WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.430 واسطه 00:01:30.150 --> 00:01:33.000 قسمت اول 00:01:33.020 --> 00:01:48.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.790 --> 00:02:02.790 ممنونم 00:02:33.090 --> 00:02:34.090 الو؟ 00:02:34.240 --> 00:02:36.150 شیائو شان, سه تا مرد میرن طبقه پایین 00:02:36.150 --> 00:02:38.000 اونی که چاقه هدف ماست 00:02:57.590 --> 00:02:58.800 یه لحظه صبر کنید 00:03:43.240 --> 00:03:45.000 چی شده؟ 00:04:26.190 --> 00:04:27.190 ببخشید 00:04:56.190 --> 00:04:57.630 این ماموریت به دستور آقای ژا نبود 00:04:57.920 --> 00:04:59.680 پس چرا برای دزدیدن این اطلاعات جونت رو به خطر انداختی؟ 00:04:59.680 --> 00:05:01.480 اونا به اسم یه مرکز خیریه 00:05:01.480 --> 00:05:03.240 توی قاچاق انسان دست دارن 00:05:03.830 --> 00:05:04.830 باید حقیقت رو فاش کنیم 00:05:06.390 --> 00:05:07.390 بریم 00:05:34.240 --> 00:05:35.800 نمیتونین وارد بشین 00:05:35.800 --> 00:05:36.830 لطفا صبر کنید 00:05:36.830 --> 00:05:38.240 اجازه ورود ندارین 00:05:38.920 --> 00:05:40.190 نمیتونین وارد بشین 00:05:40.190 --> 00:05:41.600 نمیتونین اینجا بمونین 00:05:42.000 --> 00:05:43.000 پروفسور 00:05:43.160 --> 00:05:44.160 نینگ 00:05:44.390 --> 00:05:45.750 به نظر میاد خیلی عجله داری 00:05:45.750 --> 00:05:46.800 چی شده؟ 00:05:47.950 --> 00:05:49.240 اینُ چه طور توضیح میدین 00:05:49.830 --> 00:05:52.040 مجله "درمان" منتشر شده 00:05:52.830 --> 00:05:54.120 چی رو توضیح بدم 00:05:54.480 --> 00:05:55.800 اینا تحقیقات منه 00:05:56.240 --> 00:05:58.160 اما حالا به اسم تو چاپ شده 00:05:58.560 --> 00:05:59.560 درسته؟ 00:06:01.600 --> 00:06:02.750 مقاله تو؟ 00:06:03.720 --> 00:06:04.800 نینگ 00:06:04.800 --> 00:06:06.720 تو توی آزمایشگاه من کار میکنی 00:06:06.950 --> 00:06:08.000 ...تجهیزات 00:06:08.830 --> 00:06:10.510 و بودجه رو من تامین کردم 00:06:10.630 --> 00:06:12.190 بدون مدیریت من 00:06:12.190 --> 00:06:15.000 امکان نداشت تحقیقاتت 00:06:15.120 --> 00:06:16.240 موفقیت آمیز باشه 00:06:16.600 --> 00:06:17.720 این نتیجه 00:06:17.830 --> 00:06:20.360 حاصل تلاش های همه ماست 00:06:20.680 --> 00:06:21.950 درست مثل آزمایشگاه 00:06:22.360 --> 00:06:24.160 اسم من روی این مقاله هم هست 00:06:24.360 --> 00:06:26.000 همیشه همینطور بوده 00:06:26.750 --> 00:06:28.390 هیچ مشکلی هم وجود نداشته 00:06:28.630 --> 00:06:29.750 با اینحال 00:06:30.310 --> 00:06:32.190 هنوزم نباید این مقاله رو منتشر میکردی 00:06:32.390 --> 00:06:33.630 این فقط پیش نویس اولیه ست 00:06:33.950 --> 00:06:35.870 برای کامل کردنش باید زمان بیشتری صرف بشه 00:06:36.160 --> 00:06:37.270 با انتشار این مقاله 00:06:37.270 --> 00:06:38.630 مردم فکر میکنن احمقیم 00:06:41.510 --> 00:06:43.310 لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:06:44.120 --> 00:06:46.160 من و سردبیر مجله دوستای خوبی هستیم 00:06:46.270 --> 00:06:47.950 ....اونا حاضرن 00:06:48.070 --> 00:06:51.600 اطلاعات نامشخص رو توی مقاله بذارن 00:06:52.000 --> 00:06:54.310 به هرحال در زمینه پزشکی 00:06:55.120 --> 00:06:57.310 زمان از همه چیز مهمتره 00:06:57.750 --> 00:06:59.040 اگه میخوای موفق بشی 00:06:59.040 --> 00:07:01.720 باید از این فرصت استفاده کنی 00:07:02.190 --> 00:07:04.360 مطمئنم حرف منُ میفهمی نینگ 00:07:04.720 --> 00:07:05.950 به عنوان یه محقق 00:07:05.950 --> 00:07:08.160 برام مهمترین چیز دقته نه سرعت 00:07:08.160 --> 00:07:10.920 وظیفه ما به عنوان دانشمند اینه که برای منفعت انسان ها کار کنیم 00:07:11.240 --> 00:07:12.480 نه برای منافع شخصی 00:07:14.560 --> 00:07:16.070 به نظر میاد هنوز قانع نشدی 00:07:17.360 --> 00:07:18.830 اما باید بدونی 00:07:19.360 --> 00:07:20.510 بدون من 00:07:22.190 --> 00:07:26.240 یه زرد پوست چینی با موهای مشکی 00:07:26.240 --> 00:07:27.360 ....مثل تو 00:07:27.830 --> 00:07:30.270 ...هیچوقت توی این دنیا 00:07:30.750 --> 00:07:33.480 ...نمیتونه حتی یه مقاله 00:07:33.750 --> 00:07:35.920 توی همچین مجله معتبری چاپ کنه 00:07:36.070 --> 00:07:37.360 حرف دهنت رو بفهم 00:07:37.630 --> 00:07:39.560 این رفتار نژاد پرستانه ست 00:07:44.480 --> 00:07:46.480 من هیچ جرمی مرتکب نشدم 00:07:47.160 --> 00:07:49.270 فقط حقیقت رو گفتم 00:07:53.120 --> 00:07:54.720 پس بذار منم یه چیزی رو بهت بگم 00:07:55.070 --> 00:07:56.070 ماه گذشته 00:07:56.270 --> 00:07:57.870 چهار مقاله تحقیقاتی موسسات علمی و 00:07:58.160 --> 00:08:00.270 دانشگاه های چینی توی 00:08:00.270 --> 00:08:01.950 مجله "درمان" چاپ شده 00:08:02.360 --> 00:08:04.310 حوزه علمی چین خیلی قویه 00:08:04.560 --> 00:08:05.600 برعکس 00:08:05.600 --> 00:08:08.070 بعضی از دانشمندا که فکر میکنن خیلی آدمای خوبی هستن 00:08:08.360 --> 00:08:11.040 فقط میتونن مقاله های دیگران رو 00:08:11.390 --> 00:08:13.000 به اسم خودشون چاپ کنن 00:08:15.000 --> 00:08:16.000 نینگ 00:08:16.920 --> 00:08:20.680 دقیقا چی میخوای؟ بگو 00:08:23.000 --> 00:08:24.390 میتونم این واقعیت که مقاله منُ 00:08:24.510 --> 00:08:26.510 بدون اجازه ام چاپ کردی نادیده بگیرم 00:08:26.800 --> 00:08:27.800 اما تو 00:08:28.270 --> 00:08:31.510 درباره چینی ها نژادپرستانه حرف زدی 00:08:31.720 --> 00:08:32.960 نمیتونم این موضوع رو نادیده بگیرم 00:08:35.090 --> 00:08:37.240 میخوام صمیمانه ازم عذرخواهی کنی 00:08:39.390 --> 00:08:40.390 عذرخواهی؟ 00:08:41.450 --> 00:08:44.870 خیلی بهت لطف کردم که نخواستم معذرت بخوای 00:08:45.630 --> 00:08:46.750 فراموش نکن 00:08:47.000 --> 00:08:49.120 ویزات داره تموم میشه 00:08:49.550 --> 00:08:50.600 حالا 00:08:50.600 --> 00:08:54.600 هنوزم میخوای اینجا بمونی یا نه؟ 