WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.807 --> 00:00:23.051 به نظر میاد عجله داری چیزی شده؟ 00:00:26.786 --> 00:00:28.004 به این نگاه کن 00:00:35.553 --> 00:00:37.006 (قرارداد ازدواج) 00:00:37.639 --> 00:00:40.922 ("قرارداد ازدواج بو یونگ به و گونگ گه اوک) 00:00:44.673 --> 00:00:46.251 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:00:46.723 --> 00:00:50.064 اینجا نوشته گونگ گه اوک و بو یونگ به بابای سول آک 00:00:50.779 --> 00:00:51.779 درسته؟ 00:00:54.424 --> 00:00:56.573 اتفاقی رو میز سول آک دیدمش 00:00:57.527 --> 00:00:58.964 این یعنی چی؟ 00:00:59.019 --> 00:01:01.508 ...خانوم گونگ گه اوک 00:01:02.193 --> 00:01:06.313 یه بار با بابابزرگ گا اون ازدواج کرده 00:01:06.411 --> 00:01:08.493 البته یه ازدواج صوری بوده 00:01:08.853 --> 00:01:10.377 این قرارداد برای همونه 00:01:12.026 --> 00:01:13.353 ...سول آک با اینکه از این ماجرا خبر داشته 00:01:13.794 --> 00:01:16.456 داره با این زن قرار میزاره؟ 00:01:18.550 --> 00:01:19.932 حتما دیوونه شده 00:01:20.407 --> 00:01:22.042 مسئله عجیبیه 00:01:22.729 --> 00:01:25.015 این گونگ گه اوک دقیقا کیه؟ 00:01:25.298 --> 00:01:27.298 مگه چه زندگی داشته که تصمیم گرفته همچین کاری انجام بده؟ 00:01:27.547 --> 00:01:29.482 اون تو ماجانگ دونگ زندگی میکرده 00:01:29.770 --> 00:01:31.592 خودش گفته 00:01:31.999 --> 00:01:34.482 گفت به خاطر همینه که از چیزی نمیترسه 00:01:36.979 --> 00:01:38.649 ...بعد از این کاری که کرده 00:01:38.943 --> 00:01:40.712 میخواد کنار گا اونم باشه؟ 00:01:43.610 --> 00:01:44.790 چه مسخره 00:01:45.065 --> 00:01:46.093 بهش همچین اجازه ای نمیدم 00:01:46.118 --> 00:01:48.867 نمیزارم گا اون پیش همچین زنی باشه 00:01:48.892 --> 00:01:51.851 نه، حتی دلم نمیخواد گا اون باهاش صحبت کنه 00:01:52.757 --> 00:01:56.193 لطفا بهم کمک کن 00:01:57.725 --> 00:01:59.725 تا جایی که از دستم بربیاد به خاطر گا اون 00:02:00.140 --> 00:02:01.726 بهت کمک میکنم 00:02:02.429 --> 00:02:05.038 همینطور به خاطر خانوادم 00:02:27.478 --> 00:02:29.481 بهترین کار چیه؟ 00:02:42.085 --> 00:02:43.633 سلام رئیس 00:02:43.920 --> 00:02:45.362 ببخشید که دیروقت بهتون زنگ زدم 00:02:46.274 --> 00:02:48.274 میشه یه درخواستی ازتون بکنم؟ 00:02:49.028 --> 00:02:53.425 برای اتفاقاتی که میفته شما کسیو تو ایستگاه پخش میشناسید؟ 00:02:55.222 --> 00:02:57.023 میخوام یه خبری رو بهشون اطلاع بدم 00:02:58.258 --> 00:03:02.019 اگه یه فرد شناخته شده باشه که خیلی بهتره 00:03:02.899 --> 00:03:04.360 زود باش برو 00:03:04.384 --> 00:03:07.048 حالا که خانوم جونگ هم اینجا نیست تنهایی میخوای چیکار کنی؟ 00:03:07.431 --> 00:03:09.141 باید با یه نفر صحبت کنم 00:03:09.331 --> 00:03:10.313 کی؟ 00:03:10.338 --> 00:03:12.720 یه نفر دیگه 00:03:13.274 --> 00:03:14.382 سرم درد گرفت 00:03:14.686 --> 00:03:16.569 باشه بابا، هلم نده 00:03:16.594 --> 00:03:17.702 خودم میرم 00:03:17.727 --> 00:03:18.913 مراقب باش 00:03:30.843 --> 00:03:31.843 کجایی؟ 00:03:31.868 --> 00:03:34.250 یکم دیگه میرسم، نزدیکم 00:03:46.413 --> 00:03:48.766 (رستوران گوشت جونگ می هی) 00:04:04.220 --> 00:04:05.220 زود باشید بگید 00:04:05.569 --> 00:04:07.036 چی شده؟ 00:04:07.734 --> 00:04:08.840 خودت که همه چیو شنیدی 00:04:08.872 --> 00:04:10.301 میخوام از زبون خودتون بشنوم 00:04:11.013 --> 00:04:13.254 وقتی اون موقع ازتون پرسیدم انکار کردید 00:04:14.521 --> 00:04:16.220 خب اون موقع باهم قرار نمیزاشتیم 00:04:18.573 --> 00:04:19.573 نه به این اندازه 00:04:23.664 --> 00:04:25.773 بدجور عاشق شدید، ها؟ 