WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.914 --> 00:00:20.445
تو از کجا فهمیدی؟

00:00:21.961 --> 00:00:23.469
حقیقته

00:00:24.242 --> 00:00:25.492
چی؟

00:00:25.711 --> 00:00:27.906
همرو از خودم دراوردم

00:00:30.594 --> 00:00:32.531
نمیخواستم باورش کنم

00:00:34.063 --> 00:00:35.354
..ولی

00:00:36.284 --> 00:00:37.932
حقیقته

00:00:39.756 --> 00:00:42.538
!تو پدر واقعی من نیستی

00:00:43.513 --> 00:00:45.338
گا اون

00:00:45.967 --> 00:00:49.108
حتی وقتی مردم میگفتن من حواسم بهت نیست

00:00:50.678 --> 00:00:52.635
...فقط نادیدشون گرفتم

00:00:53.975 --> 00:00:55.975
چون چرت میگفتن

00:00:58.717 --> 00:01:00.541
هرچقدم بهش فکر میکنم

00:01:01.460 --> 00:01:04.905
امکان نداشت منو بزرگ کنی اگه پدرم نبودی

00:01:08.031 --> 00:01:10.962
ولی اونموقع ها ترسیده بودم

00:01:12.758 --> 00:01:15.196
اگه حقیقت داشته باشه چی؟

00:01:16.626 --> 00:01:19.073
اگه واقعا پدرم نباشی چی؟

00:01:19.878 --> 00:01:22.666
تا الان داشتم نادیده اش میگرفتم

00:01:22.690 --> 00:01:25.534
گا اون، لطفا به حرفم گوش کن

00:01:33.626 --> 00:01:34.824
!گا اون

00:01:45.943 --> 00:01:47.404
کجا داری میری؟

00:01:47.428 --> 00:01:48.772
ولم کن

00:01:49.840 --> 00:01:51.233
بیا حرف بزنیم

00:01:52.895 --> 00:01:54.895
نمیخوام چیزی بشنوم

00:01:55.519 --> 00:01:58.043
تنهام بذار

00:02:03.506 --> 00:02:07.421
بعدا حرف میزنیم

00:02:15.070 --> 00:02:17.070
پدرش نیست؟

00:02:17.867 --> 00:02:19.734
چطور ممکنه؟

00:02:29.073 --> 00:02:30.576
من اومدم

00:02:31.035 --> 00:02:32.615
قیافه ات چرا اینجوریه؟

00:02:33.076 --> 00:02:34.349
چیزی شده؟

00:02:36.349 --> 00:02:37.396
نه

00:02:38.028 --> 00:02:39.614
باشه بیا تو

00:02:45.797 --> 00:02:48.671
به گوم گانگ گفتم سایتو نگاه کنه

00:02:48.695 --> 00:02:50.668
پس وقتی پول پیش پرداخت فروش زمینو گرفتی

00:02:50.692 --> 00:02:52.524
خودت کاراشو درست کن

00:02:52.548 --> 00:02:56.133
اگر تاریخ ها بهم نمیخوردن
با پول نقد توی بانک درستش کن