00:08:55.330 --> 00:08:56.330 باشه 00:08:57.030 --> 00:08:59.510 دیگه با آدم عوضی مثل تو کار نمیکنم 00:09:04.120 --> 00:09:05.330 میتونی بری 00:09:06.840 --> 00:09:09.550 اما هیچکس جرات نمیکنه باهات کار کنه 00:09:09.960 --> 00:09:11.480 بهتره نصیحت منُ قبول کنی نینگ 00:09:11.840 --> 00:09:12.870 آروم باش 00:09:13.390 --> 00:09:15.240 آینده ات رو خراب نکن 00:09:15.750 --> 00:09:17.390 این تویی که داری آینده ات رو نابود میکنی 00:09:19.150 --> 00:09:20.630 یه ضرب المثل چینی قدیمی هست که میگه 00:09:20.870 --> 00:09:22.360 "کسی که آشوب به پا میکنه, در آخر نابود میشه" 00:09:22.910 --> 00:09:23.910 این جمله یادت بمونه 00:09:24.720 --> 00:09:25.720 خداحافظ 00:09:41.120 --> 00:09:42.330 بدون من 00:09:43.120 --> 00:09:46.870 یه زرد پوست چینی با موهای مشکی 00:09:47.030 --> 00:09:48.750 ...مثل تو 00:09:48.750 --> 00:09:51.510 ...هیچوقت توی این دنیا 00:09:51.510 --> 00:09:54.550 ...نمیتونه حتی یه مقاله 00:09:54.670 --> 00:09:57.030 توی همچین مجله معتبری چاپ کنه 00:10:06.840 --> 00:10:09.960 (آزمایشگاه طرح منبع) 00:10:15.360 --> 00:10:16.390 سان لی 00:10:16.390 --> 00:10:18.630 این پیشرف تیم تون توی دو هفته گذشته ست؟ 00:10:19.790 --> 00:10:21.450 با اینکه اینُ به 1000 نوع کاهش دادین 00:10:21.450 --> 00:10:22.670 هنوزم چیزی پیدا نکردین؟ 00:10:26.000 --> 00:10:27.000 سون چیان 00:10:27.120 --> 00:10:28.390 وضعیت تیم تو چه طوریه؟ 00:10:29.210 --> 00:10:30.550 میخواستم بهتون بگم 00:10:31.030 --> 00:10:33.240 تیم مون توی این هفته دوتا مولکول کشف کرده 00:10:33.550 --> 00:10:34.550 خیلی جالبه 00:10:34.960 --> 00:10:37.210 تیم داره روی موضوع کار میکنه 00:10:37.450 --> 00:10:39.450 بعد از به دست اومدن نتیجه نهایی همه چیز رو با جزئیات گزارش میدم 00:10:39.750 --> 00:10:41.030 خوبه, عالیه 00:10:41.240 --> 00:10:43.030 به محض اینکه نتیجه رو به دست آوردی گزارش بده 00:10:43.270 --> 00:10:44.270 باشه 00:10:52.000 --> 00:10:53.210 شماها اینجایین 00:10:53.480 --> 00:10:54.550 چی شده؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.550 برای استخدام سالانه شرکت 00:10:56.550 --> 00:10:58.840 امسال آقای وانگ دو محقق از خارج از کشور استخدام کرده 00:10:58.840 --> 00:11:00.150 به زودی کارشون رو شروع میکنن 00:11:00.510 --> 00:11:02.790 هر تیم یه نفر رو میگیره 00:11:04.030 --> 00:11:05.030 فهمیدم 00:11:22.480 --> 00:11:25.240 (چیو جیا نینگ) 00:11:27.670 --> 00:11:29.000 سلام, من چیو جیا نینگم 00:11:29.240 --> 00:11:30.320 سلام 00:11:30.320 --> 00:11:31.600 بالاخره پیدات کردم 00:11:31.600 --> 00:11:32.720 بذار خودم رو معرفی کنم 00:11:32.720 --> 00:11:33.870 من کارمند اداری 00:11:33.870 --> 00:11:35.550 آزمایشگاه طرح منبع هستم 00:11:35.670 --> 00:11:36.670 اسمم ژو ژو ئه 00:11:37.360 --> 00:11:38.360 سلام- سلام- 00:11:38.480 --> 00:11:40.200 ماشین بیرون منتظره, بیا بریم 00:11:40.200 --> 00:11:41.360 من اینُ میارم 00:11:41.360 --> 00:11:42.960 ممنونم- بریم- 00:11:43.600 --> 00:11:45.670 ماشین توی پارکینگه, یه کم دوره 00:11:46.080 --> 00:11:47.750 از این طرف 00:12:30.440 --> 00:12:31.440 خانم ژو ژو 00:12:31.960 --> 00:12:33.270 شیائو وانگ, در رو باز کن 00:12:35.120 --> 00:12:36.240 از این طرف 00:12:40.840 --> 00:12:43.360 این طبقه متعلق به طرح منبع ست 00:12:44.240 --> 00:12:46.120 دفتر آقای وانگ طبقه بالاست 00:12:48.390 --> 00:12:49.390 صبح به خیر- صبح به خیر- 00:12:49.870 --> 00:12:51.910 ما معمولا اینجا کار میکنیم 00:12:53.720 --> 00:12:54.720 اینجا محل استراحته 00:12:54.870 --> 00:12:57.030 وقتایی که بیکاری, میتونی اینجا استراحت کنی 00:12:58.670 --> 00:12:59.670 از این طرف لطفا 00:13:05.030 --> 00:13:06.670 اینجا دفتر خانم سو ئه 00:13:06.670 --> 00:13:08.200 توی این تیم کار میکنی 00:13:09.080 --> 00:13:10.270 باشه- برو تو- 00:13:10.270 --> 00:13:11.320 ممنونم 00:13:18.720 --> 00:13:20.630 سلام خانم سو, من چیو جیا نینگم 00:13:20.870 --> 00:13:21.870 اومدم تا خودم رو معرفی کنم 00:13:22.030 --> 00:13:24.030 خوش اومدی, لطفا بشین 00:13:24.200 --> 00:13:25.360 ممنونم 00:13:25.360 --> 00:13:26.390 چای میخوری؟ 00:13:26.390 --> 00:13:27.440 چای یا قهوه؟ 00:13:27.670 --> 00:13:28.670 قهوه لطفا 00:13:31.840 --> 00:13:33.320 کی میتونم کارم رو شروع کنم؟ 00:13:33.550 --> 00:13:34.960 میخوای فوراً کارت رو شروع کنی؟ 00:13:35.510 --> 00:13:37.270 دو روز استراحت کن و ساعت بدنت رو تنظیم کن 00:13:37.790 --> 00:13:39.080 نیازی نیست 00:13:42.000 --> 00:13:43.000 باشه 00:13:43.120 --> 00:13:44.240 به شرکت ما خوش اومدی 00:13:44.550 --> 00:13:45.550 چیو جیا نینگ 00:13:49.080 --> 00:13:50.080 ممنونم 00:13:50.320 --> 00:13:51.320 چی شده؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.550 خیلی مرموز به نظر میاد 00:13:53.550 --> 00:13:54.600 چه طور؟ 00:13:54.600 --> 00:13:56.480 توی راه ازش سوال کردم 00:13:56.480 --> 00:13:57.670 اما حتی نگاهم هم نکرد 00:13:58.200 --> 00:14:00.030 حتما به خاطر اینکه از خارج اومده اینطوری رفتار میکنه 00:14:00.030 --> 00:14:02.200 ازش پرسیدی دوست پسر داره یا ازدواج کرده 00:14:02.200 --> 00:14:03.960 حتما فکر کرده فضولی برای همین بهت محل نداده 00:14:03.960 --> 00:14:05.600 اذیتم نکن 00:14:05.600 --> 00:14:06.910 چی دارین میگین؟ 00:14:07.200 --> 00:14:08.200 وی وی 00:14:10.750 --> 00:14:12.320 باید خیلی حواست رو جمع کنی 00:14:12.790 --> 00:14:13.790 چی شده؟ 00:14:18.630 --> 00:14:19.870 خیلی کند ذهنی 00:14:20.150 --> 00:14:22.080 اون از اون ور اب پاشده اومده خیلی ارزشش زیاده 00:14:22.720 --> 00:14:24.240 یه چیزی بهت میگم ولی نذارجایی درز پیدا کنه 00:14:24.240 --> 00:14:25.550 با اینکه تازه توی شرکت استخدام شده ولی حقوقش خیلی بالاتر از توئه 00:14:26.030 --> 00:14:27.030 جیانینگ 00:14:27.240 --> 00:14:28.440 میتونی فعلا اینجا بشینی 00:14:28.870 --> 00:14:29.910 باشه 00:14:30.440 --> 00:14:33.270 وی وی چیوجیانینگو ببر خوابگاهو بهش نشون بده 00:14:34.720 --> 00:14:37.480 هنوز اون گزارشی که دیروز ازم خواسته بودین اصلاحش کنم تموم نکردم 00:14:37.720 --> 00:14:39.600 خیلی طول نمیکشه ، برو 00:14:41.360 --> 00:14:42.360 با ایشون برو 00:14:42.870 --> 00:14:44.150 باشه ممنون خانوم سون 00:14:47.120 --> 00:14:48.200 دنبالم بیا 00:14:54.720 --> 00:14:55.720 سلام 00:14:55.720 --> 00:14:57.600 سلام ، آقای ژو شیائو شان؟ 