WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:27.510 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:32.950 قسمت دوم 00:01:32.970 --> 00:01:38.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.000 --> 00:01:40.070 میگم 00:01:40.200 --> 00:01:41.200 جیا شین کجاست؟ 00:01:42.040 --> 00:01:43.150 رفته ناهار 00:01:43.150 --> 00:01:44.840 نکنه انتظار داری اضافه کاری کنه؟ 00:01:47.230 --> 00:01:48.710 الان تو کافه تریاست،وی چتشُ نگاه کن 00:01:49.400 --> 00:01:50.400 قضیه چیه؟ 00:01:50.400 --> 00:01:51.430 این دفعه چه دسته گلی به آب داده؟ 00:01:52.310 --> 00:01:54.310 برداشتم سرزنشش کردم 00:01:54.480 --> 00:01:56.120 اما بعدش فهمیدم در حقش بد کردم 00:01:56.640 --> 00:01:57.640 در حقش بد کردی؟ 00:01:58.120 --> 00:01:59.710 موندم دست از سرت بر میداره یا نه؟ 00:01:59.710 --> 00:02:00.950 حالا میخوای چیکارش کنی؟ 00:02:01.350 --> 00:02:02.480 دیگه چیکارش میتونم بکنم؟ 00:02:02.480 --> 00:02:03.680 باید به اشتباهی که کردم اعتراف کنم 00:02:03.680 --> 00:02:04.840 با یه حرکت کار رو تموم میکنم 00:02:06.430 --> 00:02:07.510 از این کارا نکن 00:02:07.510 --> 00:02:09.240 فقط وانمود کن که همه چی گل و بلبه 00:02:09.630 --> 00:02:11.680 نمیشه،باید اشتباهی که کردم رو جبران کنم 00:02:12.310 --> 00:02:13.630 حق با جیا شینه 00:02:13.630 --> 00:02:14.710 سر کار 00:02:14.710 --> 00:02:16.090 من استادشم 00:02:16.370 --> 00:02:18.370 اما از نظر شخصیت،با هم برابریم 00:02:19.240 --> 00:02:20.560 فعلا برم دنبالش ببینم چی میشه 00:02:20.750 --> 00:02:21.840 وایسا 00:02:24.750 --> 00:02:25.810 اُمیدوارم صحیح و سالم برگردی 00:02:35.400 --> 00:02:37.840 جیا شین،بیا برات گوشتی که دوستش داری رو آوردم 00:02:37.840 --> 00:02:39.030 اینُ فقط برای تو گرفتم 00:02:47.870 --> 00:02:50.310 برات آخرین بطری شیر کافه تریامون رو هم آوردم 00:02:51.910 --> 00:02:53.470 چرا یدفعه انقدر مهربون شدین؟ 00:02:57.080 --> 00:02:58.080 جیا شین 00:02:58.080 --> 00:02:59.840 دیروز اشتباهی سرزنشت کردم 00:03:00.360 --> 00:03:02.190 یعنی چی که اشتباه کردین؟ 00:03:02.190 --> 00:03:03.400 قربان شما اصلا اشتباهی تو کارتون نیست 00:03:03.400 --> 00:03:05.190 اگرم اشتباهی شده باشه همش تقصیر کار آموزتونه 00:03:05.190 --> 00:03:06.400 نه،من که همش اشتباه میکردم،همش عوضی میفهمیدم 00:03:06.400 --> 00:03:07.750 آقای ژانگ دیروز بهم گفت 00:03:07.750 --> 00:03:09.560 اون نوشیدنی چای شیر نبوده و بجاش جو دو سر بوده 00:03:09.560 --> 00:03:11.000 مگه داریم؟ 00:03:11.000 --> 00:03:12.360 حتما خود چای شیر بوده 00:03:12.360 --> 00:03:13.560 به من که اصلا نمیشه اعتماد کرد 00:03:13.560 --> 00:03:14.910 اصلا من اولین کسیم که نمی تونین بهش اعتماد کنین 00:03:15.030 --> 00:03:16.430 اومدم که ازت معذرت بخوام 00:03:16.430 --> 00:03:17.430 ازت معذرت میخوام 00:03:17.430 --> 00:03:18.520 چی گفتین؟ نشنیدم 00:03:18.520 --> 00:03:19.680 کی داره حرف میزنه؟ 00:03:19.680 --> 00:03:21.000 داشتین با خودتون حرف میزدین؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.380 مگه حشره این که ویز ویز میکنین؟ 