WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.228 --> 00:00:19.775 (قسمت 87) 00:00:25.183 --> 00:00:26.183 !بابا 00:00:31.490 --> 00:00:32.524 بابا 00:00:34.871 --> 00:00:36.938 تو گا اونی، آره؟ 00:00:39.241 --> 00:00:40.442 سلام 00:00:40.613 --> 00:00:42.514 عکستو توی گوشی مدیر بو دیده بودم 00:00:42.725 --> 00:00:43.992 دختر مدیر بوئه 00:00:44.517 --> 00:00:46.228 سلام- سلام- 00:00:46.253 --> 00:00:47.293 خیلی خوشگلی 00:00:47.590 --> 00:00:48.623 چی شده اومدی اینجا؟ 00:00:49.915 --> 00:00:51.049 سلام 00:00:51.741 --> 00:00:53.208 بالاخره اینجا دیدمت 00:00:58.569 --> 00:01:00.336 ببخشید، اما شما اول برید 00:01:00.739 --> 00:01:02.645 خودم به مدیر اجرایی میگم 00:01:03.369 --> 00:01:04.156 بریم 00:01:04.180 --> 00:01:05.314 بعدا میبینمت 00:01:18.250 --> 00:01:20.084 خیلی شبیه باباشه، ها؟ 00:01:20.890 --> 00:01:22.030 واقعا؟ 00:01:22.065 --> 00:01:24.599 به نظرتون راهنمایی میره یا دبیرستانیه؟ 00:01:25.192 --> 00:01:26.392 اون باباشه؟ 00:01:26.547 --> 00:01:27.980 یه روی جدیدی از زندگیشو دیدیم 00:01:28.004 --> 00:01:29.004 اره 00:01:30.184 --> 00:01:31.485 زودتر بریم؟ گرسنمه 00:01:31.886 --> 00:01:32.886 حتما 00:01:38.565 --> 00:01:39.665 بخور 00:01:41.399 --> 00:01:42.966 ممنون بخاطر غذا 00:01:44.258 --> 00:01:45.725 واسه چی بی خبر اومدی؟ 00:01:46.076 --> 00:01:48.110 اگه بیرون بودم یا توی جلسه بودم چی؟ 00:01:48.178 --> 00:01:49.679 در اون صورت میرفتم خونه 00:01:49.925 --> 00:01:51.493 مگه حالا با هواپیما اومده بودم 00:01:52.838 --> 00:01:54.606 بخور حتما خیلی گرسنه‌ای 00:01:54.631 --> 00:01:55.631 باشه 00:02:04.248 --> 00:02:06.182 ...اون زنه، مِگان 00:02:08.178 --> 00:02:10.278 پست و مقامش از تو بالاتره؟ 00:02:11.152 --> 00:02:13.086 خیلی خفن و جذابه 00:02:15.534 --> 00:02:16.834 واسه چی همچین سوالی میپرسی؟ 00:02:18.243 --> 00:02:20.144 بابا از چیزی ناراحتی؟ 00:02:22.599 --> 00:02:24.364 نه، چرا؟ 00:02:25.040 --> 00:02:26.441 ...حالت صورتت 00:02:27.736 --> 00:02:29.203 نباید می‌اومدم 00:02:29.968 --> 00:02:33.046 فقط راجع به کار یکم استرس دارم 00:02:33.630 --> 00:02:34.930 نگران چیزی نباش، غذاتو بخور 00:02:42.299 --> 00:02:44.632 راستش، بخاطر اینکه راجع به اون زن یکم کنجکاو بودم، اومدم اینجا 00:02:47.664 --> 00:02:50.679 اون دنبال من میگشت، بخاطر همین یکم عجیب بود 00:02:52.511 --> 00:02:54.479 شما دوتا به هم علاقه دارید؟ 00:02:56.042 --> 00:02:57.208 نه اصلا 00:02:57.732 --> 00:02:59.633 حتی اگه تو علاقه نداشته باشی 00:03:00.219 --> 00:03:02.719 مطمئنا اون از تو خوشش اومده 00:03:07.764 --> 00:03:10.564 نمیخوام توی زندگی شخصیت فضولی کنم 00:03:10.955 --> 00:03:14.289 گونگ گه اوک خانم یکم حرکاتش با عقل جور درنمیاد 00:03:15.254 --> 00:03:19.040 اما مخالف قرار گذاشتنتون نیستم 00:03:20.447 --> 00:03:21.881 باید با یه نفر قرار بذاری 00:03:22.486 --> 00:03:24.119 دلم میخواد یکی رو ببینی 00:03:25.903 --> 00:03:27.104 !گا اون 00:03:28.565 --> 00:03:29.966 خودم حواسم به این چیزا هست 00:03:33.410 --> 00:03:36.811 گا اون، بخاطر تو نیست که من با کسی قرار نمیذارم 00:03:37.567 --> 00:03:38.822 پس خواهشا انقد نگران نباش 00:03:39.986 --> 00:03:40.986 باشه 00:04:03.380 --> 00:04:04.380 رفت؟ 00:04:05.363 --> 00:04:06.363 آره 00:04:06.783 --> 00:04:07.817 چی گفت؟ 