00:14:57.600 --> 00:14:58.600 خودم هستم 00:14:58.600 --> 00:15:02.630 از طرف شرکت آزمایشگاهی طرح منبع تماس میگیرم 00:15:02.630 --> 00:15:04.390 من ژو ژو ام کارمند بخش اداری شرکت 00:15:04.630 --> 00:15:06.720 هفته ی گذشته پیشنهاد کاری ما رو قبول کردین 00:15:06.870 --> 00:15:09.270 برای تعیین روز شروع کارتون تماس گرفتم 00:15:10.200 --> 00:15:11.200 ببخشید 00:15:11.550 --> 00:15:13.390 یه اتفاقی توی خونه افتاده بود 00:15:13.600 --> 00:15:14.600 واسه همین من هنوز خارج از کشورم 00:15:15.790 --> 00:15:17.550 باشه پس هر وقت تونستین با ما تماس بگیرید 00:15:21.080 --> 00:15:22.320 داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:15:22.480 --> 00:15:24.240 صدات خیلی عجیب غریب میزد 00:15:26.510 --> 00:15:27.510 خدای من 00:15:27.670 --> 00:15:29.390 چقدر جذابه 00:15:30.320 --> 00:15:33.150 بلاخره یه انگیزه واسه سرکار اومدن پیدا کردم 00:15:34.000 --> 00:15:35.240 تو خیلی تو کف پسرایی 00:15:36.080 --> 00:15:38.240 قیافه از همه چیز مهم تره 00:15:38.720 --> 00:15:40.630 شما دوتا تاحالا تو عمرتون یه مرد ندیده بودین؟ 00:15:41.080 --> 00:15:43.030 مردایی مثل تو حساب نمیشن - مردایی مثل تو حساب نمیشن- 00:15:46.910 --> 00:15:48.600 خوابگاه کارمندا یکی از مزایاییه که 00:15:48.720 --> 00:15:50.510 شرکتمون به کارمندایی که از جای دیگه اومدن میده 00:15:50.720 --> 00:15:51.960 کشورای دیگه رو نمیدونم 00:15:52.240 --> 00:15:53.390 ولی توی چین 00:15:53.630 --> 00:15:56.600 شرکتمون بهترین چیزارو برای خوابگاه کارمندا در نظر میگیره 00:15:58.320 --> 00:16:00.240 این کلید اینجاست ، از این به بعد اینجا قراره بمونی 00:16:00.910 --> 00:16:01.910 ممنون 00:16:14.120 --> 00:16:15.200 بیا 00:16:17.510 --> 00:16:18.600 چیشده؟ 00:16:20.600 --> 00:16:21.750 خواهر چیان 00:16:22.030 --> 00:16:24.550 برنامت واسه اون تازه وارد، چیوجیانینگ چیه؟ 00:16:27.790 --> 00:16:30.240 چندتا از ازمایشایی که داری انجام میدی رو بهش بده 00:16:31.000 --> 00:16:32.120 آخه چرا؟ 00:16:35.630 --> 00:16:36.630 وی وی 00:16:37.200 --> 00:16:39.270 با نگاه کردن به قیافت میتونم بفهمم چی داره توی سرت میگذره 00:16:40.670 --> 00:16:42.150 برنامه های خودمو براش دارم 00:16:42.440 --> 00:16:43.440 تو میتونی بری 00:16:45.910 --> 00:16:46.960 گزارشتم ببر 00:17:05.790 --> 00:17:08.240 ۳۵ تا میز اینجاست 00:17:08.590 --> 00:17:10.550 روی هر میز ۵۲ تا کارت هست 00:17:10.680 --> 00:17:13.440 ۱۵ دقیقه وقت داری تا 00:17:13.440 --> 00:17:16.070 همه کارتای روی همه ی میزارو حفظ کنی 00:17:16.550 --> 00:17:18.240 ازت امتحان میگیرم 00:17:18.790 --> 00:17:21.510 میدونی آقای ژا چه قراری با من گذاشته؟ 00:17:22.240 --> 00:17:24.000 اگه تو این امتحانو رد بشی 00:17:24.110 --> 00:17:25.750 میتونم فورا تورو از بین ببرم 00:17:26.440 --> 00:17:28.590 بعضی خاطره ها فقط میتونن فراموش بشن 00:17:28.590 --> 00:17:32.200 اگه در بدترین حالت با خون و مرگ همراه باشن 00:17:40.110 --> 00:17:43.590 کارت پنجمی از ردیف سوم میزم پنجم چی بود؟ 00:17:43.720 --> 00:17:44.720 شش خشت 00:17:44.720 --> 00:17:47.310 اولین کارت ردیف دهم پنجمین میز 00:17:47.310 --> 00:17:48.310 سه خال پیک 00:17:51.000 --> 00:17:52.440 (سون چیان) 00:17:54.030 --> 00:17:55.790 دومین کارت از ردیف اول دهمین میز 00:17:56.920 --> 00:17:58.000 ...پنج 00:17:58.000 --> 00:17:59.310 ...سه 00:18:01.200 --> 00:18:02.200 ...دو 00:18:04.440 --> 00:18:05.440 یک 00:18:05.790 --> 00:18:06.890 شاه دل 00:18:23.650 --> 00:18:24.790 علم هیچ مرز و محدودیتی نداره 00:18:24.960 --> 00:18:27.000 گرچه دانشمندا هر کدوم یه ملیتی دارن 00:18:28.030 --> 00:18:30.200 ...تنها در صورتی کشورمون میتونه 00:18:30.200 --> 00:18:32.410 ...بستر و منابع بهتری برای داشمندامون ارائه کنه 00:18:32.680 --> 00:18:35.350 و بهشون یه آینده ی درخشان تر نشون بده 00:18:35.510 --> 00:18:37.920 ...زمانیه که اونا مایل باشن برگردن به وطنشون 00:18:38.240 --> 00:18:41.000 و ترجیح بدن کار و زندگی خودشونو دوباره اینجا شروع کنن 00:18:41.480 --> 00:18:43.590 ...تا اینکه یه شهروند درجه دو 00:18:43.590 --> 00:18:45.000 توی یه آزمایشگاه خارجی باشن 00:18:45.270 --> 00:18:47.790 یا حتی دست به انجام کارای حقیرانه بزنن 00:18:48.350 --> 00:18:50.680 واسه همینه که شما مصممید برند طرح منبع رو 00:18:50.680 --> 00:18:52.070 به عنوان یه شرکت ساخت چین در بیارین 00:18:52.410 --> 00:18:53.480 درسته 00:18:53.750 --> 00:18:55.410 ...طرح منبع 00:18:55.410 --> 00:18:58.310 میتونه قدرت علمی چین رو به سطح جهانی برسونه 00:18:58.830 --> 00:19:01.350 ...دانشمندای ما میتونن هر جای دنیا که هستن 00:19:01.350 --> 00:19:02.830 از این موضوع اعتماد به نفس بگیرن 00:19:02.830 --> 00:19:03.890 متوجهم 00:19:03.890 --> 00:19:05.440 به عنوان یه محقق 00:19:05.720 --> 00:19:07.480 اگه توی انجام یه پروژه فقط به خودم فکر کنم 00:19:07.750 --> 00:19:09.830 فقط میتونم تواناییای خودمو ثابت کنم 00:19:10.410 --> 00:19:11.590 بعد از من هم 00:19:11.920 --> 00:19:13.890 ...آدمای دیگه ای هستن که 00:19:14.070 --> 00:19:16.350 تحقیر و حقارتی که من‌پشت سر گذاشتم رو باید پشت سر بزارن 00:19:16.510 --> 00:19:17.550 درسته 00:19:18.790 --> 00:19:21.240 از اونجایی که این یه پروژه ی چینیه 00:19:21.440 --> 00:19:24.000 اول از همه مردمی که تو این سرزمینن باید ازش نفع ببرن 00:19:27.350 --> 00:19:28.350 جیا نینگ 00:19:28.480 --> 00:19:29.480 تو اینجا جدیدی 00:19:29.590 --> 00:19:31.000 اول از همه خودت رو با پروژه اشنا کن 00:19:31.920 --> 00:19:32.920 چشم 00:19:33.240 --> 00:19:34.270 دیگه میرم 00:19:47.270 --> 00:19:48.510 ژنگ وی 00:19:48.920 --> 00:19:52.030 این اطلاعات مربوط به کدوم کتابخونه شیمیه؟ 00:19:52.410 --> 00:19:54.070 توی یادداشتا هم واضح نوشته نشده 00:19:55.110 --> 00:19:56.510 تو فقط چند صفحه ازشو خوندی 00:19:56.650 --> 00:19:57.720 معلومه که نمیدونی از کجا اومده 00:19:57.830 --> 00:19:59.410 اگه به خوندنت ادامه بدی میفهمی 00:20:02.070 --> 00:20:03.070 باشه 00:20:17.650 --> 00:20:18.890 سلام 00:20:23.720 --> 00:20:25.310 شما لی چون رانی؟ 