:30.452 --> 00:16:32.180 پس چطوری رضایت بدم؟ 00:16:32.204 --> 00:16:34.252 ...واسه اینکه رضایت بگیری باید یه کم اطلاعات 00:16:34.276 --> 00:16:35.958 برام بیاری و بهم توضیح بدی 00:16:37.070 --> 00:16:38.958 نمیشه همینجوری امضاش کنی؟ 00:16:38.982 --> 00:16:41.415 ما یه خانواده‌ایم، چرا انقدر سخت میگیری؟ 00:16:42.492 --> 00:16:44.592 الان از دستم عصبانی شدی؟ 00:16:45.088 --> 00:16:47.255 نخیر 00:16:47.932 --> 00:16:50.329 اگه نمیخوای خب امضا نکن 00:16:50.353 --> 00:16:51.787 ولش کن 00:16:55.532 --> 00:16:57.965 انگار الان زندگیش خیلی راحته 00:17:04.309 --> 00:17:06.742 دیگه وقتشه 00:17:10.035 --> 00:17:13.264 قصد ندارم به اینده‌ت گند بزنم 00:17:14.030 --> 00:17:15.865 به گه اوگ چیزی نمیگم 00:17:16.479 --> 00:17:19.199 اون اصلن صورتِ تو رو نمیشناسه 00:17:20.056 --> 00:17:22.156 ...پس مواظب خودت باش 00:17:22.181 --> 00:17:24.281 و یه کاری کن که جانگ وون رو شرمنده نکنی 00:17:27.610 --> 00:17:29.041 دختر خوب 00:17:29.065 --> 00:17:30.028 سلام 00:17:30.052 --> 00:17:31.252 اومدی 00:17:51.608 --> 00:17:54.230 جانگ وون، چرا اینجا خوابیدی؟ 00:17:56.690 --> 00:17:58.257 ...مامان 00:17:58.800 --> 00:18:00.067 اونی چی؟ 00:18:00.724 --> 00:18:03.721 صبح زود مست اومد خونه و رفت توی تخت من خوابید 00:18:03.746 --> 00:18:05.043 منو بغل کرد 00:18:05.067 --> 00:18:06.129 چی؟ 00:18:07.690 --> 00:18:10.291 باز مشروب خورده؟ 00:18:10.376 --> 00:18:13.510 اینا چیه؟ 00:18:16.983 --> 00:18:17.983 ایگو 00:18:20.257 --> 00:18:22.100 گونگ سو یونگ 00:18:22.663 --> 00:18:24.464 هیچی بهم‌ نگو 00:18:34.898 --> 00:18:37.632 ...گه اوک، نودل فروشی 00:18:41.898 --> 00:18:43.164 ولش کن 00:18:43.215 --> 00:18:45.450 چرا؟ چی شده؟ 00:18:45.475 --> 00:18:47.697 باز که کار عجیب و غریبی نمیکنی؟ 00:18:47.721 --> 00:18:49.689 دلت واسه من نمیسوزه؟ 00:18:49.937 --> 00:18:51.778 واسه چی؟ 00:18:52.459 --> 00:18:53.757 چی شده؟ 00:18:53.781 --> 00:18:55.114 اتفاقی افتاده؟ 00:18:55.318 --> 00:18:56.852 اینا چیه؟ 00:18:56.886 --> 00:18:59.654 تو که خوبِ خوب بودی چرا باز دوباره اینطوری شدی؟ 00:19:00.212 --> 00:19:04.696 هیشکی احساس منو درک نمیکنه 00:19:29.652 --> 00:19:33.422 مگانم با پدرت کار میکنم 00:19:33.456 --> 00:19:36.923 اون موقع که توی امریکا درس میخوندیم باهم دوست بودیم 00:19:38.551 --> 00:19:39.885 اها سلام 00:19:42.031 --> 00:19:44.398 دفعه‌ی بعد باید با بابات همو ببینیم 00:19:47.729 --> 00:19:48.895 عجیبه 00:19:51.451 --> 00:19:52.851 معذبم 00:19:54.744 --> 00:19:56.811 زود باش بیا- باشه- 00:19:57.070 --> 00:19:58.235 بابا اینجاعه؟ 