00:02:56.157 --> 00:02:57.977
چیزیو عقب ننداز

00:02:58.594 --> 00:03:00.001
باشه

00:03:01.905 --> 00:03:04.585
گوشت با منه؟

00:03:05.311 --> 00:03:08.968
جان؟ آها بله

00:03:08.992 --> 00:03:11.366
خودم بعدا با گوم گانگ دربارش صحبت میکنم

00:03:11.390 --> 00:03:14.139
از اونجایی که دیگه سنش بالاست و بچه داره

00:03:14.163 --> 00:03:15.921
داشتم فکر میکردم بیشتر بهش یاد بدم

00:03:15.945 --> 00:03:18.304
ولی بهش گفتم فقط انجامش بده

00:03:18.390 --> 00:03:20.202
تصمیم درستی گرفتین

00:03:20.226 --> 00:03:24.437
این بهترین کار برای گوم گانگه
کارشو خوب انجام میده

00:03:25.272 --> 00:03:30.265
ولی شما حرف ندارین از اینکه انقدر پیشرفت کردین

00:03:30.304 --> 00:03:32.233
من اون پولو بخاطر خوب بودنم بدست نیووردم

00:03:32.257 --> 00:03:34.772
چون بچه دارم نگهش داشته بودم

00:03:34.796 --> 00:03:36.796
ولی بعد فهمیدم که فقط مشکل درست میکنه

00:03:36.821 --> 00:03:39.999
غیرانتفاعی، آموزش رایگان و مدرسه نودل سرد

00:03:40.929 --> 00:03:43.365
خیلی جالب و پرمعنیه

00:03:43.389 --> 00:03:45.623
گوم گانگ هنوز هیچی نمیدونه

00:03:45.647 --> 00:03:48.016
چون فکر کرده میدمشون بهش، امید داره

00:03:48.040 --> 00:03:49.610
توهم خودتو بزن به اون راه

00:03:52.338 --> 00:03:54.338
از اونجایی که شنیدی

00:03:54.515 --> 00:03:58.375
دوباره تو این خانواده قراره جنگ به پا بشه

00:03:59.657 --> 00:04:04.313
اگه رفتی تو اتاق سوپ
جای بک دو وایسا

00:04:05.776 --> 00:04:08.986
..باشه ولی آقای بو

00:04:09.010 --> 00:04:10.854
یونگ به خونه ای؟

00:04:10.878 --> 00:04:12.588
چی کار داری میکنی؟

00:04:14.776 --> 00:04:17.774
چی داری میگی؟

00:04:18.057 --> 00:04:22.285
پس یعنی تا الان فکر میکرده دخترش مرده؟

00:04:22.309 --> 00:04:25.629
آرومتر بابا
میخوای همه رو خبر دار کنی؟

00:04:26.824 --> 00:04:29.895
چطور‌ ممکنه؟

00:04:30.455 --> 00:04:34.073
...مادرش پیش سول آک ولش کرد

00:04:34.097 --> 00:04:36.889
و فرار کرد
بخاطر خوبی دخترش

00:04:37.249 --> 00:04:39.319
و به مادر گا اون گفت که مرده؟

00:04:39.343 --> 00:04:43.233
مجازات کاراشو میگیره

00:04:43.767 --> 00:04:46.251
ولی بازم، دلم براش میسوزه

00:04:46.469 --> 00:04:50.181
امکان داشت اصلا نفهمه که گا اون زنده اس

00:04:50.205 --> 00:04:51.573
چرا باید دلت به حالش بسوزه؟

00:04:51.598 --> 00:04:54.544
من برای سول آک حس بدتری دارم

00:04:54.794 --> 00:04:56.661
سول آک چی گفت؟

00:04:56.692 --> 00:05:00.223
چی فکر میکنی؟
اونم گیج شده بود

00:05:00.247 --> 00:05:04.842
مامان گا اون ازدواج کرده؟

00:05:04.866 --> 00:05:07.312
چی؟ نه هنوز نه

00:05:09.312 --> 00:05:14.366
خدایا
پس اینجوری اوضاع پیچیده میشه

00:05:16.265 --> 00:05:19.304
تا وقتی بدونه گا اون اینجاست

00:05:19.328 --> 00:05:22.163
بیشتر میاد اینجا رفت و آمد میکنه

00:05:22.187 --> 00:05:24.999
ولی اگر بگه دخترشو میخواد چی؟

00:05:25.023 --> 00:05:27.147
از کی میخواد دخترشو؟

00:05:27.171 --> 00:05:29.510
اگر هردوتاشون بخوان

00:05:29.534 --> 00:05:32.541
بهتر نیست که باهمدیگه باشن؟

00:05:32.565 --> 00:05:35.986
پدر مادرا باید اول به بچه هاشون فکر کنن

00:05:36.010 --> 00:05:37.516
باید اول بهم دیگه احساس داشته باشن

00:05:37.540 --> 00:05:38.985
نمیتونم بذارم همینجوری با یکی ازدواج کنه

00:05:39.596 --> 00:05:42.272