00:04:08.247 --> 00:04:10.081 کنجکاو نشده بود که من کی‌ام؟ 00:04:11.067 --> 00:04:12.968 فکر میکنه همکار همیم 00:04:17.674 --> 00:04:19.141 بیا تا آخر همینطوری پیش بریم 00:04:19.421 --> 00:04:22.922 گا اون برای هضم حقیقت خیلی کوچیکه 00:04:23.525 --> 00:04:24.859 میدونی چی میگم دیگه؟ 00:04:29.567 --> 00:04:30.641 اینا چیه؟ 00:04:30.711 --> 00:04:32.213 ...شریکتون 00:04:33.075 --> 00:04:34.075 بذار اونور 00:04:37.381 --> 00:04:38.514 ممنون 00:04:40.739 --> 00:04:43.999 اون موقع که راجع بهش شنیدم، اینا رو خریدم 00:04:44.645 --> 00:04:46.262 لطفا بخاطر من اینا رو بده بهش 00:04:50.774 --> 00:04:52.141 اینا لوازم تحریره 00:04:52.175 --> 00:04:54.875 چیزای گوگولی خریدم که بچه‌های همسن و سال اون خوششون میاد 00:04:55.710 --> 00:04:57.510 اینم کیفه 00:04:57.949 --> 00:04:59.683 نمیدونم بهش میاد یا نه 00:05:00.724 --> 00:05:02.790 اینم لباس راحتیه 00:05:03.096 --> 00:05:05.596 سایز بچه‌های 16 ساله رو خریدم اندازش میشه ها؟ 00:05:05.918 --> 00:05:07.452 ...و این 00:05:07.890 --> 00:05:08.957 بسه 00:05:09.311 --> 00:05:12.045 هروقت زمان مناسبش رسید اینا رو میدم بهش 00:05:13.173 --> 00:05:14.406 باشه 00:05:16.954 --> 00:05:18.788 با گا اون چی خوردید؟ 00:05:19.327 --> 00:05:21.904 دلش میخواد چی بخوره؟ غذای تند میتونه بخوره؟ 00:05:22.163 --> 00:05:23.163 نه، نمیتونه 00:05:23.294 --> 00:05:24.494 همه چی دوست داره 00:05:24.975 --> 00:05:26.242 خدا رو شکر 00:05:26.976 --> 00:05:28.744 انگاری نمراتش خیلی بالاعه 00:05:28.778 --> 00:05:30.412 کدوم درسو بیشتر از همه دوست داره؟ 00:05:30.511 --> 00:05:32.012 توی ورزش کردن خوبه؟ 00:05:32.863 --> 00:05:35.297 اون موقع که همسن اون بودم اصلا از ورزش کردن خوشم نمیومد 00:05:35.361 --> 00:05:36.561 میدونی دیگه؟ 00:05:36.804 --> 00:05:38.138 اون توی همه‌ی کارا خوبه 00:05:38.357 --> 00:05:39.591 نگران نباش 00:05:42.995 --> 00:05:44.663 تا حالا مریض شده؟ 00:05:45.016 --> 00:05:46.951 خانوادت ازش خوب مراقبت کردن؟ 00:05:47.753 --> 00:05:48.887 همشون دوسش دارن 00:05:49.173 --> 00:05:51.940 مخصوصا بابام، عزیز دلِ بابامه 00:05:54.502 --> 00:05:55.902 که اینطور 00:05:57.114 --> 00:05:58.114 من چی؟ 00:05:59.067 --> 00:06:00.867 تا حالا دلش خواسته منو پیدا کنه؟ 00:06:01.704 --> 00:06:02.904 ...بهش گفتی 00:06:03.941 --> 00:06:05.457 من مُردم؟ 00:06:06.388 --> 00:06:07.555 چونگ آ 00:06:08.140 --> 00:06:11.687 اول به فکر گا اون باش 00:06:17.599 --> 00:06:18.766 ...اون 00:06:20.762 --> 00:06:22.264 خیلی شبیه منه 00:06:31.897 --> 00:06:33.238 اصلا مهم نیست که ازدواجتون صوری بود 00:06:33.263 --> 00:06:35.270 ...اون موقع که شما نامادری ما بودید، دوتایی باهم 00:06:35.748 --> 00:06:38.979 خانم گونگ حقیقت داره؟ با سول آک؟ 00:06:39.539 --> 00:06:42.673 اگه گونگ گه اوک خانم با سول آک توی رابطه باشه 00:06:43.054 --> 00:06:44.813 ...اصلا با عقل جور درنمیاد که 00:06:44.837 --> 00:06:49.491 اموال پدرجون رو مدیریت کنه و مسئول مراقبت از بزرگ خانواده باشه 00:06:57.528 --> 00:06:58.795 جین سون 00:06:59.895 --> 00:07:01.595 تو هم خسته شدی؟ 00:07:02.371 --> 00:07:04.239 دوست داری باهم بریم قدم بزنیم؟ 00:07:05.903 --> 00:07:07.003 باشه 00:07:16.339 --> 00:07:17.789 ناهار خوردی؟ 