00:04:26.850 --> 00:04:27.850 باشه 00:04:28.009 --> 00:04:29.889 دوست داشتن یه نفر به دلیل نیاز نداره 00:04:30.845 --> 00:04:32.845 باشه،هرجور خودتون میدونید 00:04:33.124 --> 00:04:34.284 حالا میخواید چیکار کنید؟ 00:04:34.490 --> 00:04:35.724 منظورت چیه؟ 00:04:37.113 --> 00:04:39.575 مامان گا اون گفت میخواد اونُ ببره پیش خودش 00:04:41.161 --> 00:04:42.610 خود گا اون چی گفت؟ 00:04:43.483 --> 00:04:45.790 لابد الان گیج شده 00:04:45.941 --> 00:04:48.391 اما اگه گا اون از قرار گذاشتنتون راضی نباشه 00:04:49.157 --> 00:04:50.597 دیگه کاری از دستتون برنمیاد 00:04:50.805 --> 00:04:52.205 گا اون همچین دختری نیست 00:04:52.752 --> 00:04:53.752 ما تمام تلاشمونُ میکنیم 00:04:54.595 --> 00:04:55.649 چطور؟ 00:04:58.243 --> 00:05:00.620 به نظرت چیکار کنیم، هان را؟ 00:05:04.345 --> 00:05:05.427 با منی؟ 00:05:06.560 --> 00:05:07.653 داری از من میپرسی؟ 00:05:25.872 --> 00:05:26.872 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:05:27.490 --> 00:05:28.982 چرا هنوز برنگشتی خونه؟ 00:05:29.014 --> 00:05:31.381 چرا اینقدر دیر برمیگردی خونه؟ 00:05:33.966 --> 00:05:35.130 چیه؟ 00:05:35.342 --> 00:05:36.490 به این زودی خسته شدی؟ 00:05:36.615 --> 00:05:38.896 اینجوری که تو داری تمرین میکنی یه بلایی سر خودت میاری اخر 00:05:40.646 --> 00:05:42.924 اما من هنوز استرس دارم 00:05:44.178 --> 00:05:46.178 حالا بهت که خیانت نکرده 00:05:46.231 --> 00:05:48.271 مگه چه اشکالی داره بهت گفته زودتر برو خونه؟ 00:05:49.112 --> 00:05:51.299 فقط صحبت امروز نیست که 00:05:51.542 --> 00:05:53.260 دوتا کبوتر عاشق باهم بحثشون شده 00:05:55.269 --> 00:05:57.121 حالا کِی اینجارو تمیز کنیم؟ 00:05:57.434 --> 00:06:00.096 ولش کن، دوست پسرم خودش تمیز میکنه 00:06:00.401 --> 00:06:01.921 خیلی نامردی، بو می 00:06:02.000 --> 00:06:03.545 اون که اصلا اینجا نبوده 00:06:03.570 --> 00:06:05.171 این ازمون برای اینه که ببینم چقدر دلش میخواد باهام زندگی کنه 00:06:05.444 --> 00:06:06.858 برای اینکه ببینی چقدر دلش میخواد باهات زندگی کنه؟ 00:06:06.953 --> 00:06:11.459 میخوام بفهمم چقدر از اینکه داره با من زندگی میکنه راضیه 00:06:12.302 --> 00:06:13.405 با اینکارا؟ 00:06:13.709 --> 00:06:16.281 هی، میدونی من چه کارایی براش میکنم؟ 00:06:16.306 --> 00:06:18.306 هفته ای چهار بار اینجارو تمیز میکنم 00:06:18.331 --> 00:06:20.594 نه، پنج بار 00:06:21.585 --> 00:06:22.937 ...خب، اگه اینطوره که میگی 00:06:23.925 --> 00:06:25.705 اونم باید یه بار تمیز کنه دیگه 00:06:30.812 --> 00:06:31.923 ...اما 00:06:32.455 --> 00:06:33.970 ...باهم زندگی کردن 00:06:34.426 --> 00:06:36.511 اونقدری هم که فکر میکردم خوب و باحال نیست 00:06:37.335 --> 00:06:38.335 چرا؟ 00:06:38.552 --> 00:06:42.114 از وقتی که دارم باهاش زندگی میکنم خیلی بیشتر پول خرج میکنم 00:06:42.287 --> 00:06:44.847 چرا؟ مگه قرار نبود حالا که باهم زندگی میکنید، بیشتر پول پس انداز کنید؟ 00:06:45.035 --> 00:06:48.814 هرروز کلی بستنی میخوره 00:06:49.000 --> 00:06:52.275 و بهترین مارکای دستمال کاغذی رو میخره 00:06:52.385 --> 00:06:55.382 هرچقدر هم جلوی خودمو بگیرم باز نمیتونم درست پس انداز کنم 00:06:56.874 --> 00:06:59.444 خب بهش بگو وسایل گرونُ خودش بخره 00:06:59.942 --> 00:07:04.080 یا هزینه های زندگیتونُ هفت به سه یا هشت به دو تقسیم کنید 00:07:04.205 --> 00:07:05.736 نمیخوام 00:07:07.221 --> 00:07:08.932 درکت میکنم 00:07:09.620 --> 00:07:11.432 اما خوب بهش فکر کن 00:07:11.683 --> 00:07:14.370 وقتی ازدواج کنید این مشکل براتون دردسرساز میشه 00:07:19.550 --> 00:07:21.410 چرا باید پسر یه خانواده پولدار باشه؟ 