00:20:26.170 --> 00:20:27.240 چه حافظه ی خوبی داری 00:20:27.440 --> 00:20:30.410 صدام کن چون ران 00:20:31.790 --> 00:20:32.960 شکلات میخوری؟ 00:20:33.110 --> 00:20:34.750 من عاشق شکلاتم ممنون 00:20:36.350 --> 00:20:37.590 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:20:37.590 --> 00:20:38.650 بپرس راحت باش 00:20:38.750 --> 00:20:40.890 امروز داشتم اطلاعات پروژه رو چک میکردم 00:20:41.000 --> 00:20:43.590 یه کتابخونه ی شیمیایی اسمش نوشته شده بود 00:20:44.070 --> 00:20:46.510 ولی هیچ جزئیاتی از بانک اطلاعاتیش نبود 00:20:46.680 --> 00:20:48.000 میدونی کجا باید این کتابخونه رو پیدا کنم؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.440 این کتابخونه ی داخلی شرکته 00:20:50.440 --> 00:20:52.200 فقط تیم تحقیقاتی اجازه ی ورود دارن 00:20:52.480 --> 00:20:53.590 فعلا فقط برو سراغ اطلاعات پروژه 00:20:53.590 --> 00:20:55.350 خانوم سو جزئیاتو بهت میگه 00:20:55.890 --> 00:20:56.890 آهان 00:20:58.200 --> 00:20:59.270 چون ران 00:20:59.440 --> 00:21:00.890 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:21:01.310 --> 00:21:02.310 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:21:02.960 --> 00:21:04.550 یکم پیش از ژنگ وی یه سوال پرسیدم 00:21:04.550 --> 00:21:06.200 ولی فکر کنم دلش نمیخواست با من حرف بزنه 00:21:06.790 --> 00:21:08.110 اون همینجوریه 00:21:09.070 --> 00:21:11.000 شاید تورو یه تهدید نسبت به خودش میبینه 00:21:11.110 --> 00:21:12.110 تهدید؟ 00:21:12.550 --> 00:21:14.960 ژنگ وی مورد اعتماد ترین زیر دست خانوم سوئه 00:21:15.110 --> 00:21:16.170 حالا که تو اینجایی 00:21:16.170 --> 00:21:17.750 میترسه جایگاهشو ازت بقاپی 00:21:20.030 --> 00:21:21.030 راستی 00:21:21.200 --> 00:21:23.170 اینورا سوپر مارکت هست؟ 00:21:23.170 --> 00:21:24.240 میخوام یکم خرت و پرت برای خونه بخرم 00:21:24.590 --> 00:21:25.960 سوپرمارکت؟ چیزایی که میخوای رو آنلاین بخر 00:21:26.350 --> 00:21:28.310 آنلاین؟ اونوقت دیر تحویلش نمیدن؟ 00:21:28.550 --> 00:21:29.650 نه 00:21:29.650 --> 00:21:31.000 اگه امروز سفارشتو انجام بدی 00:21:31.000 --> 00:21:32.350 حداکثر تا فردا شب سفارشات دستت میرسه 00:21:33.030 --> 00:21:34.750 پس لابد پول پستش زیاد میشه 00:21:35.000 --> 00:21:36.030 لازم نیست پول پست بدی 00:21:36.030 --> 00:21:38.110 اگه چند یوان بدی پستش رایگان میشه 00:21:38.110 --> 00:21:39.110 لازم نیست پول اضافه بدی 00:21:41.110 --> 00:21:42.110 چیشده؟ 00:21:42.960 --> 00:21:44.350 وقتی خارج از کشور بودم 00:21:44.350 --> 00:21:46.170 معمولا پول خیلی زیادی واسه پست و حمل و نقل میگرفتن 00:21:46.170 --> 00:21:47.240 تحویلشونم خیلی طول میکشید 00:21:47.240 --> 00:21:48.830 بعضی وقتا بیشتر از ۱۵ روز هم طول میکشید 00:21:49.410 --> 00:21:50.880 جیانینگ تو خیلی بامزه ای 00:21:50.880 --> 00:21:53.160 فکر کنم از چهارتا اختراع جدید چین خبر نداری 00:21:53.830 --> 00:21:56.240 تحویل غذا ، خدمات تحویل کالاها ، علی پی و راه آهن سریع السیر 00:21:56.920 --> 00:21:59.310 از راحتی کشورمون لذت ببر 00:21:59.310 --> 00:22:00.310 ممنون 00:22:12.750 --> 00:22:15.510 جیانینگ کمکم کن این صفحه رو ترجمه کنم 00:22:23.350 --> 00:22:24.510 سلام جیانینگ 00:22:25.350 --> 00:22:27.000 مگه اونجا ساعت ۱۰ صبح نیست؟ 00:22:27.000 --> 00:22:28.790 چطور وقت پیدا کردی به من زنگ بزنی؟ 00:22:30.920 --> 00:22:32.000 خب 00:22:32.480 --> 00:22:33.640 امروز سرم خلوته 00:22:33.640 --> 00:22:34.640 اونقدرا سرم شلوغ نیست 00:22:35.030 --> 00:22:36.030 میخواستم ازت بپرسم 00:22:36.240 --> 00:22:38.440 ...الان واسه من یه فرم پذیرش واسه ی 00:22:38.440 --> 00:22:40.160 فیلم و برنامه های تلویزیونی- مدرسه ای برای اینجا فرستادی 00:22:40.270 --> 00:22:41.400 واسه چی میخوای این فرم رو؟ 00:22:41.790 --> 00:22:44.680 یکی از همکلاسیام میخواد خارج از کشور درس بخونه 00:22:44.880 --> 00:22:48.270 ....شنیده که صنعت فیلم و تلویزیون اونجا 00:22:48.400 --> 00:22:49.590 خیلی خوب پیشرفت کرده 00:22:49.720 --> 00:22:51.270 ازم خواسته بود یه نگاهی بهش بندازم 00:22:52.550 --> 00:22:54.680 باشه وقتی وقت پیدا کردم برات ترجمش میکنم 00:22:54.920 --> 00:22:56.510 باشه ممنون جیانینگ 00:23:11.640 --> 00:23:12.640 سلام برای تحویل اتاق اومدم 00:23:12.640 --> 00:23:13.720 باشه لطفا یه لحظه صبر کنین 00:23:36.590 --> 00:23:40.160 ...یه زن چینی مو سیاه با پوست زرد 00:23:40.510 --> 00:23:41.680 ...مثل تو 00:23:42.200 --> 00:23:44.480 ...هیچوقت نمیتونه توی زندگیش 00:23:44.960 --> 00:23:47.550 ...مقاله ای 00:23:48.200 --> 00:23:49.920 توی همچین مجله ی معتبری چاپ کنه 00:24:41.680 --> 00:24:43.550 شیائو ژانگ لطفا کیف ایشونو بگیر 00:24:43.550 --> 00:24:44.550 چشم خانوم ژو ژو 00:24:44.880 --> 00:24:45.880 من اینو برمیدارم 00:24:45.880 --> 00:24:47.720 ممنون- خواهش میکنم- 00:24:47.720 --> 00:24:49.400 شیائو شان از این طرف 00:24:51.240 --> 00:24:52.240 دیدیش؟ 00:24:52.440 --> 00:24:53.440 عجب پسر جذابی بود 00:24:53.830 --> 00:24:54.830 خیلی جذابه 00:24:55.920 --> 00:24:58.510 جیانینگ چرا با دیدن همچین پسر جذابی انقدر ارومی؟ 00:24:58.510 --> 00:24:59.510 درسته راست میگه 00:24:59.510 --> 00:25:00.550 چیکار باید بکنم مگه؟ 00:25:00.550 --> 00:25:02.000 مثل دکتر لی باش 00:25:02.000 --> 00:25:03.200 از بیرون ساکت و ارومه 00:25:03.200 --> 00:25:04.590 ولی از درون داره از خوشی میترکه 00:25:05.310 --> 00:25:07.070 خیلی ازاردهنده ای . برگرد سرکارت 00:25:15.110 --> 00:25:16.750 اقای سون،ژو شیائو شان اینجاست 00:25:16.750 --> 00:25:19.030 ایشون لیدر تیممون هستن،اقای سون لی 00:25:19.030 --> 00:25:20.110 سلام اقای سون 00:25:20.350 --> 00:25:21.350 بشین 00:25:21.590 --> 00:25:22.640 پس من دیگه میرم 00:25:24.440 --> 00:25:25.640 شما هم مدرک لیسانس و 00:25:25.640 --> 00:25:27.030 و هم دکترا رو از دانشگاه مک کیتون گرفتی؟ 