00:07:18.086 --> 00:07:21.620 امروز شرکت آشفته بازار بود 00:07:39.010 --> 00:07:40.010 بفرما 00:07:41.375 --> 00:07:43.508 رفته بودی با جین سون قدم بزنی؟ 00:07:44.458 --> 00:07:46.392 بله، شما چکار میکنی؟ 00:07:46.667 --> 00:07:47.901 دارم بادبادک درست میکنم 00:07:48.171 --> 00:07:49.199 بادبادک؟ 00:07:49.224 --> 00:07:50.758 بچه‌ها باهاش بازی میکنن 00:07:51.606 --> 00:07:54.088 بچه‌ها خوششون میاد- اره- 00:07:54.113 --> 00:07:55.661 قبلا بادبادک هوا کردن؟ 00:07:56.025 --> 00:07:57.492 اون موقع که بچه بودم 00:07:57.894 --> 00:08:00.528 یادمه بابابزرگم واسم از این چیزا درست میکرد 00:08:01.974 --> 00:08:03.341 که اینطور 00:08:04.658 --> 00:08:07.169 خدایا، این نخا چقد گره خوردن 00:08:09.353 --> 00:08:11.153 اگه اینجوری کنی بیشتر گره میخورن 00:08:12.571 --> 00:08:16.410 اگه نخت گره خورده باشه و بخوای به زور اینجوری بازش کنی 00:08:16.446 --> 00:08:17.746 هی بیشتر گره میخوره 00:08:18.182 --> 00:08:19.816 پس چکار کنم؟ 00:08:19.849 --> 00:08:20.882 بده من 00:08:21.667 --> 00:08:23.134 هیچ کاری نکن 00:08:23.756 --> 00:08:25.423 فقط اروم اروم این کارو انجام بده 00:08:25.980 --> 00:08:28.013 اونوقت میبینی از کجا گره خورده 00:08:29.188 --> 00:08:30.522 اگه گره رو پیدا کردی 00:08:30.920 --> 00:08:33.487 اینجوری جداش کن و گره رو باز کن 00:08:36.253 --> 00:08:37.854 عاها 00:08:39.936 --> 00:08:43.520 اگه نخ گره خورده بود، هیچ کاری نکن و این کارو آروم انجام بده 00:08:43.955 --> 00:08:47.055 ببین از کجا گره شروع شده 00:08:48.334 --> 00:08:50.701 خیلی ساده به نظر میاد اما باحاله 00:08:50.843 --> 00:08:54.416 به نظرت از کجا شروع شده؟ 00:08:54.735 --> 00:08:55.735 بله؟ 00:08:57.620 --> 00:08:59.321 توی زندگیم گره‌ای نیست 00:08:59.355 --> 00:09:01.822 هنوزم محکم و مقاومم 00:09:02.357 --> 00:09:04.057 هیچ گره‌ای ندارم 00:09:04.581 --> 00:09:05.815 ...حالا که پیر شدم 00:09:06.976 --> 00:09:08.978 پشیمونم 00:09:10.133 --> 00:09:12.133 الان وقت این حرفا نیست 00:09:13.446 --> 00:09:16.280 خب، نخ رو به کجا وصل کنم؟ 00:09:18.970 --> 00:09:21.037 خیلی خوب درستش کردید 00:09:46.134 --> 00:09:50.638 "این دنیای پهناور با زمان نامحدود" 00:09:51.483 --> 00:09:56.928 خوشحالم که روی سیاره‌ای زندگی میکنم" "...که تو هم توش هستی 00:10:05.087 --> 00:10:06.655 باحال نیست؟ 00:10:06.956 --> 00:10:10.659 این متن خواستگاری کارل سِیگن از زنشه که توی این کتاب نوشته 00:10:11.090 --> 00:10:12.090 واقعا؟ 00:10:12.344 --> 00:10:15.176 لابد کار اشتباهی در حق زنش انجام داده بوده 00:10:15.578 --> 00:10:16.912 چقد می‌پیچونیش 00:10:18.267 --> 00:10:19.635 بیا کادو 00:10:22.872 --> 00:10:23.906 واسه منه؟ 00:10:23.973 --> 00:10:26.675 این کتاب مورد علاقمه تو هم باید بخونیش 00:10:27.405 --> 00:10:29.289 فقط به کهکشان فکر کن 00:10:29.313 --> 00:10:33.115 اونوقت میبینی اینکه همو روی سیاره‌ی زمین دیدیم مثل معجزه میمونه 00:11:25.167 --> 00:11:26.402 !زود بیا 00:11:27.562 --> 00:11:30.349 واسه چی گفتی این وقت شب بیام؟ 00:11:30.373 --> 00:11:32.133 باید توی روز حرفاتو میگفتی دیگه 00:11:32.157 --> 00:11:34.109 !ساکت زود بیا اینجا 00:11:43.101 --> 00:11:44.587 !بسه 00:11:45.221 --> 00:11:48.557 همش توی فکر بودم که نتونستم بهت غذا بدم 00:11:50.196 --> 00:11:51.627 خدایا- آب بده- 00:11:51.901 --> 00:11:53.000 آب بخور 00:11:55.786 --> 00:11:57.121 طعمش خوبه، ها؟ 