00:07:23.867 --> 00:07:25.766 شیر داریم؟ 00:07:26.199 --> 00:07:29.302 چرا میخوای شیر بخوری؟ یکم دیگه میخوایم صبحانه بخوریم 00:07:29.348 --> 00:07:30.572 اینجاست 00:07:35.525 --> 00:07:36.720 باید صبحانه بخوری 00:07:38.104 --> 00:07:40.048 وقت ندارم 00:07:40.798 --> 00:07:43.462 باید وقتی تعداد کمه برای تحویل برم 00:07:46.712 --> 00:07:49.013 عزیزم، تو هم خیلی داری زحمت میکشیا 00:07:49.178 --> 00:07:50.513 تازه فهمیدی؟ 00:07:52.565 --> 00:07:54.140 من دیگه یه دختر جوون نیستم 00:07:54.165 --> 00:07:57.562 به خاطر همین باید واسه خودم لم بدم و زیاد کار نکنم 00:07:58.218 --> 00:08:00.546 اما حالا مجبورم هرروز صبح و شب غذا بپزم 00:08:00.998 --> 00:08:02.998 دلم برا بچم میسوزه 00:08:04.441 --> 00:08:07.183 بیا تا زمان تقسیم ارث دندون رو جیگر بزاریم 00:08:09.699 --> 00:08:10.912 وقتی حقوقمو گرفتم 00:08:11.457 --> 00:08:13.918 یه کیف خوشگل برات میخرم 00:08:16.088 --> 00:08:17.963 نباید پولتُ خرج اینجور چیزا بکنی 00:08:19.420 --> 00:08:21.849 تو به طور معجزه اسایی تو این سن باردار شدی 00:08:21.874 --> 00:08:24.049 معلومه که باید یه کاری برات انجام بدم 00:08:25.900 --> 00:08:27.226 جدی میگی؟ 00:08:27.960 --> 00:08:31.749 پس وقتی حقوقتُ دادن زیر قولت نزنیا 00:08:32.069 --> 00:08:33.812 باشه 00:08:34.624 --> 00:08:36.816 بهتره دکتر هم بری 00:08:37.293 --> 00:08:39.535 باید مطمئن شیم 00:08:40.200 --> 00:08:41.801 به من شک داری؟ 00:08:42.457 --> 00:08:44.930 نه اینطور نیست 00:08:44.986 --> 00:08:46.282 هرچیم بهش فکر میکنم 00:08:47.002 --> 00:08:51.017 اون موقع زیادم مشتاق اینجور کارا نبودیم (منظورش کارای خاک برسریه) 00:08:52.134 --> 00:08:54.447 وای، بهتره دیگه برم سر کار 00:08:58.515 --> 00:09:00.265 اشتیاق نداشتیم؟ 00:09:00.586 --> 00:09:02.066 خیلی کار خوبی کردی که درموردش حرفم میزنی؟ 00:09:02.836 --> 00:09:04.274 اخرش چی شد؟ 00:09:05.510 --> 00:09:06.510 چی چیشد؟ 00:09:06.954 --> 00:09:09.501 مگه باهم دعوا نکردید؟ 00:09:09.626 --> 00:09:10.962 خیلی رقابتتون تنگاتنگ بود اخه 00:09:12.014 --> 00:09:13.126 دعوا برا چی؟ 00:09:14.597 --> 00:09:16.927 مامان گا اون دوستت داره، مگه نه؟ 00:09:17.645 --> 00:09:20.287 به نظرم به خاطر همینه که از گا اون به عنوان بهانه استفاده میکنه 00:09:22.717 --> 00:09:24.482 اما تو واقعا هیچ احساسی بهش نداری؟ 00:09:24.779 --> 00:09:26.211 مگه نشنیدی اون روز چی گفتم؟ 00:09:26.236 --> 00:09:28.236 حتی بعد از شنیدنش هم باورم نشد 00:09:28.321 --> 00:09:31.375 چطور میشه با گه اوک قرار بزاری؟ 00:09:32.461 --> 00:09:35.247 به هرحال، بهتره درست رفتار کنی 00:09:35.272 --> 00:09:38.424 وگرنه دل سه تا خانومُ میشکونی 00:09:38.680 --> 00:09:40.680 دوست دخترت، چونگ آ و گا اون 00:09:43.604 --> 00:09:45.533 به خاطر تو 00:09:46.190 --> 00:09:48.733 ئه ری حتی نتونست یه خبر خوب بهتون بده 00:09:49.780 --> 00:09:50.780 چه خبری؟ 00:09:52.820 --> 00:09:56.100 قراره یه برادرزاده دیگه داشته باشی 00:09:56.802 --> 00:09:57.802 این یه رازه 00:09:58.645 --> 00:09:59.684 به هیچ کس نگو 00:10:05.263 --> 00:10:06.888 برادرزاده؟ 00:10:19.936 --> 00:10:23.403 لابد هان را به خاطر اینکه مجبور بوده همه جارو تمیز کنه اعصابش خورد شده 00:10:46.987 --> 00:10:47.987 وای 00:10:48.392 --> 00:10:49.859 !