چی داری میگی؟

00:05:42.846 --> 00:05:45.132
مامان گا اون از کجا اومده؟

00:05:45.900 --> 00:05:47.929
جزئیاتو نمیدونم

00:05:49.120 --> 00:05:51.702
اومده اینجا تا برگرده با سول آک؟

00:05:52.180 --> 00:05:54.976
نه بابا دیگه خیلی دیره

00:05:55.182 --> 00:05:58.643
خدایا، اون خانواده هیچوقت آرامش ندارن

00:05:59.252 --> 00:06:04.174
راستی، بابا یه کار به گوم گانگ داده

00:06:04.649 --> 00:06:07.047
چیز بزرگی نیست

00:06:07.071 --> 00:06:09.656
..‌ولی به هرحال، پول درمیاره

00:06:09.680 --> 00:06:12.758
..و فکر کنم دفعه دیگه

00:06:12.782 --> 00:06:15.431
بابا یه چیز بزرگترو بهش میسپره

00:06:15.455 --> 00:06:18.242
!خدایا، چه خبر خوبی بود

00:06:18.266 --> 00:06:22.336
ئه ری، دعا میکنم
همه چی خوب برات پیش بره

00:06:22.360 --> 00:06:24.016
مرسی

00:06:24.336 --> 00:06:27.024
ولی مامان، این روزا سرت شلوغه؟

00:06:27.048 --> 00:06:29.039
نمیای بچه هارو ببینی

00:06:29.063 --> 00:06:32.815
همش رفت و آمد کردن با خانواده شوهرت آسون نیست

00:06:33.564 --> 00:06:36.056
غذاهاتو که خوب میخوری مگه نه؟

00:06:36.080 --> 00:06:39.299
معلومه، تو نگران غذا های خودت باش

00:06:39.346 --> 00:06:41.501
بیا، یکم از این بخور

00:06:41.525 --> 00:06:45.118
اینارو با مواد خودم درست نکردم

00:06:45.142 --> 00:06:47.142
فکر کنم خوب باشه

00:06:48.654 --> 00:06:52.311
دلم برای کیمچیت تنگ شده بود

00:07:00.031 --> 00:07:01.217
چیشده؟

00:07:01.242 --> 00:07:05.476
..چیزه، چند روز پیش میخواستم با مین جو شوخی کنم

00:07:05.500 --> 00:07:08.664
بخاطر همین با کلی کپسیسین توکبوکی درست کردم

00:07:08.689 --> 00:07:10.163
و از اونموقع اینجوری شدم

00:07:10.187 --> 00:07:12.187
خدایا، واقعا که

00:07:12.212 --> 00:07:14.876
باید بهتر رفتار کنی

00:07:14.915 --> 00:07:17.915
التهاب معده نداری که؟
دستتو بده ببینم

00:07:19.337 --> 00:07:20.337
بذار ببینم

00:07:22.039 --> 00:07:22.914
اینجا؟

00:07:22.939 --> 00:07:24.742
آره، درد میکنه

00:07:26.296 --> 00:07:30.219
درد میکنه؟-
الان که زدی بیشتر درد میکنه-

00:07:38.256 --> 00:07:42.109
مزه ی گوشت و ذغال بیشتر حس میشه

00:07:43.555 --> 00:07:46.531
از یه مواد استفاده کردیم که

00:07:53.476 --> 00:07:55.719
همرو از خودم دراوردم

00:07:56.546 --> 00:07:58.128
نمیخواستم باورش کنم

00:07:59.198 --> 00:08:00.825
ولی حقیقت بود

00:08:02.382 --> 00:08:03.465
..تو

00:08:04.637 --> 00:08:06.820
پدر واقعی من نیستی

00:08:08.350 --> 00:08:11.406
بنظر نمیومد آقای بو چیزی بدونه

00:08:24.878 --> 00:08:26.175
<c.colorff80ff>(چا جونگ گوان)</c>

00:08:26.199 --> 00:08:28.676
سرآشپز چا حتما فکر کرده گمش کرده

00:08:37.201 --> 00:08:41.169
میخوان برای جانگ وون کامپیوتر بفرستم
آدرسو بگو

00:08:41.763 --> 00:08:43.158
یهویی؟

00:08:43.205 --> 00:08:46.146
حتما چون بچشه نگرانشه

00:08:48.593 --> 00:08:50.437
ولی کی میرسه؟

00:08:50.462 --> 00:08:52.782
بیرونم که نمیتونم برم

00:08:54.128 --> 00:08:55.771
بله اومدم

00:09:04.175 --> 00:09:05.246
..خب

00:09:06.162 --> 00:09:08.356
خدایا، غافلگیرم کردی

00:09:08.381 --> 00:09:10.513
کجا باید بذارمش؟

00:09:10.538 --> 00:09:12.716
اتاق جانگ وون کجاست؟

00:09:13.755 --> 00:09:15.661
اون اتاقشه

00:09:20.037 --> 00:09:23.202
خودش میتونه درستش کنه دیگه نه؟
به اندازه کافی بزرگ شده