00:11:57.192 --> 00:11:59.168 بابا خودش انتخاب کرده 00:11:59.547 --> 00:12:02.914 قارچو بیخیال شو واسم یکم کیمچی بذار 00:12:03.598 --> 00:12:05.584 چرا؟ اونجا کیمچی ندارید؟ 00:12:05.609 --> 00:12:07.876 خدایا !مزش اصلا خوب نیست 00:12:08.611 --> 00:12:10.179 خیلی خب صبر کن یه دقیقه 00:12:13.825 --> 00:12:14.825 بفرما 00:12:18.914 --> 00:12:20.617 میخوای همشو ببری؟ 00:12:21.236 --> 00:12:22.555 میشه؟- اره- 00:12:22.825 --> 00:12:24.093 چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:12:24.460 --> 00:12:26.545 ماهی کولی سرخ شده و بادمجان ادویه‌ای هم داریم 00:12:26.569 --> 00:12:27.381 از اونا هم بذارم؟ 00:12:27.406 --> 00:12:29.898 اره اونا هم بذار- باشه- 00:12:35.626 --> 00:12:37.322 مواظب باش- باشه- 00:12:41.310 --> 00:12:43.912 هیچی نداری بخوری 00:12:44.280 --> 00:12:45.781 اینجوری واست خوب نیست عزیزم 00:12:47.101 --> 00:12:48.227 زود جمعش کن- خیلی خب- 00:12:48.251 --> 00:12:50.275 قبل از اینکه بابا بیاد باید برم 00:12:55.734 --> 00:12:58.327 اما یکم پیش عجب وضعیتی بودا 00:12:58.727 --> 00:13:03.465 اصلا رابطه‌ی خانم گونگ و سول آک با عقل جور درمیاد؟ 00:13:04.500 --> 00:13:07.747 بگذریم، مین جو خوب بلده آدما رو کنترل کنه 00:13:07.771 --> 00:13:09.405 اصلا دست از سر اون دوتا برنداشت 00:13:09.746 --> 00:13:12.307 وسطای بحث حسابی گیج شده بودم 00:13:12.474 --> 00:13:14.587 ...اره، به جای اینکه طرف مین جو باشیم 00:13:14.611 --> 00:13:16.589 باید طرف گونگ گه اوک بمونیم 00:13:16.613 --> 00:13:17.969 اون ناظر قوی تریه 00:13:17.993 --> 00:13:21.060 ناظر قوی چیه؟ خودش به تنهایی قدرت محسوب میشه 00:13:21.084 --> 00:13:24.295 بخاطر همین از الان به بعد ...نظرشو به خودمون جلب میکنیم 00:13:24.320 --> 00:13:27.466 ...تا کاملا بفهمه که ما 00:13:27.490 --> 00:13:30.125 باهاش متحدیم 00:13:30.450 --> 00:13:33.218 ...تا وقتی که پیر بشی نمیتونی 00:13:33.242 --> 00:13:34.596 توی اون پمپ بنزین بمونی 00:13:37.232 --> 00:13:40.202 نمیدونم دوباره داریم اشتباه پیش بینی میکنیم یا نه 00:13:52.356 --> 00:13:53.356 بجنب 00:13:55.569 --> 00:13:58.422 هیچ کس نیست، زود برو- باشه، همه رو میخورم- 00:13:59.655 --> 00:14:01.647 چت شده؟ بو میدی 00:14:01.671 --> 00:14:02.584 خدایا، بوس بده 00:14:02.609 --> 00:14:03.959 یه بار بوسم کن 00:14:07.562 --> 00:14:08.664 !هوی 00:14:10.625 --> 00:14:11.760 هیونگ 00:14:13.561 --> 00:14:15.070 سول آک الان میای؟ 00:14:15.226 --> 00:14:17.539 چرا انقد دیر میای؟ 00:14:17.706 --> 00:14:19.208 اینجوری شد دیگه 00:14:19.348 --> 00:14:21.644 حالا چرا نصفه شبی کیمچی دستت بود؟ 00:14:22.745 --> 00:14:24.745 کیمچی حیف شدا 00:14:26.366 --> 00:14:27.830 بابا رو بیدار میکنی 00:14:28.550 --> 00:14:29.918 واسه کیمچی اومدی اینجا؟ 00:14:30.085 --> 00:14:32.421 قضیه این نیست هوی 00:14:32.955 --> 00:14:34.189 بیا اینجا 00:14:35.766 --> 00:14:36.925 !چه بویی میده 00:14:37.292 --> 00:14:38.393 هوی 00:14:38.905 --> 00:14:42.688 امروز توی خونه بلبشویی بود 00:14:43.098 --> 00:14:44.967 چرا؟ دوباره؟ 00:14:45.331 --> 00:14:49.777 مین جو حسابی خانم گونگ رو بازخواست کرد 00:14:49.802 --> 00:14:51.480 منظورت چیه؟ 