ای بابا 00:11:04.203 --> 00:11:05.691 بله، مگان لی هستم 00:11:05.715 --> 00:11:08.782 سلام، من تهیه کننده برنامه"این داستان واقعی ست" از کانال کی بی سی هستم 00:11:09.010 --> 00:11:12.544 سلام، اقای لی درموردتون باهام صحبت کردن 00:11:12.922 --> 00:11:15.389 من اون قرارداد ازدواجی که برام فرستادیدُ دیدم 00:11:16.059 --> 00:11:17.926 واقعیه؟ 00:11:18.408 --> 00:11:19.775 معلومه 00:11:20.396 --> 00:11:22.897 اینُ از پسرشون گرفتم و 00:11:22.932 --> 00:11:25.423 تمام داستانُ از عروس خانوادشون شنیدم 00:11:26.412 --> 00:11:29.912 هویت من مخفی میمونه دیگه؟ 00:11:29.997 --> 00:11:31.297 بله حتما 00:11:31.391 --> 00:11:34.092 راستش ما دنبال همچین داستان دشمنی خانوادگی میگشتیم 00:11:34.459 --> 00:11:35.626 ازتون ممنونم 00:11:36.081 --> 00:11:38.081 خیلی داستان جالبیه درسته؟ 00:11:38.548 --> 00:11:40.527 به نظرتون مورد استقبال بیننده ها قرار میگیره؟ 00:11:42.266 --> 00:11:46.466 بله، نودل فروشی بورنا تو ساجیک دونگ 00:11:48.840 --> 00:11:50.102 اینجایی که 00:11:50.126 --> 00:11:51.325 مدرسه چی؟ 00:11:52.929 --> 00:11:54.463 تعطیلات اختیاری بهمون دادن 00:11:55.027 --> 00:11:56.873 چتریات بلند شدن 00:11:56.897 --> 00:11:58.200 میخوای برات کوتاه کنم؟ 00:11:58.327 --> 00:12:00.528 من قبلا یاد گرفتم چجوری مو کوتاه کنم 00:12:06.943 --> 00:12:09.177 ...بهت حسودیم شد که 00:12:10.019 --> 00:12:11.821 تونستی مامانتُ ببینی 00:12:12.414 --> 00:12:14.981 من حتی یادم نمیاد مامانم چه شکلی بوده 00:12:18.788 --> 00:12:22.022 حتی اگه از مامانت ناراحتی ولی بهتره که درکش کنی 00:12:22.245 --> 00:12:25.404 مامانت اولین بارش بوده که داشته بچه دار میشده 00:12:25.428 --> 00:12:27.662 حتما خیلی شوکه شده 00:12:29.687 --> 00:12:32.054 نمیخوای رابطه ت با بابام خوب پیش بره؟ 00:12:32.936 --> 00:12:34.570 چرا از مامانم دفاع میکنی؟ 00:12:35.509 --> 00:12:36.951 من ازش دفاع نمیکنم 00:12:38.050 --> 00:12:39.584 فقط حرفی که درسته رو میزنم 00:12:41.108 --> 00:12:43.508 من دوست دارم رابطم با پدرت خوب پیش بره 00:12:45.671 --> 00:12:49.339 اما نمیدونم دراینده قراره چه اتفاقاتی بیفته 00:12:50.141 --> 00:12:51.975 به هرحال، تمام تلاشمو میکنم 00:12:52.866 --> 00:12:55.801 امیدوارم تو هم یه روز منو قبول کنی 00:12:58.161 --> 00:12:59.294 تموم شد 00:13:00.096 --> 00:13:01.163 خوشگل شدی 00:13:15.333 --> 00:13:16.500 ممنون 00:13:17.224 --> 00:13:20.191 دو نفرید؟ بفرمایید اینجا بشینید 00:13:20.216 --> 00:13:21.216 بفرمایید 00:13:21.486 --> 00:13:23.553 هیانگ سوک، میشه سفارش این میزُ بگیری؟ 00:13:23.586 --> 00:13:24.987 حتما - از غذاتون لذت ببرید - 00:13:26.623 --> 00:13:27.823 خوش اومدید 00:13:29.427 --> 00:13:30.861 چی میل دارید؟ 00:13:30.894 --> 00:13:32.261 دوتا نودل سرد لطفا 00:13:32.662 --> 00:13:34.762 مثل اینکه کار و کاسبیتون خیلی خوبه 00:13:34.797 --> 00:13:36.931 بله، به خاطر تابستون هم هست 00:13:37.127 --> 00:13:39.028 باید فروش خوبی داشته باشید 00:13:39.979 --> 00:13:41.965 همین الان سفارشتونُ براتون میارم 00:13:46.810 --> 00:13:48.510 طرف خیلی پولداره 00:13:48.739 --> 00:13:52.158 بیشتر رستورانایی که نودلای پیونگیانگ درست میکنن، خوب پول پارو میکنن 00:13:52.182 --> 00:13:55.516 خب، اگه اینقدر کارشون گرفته لابد چندتا ساختمون هم دارن 00:13:55.552 --> 00:13:57.386 حتما سر ارث و میراثم باهم به مشکل برمیخورن 00:13:57.420 --> 00:13:59.021 خبر جالبیه 00:13:59.996 --> 00:14:01.429 ببخشید - بله؟ - 00:14:01.457 --> 00:14:03.092 صاحب رستوران نمیان اینجا؟ 00:14:03.126 --> 00:14:04.326 برای چی میپرسید؟ 