00:09:23.780 --> 00:09:24.934
آره

00:09:27.811 --> 00:09:30.388
پس این اتاق جانگ وونه

00:09:34.875 --> 00:09:38.481
میشه یه عکس از جانگ وون بهم بدی؟

00:09:39.048 --> 00:09:41.958
میتونی عکسشو برام تو گوشی بفرستی

00:09:42.907 --> 00:09:44.204
باشه

00:09:45.036 --> 00:09:47.031
ولی خیلی دل و جرائت داری

00:09:47.055 --> 00:09:48.852
چطور تونستی بیای اینجا؟

00:09:48.876 --> 00:09:51.235
اگه جانگ وون ببینتت چی؟

00:09:51.344 --> 00:09:54.110
آه خب دارم میرم الان

00:09:54.134 --> 00:09:56.423
گفتن دو روز طول میکشه تا بفرستنش

00:10:09.049 --> 00:10:11.049
از اینکه یهویی اومدم اینجا ترسوندمت؟

00:10:11.580 --> 00:10:12.742
دیگه میرم

00:10:13.004 --> 00:10:16.179
خب، چرا قبل رفتنت یه چای نمیخوری؟

00:10:18.375 --> 00:10:20.375
مامان دیر از رستوران برمیگرده

00:10:20.555 --> 00:10:23.756
جانگ وون هم گفت بعد از گشتن با دوستاش میاد خونه

00:10:24.079 --> 00:10:26.071
گه اوک هم این ساعت اینورا نیست

00:10:29.275 --> 00:10:30.297
..پس

00:10:31.344 --> 00:10:33.132
ده دقیقه میمونم

00:10:33.274 --> 00:10:34.400
قهوه میخوای؟

00:10:35.774 --> 00:10:37.003
هرچی باشه خوبه

00:10:37.665 --> 00:10:38.900
یه لحظه صبر کن

00:10:47.960 --> 00:10:50.916
حالا که گه اوک حقوق املاک رو داره

00:10:51.548 --> 00:10:54.420
فقط کافیه با سو یونگ حرف بزنم

00:10:54.766 --> 00:10:58.491
که نه تنها دستور سوپ
بلکه نودل بورونا هم بگیرم

00:11:02.823 --> 00:11:06.282
اگه شام نخوردی بیا بخور
میگو طعم دار شده که دوست داری درست کردم

00:11:06.743 --> 00:11:09.423
میگو طعم دار شده دیگه از کجا اومد؟
خودت درستش کردی؟

00:11:09.782 --> 00:11:11.203
مامان درست کرده

00:11:11.626 --> 00:11:13.272
امروز مامانو دیدم

00:11:14.563 --> 00:11:16.876
منم باید برم مادر رو ببینم

00:11:16.938 --> 00:11:18.477
حالش خوبه؟

00:11:18.540 --> 00:11:21.080
بالا رفتن سن آسون نیست

00:11:21.105 --> 00:11:24.323
مهم نیست چقدر با عمه نزدیکه
بازم راحت نیست

00:11:24.766 --> 00:11:26.619
خیلی طول نمیکشه

00:11:27.469 --> 00:11:31.390
وقتی به بابا برنامه ی درست مدرسه نودل سرد رو بگم

00:11:32.031 --> 00:11:34.258
..به راحتی

00:11:34.283 --> 00:11:36.991
مشاور املاک و پول نقدو میده به من

00:11:37.829 --> 00:11:41.667
رک و راست بگم
خانم گونگ میدونه چجوری فیله گوشت درست کنه

00:11:41.821 --> 00:11:43.269
ولی راجع به پول میدونه؟

00:11:43.294 --> 00:11:46.311
راست میگی
هرروزم نمیومد رستوران

00:11:46.446 --> 00:11:48.774
همینو میگم دیگه

00:11:50.008 --> 00:11:53.746
میتونستیم چیزارو عوض کنیم اگه میشد

00:11:55.548 --> 00:11:59.351
ولی عزیزم
این چند وقته حالم خوب نیست

00:11:59.399 --> 00:12:02.288
همش حالت تهوع دارم

00:12:02.493 --> 00:12:03.688
چرا؟

00:12:03.758 --> 00:12:04.857
شاید حامله ام

00:12:05.368 --> 00:12:07.893
چی؟ نه بابا

00:12:08.204 --> 00:12:11.363
من که کلا تو ایستگاه سئول بی در و درمون
داشتم میگشم، چطور ممکنه؟