00:14:52.007 --> 00:14:54.576 به رابطه‌ی شما دوتا شک کرده 00:14:54.941 --> 00:14:57.053 قبلا بهتون گفته بود اما شماها حرفاشو نادیده گرفتید 00:14:57.078 --> 00:14:58.718 بخاطر همین به خانم گونگ گفت که همه چیو پیش بابا رو میکنه 00:14:59.452 --> 00:15:00.542 زنداداش؟ 00:15:14.984 --> 00:15:17.599 میشه یه دقیقه بیای دم در خونه؟ 00:15:24.011 --> 00:15:26.840 دیر وقته میخوام بخوابم 00:15:33.649 --> 00:15:35.821 باشه، شب خوش 00:15:39.492 --> 00:15:41.284 گونگ گه اوک از ماجانگ دونگ 00:15:41.809 --> 00:15:43.841 چقدر ضعیف شدی 00:15:45.599 --> 00:15:48.702 اون موقع که خونه و پولمو از دست دادم تونستم زندگیمو ادامه بدم 00:15:49.969 --> 00:15:51.539 این یکی هم منو نمیکُشه 00:15:54.797 --> 00:15:56.632 !مامان- نخوابیدی؟- 00:15:57.509 --> 00:15:59.724 منتظر تو بودم 00:16:00.823 --> 00:16:02.978 خدایا چت شده؟ 00:16:04.843 --> 00:16:08.250 مامان، میشه امشب پیش تو بخوابم؟ 00:16:08.561 --> 00:16:10.519 محکم بغلم کن- چرا؟- 00:16:10.786 --> 00:16:12.054 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:12.365 --> 00:16:14.823 اره توی دردسر افتادم 00:16:15.157 --> 00:16:16.648 چرا؟ 00:16:17.346 --> 00:16:21.230 امشب خیلی تنهام 00:16:22.093 --> 00:16:23.749 وای خدا 00:16:25.218 --> 00:16:29.137 خیلی گرممه، دارم خفه میشم من اصلا هم تنها نیستم 00:16:29.398 --> 00:16:32.550 چرا؟ پنکه رو روشن میکنم 00:16:32.575 --> 00:16:34.676 بیا همو بغل کنیم بخوابیم 00:16:35.105 --> 00:16:36.105 بیا 00:16:37.006 --> 00:16:38.474 اینجا وایسا 00:16:42.079 --> 00:16:44.581 اول صبحی میخوای چی یادم بدی؟ 00:16:44.762 --> 00:16:48.995 حین انجام ورزش صبحگاهی میخوام یه چیزی یادت بدم 00:16:49.019 --> 00:16:50.225 چی؟ 00:16:51.101 --> 00:16:54.730 البته توی این چند روز خودم ازت مراقبت میکنم 00:16:55.328 --> 00:16:58.171 ...اما تا وقتی که از اون آپارتمان بری 00:16:58.196 --> 00:16:59.663 باید شبا تنهایی بخوابی 00:17:00.490 --> 00:17:02.759 اگه دوباره چندتا عوضی بیان تو خونه چی؟ 00:17:03.413 --> 00:17:04.917 فقط چند روز مونده 00:17:04.941 --> 00:17:07.532 نه تو که خبر نداری آینده چی میشه 00:17:07.916 --> 00:17:10.752 مگه نمیدونی این روزا دنیا چقد ترسناک شده؟ 00:17:11.112 --> 00:17:13.038 ...حداقل باید بلد باشی 00:17:13.063 --> 00:17:15.231 چجوری همه جا و همیشه مراقب خودت باشی 00:17:16.492 --> 00:17:19.134 باشه؟- باشه- 00:17:20.511 --> 00:17:22.146 ...خوبه، پس 00:17:22.480 --> 00:17:24.459 بهت دفاع شخصی یاد میدم 00:17:24.483 --> 00:17:25.817 دفاع شخصی؟- اره- 00:17:27.298 --> 00:17:30.321 حالا سعی کن از پشت سرمو قفل کنی 00:17:31.656 --> 00:17:32.824 اینجوری؟ 00:17:33.791 --> 00:17:36.294 نه، اینجوری درست و حسابی سرمو قفل کن 00:17:36.761 --> 00:17:38.173 اینجوری؟- همینه- 00:17:38.197 --> 00:17:39.874 یه نفر از پشت، سرتو قفل میکنه- اره- 00:17:39.898 --> 00:17:41.843 ...حالا از آرنجت استفاده کن 00:17:41.867 --> 00:17:44.633 و با قدرت بزن توی پهلوش- باشه- 00:17:44.657 --> 00:17:46.904 بعدش اون آدم از درد داد و بیداد میکنه درسته؟ 00:17:46.971 --> 00:17:49.250 درست همون لحظه که دستش شل شده 00:17:49.274 --> 00:17:50.608 دستشو به پشت بپیچون 00:17:51.050 --> 00:17:52.185 بعدش چی؟ 00:17:52.210 --> 00:17:54.189 اینجاش یکم سخته 00:17:54.213 --> 00:17:56.681 ...حتما به زانوهای طرف ضربه بزن 00:17:58.829 --> 00:17:59.829 وای خدا 00:18:03.154 --> 00:18:04.355 کارت خیلی خوبه 00:18:05.718 --> 00:18:06.719 آفرین 00:18:11.017 --> 00:18:12.017 اینجوری؟ 