00:14:04.360 --> 00:14:06.561 میتونیم ببینیمشون؟ 00:14:06.596 --> 00:14:07.996 حالشون خوبه دیگه؟ 00:14:08.927 --> 00:14:10.960 شما کی هستید؟ 00:14:11.264 --> 00:14:13.665 هیچکس، فقط اومدیم نودل بخوریم 00:14:21.751 --> 00:14:23.452 اونا خیلی عجیبن 00:14:23.706 --> 00:14:24.806 چرا؟ 00:14:25.086 --> 00:14:26.420 خب 00:14:27.083 --> 00:14:28.709 میخواستن بدونن اورابونی کجاست 00:14:28.733 --> 00:14:32.531 خیلی بادقت هم دارن همه جای رستورانُ نگاه میکنن 00:14:32.555 --> 00:14:36.056 انگار واسه بازجویی اومدن 00:14:37.560 --> 00:14:38.924 خانوم یون کجاست؟ 00:14:38.948 --> 00:14:40.048 نمیدونم 00:14:41.114 --> 00:14:42.648 اینجا که نیست 00:14:47.404 --> 00:14:49.172 به چیزی احتیاج دارید؟ 00:14:49.361 --> 00:14:50.728 نه 00:14:51.241 --> 00:14:53.474 شما اینجا کار میکنید؟ 00:14:53.629 --> 00:14:55.230 بله 00:14:55.445 --> 00:14:59.014 هرسوالی دارید میتونید از من بپرسید 00:14:59.327 --> 00:15:03.161 ...صاحب اینجا 00:15:03.186 --> 00:15:04.486 با یه خانوم جوون ازدواج کرده، درسته؟ 00:15:05.248 --> 00:15:07.666 ...شما کی هستید 00:15:07.690 --> 00:15:10.657 ما از ایستگاه پخش خبری اومدیم 00:15:10.693 --> 00:15:13.927 میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟ 00:15:15.481 --> 00:15:16.881 بهتره بیرون صحبت کنیم 00:15:17.913 --> 00:15:19.211 زود باشید 00:15:19.235 --> 00:15:20.936 اینجا درست نیست درموردش صحبت کنیم 00:15:20.970 --> 00:15:22.970 بهتره بریم بیرون اونجا باهم صحبت میکنیم 00:15:23.255 --> 00:15:24.488 حتما 00:15:36.702 --> 00:15:38.169 رفتن؟ 00:15:38.394 --> 00:15:40.895 عجب ادمایی عجیبی پیدا میشن 00:15:41.294 --> 00:15:42.494 چی شده مگه؟ 00:15:43.193 --> 00:15:45.293 ...پرسیدن حال یونگ به چطوره و 00:15:45.328 --> 00:15:47.528 میتونن ببیننش یا نه 00:15:47.697 --> 00:15:49.131 بعدشم فلنگو بستن 00:15:56.265 --> 00:15:58.451 از کجا این حرفارو شنیدید؟ 00:15:58.475 --> 00:16:01.209 ...بهمون خبر دادن که صاحب اینجا 00:16:01.244 --> 00:16:03.578 با زنی که ۵۰سال از خودش کوچیکتره ...ازدواج کرده تا 00:16:03.613 --> 00:16:06.147 مجبور نباشه مال و اموالشُ به بچه هاش بده 00:16:06.732 --> 00:16:09.166 اومدیم اینجا که از جزئیات خبردار بشیم 00:16:09.586 --> 00:16:11.619 کی این خبرُ بهتون داده؟ 00:16:11.654 --> 00:16:14.221 و اینکه چرا باید درموردش تحقیق کنید؟ 00:16:15.206 --> 00:16:16.740 حتی اگه با ما مصاحبه هم بکنید 00:16:16.764 --> 00:16:19.793 هویتتون ناشناس میمونه و سانسور میشه 00:16:20.677 --> 00:16:22.378 این خبر حقیقت نداره 00:16:22.618 --> 00:16:24.618 همش شایعه ست بهتره که دیگه از اینجا برید 00:16:24.698 --> 00:16:27.232 لطفا دیگه از این حرفای بی سر و ته نزنید 00:16:30.904 --> 00:16:32.970 ما حتی اون قرارداد ازدواج رو هم دیدیم 00:16:39.227 --> 00:16:41.195 چرا باید این عکسُ باور کنم 00:16:41.591 --> 00:16:42.858 بهتره که دیگه برید 00:16:43.253 --> 00:16:45.020 حتما یه نفر براشون پاپوش درست کرده 00:16:45.118 --> 00:16:47.700 اگه با پخش همچین شایعه ای به رستوران ضرر برسونید 00:16:47.724 --> 00:16:50.291 ما حتما ازتون خسارت میگیریم 00:16:51.060 --> 00:16:53.761 شما تو رستوران چیکار میکنید و اسمتون چیه؟ 00:16:54.197 --> 00:16:55.597 لطفا کارتتونُ بهم بدید 00:16:55.971 --> 00:16:57.705 خودم بعد از اینکه همه چیو ازشون پرسیدم بهتون زنگ میزنم 00:17:01.724 --> 00:17:03.549 حتما بهمون زنگ بزنید 00:17:03.573 --> 00:17:04.714 منتظرتون میمونیم 00:17:05.362 --> 00:17:06.362 بریم 00:17:21.090 --> 00:17:22.891 بله، چی شده؟ 