00:03:24.430 --> 00:03:27.520 صمیمانه ازت معذرت میخوام 00:03:27.520 --> 00:03:28.750 ببخشید 00:03:33.190 --> 00:03:35.470 فقط با یه بطری شیر و یه معذرت خواهی 00:03:35.470 --> 00:03:36.800 می خواین که ببخشمتون؟ 00:03:37.240 --> 00:03:38.280 هر کاری برات میکنم 00:03:38.280 --> 00:03:39.960 به شرطی که در توانم باشه 00:03:40.430 --> 00:03:41.800 میخوام به یه رستوران معروف اینترنتی برم 00:03:42.080 --> 00:03:44.360 اشکالی نداره،هر رستورانی باشه میبرمت 00:03:44.360 --> 00:03:45.430 هرچی باشه؟- آره- 00:03:45.430 --> 00:03:47.030 آدم کم خوری نیستما 00:03:47.030 --> 00:03:48.360 برات هرچی که بخوای رو میخرم 00:03:49.470 --> 00:03:50.840 باشه الکی نمی ترسونمتون 00:03:50.840 --> 00:03:52.190 رستورانش ارزونه،هر نفر فقط 100 یوانه 00:03:52.470 --> 00:03:53.960 اما اینجوری نمیتونین میز رزرو کنین 00:03:53.960 --> 00:03:55.310 باید بجاش تو صف وایسیم 00:03:55.310 --> 00:03:57.310 حداقل زمانشم دو ساعته 00:03:58.310 --> 00:03:59.310 ...حداقل 00:04:00.120 --> 00:04:01.750 از تو صف وایسادن نمی ترسم 00:04:01.750 --> 00:04:02.750 اینجوری 00:04:02.870 --> 00:04:04.430 ممکنه که رو کارم تأثیر بزاره 00:04:04.430 --> 00:04:06.280 اگه بجاش از یه آدم دیگه بخوام برام تو صف وایسه 00:04:06.280 --> 00:04:07.710 فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:04:08.190 --> 00:04:10.080 پس چرا اصلا از یکی دیگه نمیخواین بیاد باهام غذا بخوره؟ 00:04:10.080 --> 00:04:11.150 هیچی اصلا بیخیال برین به کارتون برسین- نه- 00:04:11.150 --> 00:04:12.680 این کار رو میکنم 00:04:12.840 --> 00:04:14.430 خودم برات یه تنه وایمیسم 00:04:14.430 --> 00:04:17.240 خُب پس وقتی نوبتتون شد خبرم کنین که بیام 00:04:17.240 --> 00:04:19.050 ...باشه،تو واقعا 00:04:19.560 --> 00:04:21.480 پس دیگه گذشته ها گذشته 00:04:21.480 --> 00:04:22.480 عصبانی نباش 00:04:24.430 --> 00:04:25.560 خوبه که نیستی 00:04:26.050 --> 00:04:27.190 بزارین سرجاش 00:04:30.730 --> 00:04:32.430 میخوام ببینم فقط تاریخش نگذشته باشه 00:04:33.000 --> 00:04:34.050 نه هنوز نگذشته 00:04:41.190 --> 00:04:43.070 یکی هست که همراه با من اومده تو شرکت 00:04:43.730 --> 00:04:46.050 میخوام از طریقش دنبال یه راه نفوذی بگردم 00:04:49.170 --> 00:04:50.480 خانم بزارین کمکتون کنم 00:04:54.190 --> 00:04:55.870 میتونی برام همه اینا رو بیاری؟ 00:04:58.950 --> 00:04:59.950 بذار کمکت کنم 00:05:01.560 --> 00:05:02.750 خانم،از کدوم سمت؟ 00:05:03.630 --> 00:05:04.750 از اون سمته 00:05:09.000 --> 00:05:10.120 ممنون- خواهش میکنم- 00:05:17.000 --> 00:05:18.070 ممنون 00:05:18.070 --> 00:05:19.120 خواهش میکنم 00:05:20.170 --> 00:05:21.310 چی خریدی؟ 00:05:21.310 --> 00:05:22.730 چون ران راجب 00:05:22.730 --> 00:05:23.950 فروش آنلاین 11 نوامبر گفت 00:05:23.950 --> 00:05:25.190 منم رفتم یه سری چیز میز خریدم 00:05:26.680 --> 00:05:28.000 چیزی ندارم که باهاش ازت تشکر کنم 00:05:28.000 --> 00:05:29.630 از اینا میخوای؟ 