00:18:12.133 --> 00:18:15.003 اره، باریکلا حالا ول کن 00:18:15.466 --> 00:18:17.045 یه بار دیگه به زانو ضربه بزنم؟ 00:18:17.069 --> 00:18:19.170 بسه 00:18:20.642 --> 00:18:22.707 ببخشید، دردت گرفت؟ 00:18:23.223 --> 00:18:25.466 نه بابا اصلا درد نگرفت 00:18:25.958 --> 00:18:27.779 خیر سرم مردَم واسه چی درد بگیره؟ 00:18:28.901 --> 00:18:30.408 راستی 00:18:30.793 --> 00:18:32.227 کمربند مشکی داری؟ 00:18:32.251 --> 00:18:34.852 نه، فقط همون کاری رو کردم که تو گفتی 00:18:34.986 --> 00:18:35.986 خدایی؟ 00:18:36.597 --> 00:18:38.089 صبحونه چی خوردی؟ 00:18:38.301 --> 00:18:39.836 فقط برنج 00:18:40.825 --> 00:18:41.959 عاها 00:18:43.194 --> 00:18:46.497 بریم، خودت تنهایی از پس دفاع شخصی برمیای 00:18:47.952 --> 00:18:49.182 صبر کن منم بیام 00:18:50.770 --> 00:18:52.232 خیلی دردت گرفت؟ 00:18:52.277 --> 00:18:53.251 نه 00:18:53.275 --> 00:18:55.183 حس میکنم میخوای گریه کنی 00:18:55.207 --> 00:18:56.641 نه خیرم 00:18:57.198 --> 00:18:58.609 ببخشید 00:18:59.357 --> 00:19:00.845 کیه؟ 00:19:01.851 --> 00:19:03.714 پان گوم 00:19:05.067 --> 00:19:09.687 توی خونه‌م عسل گذاشتی؟ واسه چی همش میای اینجا؟ 00:19:09.773 --> 00:19:11.933 عسل؟ معلومه 00:19:11.957 --> 00:19:14.625 "توی انگلیسی میشه "هانی 00:19:15.248 --> 00:19:18.050 به پان گوم میگن عسل 00:19:18.138 --> 00:19:20.998 داری چکار میکنی؟ 00:19:21.466 --> 00:19:22.567 پان گوم 00:19:22.967 --> 00:19:24.936 هنوزم عصبانی‌ای؟ 00:19:25.169 --> 00:19:30.108 چند نفرو گذاشتم درباره‌ی کافی شاپ توت اطلاعات جمع کنن 00:19:30.370 --> 00:19:31.431 چطوری؟ 00:19:31.455 --> 00:19:32.839 ...یونگ به 00:19:33.044 --> 00:19:36.191 رئیس دفتر کارآگاهی که گوم گانگ میشناستش رو بهم معرفی کرد 00:19:36.215 --> 00:19:37.951 اونا هم دارن روش کار میکنن 00:19:37.990 --> 00:19:39.955 اره فعلا بشین 00:19:40.513 --> 00:19:44.322 حالا که امروز کاری نداری اومدم اینجا باهات بازی کنم 00:19:45.060 --> 00:19:48.159 خدایا کی با کی بازی کنه؟ 00:19:48.237 --> 00:19:51.272 جا نخوریا 00:19:52.363 --> 00:19:54.932 قابلمه و تخته گوشت کجاست؟ 00:19:55.059 --> 00:19:56.890 میخوای چکار کنی؟ 00:19:59.123 --> 00:20:01.171 سورپرایز 00:20:04.665 --> 00:20:05.900 خب 00:20:06.345 --> 00:20:10.459 اگه قرار بود غذا بخوریم، باید واسه هر کدوممون یه بشقاب غذا میاوردی 00:20:10.782 --> 00:20:13.428 این چیزا رو نمیفهمی 00:20:13.452 --> 00:20:15.864 ...در اصل، پاستا رو 00:20:15.888 --> 00:20:18.623 میریزن توی یه بشقاب و دو نفر باهم میخورنش 00:20:18.773 --> 00:20:20.569 زود بخور 00:20:21.553 --> 00:20:24.156 شکلش که شبیه پاستاعه 00:20:40.312 --> 00:20:41.858 چه غلطی میکنی؟ 00:20:47.098 --> 00:20:48.920 ...از زحماتی که این تابستون برای 00:20:49.077 --> 00:20:52.811 پذیرایی از مهمونا کشیدید ممنونم 00:20:53.897 --> 00:20:57.228 امروز رو خوب استراحت کنید و فردا دوباره بیاید سرکار 00:20:58.191 --> 00:20:59.463 ...و 00:21:00.709 --> 00:21:02.600 سورپرایز 00:21:03.390 --> 00:21:05.446 ...با دادن هزینه‌ی تعطیلاتی که 00:21:05.470 --> 00:21:07.205 آقای بو تدارک دیده شروع میکنم 00:21:08.399 --> 00:21:10.541 خسته نباشی- ممنون- 00:21:10.779 --> 00:21:12.710 ممنون- بفرمایید- 00:21:13.382 --> 00:21:15.646 بفرمایید- ممنون- 00:21:15.880 --> 00:21:17.848 چقدر سرزنده و سرحاله 00:21:18.176 --> 00:21:19.984 میخوای منو تحریک کنی؟ 