00:17:24.562 --> 00:17:25.896 منظورت چیه؟ 00:17:28.446 --> 00:17:30.147 قرارداد ازدواج 00:17:30.907 --> 00:17:33.241 یه نفر درموردش به ایستگاه پخش خبر اطلاع داده 00:17:33.798 --> 00:17:35.399 همینطور درمورد اون ازدواج صوری 00:17:36.345 --> 00:17:38.846 مگه قراردادُ تو دفتر کارت نگه نداشتی؟ 00:17:40.575 --> 00:17:42.842 دو تا میز خالی هست بفرمایید داخل 00:17:42.917 --> 00:17:44.718 ممنون 00:17:49.919 --> 00:17:51.053 باشه فهمیدم 00:17:51.399 --> 00:17:53.733 بزار ببینم چی شده خودم بهت زنگ میزنم 00:18:05.807 --> 00:18:06.941 چیکار میکنی؟ 00:18:09.562 --> 00:18:10.695 کجاست؟ 00:18:11.271 --> 00:18:12.772 تو میز منو گشتی؟ 00:18:18.027 --> 00:18:19.027 بیا 00:18:24.596 --> 00:18:27.430 من از عمد دنبالش نگشتم 00:18:27.790 --> 00:18:30.030 وقتی دنبال یه فایل بودم اتفاقی دیدمش 00:18:30.493 --> 00:18:32.361 بهتره بیشتر حواست بهش باشه 00:18:34.175 --> 00:18:35.608 تو به ایستگاه پخش خبر دادی،درسته؟ 00:18:35.632 --> 00:18:37.199 برای چی اینکارو کردی؟ 00:18:37.308 --> 00:18:39.374 این به ما هیچ ربطی نداره 00:18:39.402 --> 00:18:40.869 به گونگ گه اوک زنگ بزن 00:18:41.108 --> 00:18:43.541 دلیلی نداره من و تو درموردش صحبت کنیم 00:18:47.873 --> 00:18:49.140 این چیه؟ 00:18:49.419 --> 00:18:51.753 گفتی دخترت حامله ست 00:18:51.781 --> 00:18:53.582 یه جفت کفش بچه براش خریدم 00:18:53.616 --> 00:18:54.850 ای وای 00:18:55.204 --> 00:18:57.537 اخه برای چی زحمت کشیدی؟ 00:18:58.973 --> 00:19:00.173 واااای 00:19:01.070 --> 00:19:02.935 !خیلی خوشگله 00:19:02.959 --> 00:19:07.660 وقتی اینارو میبینم، یاد بچه به دنیا اوردن و بزرگ کردن خودم میفتم 00:19:09.312 --> 00:19:11.003 ممنون 00:19:11.027 --> 00:19:13.813 نباید بهت میگفتم 00:19:13.837 --> 00:19:16.070 چیز خاصی نیست که 00:19:16.362 --> 00:19:18.984 اون حتی نمیتونه به خانوادش حرفی بزنه 00:19:19.008 --> 00:19:20.810 اره 00:19:20.844 --> 00:19:25.611 به خاطر اومدن مامان گا اونه 00:19:26.082 --> 00:19:29.883 پس اون بچه چی میشه؟ 00:19:30.389 --> 00:19:32.456 اون کل عمرشو اونجا زندگی کرده 00:19:32.489 --> 00:19:34.489 ...اشکالی نداره اگه 00:19:34.524 --> 00:19:36.358 بفرستنش بره؟ 00:19:36.994 --> 00:19:40.143 شاید اگه باباش بهش میگفت میتونه بره مشکلی نبود 00:19:40.179 --> 00:19:43.446 ولی اینکه مامانش این حرفُ بزنه خیلی زشته 00:19:44.520 --> 00:19:46.078 ...لابد خانوادشون 00:19:46.102 --> 00:19:49.603 امیدوارن اون دوتا برگردن پیش هم 00:19:50.635 --> 00:19:53.519 اینطوری بشه که واسه همه خوبه 00:19:53.543 --> 00:19:55.310 اما کار راحتی نیست 00:19:55.345 --> 00:19:57.411 زمان زیادی گذشته 00:20:00.798 --> 00:20:02.132 خیلی سخته 00:20:02.819 --> 00:20:03.853 کیونگ او 00:20:07.000 --> 00:20:08.868 بیا دیگه 00:20:08.953 --> 00:20:13.794 فکر کنم بیشتر از اینکه پول دربیاریم داریم پول خرج میکنیم 00:20:14.323 --> 00:20:15.489 کلی پول اینو دادم 00:20:18.120 --> 00:20:19.677 دیگه تموم شد 00:20:20.310 --> 00:20:23.560 پسرای اقای بو همشون یجوری دارن واسش دردسر درست میکنن 00:20:24.044 --> 00:20:27.030 به خاطر همین حواسش زیاد سر جاش نیست 00:20:27.201 --> 00:20:29.114 الان حواسش پرته پرته 00:20:29.833 --> 00:20:31.073 پس یه کاری کن اینو بخوره 00:20:31.227 --> 00:20:32.227 جدی؟ 00:20:37.526 --> 00:20:39.932 اوکی، ممنون 00:20:49.372 --> 00:20:50.613 کجا رفته بودی؟ 