00:19:58.264 --> 00:20:00.294 اره، هان را هم هست 00:20:00.318 --> 00:20:01.409 باشه 00:20:02.040 --> 00:20:03.106 هیونگ 00:20:03.636 --> 00:20:04.636 سلام 00:20:04.745 --> 00:20:07.600 کارم توی حساب کتاب حرف نداره 00:20:07.624 --> 00:20:09.525 بهم اعتماد کن و دنبالم بیا 00:20:09.926 --> 00:20:11.693 رضایت نامه رو واست میارم 00:20:13.263 --> 00:20:16.716 به نظر من هم رنگش خوبه هم کشش و بافتش 00:20:17.962 --> 00:20:18.962 خوبه 00:20:19.422 --> 00:20:21.125 این فاشیاعه 00:20:21.402 --> 00:20:24.271 هم چربی داره هم فاشیا 00:20:28.965 --> 00:20:32.186 خانم گونگ، یه دقیقه میاید اتاق پدر جون؟ 00:20:33.573 --> 00:20:34.573 باشه 00:20:42.953 --> 00:20:45.760 ته هی، هه گیو و جی هیون رو درک میکنم 00:20:46.654 --> 00:20:48.134 اما این امضای بو جین سون چیه؟ 00:20:48.276 --> 00:20:49.310 شوخیت گرفته؟ 00:20:49.997 --> 00:20:51.737 میدونم چی توی سر جین سونه 00:20:52.207 --> 00:20:53.364 با دمش بهم گفت 00:20:56.562 --> 00:20:57.562 بابا 00:20:57.910 --> 00:21:00.813 اگه نذاری بره بعدا پشیمون میشی 00:21:01.433 --> 00:21:02.630 ...همیشه 00:21:02.884 --> 00:21:05.780 به غیر از اون زنایی که شبیه خواهر بزرگترشن با زنایی که جایِ مادرشن قرار میذاشته 00:21:05.812 --> 00:21:08.513 اما الان یه دختر همسن خودش دیده و میخواد مثل ادما زندگی کنه 00:21:08.616 --> 00:21:10.094 ...اگه الان جلوشو بگیری 00:21:10.118 --> 00:21:12.987 یه نفر شبیه عمه جون پیدا میکنه که همیشه باهات مخالفه 00:21:13.903 --> 00:21:15.056 اره احتمالا 00:21:15.885 --> 00:21:17.073 من دارم جلوتو میگیرم؟ 00:21:17.569 --> 00:21:20.256 طبق سنتهامون پیش برو 00:21:20.428 --> 00:21:22.840 ...به هر دو خانواده سلام کن 00:21:22.864 --> 00:21:24.984 اگه باهم زندگی میکنید اینکارو کن اگه نمیکنید ولش کن 00:21:25.166 --> 00:21:28.569 چطور میشه انقدر با بیخیالی باهم زندگی کنید؟ 00:21:29.019 --> 00:21:30.834 وای بابا 00:21:30.859 --> 00:21:34.008 چرا شبیه ادمای امل حرف میزنی؟ 00:21:34.271 --> 00:21:36.870 راست میگه هنوزم توی گذشته زندگی میکنی 00:21:37.960 --> 00:21:40.153 لطفا بهش اجازه بده 00:21:40.690 --> 00:21:43.059 ...حتی اگه شکست بخورن هم 00:21:43.084 --> 00:21:45.319 بهتر از شکست خوردن توی ازدواجه 00:21:46.439 --> 00:21:48.228 مشکلی پیش نمیاد 00:21:49.121 --> 00:21:52.023 خودم این بچه رو تضمین میکنم 00:21:53.058 --> 00:21:54.089 هیونگ 00:21:57.976 --> 00:21:59.033 پدر جون 00:21:59.726 --> 00:22:00.935 زن داداشه 00:22:03.990 --> 00:22:06.497 شما چرا اینجایید؟ 00:22:06.522 --> 00:22:09.223 خب، اومدم بابا رو ببینم 00:22:10.193 --> 00:22:13.135 خوبه میخوام یه چیزی به پدر جون بگم 00:22:13.466 --> 00:22:14.638 شما هم گوش کنید 00:22:16.043 --> 00:22:17.105 چیه؟ 00:22:17.428 --> 00:22:21.162 وای حتی خجالت میکشم دربارش حرف بزنم 00:22:25.862 --> 00:22:28.889 منظورم گونگ گه اوک و سول آکه 00:22:34.444 --> 00:22:37.009 سول آک و خانم گونگ چی شدن؟ 00:22:37.034 --> 00:22:41.675 تا حالا چند بار کارای مشکوکی از اون دوتا دیدم 00:22:43.024 --> 00:22:47.260 البته به هر دوشون تذکر دادم 00:22:47.913 --> 00:22:50.148 امیدوار بودم که واسم سوءتفاهم شده باشه 00:22:50.798 --> 00:22:52.918 ...