00:25:27.350 --> 00:25:29.830 بله. لیسانس شیمی دارم و همینطور 00:25:29.830 --> 00:25:31.880 دکترای زیست شناسی مولکولی 00:25:33.790 --> 00:25:35.110 (رزومه) 00:25:42.200 --> 00:25:43.200 خانم سو 00:25:43.310 --> 00:25:44.310 خانم سو 00:25:48.400 --> 00:25:51.160 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:25:51.270 --> 00:25:52.440 درسته،جیا نینگ 00:25:52.790 --> 00:25:54.240 هنوز اقای سون رو ندیدی درسته؟ 00:25:55.400 --> 00:25:57.590 بیا. باهم بریم من معرفیت میکنم 00:25:57.750 --> 00:25:58.830 میتونی بعدا سوالتو بپرسی 00:26:05.310 --> 00:26:07.590 اخیرا،بیوشیمی دان معروف،پروفسور هری 00:26:07.750 --> 00:26:10.750 مقاله ای درمورد تلومرازِ تو مجله "درمان" منتشر کرده (آنزیمی که به خصوص در سلولهای سرطانی ، نوکلئوتیدها رو به تلومرها اضافه میکنه) 00:26:11.400 --> 00:26:12.880 درواقع،خیلیم خرابکارانه بود 00:26:13.350 --> 00:26:14.830 نمیدونم هنوز این مقاله رو خوندی یا نه 00:26:16.030 --> 00:26:17.680 چه تصادفی. منم تازه خوندمش 00:26:17.790 --> 00:26:19.270 نظرت راجب این مقاله چیه؟ 00:26:21.200 --> 00:26:22.720 اقای سون- خانم سو- 00:26:24.310 --> 00:26:25.480 یه نگاهی به این مدارک بنداز 00:26:25.640 --> 00:26:26.960 بیایین بعدا راجبش حرف بزنیم 00:26:27.160 --> 00:26:28.160 باشه 00:26:29.310 --> 00:26:31.510 ایشون عضو جدید تیمتون هستن؟ 00:26:32.310 --> 00:26:33.310 ایشون ژو شیائو شان هستن 00:26:33.510 --> 00:26:35.240 ایشونم لیدر تیم دیگه ی طرح منبع هستن 00:26:35.240 --> 00:26:36.270 خانم سو چیان 00:26:36.400 --> 00:26:38.070 سلام خانم سو. من ژو شیائو شان هستم- سلام- 00:26:38.750 --> 00:26:40.640 درسته اقای سون. بذارین شمارو هم معرفی کنم 00:26:40.790 --> 00:26:43.030 اینم عضو جدید تیممون،چیو جیا نینگ‌ئه 00:26:43.440 --> 00:26:45.030 ایشون اقای سون هستن- سلام اقای سون- 00:26:45.030 --> 00:26:46.030 سلام 00:26:47.880 --> 00:26:48.960 اقای سون 00:26:49.310 --> 00:26:51.680 ایشون تازه اومدن اینجا و داری ازش تست میگیری؟ 00:26:52.790 --> 00:26:54.640 فقط میخوام نظر محققای خارج از کشور رو 00:26:54.640 --> 00:26:56.880 درمورد تز جدید پروفسور هری بدونم 00:26:58.960 --> 00:27:00.270 منم کنجکاوم 00:27:01.880 --> 00:27:03.960 پروفسور هری واقعا تو زمینه ی خودشون متخصص هستن 00:27:04.200 --> 00:27:05.510 دیدگاه خیلی خاصی دارن 00:27:05.750 --> 00:27:09.030 اما یه سری انتخابات خاص تو کلماتشون 00:27:09.030 --> 00:27:10.030 یکم نادرست بوده 00:27:10.200 --> 00:27:11.480 نادرست بوده؟ 00:27:12.000 --> 00:27:14.400 منظورت اینه که به چیزایی که تو بهشون فکر کردی فکر نکردن؟ 00:27:14.550 --> 00:27:15.750 درست میگین 00:27:16.110 --> 00:27:18.440 شاید هنوز کاملا متوجه نشدم که منظور پروفسور دقیقا چی بوده 00:27:19.960 --> 00:27:21.750 ولی فکر میکنم حق با ایشونه 00:27:22.680 --> 00:27:24.550 بند اول مقاله میگه که این مقاله وجود نداره 00:27:24.750 --> 00:27:25.960 ولی اینطورم نیست که وجود نداشته باشه 00:27:26.270 --> 00:27:28.550 فقط بیان نشده که رونویسی یا ترجمه نشده 00:27:29.480 --> 00:27:30.720 علم یعنی دقت 00:27:31.350 --> 00:27:33.480 اگه متن نویسنده به اندازه ی کافی دقیق نباشه 00:27:33.480 --> 00:27:34.830 خواننده هارو گمراه میکنه 00:27:35.310 --> 00:27:37.310 ...همچنین،تو بند دوم- جیا نینگ- 00:27:38.400 --> 00:27:39.480 اقای سون 00:27:39.480 --> 00:27:41.270 ما هنوز کار داریم . دیگه رفع زحمت میکنیم 00:27:49.310 --> 00:27:50.310 دکتر 00:27:50.920 --> 00:27:51.960 دکتر 00:27:54.110 --> 00:27:55.160 دکتر 00:27:57.200 --> 00:27:58.790 دکتر چین،پدرم داره میمیره 00:27:58.790 --> 00:27:59.830 چیشده؟ 00:27:59.830 --> 00:28:01.960 دکتر چین قند خونش تقریبا رو 20ئه 00:28:01.960 --> 00:28:03.400 مگه چیو جیا شین مسئول این اتاق نیست؟ 00:28:03.400 --> 00:28:04.400 پس کجاست؟ 00:28:04.400 --> 00:28:06.030 از ظهری که رفت چایی شیر بخره ندیدمش 00:28:06.030 --> 00:28:07.110 چایی شیر؟ 00:28:09.240 --> 00:28:11.160 باشه. اول بیمارای دیگه و خونوادشو از اینجا ببر بیرون 00:28:11.160 --> 00:28:12.310 واسه درمان اورژانسی اماده شین 00:28:14.240 --> 00:28:15.920 مگه نمیخواستی راجب یه چیزی باهام حرف بزنی؟ 00:28:16.160 --> 00:28:17.160 بگو دیگه 00:28:19.790 --> 00:28:20.790 قضیه اینه که 00:28:21.160 --> 00:28:23.070 دیروز از ژنگ وی یه سری اطلاعات خواستم 00:28:23.200 --> 00:28:24.440 ولی اون ردم کرد 00:28:25.110 --> 00:28:26.110 خب؟ 00:28:26.270 --> 00:28:27.920 حس میکنم یه مشکلی با من داره 00:28:29.240 --> 00:28:30.240 خب؟ 00:28:30.590 --> 00:28:32.160 من اومدم اینجا کار کنم 00:28:32.270 --> 00:28:34.200 نه اینکه با بقیه درگیر بشم 00:28:35.550 --> 00:28:37.550 پس ازم میخوای کمکت کنم مشکلاتتو حل کنی و 00:28:37.550 --> 00:28:38.880 روابط اجتماعیتو حفظ کنی؟ 00:28:39.110 --> 00:28:40.350 من فقط یکم گیج شدم 00:28:40.350 --> 00:28:41.440 گیج نباش 00:28:42.030 --> 00:28:43.070 فراموش نکن 00:28:43.070 --> 00:28:44.350 تو دیگه یه بزرگسالی 00:28:45.000 --> 00:28:46.590 به عنوان یه بزرگسال،همیشه مجبوری با 00:28:46.590 --> 00:28:48.030 فشاری که تو روابطتت هست روبرو بشی 00:28:48.680 --> 00:28:50.240 حتی بچه ها هم باید یاد بگیرن 00:28:50.480 --> 00:28:52.510 که چطور با یه مشت ادم سر و کله بزنن 00:28:54.160 --> 00:28:55.510 میدونی الان شبیه چی شدی؟ 00:28:56.440 --> 00:28:58.240 شبیه یه دانش اموز مهدکودکی 00:28:58.240 --> 00:29:01.070 که بعد از دعوا با همکلاسیش پیش معلمش غر میزنه 00:29:02.790 --> 00:29:04.510 فقط نمیدونم چیکار کردم ناراحتش کرده 00:29:04.750 --> 00:29:05.750 نمیدونی؟ 00:29:08.110 --> 00:29:09.110 باشه 00:29:09.750 --> 00:29:11.350 بذار مستقیم حرفمو بهت بزنم 00:29:12.200 --> 00:29:14.510 فکر میکنی تو اون موقعیت اجازه ی صحبت داشتی؟ 00:29:15.310 --> 00:29:17.350 اگه اون مقاله اونطوری که تو میگی 00:29:17.350 --> 00:29:18.790 یه عالمه مشکل داشته 00:29:18.790 --> 00:29:19.960 چرا ویرایشگرش منتشرش کرده؟ 