00:05:29.630 --> 00:05:30.680 اشکالی نداره 00:05:31.360 --> 00:05:33.120 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 00:05:33.560 --> 00:05:34.560 برام شام بخر 00:05:37.720 --> 00:05:39.240 باشه،برات شام رو میخرم 00:05:41.120 --> 00:05:42.120 خب دیگه 00:05:42.920 --> 00:05:43.920 پس بریم 00:05:46.480 --> 00:05:47.560 بخور راحت باش 00:05:47.560 --> 00:05:48.800 هنوز پرس اصلی مونده 00:05:49.040 --> 00:05:50.040 بخور راحت باش 00:05:50.560 --> 00:05:51.680 این پرس اصلیه؟ 00:05:54.000 --> 00:05:55.000 بله بفرمایین 00:05:57.040 --> 00:05:58.560 سلام،بفرمایین از غذاتون لذت ببرین 00:05:58.800 --> 00:05:59.830 ممنون 00:06:00.430 --> 00:06:01.600 تو این غذا رو سفارش دادی؟ 00:06:01.600 --> 00:06:04.070 مشروب سفید با الکل قوی روی میگو ها ریخته میشه 00:06:04.070 --> 00:06:05.510 و بعد در عرض چند دقیقه حاضر میشن 00:06:07.070 --> 00:06:08.360 الانم وقت خوردنشه 00:06:28.800 --> 00:06:29.800 خوبه بدک نیست 00:06:31.750 --> 00:06:32.800 خیلی ظالمانه ست 00:06:35.160 --> 00:06:36.270 بر خلاف باورم آدم 00:06:36.560 --> 00:06:38.190 مهربونی 00:06:38.480 --> 00:06:39.510 اشکالی نداره 00:06:39.680 --> 00:06:40.830 مجبورت نمیکنم که بخوریش 00:06:40.950 --> 00:06:42.190 کی گفت که از خوردنش میترسم؟ 00:06:58.870 --> 00:06:59.950 خُب؟ 00:07:01.870 --> 00:07:02.870 فقط مزه ی 00:07:05.510 --> 00:07:06.750 یه میگو خالی رو نمیده؟ 00:07:10.190 --> 00:07:11.720 چه حیف 00:07:15.720 --> 00:07:16.830 شنیدم 00:07:17.430 --> 00:07:19.310 که خانم سو داره روی 00:07:19.310 --> 00:07:20.310 گزارش کار میکنه 00:07:21.560 --> 00:07:22.560 نظرت راجبش چیه؟ 00:07:23.240 --> 00:07:24.510 بنظرم عجیبه 00:07:25.750 --> 00:07:26.950 تیم آقای سون 00:07:26.950 --> 00:07:28.920 فقط نمیتونه نتیجه دلخواهشون رو بدست بیاره 00:07:29.160 --> 00:07:30.800 خانم سو چجوری تونسته این کار رو کنه؟ 00:07:33.120 --> 00:07:34.240 بنظر منم عجیبه 00:07:34.950 --> 00:07:35.950 خیلی بده 00:07:36.680 --> 00:07:37.800 الان فقط 00:07:37.800 --> 00:07:40.510 خانم سو گزارش های پایه ای چند پروژه رو بهم نشون داده 00:07:41.430 --> 00:07:42.560 هر موقع تونستی 00:07:42.950 --> 00:07:44.040 اطلاعاتشون رو به منم بگو 00:07:48.800 --> 00:07:50.070 دارم از کنجکاوی میمرم 00:07:53.430 --> 00:07:54.560 هیچی بیخیال 00:07:54.560 --> 00:07:55.630 درک میکنم 00:07:55.630 --> 00:07:56.630 چی رو درک میکنی؟ 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 خانم سو احتمالا بهت گفته 00:07:58.360 --> 00:08:00.120 مراقب اعضای تیم آقای سون باشی 00:08:03.480 --> 00:08:05.870 نمی تونم دروغ بگم 00:08:06.190 --> 00:08:07.190 چه اتفاق نظری 00:08:07.510 --> 00:08:08.830 منم از دروغ خوشم نمیاد 00:08:10.870 --> 00:08:11.870 صبر کن 00:08:12.270 --> 00:08:15.040 (جیا شین) 00:08:16.430 --> 00:08:17.950 سلام جیا شین،چیزی شده؟ 00:08:17.950 --> 00:08:20.560 جیا نینگ،ترجمه ای که دفعه پیشی بهم دادی رو خوندم 00:08:20.560 --> 00:08:21.750 از الان دارم خودم رو واسش آماده میکنم 00:08:22.040 --> 00:08:24.680 منم میخوام برای تحصیل مثل تو برم خارج 00:08:24.680 --> 00:08:26.360 دفعه پیشی بهم دروغ گفتی؟ 