00:12:12.540 --> 00:12:17.036
برای اونموقع دیگه

00:12:19.415 --> 00:12:20.539
اونموقع؟

00:12:25.594 --> 00:12:26.679
خدایا

00:12:32.500 --> 00:12:33.679
مامان

00:12:34.860 --> 00:12:36.021
دوسش دارم

00:12:38.791 --> 00:12:40.188
منم دوسش دارم

00:12:41.149 --> 00:12:43.149
قبل از اینکه آقای بو رو بشناسم

00:12:44.462 --> 00:12:46.462
من این شخصو خیلی دوست داشتم

00:12:47.391 --> 00:12:48.567
خدای من

00:12:49.626 --> 00:12:51.504
چی تو سرش میگذره؟

00:12:54.867 --> 00:12:58.277
اون کاهو و فلفلی که خریدیمو بشور

00:12:58.649 --> 00:12:59.745
چشم

00:13:01.049 --> 00:13:03.538
خدای من

00:13:11.423 --> 00:13:12.758
هنوزم درد میکنه؟

00:13:13.344 --> 00:13:17.496
از تخت افتادما
حالا حالا درد میگیره

00:13:18.602 --> 00:13:20.266
من داشتم خواب میدیدم

00:13:20.438 --> 00:13:23.555
هوشیاریم دست خودم نیست

00:13:24.907 --> 00:13:28.974
کی بود که میخواست دستمو بذارم زیر سرش
و بغلش کنم؟

00:13:29.493 --> 00:13:32.645
نمیدونستم از اون ادما عم که تنها میخوابن

00:13:32.782 --> 00:13:34.016
تنها میخوابن؟

00:13:34.196 --> 00:13:37.750
الان که فکرشو میکنم
من بیشتر از بیستو هفت سال تنهایی خوابیدم

00:13:38.157 --> 00:13:40.653
الان دیگه نمیتونم با کسی بخوابم

00:13:40.766 --> 00:13:42.087
باید تنها بخوابی

00:13:42.454 --> 00:13:45.040
ولی الان که داریم باهم زندگی میکنیم

00:13:45.094 --> 00:13:47.454
میتونیم نه تنها راجع به هم دیگه
بلکه راجع به خودمون هم کلی چیز یاد بگیریم

00:13:48.446 --> 00:13:50.329
آره حتما

00:13:52.531 --> 00:13:54.389
چیه؟ درد میکنه؟

00:13:54.594 --> 00:13:56.001
واقعا که-
نمیتونی راه بری؟-

00:13:56.149 --> 00:13:58.149
باید برم دستشویی

00:13:59.813 --> 00:14:01.179
بیا رو کولم

00:14:01.266 --> 00:14:02.626
بیخیال

00:14:02.704 --> 00:14:05.110
زودباش گفتی عجله داری

00:14:05.516 --> 00:14:07.586
بیخیال-
بیا اینجا بپر پشتم-

00:14:07.610 --> 00:14:09.078
محکم بچسب

00:14:09.102 --> 00:14:12.258
خدایا، دیوونه شدی؟-
تکون نخور-

00:14:12.725 --> 00:14:15.888
!هی بهت گفتم منو بذاری پایین-
دو دقیقه تکون نخور-

00:14:15.923 --> 00:14:17.756
چی کار دارین میکنین؟

00:14:18.407 --> 00:14:20.125
اینجا جای خوشگذرونیه؟

00:14:20.219 --> 00:14:22.728
اومدین ماه عسل؟
مسخره بازیتون گرفته؟

00:14:23.610 --> 00:14:27.366
من از شدت خستگی الانه که غش کنم

00:14:27.390 --> 00:14:29.401
چرا اینجوری میکنین شما؟

00:14:32.946 --> 00:14:34.946
گفت کمرش درد میکنه

00:14:36.542 --> 00:14:37.934
متاسفم

00:14:38.758 --> 00:14:41.313
سریع برین سرکارتون

00:14:42.165 --> 00:14:45.117
چشم-
من یه لحظه میرم دستشویی-

00:14:46.468 --> 00:14:47.468
درد میکنه

00:14:49.243 --> 00:14:50.354
هان را

00:14:51.258 --> 00:14:52.258
بله؟

00:14:54.165 --> 00:14:56.428
درباره برادر سومت

00:14:56.735 --> 00:14:57.774
چیشده؟

00:14:57.821 --> 00:14:59.821
چرا هنوز مجرده؟

00:15:00.540 --> 00:15:03.402
هنوز فرد درستو برا خودش پیدا نکرده

00:15:03.477 --> 00:15:07.239
با مادر دخترش در ارتباط نیست؟

00:15:07.969 --> 00:15:11.159
مطمئنی همدیگرو نمیبینن؟

00:15:11.673 --> 00:15:13.870
نه نمیبینن

00:15:14.258 --> 00:15:15.425
چطور؟

00:15:16.368 --> 00:15:17.650
هیچی

00:15:18.571 --> 00:15:22.087
واقعا چیزی بین اون و گه اوکه؟

00:15:22.899 --> 00:15:25.791
!نه بابا
اونجوری نیست

00:15:34.015 --> 00:15:37.477
الو هیونگ
همین الان داشتم بهت فکر میکردم

00:15:38.196 --> 00:15:40.046
چی؟ گا اون؟

00:15:41.258 --> 00:15:42.484
به من زنگ نزده

00:15:43.454 --> 00:15:45.515
چرا؟ گا اون چیزیش شده؟

00:15:45.540 --> 00:15:47.680
نه چیزی نیست

00:15:47.938 --> 00:15:50.382
اگه یوقت بهت زنگ زد
سریع به من خبر بده

00:15:51.126 --> 00:15:52.785
باشه روز خوبی داشته باشی

00:16:07.274 --> 00:16:08.834
الو چیشده؟

00:16:09.079 --> 00:16:10.536
..اره تو کجا

00:16:11.344 --> 00:16:12.371
هتلی؟

00:16:12.477 --> 00:16:15.539
دارم قدم میزنم چیشده؟

00:16:16.219 --> 00:16:19.821
چیزی نیست داشتم غذاهای جینگ بینگ رو نگا میکردم
 یه سوال برام پیش اومد