و فکر میکردم که اشتباه کردم 00:22:53.437 --> 00:22:55.347 چون اونا به رابطشون اعتراف نکردن 00:22:59.902 --> 00:23:01.462 خب که چی؟ 00:23:02.105 --> 00:23:05.903 اما تازگیا گا اون هم یه بوهایی برده 00:23:06.967 --> 00:23:08.546 ...زن داداش، اینطور نیست 00:23:08.570 --> 00:23:10.961 هان را، تو هم بهشون مشکوک شدی 00:23:15.382 --> 00:23:19.343 به نظرم الان دیگه باید همه چی روشن بشه 00:23:19.368 --> 00:23:22.796 چی روشن بشه؟ همش چرت و پرته 00:23:23.615 --> 00:23:24.997 ...حتی با اینکه صوری بود 00:23:25.021 --> 00:23:27.188 ...یه مدت مادر خونده‌ی ما بودی 00:23:27.687 --> 00:23:30.925 خانوادمون اونقدرا هم داغون نیست 00:23:31.980 --> 00:23:34.926 واقعیت داره خانم گونگ؟ با سول آک؟ 00:23:35.763 --> 00:23:38.766 اگه گونگ‌ گه اوک با سول آک همچین رابطه‌ای داشته باشه 00:23:39.333 --> 00:23:41.045 ...با عقل جور در نمیاد 00:23:41.069 --> 00:23:43.704 که اموال پدر جون رو مدیریت کنه و قیم باشه 00:23:44.112 --> 00:23:45.614 مگه نه؟ 00:23:45.662 --> 00:23:47.598 دقیقا 00:23:47.623 --> 00:23:50.509 اینطوری دیگه این خانم بی طرف و منصف نیست 00:23:51.649 --> 00:23:53.712 خانم گونگ یه چیزی بگو 00:23:56.970 --> 00:24:00.142 ...راستش من- نه- 00:24:02.551 --> 00:24:04.079 ‌‌...همه میدونن 00:24:05.102 --> 00:24:08.571 که من سول آک رو زودتر از اقای بو دیدم 00:24:09.797 --> 00:24:11.432 با اینکه سر کار دیده بودمش 00:24:11.758 --> 00:24:13.734 واسش کلی دردسر درست کردم 00:24:14.211 --> 00:24:15.930 و اون کلی بهم کمک کرد 00:24:19.746 --> 00:24:21.609 پس طبیعیه که باهاش راحت باشم 00:24:21.675 --> 00:24:24.776 هیچ رابطه‌ی انچنانی‌ای باهاش ندارم مقل بقیه‌ی اعضای خانواده‌س 00:24:25.808 --> 00:24:27.910 ...مثل اینکه چون خیلی بهش نزدیک بودم 00:24:28.448 --> 00:24:30.440 باعث شدم براتون سوءتفاهم پیش بیاد 00:24:32.211 --> 00:24:35.406 هنوز امادگیِ قرار گذاشتن رو ندارم 00:24:37.024 --> 00:24:38.688 و همونطور که خانم یون گفت 00:24:39.892 --> 00:24:41.266 ...جرئتشو ندارم که 00:24:41.771 --> 00:24:45.504 با پسر اقای بو رابطه‌ای داشته باشم 00:24:47.254 --> 00:24:48.900 نیازی نیست نگران بشید 00:24:51.472 --> 00:24:53.540 میدونستم 00:24:53.616 --> 00:24:56.408 مگه خانم گونگ عقلشو از دست داده؟ 00:24:56.639 --> 00:24:59.368 زن داداش خیلی زیاده روی کردی 00:24:59.913 --> 00:25:02.863 درسته گا اون هم میدونه باهم نیستن 00:25:05.897 --> 00:25:08.828 اگه اینطوره که خیلی خوبه 00:25:09.777 --> 00:25:11.823 چون اینو جلوی پدر جون گفتی 00:25:12.256 --> 00:25:13.844 واقعا حرفاتو باور میکنم 00:25:14.446 --> 00:25:18.149 لطفا مسئولیت حرفاتو به عهده بگیر 00:25:20.301 --> 00:25:21.301 باشه 00:25:28.275 --> 00:25:29.943 ایمیلم رو چک کردم 00:25:30.667 --> 00:25:33.157 متاسفانه ...