00:08:28.190 --> 00:08:29.680 منظورم اینه که 00:08:29.950 --> 00:08:32.120 نظرت خانواده ت رو هم پرسیدی؟ 00:08:32.120 --> 00:08:34.360 دیگه بزرگ شدم و واسه خودم میتونم تصمیم بگیرم 00:08:34.360 --> 00:08:35.750 اگه اونا هم موافق باشن دیگه چه بهتر 00:08:35.750 --> 00:08:37.030 اگه نکنن،فرار میکنم 00:08:37.030 --> 00:08:38.030 از الان دارم خودم رو واسش آماده میکنم 00:08:39.270 --> 00:08:40.330 جیا شین 00:08:40.870 --> 00:08:43.510 نباید برای تحصیل تو خارج عجله کنی 00:08:43.630 --> 00:08:44.910 زود تصمیمت رو نگیر 00:08:45.030 --> 00:08:46.670 همه کاراش رو انجام دادم 00:08:46.670 --> 00:08:48.450 فقط میمونه که بیای دنبالم 00:08:49.630 --> 00:08:51.090 نمیتونم بیام دنبالت 00:08:51.090 --> 00:08:52.210 چرا؟ 00:08:54.910 --> 00:08:56.390 چون 00:08:57.240 --> 00:08:58.550 خارج شهرم 00:08:58.870 --> 00:09:00.670 خارج شهر؟کجا هست؟ 00:09:01.120 --> 00:09:02.910 من- هر جا هم که باشی - 00:09:02.910 --> 00:09:05.910 قبلش بهت یه خبری میدم 00:09:05.910 --> 00:09:07.450 پس فقط بیا دنبالم 00:09:07.450 --> 00:09:08.870 منتظرم باش،خداحافظ 00:09:08.870 --> 00:09:09.870 جیا شین 00:09:14.480 --> 00:09:16.030 دروغ گوی بدی هستی 00:09:20.330 --> 00:09:21.360 مهم نیست 00:09:23.750 --> 00:09:24.750 میتونم کمکت کنم؟ 00:09:26.030 --> 00:09:27.120 نه 00:09:27.120 --> 00:09:29.030 فکر میکردم دیگه حداقل منو دوست خودت میدونی 00:09:30.390 --> 00:09:32.750 احتمالا اشتباه فکر کردم 00:09:36.550 --> 00:09:37.670 هوا داره تاریک تر و سرد تر میشه 00:09:37.870 --> 00:09:39.000 مراقب باش سرما نخوری 00:09:39.510 --> 00:09:40.510 بریم 00:10:15.480 --> 00:10:17.150 فکر میکنم معده م امروز حالش مساعد نیست 00:10:17.150 --> 00:10:18.240 حالم بده 00:10:18.240 --> 00:10:19.240 تو حالت خوبه؟ 00:10:32.240 --> 00:10:33.270 دارم میام 00:10:40.120 --> 00:10:41.120 دارم میام 00:10:44.600 --> 00:10:45.630 حالت خوبه؟ 00:10:45.630 --> 00:10:46.670 گفتی حالت خوب نیست 00:10:46.670 --> 00:10:47.720 برات یکم دارو خریدم 00:10:48.790 --> 00:10:49.790 ممنون 00:10:50.910 --> 00:10:51.910 تو چطوری؟ 00:10:52.550 --> 00:10:53.550 خوبم 00:10:54.630 --> 00:10:57.000 معده م از میگو هایی که امشب خوردم تعجب کرده 00:10:57.670 --> 00:10:59.320 نکنه میگو بهت نمیسازه؟ 00:11:06.320 --> 00:11:07.480 باید دراز بکشی 00:11:07.480 --> 00:11:08.790 خوبم،تو برو 00:11:08.960 --> 00:11:10.600 نمیشه تو حالت خیلی خرابه 00:11:10.600 --> 00:11:11.670 یکم پیشت میمونم 00:11:11.670 --> 00:11:13.080 دراز بکش،سعی کن بخوابی 00:11:13.670 --> 00:11:14.960 بیا،دراز بکش 00:11:15.390 --> 00:11:16.390 اینجا دراز بکش 00:11:25.750 --> 00:11:27.320 اگه باز حالت بد شد بگو 00:12:43.720 --> 00:12:44.750 جیا شین 00:12:44.750 --> 00:12:46.320 منظورم اینه که 00:12:46.600 --> 00:12:48.630 نظر خانواده ت رو هم پرسیدی؟ 