00:16:20.133 --> 00:16:21.580
ولی سرکار میتونیم راجع بهش حرف بزنیم

00:16:22.337 --> 00:16:23.749
باشه
یکم استراحت کن

00:16:33.469 --> 00:16:35.394
هنوز زنگ نزده نه؟

00:16:48.485 --> 00:16:49.746
مرسی

00:16:52.704 --> 00:16:54.504
خوش اومدی بیا بریم تو

00:17:05.657 --> 00:17:08.261
واقعا؟ باشه

00:17:08.414 --> 00:17:11.198
اگه ازش خبری شد بهم زنگ بزن

00:17:11.672 --> 00:17:12.713
باشه

00:17:14.790 --> 00:17:15.790
چی گفت؟

00:17:16.563 --> 00:17:18.563
بهش زنگ نزده امروز

00:17:19.133 --> 00:17:23.042
بهش گفتم فعلا به گا اون یه زنگ بزنه و پیام بده

00:17:24.398 --> 00:17:26.398
از اون دخترا نیست که بدون فکر کاریو انجام بده

00:17:28.766 --> 00:17:32.204
هنوز ساعت هشت هم نشده
نگران نباش

00:17:34.107 --> 00:17:35.457
توهم دیگه باید بری خونه

00:17:36.383 --> 00:17:37.902
یکم دیگه منتظر میمونم

00:17:39.915 --> 00:17:42.694
نظرت چیه بریم سمت ایستگاه اتوبوس؟

00:17:44.008 --> 00:17:45.043
باشه

00:17:56.377 --> 00:17:57.511
یکم آب بخور

00:17:58.227 --> 00:18:01.713
چرا انقدر یهویی اومدی؟
تو خونه چیزی شده؟

00:18:05.155 --> 00:18:07.657
چطور ممکنه بابا، پدر واقعیم نباشه؟

00:18:10.355 --> 00:18:12.355
چرا باید اینجوری میشد؟

00:18:14.606 --> 00:18:16.344
..پونزده سال، چطور تونستی

00:18:18.464 --> 00:18:19.766
بهم توضیح بده

00:18:21.888 --> 00:18:23.141
من کیم؟

00:18:24.532 --> 00:18:26.538
پدرم کیه؟

00:18:32.727 --> 00:18:35.080
عصبانی نشو و یکم آب بخور

00:18:46.141 --> 00:18:47.184
راحت شدی؟

00:18:48.684 --> 00:18:49.935
حالا بهم بگو

00:18:51.164 --> 00:18:52.544
!زود باش دیگه

00:18:53.664 --> 00:18:55.664
باید بهم بگی

00:19:01.562 --> 00:19:03.562
دقیقا همون موقع ای بود که رفتم دبیرستان

00:19:05.297 --> 00:19:07.007
اون معلم علومم بود

00:19:07.774 --> 00:19:09.327
خیلی ازش خوشم میومد

00:19:11.537 --> 00:19:13.421
قصدم واقعی بود

00:19:14.388 --> 00:19:16.388
ولی با گذر زمان فهمیدم احساساتی که داشتم
عشق نبودن

00:19:18.981 --> 00:19:21.266
بعد از اینکه تورو حامله بودم اینو فهمیدم

00:19:34.933 --> 00:19:35.933
خب؟

00:19:37.945 --> 00:19:40.812
بخاطر همین بود که راجع به اینکه اون پدرمه
دروغ گفتی؟

00:19:43.152 --> 00:19:45.344
اون خیلی ازم مراقبت کرد

00:19:46.375 --> 00:19:48.555
هیجکس نمیدونست تورو حامله ام

00:19:49.531 --> 00:19:52.925
حتی مامانم یا همون معلمم هم نمیدونست

00:19:54.680 --> 00:19:56.395
...فقط من و سول آک

00:19:57.962 --> 00:19:59.464
میدونستیم

00:20:03.876 --> 00:20:05.876
وقتی تو توی شکمم بودی

00:20:07.188 --> 00:20:10.008
سول آک پولاشو جمع میکرد تا برام غذاهای
خوشمزه بخره

00:20:11.258 --> 00:20:15.948
برام کلی کتاب شعر خرید و آهنگ های خوب
برای بچه میزد