باید بگم که 00:25:33.181 --> 00:25:35.616 نمیتونم این قضیه رو پیگیری کنم 00:25:37.240 --> 00:25:40.694 در حال حاضر کار بسیار مهمی توی کره دارم 00:25:41.991 --> 00:25:45.589 خب نمیدونم که برمیگردم یا نه 00:25:45.614 --> 00:25:48.670 شاید دیگه اصلن برنگردم 00:25:51.786 --> 00:25:52.786 باشه 00:25:53.832 --> 00:25:56.913 هر وقت که برنامم فیکس شده زنگ میزنم 00:25:57.176 --> 00:25:58.176 باشه 00:26:06.591 --> 00:26:08.311 خب شروع کنیم؟ 00:26:09.668 --> 00:26:12.170 دیروز، مذاکره‌ی نهایی با هانگوه رو انجام دادم 00:26:13.388 --> 00:26:14.850 و نتیجه‌ش اصلن خوب نیست 00:26:18.024 --> 00:26:19.970 انقدر یهویی؟ 00:26:19.994 --> 00:26:22.418 مشروب جدید رو باید توی بطریِ جدید ریخت 00:26:23.359 --> 00:26:25.119 جایگزینی واسش اماده کردید؟ 00:26:27.306 --> 00:26:31.426 غذای جین بینگ‌ موقعیت خوبی داره و مناسب به نظر میاد 00:26:31.598 --> 00:26:34.472 از قبل اطلاعاتی درباره‌ی جین بینگ جمع کردم چکش کنید 00:26:34.876 --> 00:26:37.071 ...بعلاوه‌ی جین بینگ، لطفا یه لیست 00:26:37.095 --> 00:26:39.095 از پنج تا جای دیگه که میتونن باهاش رقابت کنن درست کنید 00:26:39.318 --> 00:26:41.793 تیممون بررسیش میکنه و گزارشش میده 00:26:42.538 --> 00:26:46.074 باشه، اما اگه از جایگزینا خوشم نیومد 00:26:46.581 --> 00:26:48.899 لیست میتونه توسط تیم درست بشه 00:26:51.317 --> 00:26:54.395 اقای لی این کارو به شما میسپارم تا هفته‌ی بعد اماده‌ش کنید 00:26:55.239 --> 00:26:56.348 باشه 00:26:57.172 --> 00:26:59.319 ...پس برنامه رو به تیم حقوقی توضیح بدید 00:26:59.343 --> 00:27:01.148 ...تا توی این هفته با یه شرکت قرارداد ببندن 00:27:01.172 --> 00:27:03.068 و تا هفته‌ی بعد قرارداد رو کامل کنن 00:27:03.093 --> 00:27:04.093 باشه 00:27:04.846 --> 00:27:06.451 پس امروز تا همینجا کافیه؟ 00:27:07.277 --> 00:27:10.457 اگه نظر دیگه‌ای داشتید با خیال راحت بهم ایمیل بدید 00:27:10.688 --> 00:27:11.653 چشم- باشه- 00:27:11.678 --> 00:27:15.273 میدونید که مدیر برنامه ریزی واسه ناهار دعوتمون کرده، اره؟ 00:27:15.298 --> 00:27:17.551 میخواد همه بیان 00:27:18.598 --> 00:27:20.266 باشه بریم 00:27:39.993 --> 00:27:41.082 بابا 00:27:46.280 --> 00:27:47.280 بابا 00:27:47.304 --> 00:27:59.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.328 --> 00:28:12.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.172 --> 00:28:14.018 (میراث درخشان) 00:28:14.042 --> 00:28:16.086 چی گفت؟ نپرسید من کی‌ام؟ 00:28:16.110 --> 00:28:17.922 راستش چون درباره‌ی اون زن کنجکاو بودم اومدم 00:28:17.946 --> 00:28:19.813 چونگ آ اول گا اون رو در نظر بگیر 00:28:20.375 --> 00:28:21.659 آیگو 00:28:21.683 --> 00:28:23.561 دادگاه خانم گونگ‌ غیر قانونیه 00:28:23.585 --> 00:28:24.728 لا پوشونیش کن 00:28:24.752 --> 00:28:27.338 به نظرت از کجا اومده؟ 00:28:27.363 --> 00:28:31.291 سعی کردم بیخیال همه چی بشم اما بیخیال شدن به من نمیاد 00:28:31.479 --> 00:28:32.479 ...من