00:21:20.332 --> 00:21:23.045 با اینکه جلوتو گرفتم اما هنوزم سرکشی میکنی؟ 00:21:35.576 --> 00:21:38.169 نقش اصلی مراسم اومد- اره- 00:21:39.039 --> 00:21:40.905 ...امروز، این مهمونی تدارک دیده شده تا 00:21:40.980 --> 00:21:44.175 ورود آقا بک دو به اتاق سوپ رو جشن بگیریم 00:21:44.272 --> 00:21:46.824 پس لطفا حمایتش کنید یه کف مرتب 00:21:46.848 --> 00:21:49.123 خیلی خوبی- چقد جذابی- 00:21:49.147 --> 00:21:50.348 خیلی خوشتیپی 00:21:51.716 --> 00:21:52.750 لطفا یه چیزی بگو 00:21:53.678 --> 00:21:54.719 چشم 00:21:55.653 --> 00:21:58.756 سرآشپز بعدی نودل فروشی بورونا بو بک دو هستم 00:21:59.350 --> 00:22:00.958 شاید صلاحیت این کارو نداشته باشم اما اگه کمکم کنید 00:22:01.211 --> 00:22:06.297 نودل فروشی بورونا رو پر از سرزندگی و نوآوری میکنم 00:22:13.104 --> 00:22:14.672 یه چیزی بگید به سلامتیش بنوشیم 00:22:14.941 --> 00:22:17.541 خجالت میکشم 00:22:18.409 --> 00:22:19.543 پس 00:22:20.093 --> 00:22:23.481 من از طرف بک دوی عزیزم، میگم که به سلامتی چی بزنیم 00:22:25.194 --> 00:22:26.450 به سلامتی سه چیز میزنیم 00:22:27.845 --> 00:22:30.421 بخاطر سلامتی هممون 00:22:30.692 --> 00:22:32.456 کوه بکدو 00:22:32.957 --> 00:22:34.759 کوه بکدو 00:22:35.098 --> 00:22:38.763 بیاید تا صد سالگی باهم پیاده بریم کوه 00:22:38.863 --> 00:22:42.667 بیاید تا صد سالگی باهم پیاده بریم کوه 00:22:43.380 --> 00:22:46.704 نه، چون اینجا رستوران نودل سرده 00:22:47.268 --> 00:22:50.074 بیاید اون کارو نکنیم، به جاش تا صد سالگی نودل سرد بخوریم 00:22:50.169 --> 00:22:53.783 بدون دندون مصنوعی غذا بخوریم 00:22:55.295 --> 00:22:58.182 شما دوتا مثل پیرمردا شدید 00:23:01.139 --> 00:23:04.588 دور دوم مشروبا رو من حساب میکنم 00:23:04.963 --> 00:23:09.315 بیاید باهم بریم سراغ دور دوم 00:23:10.587 --> 00:23:12.605 خیلی ذوق دارم 00:23:12.630 --> 00:23:15.176 بیاید همینجا تمومش کنیم 00:23:15.200 --> 00:23:16.901 فردا کار داریم 00:23:17.920 --> 00:23:19.447 اره دیگه جمع و جور کنیم 00:23:19.557 --> 00:23:20.729 باشه- چشم- 00:23:31.890 --> 00:23:35.263 بخاطر این مراسم به یاد موندنی ازت ممنونم 00:23:36.175 --> 00:23:37.545 کاری که کردی برامون خیلی عزیزه 00:23:39.460 --> 00:23:41.936 خواهش میکنم باید این کارو میکردم 00:23:52.154 --> 00:23:53.154 چیه؟ 00:23:53.352 --> 00:23:56.484 خب، راجع به اون دوست دیروزیم 00:23:56.958 --> 00:23:57.958 مگان؟ 00:23:59.829 --> 00:24:01.867 میخوای بریم باهم ببینیمش؟ 00:24:02.778 --> 00:24:03.602 چرا؟ 00:24:03.626 --> 00:24:04.626 چی؟ 00:24:06.005 --> 00:24:08.325 اگه معذب میشی خیلی واجب نیست ببینیش 00:24:08.350 --> 00:24:10.619 نه، مشکلی ندارم 00:24:11.787 --> 00:24:12.983 باید ببینیمش 00:24:14.928 --> 00:24:16.530 باشه باهاش قرار میذارم 00:24:17.116 --> 00:24:18.116 باشه 00:24:32.863 --> 00:24:36.044 قطعا یه چیزی بین اون دوتاست 00:24:43.806 --> 00:24:44.951 هنوز نرفتی؟ 