00:20:18.066 --> 00:20:21.603
شاید اونموقع پدرت سول آک بود

00:20:23.438 --> 00:20:25.407
ولی بازم، چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:20:26.792 --> 00:20:28.160
پس من چیم؟

00:20:29.039 --> 00:20:31.875
زندگیم چی؟
زندگی پدرم چی؟

00:20:33.481 --> 00:20:35.917
من چه گناهی کردم؟

00:20:38.064 --> 00:20:40.021
پدرم چه گناهی کرده بود؟

00:20:47.162 --> 00:20:48.897
نباید سروکله ات پیدا میشد

00:20:50.381 --> 00:20:52.200
نباید تا آخر سروکله ات پیدا میشد

00:20:53.869 --> 00:20:54.924
گا اون

00:20:55.535 --> 00:20:57.260
من قرار نیست بهت بگم مامان

00:20:58.871 --> 00:20:59.980
...تو

00:21:01.255 --> 00:21:02.752
..زندگی

00:21:04.431 --> 00:21:06.604
من و پدرمو خراب کردی

00:21:09.946 --> 00:21:11.573
دیگه هیچوقت اینطرفا نیا

00:21:13.413 --> 00:21:15.382
گا اون

00:21:40.713 --> 00:21:44.216
بعد از مدت ها یه نمایش دیدم و یه غذای خوشمزه خوردم

00:21:44.452 --> 00:21:45.972
احساس میکنم تو یه دنیای دیگه ام

00:21:47.448 --> 00:21:48.556
سخته مگه نه؟

00:21:50.926 --> 00:21:52.494
برای تو سخت تره

00:21:54.696 --> 00:21:56.149
چرا باید سخت باشه وقتی تورو دارم؟

00:21:58.471 --> 00:21:59.801
‌.‌.پدر در آخر

00:22:00.035 --> 00:22:03.148
گونگ گه اوک و بک دو رو

00:22:03.172 --> 00:22:04.572
تو اتاق سوپ میذاره

00:22:07.642 --> 00:22:10.211
بهش گفتم خوب میشه اگر توهم بری

00:22:11.501 --> 00:22:12.817
ولی نشد

00:22:14.731 --> 00:22:17.083
به هرحال من دستیار آقای بو بودم

00:22:19.103 --> 00:22:21.356
یه دستیار تا وقتی که بمیره یه دستیار باقی میمونه

00:22:25.229 --> 00:22:26.622
یکم دیگه صبر کن

00:22:27.760 --> 00:22:28.828
حتما

00:22:29.378 --> 00:22:33.173
..باید تا وقتی که بک دو کارشو خوب یاد بگیره

00:22:33.548 --> 00:22:34.723
و راهو برامون باز کنه صبر کنیم

00:22:37.378 --> 00:22:38.545
حتما اینکارو میکنه

00:22:39.442 --> 00:22:41.025
داشت یاد میرفت
..این چند مدت

00:22:41.049 --> 00:22:43.478
برای پدر سخت میشه که حواسش به اتاق سوپ باشه

00:22:43.881 --> 00:22:44.882
چرا؟

00:22:45.564 --> 00:22:47.144
مامان گا اون پیداش شده

00:22:48.282 --> 00:22:49.369
مامان گا اون؟

00:22:50.917 --> 00:22:52.917
خیلی جدیه

00:22:53.136 --> 00:22:55.557
آینده سول آک بهش بستگی داره

00:22:58.076 --> 00:23:01.079
تلاشای گونگ گه اوک بیهوده بودن

00:23:08.069 --> 00:23:09.904
 53RA5032 شماره پلاک

00:23:10.467 --> 00:23:12.807
 53RA5032 شماره پلاک
ماشینو نگه دار

00:23:13.275 --> 00:23:14.743
شماره پلاک 5032

00:23:15.010 --> 00:23:16.778
شماره پلاک 5032 ماشینو نگه دار

00:23:17.275 --> 00:23:18.480
...شماره پلاک

00:23:39.045 --> 00:23:40.965
شما مستقیم رفتین و بعد به سمت چپ پیچیدین درسته؟

00:23:41.878 --> 00:23:42.757
بله

00:23:42.782 --> 00:23:43.949
شما قوانین راهنمایی رو نقض کردین

00:23:43.973 --> 00:23:45.413
لطفا گواهینامتون رو بهم نشون بدین

00:23:47.153 --> 00:23:48.987
الان گواهینامه ام رو همراهم ندارم

00:23:49.011 --> 00:23:52.213
فقط کارت شناساییمو دارم-
بله همونو بدین لطفا-

00:24:03.758 --> 00:24:04.859
<c.colorff80ff>(چا جونگ گوان)</c>

00:24:07.962 --> 00:24:08.962