00:20:51.614 --> 00:20:54.023 دوستم برام قارچ سیاه فرستاده 00:20:54.101 --> 00:20:56.541 ظاهرا برای درمان سرطان مادرم خوبه 00:20:57.589 --> 00:20:59.026 اها، یه لحظه صبر کن 00:21:03.104 --> 00:21:04.104 بیا 00:21:04.854 --> 00:21:05.854 واای 00:21:06.541 --> 00:21:07.550 (کارت ثبت نام، چا جونگ گوان) 00:21:07.574 --> 00:21:08.936 از کجا اوردیش؟ 00:21:09.220 --> 00:21:10.220 نمیدونم 00:21:10.314 --> 00:21:12.821 یه نفر گذاشته بودش رو پیشخوان 00:21:14.055 --> 00:21:15.469 حتی نمیدونستم گمش کردم 00:21:15.680 --> 00:21:17.493 احتمالا بعد اون موقع بوده 00:21:17.758 --> 00:21:19.459 اون موقع؟ کِی؟ 00:21:20.193 --> 00:21:23.529 همون موقعی که وقتی تو ماشین بودیم جلومونُ گرفتن 00:21:23.787 --> 00:21:27.074 گواهی نامت پیشت نبود به خاطر همین اینو جاش دادی 00:21:28.300 --> 00:21:29.761 !راست میگی 00:21:30.263 --> 00:21:31.855 احتمالا همون موقع بوده 00:21:33.899 --> 00:21:34.899 بیشتر مراقب باش 00:21:37.058 --> 00:21:40.222 دوباره گرفتنش کار سخته 00:21:41.684 --> 00:21:42.894 درست میگی 00:21:43.847 --> 00:21:44.877 ممنون 00:21:51.215 --> 00:21:52.653 داره دروغ میگه 00:21:54.179 --> 00:21:56.002 مطمئنم یه خبراییه 00:22:10.771 --> 00:22:13.652 (کارت ثبت نام چا جونگ گوان و لی کیونگ او) 00:22:23.192 --> 00:22:25.191 یه چیزایی دستگیرت شده، ها؟ 00:22:26.965 --> 00:22:29.144 مین جو، ساده تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 00:22:35.972 --> 00:22:37.237 سول آک 00:22:39.820 --> 00:22:41.902 معذرت میخوام، تقصیر من بود 00:22:42.168 --> 00:22:43.668 ...دیگه کاریش نمیشه کرد 00:22:43.931 --> 00:22:45.422 بالاخره حقیقت داره 00:22:46.107 --> 00:22:47.107 بریم 00:22:48.576 --> 00:22:49.659 خوبی؟ 00:22:51.097 --> 00:22:53.073 معلومه که خوب نیستم 00:23:39.489 --> 00:23:41.528 بخور - نمیخوام - 00:23:44.282 --> 00:23:45.684 منم نمیخوام 00:23:46.927 --> 00:23:49.489 حالا، توضیح بده 00:23:49.825 --> 00:23:51.528 شما باید توضیح بدید 00:23:52.607 --> 00:23:55.387 و فکر کنم احتیاجی نباشه بپرسم حقیقت داره یا نه 00:23:56.673 --> 00:23:58.001 حرفی برای گفتن نداریم 00:23:58.611 --> 00:24:00.345 همین الان خبری که دادی رو کنسل کن 00:24:00.743 --> 00:24:03.017 نمیکنم 00:24:03.353 --> 00:24:04.689 دقیقا چی میخوای؟ 00:24:05.236 --> 00:24:06.805 چی از این کار گیرت میاد؟ 00:24:09.610 --> 00:24:10.610 احساس لذت؟ 00:24:13.352 --> 00:24:15.713 باید پای اشتباهی که کردی وایسی 00:24:16.543 --> 00:24:20.247 فکر نمیکردی بعدا همچین بلایی سرت بیاد؟ 00:24:20.997 --> 00:24:22.692 برای چی اینکارو کردی؟ 00:24:22.848 --> 00:24:24.364 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:24:24.856 --> 00:24:26.418 به خاطر همین احتیاجی نیست همچین کاری انجام بدی 00:24:27.065 --> 00:24:28.447 به گا اونم فکر کن 00:24:28.958 --> 00:24:30.642 این باعث ناراحتی گا اونم میشه 00:24:31.714 --> 00:24:33.166 منو نخندون 00:24:34.244 --> 00:24:35.770 گا اونُ بهانه نکن 00:24:36.548 --> 00:24:38.208 تو گفتی به فکر گا اونی 00:24:38.232 --> 00:24:40.712 اما میخوای کسی که با ...پدربزرگش ازدواج صوری داشته رو 00:24:40.958 --> 00:24:42.309 به عنوان نامادریش قبول کنه؟ 00:24:42.848 --> 00:24:44.271 عقلتُ از دست دادی؟ 00:24:45.529 --> 00:24:48.105 ...من نمیتونم گا اونُ 00:24:49.121 --> 00:24:52.746 پیش همچین زنی بزارم 00:24:53.824 --> 00:24:54.824 ..و اینکه 00:24:55.618 --> 00:24:56.812 وقتی خبرش پخش شد 00:24:57.185 --> 00:24:58.552 من بازم با رسانه ها همکاری میکنم 00:24:58.576 --> 00:25:01.453 ...