00:29:21.640 --> 00:29:23.750 ویرایشگر " درمان" همیشه از قدرت میترسه 00:29:24.070 --> 00:29:25.750 اونا بعضی وقتا به مردم لطف میکنن 00:29:25.920 --> 00:29:28.000 بازم،این هیچ ارتباطی به تو نداره 00:29:28.200 --> 00:29:29.270 من اینطور فکر نمیکنم 00:29:38.750 --> 00:29:40.240 تو بیشتر از یه دهه خارج کشور بودی 00:29:40.350 --> 00:29:42.750 واسه همین شاید از نحوه برخورد با ادمای اینجا اشنا نباشی 00:29:43.270 --> 00:29:45.350 ولی بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:29:45.920 --> 00:29:48.200 مهم نیست اونا کجا میرن 00:29:48.440 --> 00:29:50.200 جوونا باید فروتن و کم رو باشن 00:29:50.200 --> 00:29:51.350 کم حرف بزنن و بیشتر گوش بدن 00:29:51.830 --> 00:29:54.110 "یه ضرب المثل چینی هست که میگه"سکوت طلاست 00:29:54.270 --> 00:29:55.350 این واقعا منطقیه 00:29:56.920 --> 00:29:58.240 ...خانم سو بنظرم- کافیه- 00:29:59.000 --> 00:30:00.270 من باهات بحث نمیکنم 00:30:00.720 --> 00:30:01.920 اگه دلت میخواد به حرفام گوش بده 00:30:01.920 --> 00:30:03.070 اگه دلتم نمیخواد من زورت نمیکنم 00:30:03.480 --> 00:30:04.480 برگرد سرکارت 00:30:20.200 --> 00:30:21.200 شیائو ژانگ 00:30:21.200 --> 00:30:23.070 لطفا چمدونشو بیار- باشه- 00:30:27.350 --> 00:30:28.640 شیائو شان،این میز توئه 00:30:28.640 --> 00:30:30.110 دفتر اداریمونم اونجاست 00:30:30.110 --> 00:30:31.590 اگه چیزی لازم داشتی بیا پیشم 00:30:32.440 --> 00:30:34.110 همه محققا اینجا کار میکنن 00:30:34.400 --> 00:30:35.440 لیدرای تیم دفتر خودشونو دارن 00:30:35.440 --> 00:30:36.640 ولی همه ی محققا اینجا کار میکنن 00:30:37.440 --> 00:30:38.440 ممنونم 00:30:38.590 --> 00:30:39.590 پس به کارت برس 00:30:39.590 --> 00:30:41.110 اگه چیز لازم داشتی صدام کن- باشه- 00:30:43.110 --> 00:30:44.110 سلام 00:30:44.550 --> 00:30:46.030 تو عضو جدید،ژو شیائو شانی؟ 00:30:46.590 --> 00:30:47.680 سلام 00:30:47.680 --> 00:30:48.960 مدرک کارشناسیتو کجا گرفتی؟ 00:30:49.880 --> 00:30:51.440 دانشگاه مک کیتون شهر آ 00:30:51.830 --> 00:30:52.880 رشته ت چی بود؟ 00:30:52.880 --> 00:30:53.920 شیمی فیزیکی 00:30:54.550 --> 00:30:56.030 مدرک لیسانس و دکترات چی؟ 00:30:56.160 --> 00:30:58.480 دکترامو به توصیه دانشگاه خوندم 00:30:58.480 --> 00:31:00.510 دکترای بیوشیمی 00:31:00.640 --> 00:31:02.030 تو زمینه زیست شناسی مولکولی دارم 00:31:02.440 --> 00:31:03.590 حالا که انقدر کارت خوبه 00:31:03.750 --> 00:31:05.240 حتما مقاله های زیادی منتشر کردی 00:31:05.350 --> 00:31:08.160 تا الان فقط سه تا مقاله منتشر کردم 00:31:08.270 --> 00:31:11.350 بیشترین فاکتور تاثیرت چقدر بوده؟ 00:31:11.350 --> 00:31:12.350 کمتر از 20 00:31:12.830 --> 00:31:13.920 کمتر از 20؟ 00:31:13.920 --> 00:31:15.160 کمتر از 20 00:31:21.790 --> 00:31:23.510 دکتر،حال پدرم چطوره؟ 00:31:24.030 --> 00:31:25.270 بیمار دیگه تو شرایط بحرانی نیست 00:31:25.270 --> 00:31:26.590 ولی فعلا احتیاج به استراحت داره 00:31:26.590 --> 00:31:28.440 میتونین برین داخل ببینینش،ولی بیدارش نکنین 00:31:28.440 --> 00:31:29.590 باشه دکتر ممنونم 00:31:29.750 --> 00:31:30.750 ممنونم 00:31:32.200 --> 00:31:34.400 دکتر چین،چه اتفاقی برای اقای ژانگ افتاده؟ 00:31:36.110 --> 00:31:37.160 چیکار میکنی؟ 00:31:37.270 --> 00:31:39.160 اروم. دارین اذیتم میکنی 00:31:39.550 --> 00:31:41.110 صاف وایسا. اینجا وایسا 00:31:42.640 --> 00:31:44.270 من چیکار میکنم؟تو چیکار کردی؟ 00:31:44.590 --> 00:31:47.270 چایی شیر خریدم. تایم استراحتم بود 00:31:47.270 --> 00:31:48.640 یکیم برای تو خریدم 00:31:48.640 --> 00:31:50.590 به اقای ژانگ چایی شیر دادی؟ 00:31:50.830 --> 00:31:52.240 ندادم- هنوز داری انکارش میکنی؟- 00:31:52.240 --> 00:31:53.550 مدرکش اونجا بود 00:31:53.720 --> 00:31:55.510 نکردی؟ میدونستی تقریبا مرده بود؟ 00:31:55.510 --> 00:31:56.510 بذار بهت بگم چیو جیا شین 00:31:56.510 --> 00:31:57.550 اگه میخوای بری جلوتو نمیگیرم 00:31:57.550 --> 00:31:59.200 ولی اینجا بیمارستانه!حواست به رفتارت باشه 00:31:59.200 --> 00:32:00.550 نمیتونی اینجوری دردسر درست کنی 00:32:00.550 --> 00:32:02.550 من واقعا اینکارو نکردم- میتونی ساکت شی؟- 00:32:02.790 --> 00:32:04.480 نمیتونی قبل از حرف زدن در مورد وضعیت بفهمی ؟ 00:32:05.880 --> 00:32:07.510 میفهمی؟ لازم نیست اینکارو بکنم 00:32:07.510 --> 00:32:09.110 چون از نظر من تو غیرقابل اعتمادی 00:32:09.110 --> 00:32:10.400 بی مسئولیتی 00:32:10.400 --> 00:32:11.400 دارم بهت میگم 00:32:11.400 --> 00:32:13.000 وقتی بحث کار باشه تو مربی منی 00:32:13.000 --> 00:32:14.960 ولی به عنوان انسان ما باهم برابریم 00:32:14.960 --> 00:32:16.240 یه نگاه به رفتارت بنداز. دارم بهت میگم 00:32:16.350 --> 00:32:17.680 اگه من بهت درس ندم 00:32:17.680 --> 00:32:19.160 هیچوقت بزرگ نمیشی 00:32:19.350 --> 00:32:20.350 اینجا وایسا 00:32:21.310 --> 00:32:22.790 تحقیر شدن از مرگ بدتره 00:32:22.790 --> 00:32:24.480 تو بدترین حالت،بیخیال مدرکم میشم 00:32:24.590 --> 00:32:26.240 من قلدری کردناتو تحمل نمیکنم 00:32:32.880 --> 00:32:34.200 میتونم به دلار پولشو بدم؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.240 البته که نه 00:32:35.240 --> 00:32:37.920 اگه پول نقد ندارین،میتونین با علی پی یا وی چت پرداخت کنین 00:32:39.920 --> 00:32:40.920 من پولشو میدم 00:32:41.680 --> 00:32:42.720 چقدره؟ 00:32:42.720 --> 00:32:43.720 سی یوان 00:32:46.510 --> 00:32:47.510 تموم شد 00:32:49.830 --> 00:32:51.510 ممنون- خواهش میکنم- 00:32:51.750 --> 00:32:52.750 بفرمایید 00:32:54.030 --> 00:32:55.160 سری بعد من حساب میکنم 00:32:59.880 --> 00:33:01.590 یکی از اینا و یه بطری آب 00:33:02.030 --> 00:33:03.030 باشه 00:33:07.480 --> 00:33:08.720 چطور تونست؟ 00:33:08.720 --> 00:33:10.270 چه حقی داشت که در موردم همچین حرفی بزنه؟ 00:33:11.270 --> 00:33:13.350 بدون اینکه اوضاع رو درست کنه منو مقصر کرد 00:33:13.880 --> 00:33:15.440 تازه خیلی بد سرزنشمم کرد 00:33:18.790 --> 00:33:20.310 مهم نیست چقدر احمق باشم 00:33:20.480 --> 00:33:22.400 شیر چایی به مریض دیابتی نمیدم 00:33:23.160 --> 00:33:24.310 به عنوان استادم 00:33:25.200 --> 00:33:27.270 یه ذره هم بهم اعتماد نداری؟ 00:33:27.680 --> 00:33:30.000 گفتم کار من نبوده ولی یه ذره هم باورم نکردی 00:33:39.480 --> 00:33:40.480 نه 00:33:41.310 --> 00:33:42.550 نمیتونم به خاطر اون گریه کنم 00:33:42.550 --> 00:33:43.920 فکر کرده کیه؟ 