00:24:45.550 --> 00:24:47.811 نه، توی رستوران دورهمی داشتیم 00:24:48.824 --> 00:24:50.686 دیروقته، میرسونمت خونه 00:24:51.416 --> 00:24:52.822 مشکلی نیست 00:24:52.846 --> 00:24:55.202 عرصه بهم تنگ شده بود بخاطر همین میخوام یکم بدوعم 00:24:55.965 --> 00:24:58.660 امروز میتونم دنبال اتوبوس بدوعم 00:25:02.118 --> 00:25:05.007 خوبه میخوام یه چیزی بهت بگم 00:25:08.501 --> 00:25:10.112 از گوم گانگ شنیدم که 00:25:10.904 --> 00:25:13.015 بخاطر مین جو خیلی بهت سخت گذشته 00:25:14.766 --> 00:25:16.752 خودمو برای همچین شرایطی اماده کرده بودم 00:25:18.320 --> 00:25:21.156 اینطوری هم نیست که اینا همه واقعیت نداشته باشه 00:25:26.195 --> 00:25:29.264 من باید با این شرایط دست و پنجه نرم میکردم 00:25:29.954 --> 00:25:31.200 ...ببخشید 00:25:31.967 --> 00:25:33.311 و ممنونم که تسلیم نشدی 00:25:33.896 --> 00:25:35.037 سول آک 00:25:35.517 --> 00:25:36.920 حتما کلی سوال داری 00:25:37.687 --> 00:25:39.228 خیلی حرفا دارم که بهت بگم 00:25:39.253 --> 00:25:42.578 ...اما نمیدونم گفتن این حرفا کمکت میکنه یا 00:25:43.544 --> 00:25:45.781 فقط بهت صدمه میزنه 00:25:46.849 --> 00:25:47.940 سول آک 00:25:47.964 --> 00:25:49.318 هر اتفاقی هم بیفته 00:25:50.091 --> 00:25:52.147 من نمیخوام به تو صدمه‌ای بزنم نه 00:25:52.884 --> 00:25:54.122 اجازه نمیدم چنین چیزی بشه 00:26:01.206 --> 00:26:03.651 فقط میتونم این حرفو بهت بگم 00:26:05.303 --> 00:26:06.893 حتما خیلی خسته شدی 00:26:08.560 --> 00:26:09.671 نه اصلا 00:26:10.942 --> 00:26:12.007 ...ممنون که 00:26:12.908 --> 00:26:14.370 خواستی این حرفا رو بگی 00:26:15.944 --> 00:26:19.348 یعنی ممنونم که این حرفو بهم گفتی 00:26:21.451 --> 00:26:22.818 راستش 00:26:23.893 --> 00:26:25.954 جلوی گوم گانگ و هان را و 00:26:26.622 --> 00:26:28.624 آقای بو 00:26:29.525 --> 00:26:31.426 ...خیلی خجالت کشیدم 00:26:32.570 --> 00:26:34.563 ...و خیلی ناراحت بودم که گریه کردم 00:26:35.834 --> 00:26:38.133 و مثل گناهکارا باهام رفتار کردن 00:26:40.903 --> 00:26:42.237 همش این نیست 00:26:44.165 --> 00:26:45.240 ...سو مین هم گفت 00:26:46.126 --> 00:26:47.776 تو ادم خاصی نیستی 00:26:49.645 --> 00:26:50.913 ...گفتش که کلی فراز و 00:26:52.641 --> 00:26:54.016 نشیب وجود داره 00:26:57.362 --> 00:26:58.362 ...من 00:26:59.788 --> 00:27:01.490 ...به بهترین شکل ممکن زندگی کردم و 00:27:02.797 --> 00:27:05.794 از چیزی شرمنده نیستم 00:27:07.693 --> 00:27:09.798 اما موندم چرا باهام اینجوری رفتار میکنن 00:27:11.432 --> 00:27:12.728 آخه چرا؟ 00:27:15.698 --> 00:27:17.239 میتونم با یه نفر دیگه قرار بذارم 00:27:17.984 --> 00:27:19.308 تو تنها کسی نیستی که میتونم باهاش قرار بذارم 00:27:22.358 --> 00:27:24.775 سعی کردم بیخیال همه چی بشم 00:27:30.556 --> 00:27:32.154 اما اینجوری نمیتونم ادامه بدم 00:27:35.795 --> 00:27:36.795 ...فکر کنم 00:27:38.968 --> 00:27:40.986 خیلی دوسِت دارم 00:27:41.010 --> 00:27:57.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.034 --> 00:28:14.234 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.300 --> 00:28:16.566 (میراث درخشان) 00:28:17.888 --> 00:28:20.268 چجوری به اینجا رسیدیم؟ 00:28:20.338 --> 00:28:23.616 چیزی بین تو و پسر سومیه که نیست، ها؟ 00:28:23.640 --> 00:28:25.451 اون موقع که خارج بودید همو دیدید؟ 00:28:25.475 --> 00:28:26.475 اره- نه- 00:28:27.188 --> 00:28:29.388 چرا اینجوری نگاهش میکنی؟- میشه دستتو نشون بدی؟- 00:28:29.412 --> 00:28:31.590 انگشتای کشیده‌ای داری دقیقا شبیه اونه 00:28:31.614 --> 00:28:33.015 خدا کنه نفهمیده باشه 00:28:33.276 --> 00:28:34.883 باورم نمیشه