و ازش به عنوان یه مدرک برای 00:25:01.954 --> 00:25:03.414 دادخواست حضانت استفاده میکنم 00:25:04.802 --> 00:25:05.921 حالا همه چیو توضیح دادم دیگه؟ 00:25:07.514 --> 00:25:09.584 با گا اون منو تهدید نکن 00:25:10.459 --> 00:25:12.205 تو الان اصلا به فکر گا اون نیستی 00:25:12.449 --> 00:25:15.861 این فقط به خاطر غرور و انتقام مسخرته 00:25:17.454 --> 00:25:19.072 هردوتاتون اروم باشید 00:25:20.962 --> 00:25:22.744 نیومدیم اینجا که با هم بحث کنیم 00:25:26.332 --> 00:25:28.172 احساستُ درک میکنم 00:25:28.641 --> 00:25:30.157 ...اما نمیشه بیشتر 00:25:30.622 --> 00:25:32.727 به گا اون فکر کنی؟ 00:25:33.696 --> 00:25:36.446 اگه واقعا به فکرشی این کارت اشتباهه 00:25:37.764 --> 00:25:39.442 تو احساسمو درک میکنی؟ 00:25:41.505 --> 00:25:42.505 سول اک 00:25:43.388 --> 00:25:44.981 تو هم درکم میکنی؟ 00:25:47.873 --> 00:25:50.846 ...میدونی وقتی فهمیدم بهترین دوستم 00:25:51.768 --> 00:25:55.106 ...که ۱۵سال بود فکر میکردم مرده 00:25:56.012 --> 00:25:58.817 ...داره بچمو بزرگ میکنه 00:26:02.059 --> 00:26:03.466 چه حسی بهم دست داد؟ 00:26:06.967 --> 00:26:08.708 یه جور رفتار نکن انگار همه چیو میدونی 00:26:09.428 --> 00:26:10.730 پس خودت چی؟ 00:26:13.800 --> 00:26:16.019 قبل از اینکه انتظار داشته باشی ما درکت کنیم 00:26:16.157 --> 00:26:18.675 یکم به احساس دوستتم فکر کن 00:26:20.410 --> 00:26:23.650 اون تو سن ۱۷سالگی مجبور شد 00:26:23.870 --> 00:26:26.240 دخترتُ که هیچ نسبت خونی هم باهاش نداشت واسه ۱۵سال بزرگ کنه 00:26:32.014 --> 00:26:34.104 این به خاطر این بود که خیلی دوستم داشته 00:26:35.920 --> 00:26:38.318 فکر نکنم تو تو موقعیتی باشی که اجازه داشته باشی همچین حرفایی رو بهم بزنی 00:26:39.245 --> 00:26:40.154 چی؟ 00:26:40.179 --> 00:26:42.380 چجوری ادمی که فقط به فکر خودشه و ...وجدان نداره 00:26:42.404 --> 00:26:45.412 بقیه رو سرزنش میکنه؟ 00:26:46.599 --> 00:26:48.800 منم باید به ایستگاه پخش یه خبری بفرستم 00:26:49.391 --> 00:26:51.277 مادری که حتی بدون اینکه ...یه تشکر خشک و خالی بکنه 00:26:51.715 --> 00:26:54.988 تهدید میکنه که دخترشُ ازش میگیره 00:26:56.352 --> 00:26:58.033 این خبر بهتری برای پخش کردن نیست؟ 00:26:58.932 --> 00:27:00.575 هی گه اوک 00:27:00.781 --> 00:27:01.809 تو دیگه خیلی پرویی 00:27:03.115 --> 00:27:04.411 ...کنجکاوم بدونم 00:27:04.793 --> 00:27:07.620 بعد از اینکه این خبر پخش شد بازم میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:27:08.911 --> 00:27:10.955 فکر کردی میترسم؟ 00:27:12.002 --> 00:27:14.109 من خودم یه راهی پیدا میکنم 00:27:14.383 --> 00:27:16.919 پس هرکاری دلت میخواد انجام بده 00:27:27.724 --> 00:27:29.608 چون خیلی صحبت کردم تشنم شد 00:27:32.038 --> 00:27:33.219 بریم، سول آک 00:27:33.243 --> 00:27:51.243 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.267 --> 00:28:14.467 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.546 --> 00:28:16.669 (میراث درخشان) 00:28:16.694 --> 00:28:18.458 حتی اگه گا اونم قبول کنه باهات زندگی کنه 00:28:18.483 --> 00:28:19.639 نباید با گونگ گه اوک باشه 00:28:19.663 --> 00:28:22.124 فقط میتونی یکیشونُ انتخاب کنی 00:28:22.952 --> 00:28:25.917 چیکار میکنی؟ بگو مدیرت بیاد میخوام باهاش صحبت کنم 00:28:25.942 --> 00:28:27.852 اینا دوباره اومدن 00:28:27.890 --> 00:28:29.609 بابا و نودل فروشی بورونا تو خطرن 00:28:29.649 --> 00:28:31.438 بابا بیا هواتو بازی کنیم 00:28:31.463 --> 00:28:33.000 این دخل اون پیرمردُ میاره 00:28:33.024 --> 00:28:34.352 !این یه وضعیت اضطراریه