00:33:51.830 --> 00:33:53.350 چین بین فقط صبر کن 00:33:53.790 --> 00:33:55.310 یه ویدیوی جدید قراره منتشر بشه 00:34:00.350 --> 00:34:01.680 ممنون که الان کمکم کردین 00:34:02.750 --> 00:34:03.750 خواهش میکنم 00:34:03.960 --> 00:34:05.640 ما همکاریم. کاری بود که باید میکردم 00:34:06.070 --> 00:34:08.190 ولی بزار یه نصیحت دوستانه بهت بکنم 00:34:08.190 --> 00:34:09.440 باید علی پی نصب کنی (یه نرم افزار برای پرداخت از طریق موبایله) 00:34:09.440 --> 00:34:11.510 انگار تو بهتر از من با اینجا سازگار شدی 00:34:12.880 --> 00:34:14.590 تو هم باید به اطرافت عادت کنی 00:34:16.280 --> 00:34:18.590 حتی اگه مخالف خواسته ات باشه؟ 00:34:21.710 --> 00:34:24.400 منظورت در مورد اتفاق امروز صبحه؟ 00:34:30.030 --> 00:34:31.030 راستش 00:34:31.590 --> 00:34:34.630 به جز کلمات اشتباه داخل اون مقاله 00:34:34.880 --> 00:34:36.480 یه چیز دیگه هم برام نامفهومه 00:34:39.190 --> 00:34:40.280 گوش میدم 00:34:41.110 --> 00:34:42.590 نمونه های سرطانیه کمی وجود داره 00:34:42.590 --> 00:34:44.150 و آزمایش عملکردی هم کم انجام شده 00:34:44.440 --> 00:34:45.760 اینجوری مقاله 00:34:46.000 --> 00:34:47.110 اشتباهه 00:34:57.000 --> 00:34:58.000 یعنی چی؟ 00:34:59.070 --> 00:35:00.070 اشتباه میکنم؟ 00:35:01.880 --> 00:35:02.880 نه 00:35:03.230 --> 00:35:04.630 فقط انتظار نداشتم 00:35:04.630 --> 00:35:06.360 هم نظر باشیم 00:35:08.480 --> 00:35:10.110 اگه نویسنده با نوشته هاش روراست نباشه 00:35:10.110 --> 00:35:11.510 خواننده ها ممکنه اشتباه کنن 00:35:11.800 --> 00:35:13.960 ولی اگه نمونه های کافی برای پشتیبانی از مقاله نباشه 00:35:14.110 --> 00:35:15.510 مثل قلعه ی تو ابرا میمونه 00:35:16.440 --> 00:35:18.710 این مقاله بدون فکر چاپ شده 00:35:19.150 --> 00:35:20.840 من نیت نویسنده رو 00:35:21.150 --> 00:35:22.480 نادیده میگیرم 00:35:30.760 --> 00:35:31.760 چیه؟ 00:35:32.030 --> 00:35:33.150 بیا همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:35:33.150 --> 00:35:34.190 از دیدنت خوشبختم 00:35:36.590 --> 00:35:38.440 منم از دیدنت خوشبختم. منتظر کار کردن با شما هستم 00:35:47.710 --> 00:35:48.800 راستی 00:35:48.800 --> 00:35:50.710 مدرک دکترات رو توی دانشگاه مک کیتون گرفتی؟ 00:35:50.960 --> 00:35:52.000 بله 00:35:53.630 --> 00:35:55.800 هنوز مویی روی سر پروفسور چارلی هست؟ 00:35:57.840 --> 00:35:59.360 چارلی رو میشناسی؟ 00:36:02.150 --> 00:36:04.230 قبلا توی سمینارها بهش برخوردم 00:36:04.920 --> 00:36:06.670 تو هم مال دانشگاه مک کیتونی؟ 00:36:06.840 --> 00:36:08.920 دکترام رو توی دانشگاه لایدریل گرفتم 00:36:11.360 --> 00:36:12.710 بعد از فارغ التحصیلی 00:36:12.880 --> 00:36:16.190 توی آزمایشگاه هری روی بیوشیمی 00:36:16.760 --> 00:36:19.230 و بیولوژی سلول های سرطانی تحقیق میکردم 00:36:19.800 --> 00:36:20.880 اون هری؟ 00:36:21.480 --> 00:36:23.150 هری ای که مقاله ش تو مجله ی "درمان" چاپ شده در مورد 00:36:23.150 --> 00:36:24.550 اثر اسنیپ (اسنیپ : چندریختی نوکلئوتید) 00:36:24.550 --> 00:36:26.320 روی مقاومت محیطیه بافت سرطانی 00:36:26.320 --> 00:36:27.710 و اطراف بافت سرطانی 00:36:27.710 --> 00:36:29.110 رو بازنویسی کرد 00:36:31.400 --> 00:36:32.480 باورم نداری؟ 00:36:32.480 --> 00:36:33.480 اینجوری نیست 00:36:33.590 --> 00:36:35.800 فقط اینکه شرایط آزمایش اونجا خیلی خوبه 00:36:36.070 --> 00:36:37.360 چرا برگشتی چین؟ 00:36:43.550 --> 00:36:45.110 الان زیر نظر خانم سو هستی؟ 00:36:47.030 --> 00:36:48.190 معمولا چکار میکنی؟ 00:36:49.230 --> 00:36:50.230 داده ها رو میخونم 00:36:50.630 --> 00:36:51.630 تو چی؟ 00:36:51.960 --> 00:36:53.150 توی تیم آقای سون چکار میکنی؟ 00:36:54.400 --> 00:36:55.480 مثل تو 00:36:55.480 --> 00:36:57.360 کارایی که حتی دبیرستانی ها هم میتونن انجام بدن 00:37:06.320 --> 00:37:07.800 داری میگی چیوجیانینگ 00:37:07.800 --> 00:37:09.030 خیلی به ژو شیائو شان نزدیکه؟ 00:37:10.030 --> 00:37:11.230 دارن با هم حرف میزنن و میخندن 00:37:11.480 --> 00:37:13.030 انگار واقعا با هم خوش میگذرونن 00:37:18.630 --> 00:37:20.230 اون خیلی وقته که خارج بوده 00:37:20.230 --> 00:37:21.760 برای همین هنوز نمیدونه 00:37:23.400 --> 00:37:25.840 انگار باید یه سری چیزا رو بهش تذکر بدم 00:37:28.710 --> 00:37:29.760 *بخش بستری 2* 00:37:29.760 --> 00:37:30.800 دکتر چین 00:37:31.000 --> 00:37:32.550 خیلی ممنون 00:37:33.030 --> 00:37:36.070 اگه منو به موقع نجات نداده بودین 00:37:36.230 --> 00:37:37.760 حتما میمردم 00:37:38.480 --> 00:37:40.280 این وظیفمونه. کاریه که باید بکنیم 00:37:41.840 --> 00:37:43.710 سطح قند خون آقای ژانگ رو هر ساعت چک کن 00:37:43.960 --> 00:37:45.670 اگه چیزی مشکل داشت بهم بگو 00:37:45.670 --> 00:37:46.670 باشه 00:37:47.150 --> 00:37:48.150 دکتر چین؟ 00:37:48.440 --> 00:37:50.360 دکتر چیو کجاس؟ 00:37:50.920 --> 00:37:52.590 میخوام شخصا ازش تشکر کنم 00:37:52.880 --> 00:37:55.880 چرا کل روز ندیدمش؟ 00:37:56.190 --> 00:37:57.590 برای چی ازش تشکر کنی؟ 00:37:57.920 --> 00:38:00.150 آقای ژانگ میخوام یه چیزی رو واضح بگم 00:38:00.280 --> 00:38:02.230 دیابت شما هنوز کاملا خوب نشده 00:38:02.230 --> 00:38:03.320 موقتا سرکوب شده 00:38:03.320 --> 00:38:05.480 دوباره نمیتونی چیز شیرینی بخوری باشه؟ 00:38:06.030 --> 00:38:08.110 دکتر چیو هنوز خیلی جوونه 00:38:08.320 --> 00:38:09.550 اون همیشه میخواد بخوره 00:38:09.550 --> 00:38:11.480 برای همین غذاهای خوشمزه به بخش میاره 00:38:11.760 --> 00:38:13.630 فرستادمش یه جای دیگه تا دوباره دردسر درست نکنه 00:38:14.150 --> 00:38:15.280 این- آقای ژانگ- 00:38:15.280 --> 00:38:17.280 تو- آروم باشین. دراز بکشین- 00:38:17.280 --> 00:38:19.510 در مورد دکتر چیو سوتفاهم نشده؟ 00:38:19.760 --> 00:38:22.110 اون چیزی که نباید بخورم بهم نداده 00:38:24.760 --> 00:38:26.550 برات شیر چایی نخریده؟ 