متاسفم

00:24:11.566 --> 00:24:13.545
..یه جریمه ی بیست دلاری میشین بخاطر

00:24:13.569 --> 00:24:16.371
نقض لایحه پنجم قوانین ترافیک

00:24:17.439 --> 00:24:18.381
بله

00:24:18.405 --> 00:24:19.541
با احتیاط رانندگی کنید

00:24:19.774 --> 00:24:20.908
ممنونم

00:24:24.415 --> 00:24:25.703
..از بین این همه‌چیز

00:24:26.760 --> 00:24:28.116
تقصیر من بود

00:24:54.392 --> 00:24:55.392
الو

00:24:56.048 --> 00:24:57.288
چی داری میگی؟

00:24:59.473 --> 00:25:00.925
خب کجا رفت؟

00:25:02.306 --> 00:25:04.219
باشه فعلا قطع میکنم

00:25:06.370 --> 00:25:08.590
کی بود؟-
مامان گا اون-

00:25:08.723 --> 00:25:10.458
گا اون رفته بوده پیشش

00:25:10.658 --> 00:25:12.771
من میرم جاهایی که ممکنه رفته باشه

00:25:12.795 --> 00:25:14.207
تو اول برو خونه

00:25:14.358 --> 00:25:16.238
چیزی شد فورا بهت زنگ میزنم

00:25:17.946 --> 00:25:19.558
آروم باش و حواستو جمع کن

00:25:29.811 --> 00:25:35.227
تو شب تاریک
چشمام به ستاره تبدیل میشن

00:25:35.251 --> 00:25:41.541
کوچه پس کوچه ها خونه ی منه
با ماه ها و ستاره ها

00:25:41.566 --> 00:25:46.686
دیگه از مغازه ماهی دزدی نمیکنم

00:25:46.710 --> 00:25:49.577
روز های پر از گریه

00:25:49.601 --> 00:25:52.802
من تنهام

00:25:52.827 --> 00:25:58.427
دارم میرم به سمت اقیانوس

00:25:58.452 --> 00:26:04.210
دارم میرم به تنهایی ماهی بگیرم

00:26:04.235 --> 00:26:09.921
چون من یه گربه عاشقم

00:26:20.179 --> 00:26:22.541
از فردا با من بیا وقتی میرم سرکار

00:26:22.565 --> 00:26:23.898
خودم میبرمت مدرسه

00:26:24.032 --> 00:26:27.135
نمیخواد
نمیخوام بچه ها علاقه مند بشن

00:26:27.602 --> 00:26:29.771
"اون باباته یا عموته یا برادرت؟"

00:26:30.432 --> 00:26:32.668
بعد بینشون بحث میش میاد

00:26:38.880 --> 00:26:40.227
بابا

00:26:51.571 --> 00:26:53.155
من خوبم

00:26:54.028 --> 00:26:56.364
یکم دیگه منتظر میمونم قبل از اینکه برم

00:26:58.723 --> 00:27:00.723
آقای بو هنوز نمیدونه

00:27:01.803 --> 00:27:04.939
باشه
اگر دیدیش بهم زنگ بزن

00:27:27.127 --> 00:27:28.262
دوباره همدیگرو دیدیم

00:27:30.999 --> 00:27:32.100
سلام

00:27:33.162 --> 00:27:35.962
حتما میدونی من کیم

00:27:37.705 --> 00:27:40.208
از گا اون خبری نشد؟

00:27:40.831 --> 00:27:44.101
الان منتظر گا اون اینجا وایسادی؟

00:27:47.816 --> 00:27:49.551
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:27:49.575 --> 00:28:00.575
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.599 --> 00:28:11.899
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:11.961 --> 00:28:13.908
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:14.101 --> 00:28:15.554
چیزی بهش گفتی؟

00:28:15.578 --> 00:28:17.656
چرا منتظر گا اون وایسادی؟

00:28:17.680 --> 00:28:19.758
چون مثل یه خانواده ایم-
خانواده؟-

00:28:19.782 --> 00:28:23.170
یه دختر راهنمایی با موهای بلند و چتری نیومده اینجا؟

00:28:23.217 --> 00:28:26.367
واقعا نمیتونم باورش کنم
..کسی که بیشتر از همه‌ میخواستم ببینمش

00:28:26.633 --> 00:28:28.888
چی بهش گفتی که نیومده خونه؟

00:28:28.912 --> 00:28:32.160
انگار وقتش رسیده که تو و خانواده بفهمین