00:38:28.280 --> 00:38:29.550 اون شیر چای نبود 00:38:29.550 --> 00:38:31.280 اون جو دو سر بود 00:38:32.030 --> 00:38:34.960 دیدم دیروز یه نفر داشت شیر چای میخورد 00:38:35.150 --> 00:38:37.070 منم دلم هواشو کرد 00:38:37.440 --> 00:38:39.230 دکتر چیو نمیخواست ناراحت بشم 00:38:39.480 --> 00:38:40.920 برای همین بهم یه فنجون داد 00:38:41.190 --> 00:38:43.710 وقتی خوردمش اصلا شیر چایی نبود 00:38:43.710 --> 00:38:45.400 جو دو سر بود 00:38:47.230 --> 00:38:49.150 تو به آقای ژانگ شیر چایی دادی؟ 00:38:49.480 --> 00:38:50.840 ندادم- هنوزم قبول نمیکنی؟- 00:38:50.840 --> 00:38:52.400 مدرکش دقیقا همونجا بود 00:38:52.400 --> 00:38:53.960 تو نبودی؟ میدونی تقریبا داشت میمرد؟ 00:38:53.960 --> 00:38:55.070 بزار بهت بگم چیو جیاشین 00:38:55.070 --> 00:38:56.190 اگه میخوای بری جلوتو نمیگیرم 00:38:56.190 --> 00:38:57.920 ولی اینجا بیمارستانه! مراقب رفتارت باش 00:38:57.920 --> 00:38:59.070 نمیتونی اینجوری دردسر درست کنی 00:39:00.800 --> 00:39:02.320 فهمیدم 00:39:02.510 --> 00:39:05.670 دکتر چیو یه دختر مهربونه 00:39:07.000 --> 00:39:09.320 باید شخصا ازش تشکر کنم 00:39:09.710 --> 00:39:10.880 بله 00:39:11.480 --> 00:39:13.800 آقای ژانگ آقای وانگ خوب استراحت کنین 00:39:14.030 --> 00:39:15.320 میرم به اتاقای دیگه سر بزنم 00:39:16.670 --> 00:39:17.710 مراقب باشین دکتر چین 00:39:49.590 --> 00:39:50.630 خانم سو 00:39:50.960 --> 00:39:52.630 تموم نوشته ها رو خوندم 00:39:52.920 --> 00:39:54.710 میتونم آزمایشات رو شروع کنم؟ 00:39:55.710 --> 00:39:56.760 عجله ای نیست 00:39:59.840 --> 00:40:00.840 راستی جیانینگ 00:40:01.400 --> 00:40:03.800 شنیدم با تازه وارد خوب گرم گرفتی 00:40:08.110 --> 00:40:10.070 دارم در مورد ژو شیائو شان از تیم آقای سون حرف میزنم 00:40:11.960 --> 00:40:13.480 ژو شیائو شان تازه بهمون پیوسته 00:40:13.480 --> 00:40:14.800 کلی چیز هست که هنوز نمیدونه 00:40:15.150 --> 00:40:16.880 برای همین بهش گفتم- ولی جیانینگ - 00:40:17.400 --> 00:40:18.440 فراموش نکن 00:40:18.800 --> 00:40:20.760 اون برای آقای سون کار میکنه و تو برای من 00:40:21.070 --> 00:40:23.030 یه سری حد و مرز هست که دوست دارم حفظشون کنی 00:40:23.440 --> 00:40:24.800 فکر کنم دقیقا متوجه نمیشم چی میگین 00:40:25.190 --> 00:40:26.190 فقط یه چیز یادت باشه 00:40:26.440 --> 00:40:28.360 فاصله ات رو با ژو شیائو شان حفظ کن 00:40:28.760 --> 00:40:29.760 چرا؟ 00:40:32.000 --> 00:40:34.030 دلیلی نداره فقط یادت باشه 00:40:35.710 --> 00:40:36.710 خانم سو 00:40:36.960 --> 00:40:38.920 شما توی کار ارشد منین 00:40:39.030 --> 00:40:40.960 ولی بیرون از کار زندگی شخصیه منه 00:40:41.230 --> 00:40:42.760 آزادم که دوستام رو انتخاب کنم 00:40:46.630 --> 00:40:47.630 جیانینگ 00:40:48.000 --> 00:40:50.150 برای خودت اینو میگم 00:40:51.190 --> 00:40:52.480 فکر کنم میترسین 00:40:52.480 --> 00:40:53.880 که ژو شیائو شان و من زیادی نزدیک بشیم 00:40:54.000 --> 00:40:56.070 و دستاوردای تیم رو به تیمشون 00:40:56.070 --> 00:40:57.480 لو بدم 00:40:58.190 --> 00:40:59.880 هممون روی یه پروژه داریم کار میکنیم 00:40:59.880 --> 00:41:01.480 فکر میکنی اینقدر کوته فکرم؟ 00:41:04.030 --> 00:41:05.760 دلیلی که نگرانم 00:41:06.000 --> 00:41:07.630 اینه که قبلا ازم سواستفاده شده 00:41:08.510 --> 00:41:09.510 البته 00:41:09.760 --> 00:41:11.320 که نمیخوام در مورد گذشته حرف بزنم 00:41:11.670 --> 00:41:13.030 ولی بازم چیزی که گفتم رو تکرار میکنم 00:41:13.360 --> 00:41:14.630 تو تازه از خارج برگشتی 00:41:14.840 --> 00:41:16.800 هنوز کلی چیز هست که کامل درک نمیکنی 00:41:17.280 --> 00:41:19.320 یه کتاب رو از رو جلدش نمیتونی قضاوت کنی 00:41:19.550 --> 00:41:21.880 درسته که من حق ندارم توی زندگی شخصیت دخالت کنم 00:41:22.150 --> 00:41:23.840 تو هم میتونی بهم گوش ندی 00:41:24.400 --> 00:41:26.550 ولی چیزی که باید میگفتم رو گفتم 00:41:40.840 --> 00:41:42.400 *اینترانت کارمندان طرح منبع* (اینترانت : شبکه خصوصی درون سازمانی یک شرکت شامل کلیه اطلاعت محرمانه کارمندان و.....) 00:41:42.550 --> 00:41:44.440 *ببخشید شما به این صفحه دسترسی ندارید* 00:41:49.070 --> 00:41:50.070 ژانگ یو 00:41:50.920 --> 00:41:52.960 من از آی دیم استفاده کردم تا وارد اینترانت شرکت بشم 00:41:52.960 --> 00:41:54.710 تا در مورد پروژه های الان شرکت بفهمم 00:41:54.710 --> 00:41:57.000 ولی نمیتونم به داده های رده بالا دسترسی داشته باشم 00:41:57.110 --> 00:41:58.880 میدونی چطوری میتونم ببینمشون؟ 00:41:59.550 --> 00:42:00.630 اینجوریه 00:42:00.630 --> 00:42:02.710 چیزایی که توی اینترانت میتونی ببینی 00:42:02.710 --> 00:42:04.550 چیزیه که با توجه به رده ات شرکت اجازه اش رو داده 00:42:05.110 --> 00:42:06.840 داده های رده بالا 00:42:07.280 --> 00:42:08.920 برای همه قابل دسترسی نیست 00:42:09.280 --> 00:42:10.960 پس کی میتونه دسترسی داشته باشه؟ 00:42:11.670 --> 00:42:12.760 رهبرای تیم 00:42:12.760 --> 00:42:14.360 منظورت آقای سون و خانم سو هست؟ 00:42:15.760 --> 00:42:17.920 فکر کنم دسترسی سو چیان حتی بیشتر هم باشه 00:42:18.030 --> 00:42:19.070 چرا؟ 00:42:19.070 --> 00:42:20.440 چون این سری گزارش مال اوناس 00:42:20.440 --> 00:42:22.280 پیشرفت اونا انگار بهتر از ماس 00:42:22.280 --> 00:42:24.590 آقای وانگ ازشون خواسته گزارش آزمایش رو آماده کنن 00:42:26.360 --> 00:42:27.510 امکان نداره 00:42:27.800 --> 00:42:29.280 ما هیچ داده ای نداشتیم 00:42:29.280 --> 00:42:30.550 اونا چطور اینکارو کردن؟ 00:42:31.280 --> 00:42:33.670 زندگی همیقدر بی رحمه 00:42:33.800 --> 00:42:34.880 باورم نمیشه 00:42:34.880 --> 00:42:37.190 امکان نداره آقای سون به اون پیرزن ببازه 00:42:38.070 --> 00:42:39.110 مراقب حرفات باش 00:42:39.110 --> 00:42:40.960 سازمان جهانی سلامت اعلام کرده 00:42:40.960 --> 00:42:43.400 اونایی که زیر 44 سال هستن هنوز جوونن 00:42:43.920 --> 00:42:45.710 چون ران در مورد تو حرف نمیزنم 00:42:45.710 --> 00:42:46.840 پس در مورد کی حرف میزنی؟ 00:42:47.000 --> 00:42:48.070 با اونم 00:42:51.760 --> 00:42:53.880 *ببخشید شما به این صفحه دسترسی ندارید* 00:42:53.900 --> 00:46:13.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.