00:12:48.870 --> 00:12:51.120 دیگه بزرگ شدم و واسه خودم میتونم تصمیم بگیرم 00:12:51.120 --> 00:12:52.320 اگه اونا هم موافق باشن دیگه چه بهتر 00:12:52.320 --> 00:12:53.670 اگه نکنن،فرار میکنم 00:12:53.840 --> 00:12:55.200 نمیتونم بیام دنبالت 00:12:55.200 --> 00:12:56.200 چرا؟ 00:12:56.200 --> 00:12:57.480 چون 00:12:58.030 --> 00:12:59.320 خارج شهرم 00:13:00.480 --> 00:13:01.510 دختری که 00:13:01.510 --> 00:13:03.960 دیروز باهاش تماس گرفت خواهرشه 00:13:04.840 --> 00:13:06.200 با اینکه خواهرشه 00:13:06.390 --> 00:13:08.720 چرا بهش نگفته که برگشته چین؟ 00:13:24.600 --> 00:13:25.600 بیدار شدی؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.120 بیداری شدی؟ 00:13:28.720 --> 00:13:29.720 حالت چطوره؟ 00:13:30.270 --> 00:13:31.270 خیلی بهترم 00:13:33.240 --> 00:13:34.840 دیشب ازم مراقبت کردی 00:13:37.000 --> 00:13:38.120 ممنون چیو جیا نینگ 00:13:38.600 --> 00:13:39.910 خواهش میکنم خوبه که حالت بهتره 00:13:39.910 --> 00:13:40.960 پس دیگه میرم 00:13:40.960 --> 00:13:42.030 تا بیرون همراهیت میکنم 00:13:42.030 --> 00:13:43.480 نیازی نیست،یکم استراحت کن 00:14:14.720 --> 00:14:15.720 جیا نینگ 00:14:16.120 --> 00:14:19.030 از فایل های پی دی اف تو این فلش دو تا کپی بگیر 00:14:19.270 --> 00:14:21.390 یکیش برای من،یکیشم برای خودت 00:14:22.000 --> 00:14:23.270 شامل محتویات اصلی دو فایل وُرد 00:14:23.270 --> 00:14:25.790 از آخرین مرجعیهِ که از وی وی خواستم جمعشون کنه 00:14:25.790 --> 00:14:28.200 برو متنشُ نگاه کن دوباره با دقت تصحیحش کن 00:14:28.200 --> 00:14:29.480 برای گزارش روز دوشنبه ازت میخوامش 00:14:30.150 --> 00:14:31.320 باشه- قبل از فردا- 00:14:31.320 --> 00:14:32.550 متن ها رو تصحیح کن،کپی بگیر و برام بیارشون 00:14:32.550 --> 00:14:33.960 فهمیدی؟- با اجازتون میرم- 00:14:33.960 --> 00:14:34.960 برو سر کارت 00:14:41.120 --> 00:14:42.120 وی وی 00:14:42.320 --> 00:14:44.270 اوضاع گزارش های اخیری 00:14:44.270 --> 00:14:45.270 که ازت خواستم چطور پیش میره؟ 00:14:45.390 --> 00:14:46.480 خواهر چیان 00:14:46.480 --> 00:14:47.480 این آزمایش 00:14:50.510 --> 00:14:52.440 مگه نگفتی هفته گذشته پیشرفت بزرگی داشتی؟ 00:14:55.240 --> 00:14:56.240 نه 00:15:01.720 --> 00:15:03.440 مدارک رو آودری؟- آره- 00:15:03.750 --> 00:15:04.870 چند تا باید ازشون کپی بگیرم؟ 00:15:04.870 --> 00:15:06.240 پانزده تا کپی،هر نفر یدونه 00:15:07.270 --> 00:15:09.480 جیا نینگ،داری از زیراکس استفاده میکنی؟ 00:15:10.150 --> 00:15:11.510 شما هم میخواین از چیزی کپی بگیرین؟ 00:15:11.510 --> 00:15:12.960 اشکالی نداره،عجله ای نیست،تو اول کارت رو انجام بده 00:15:14.790 --> 00:15:17.440 این گزارش سو چیان درباره آزمایش هفته آینده ست؟ 00:15:19.240 --> 00:15:20.510 سو چیان حرف نداره 00:15:20.510 --> 00:15:23.120 اون آزمایشی رو که ما نمیتونیم انجامش بدیم رو تموم کرد 00:15:23.480 --> 00:15:25.440 منتظر مرحله بعدی آزمایش سو چیانم 00:15:25.550 --> 00:15:26.670 برای چی متظرشی؟ 00:15:26.870 --> 00:15:28.720 آقای سون خیلی داره زحمت میکشه،اما هنوز پیشرفتی نداشته 00:15:28.720 --> 00:15:30.080 اما بعضی ها راحت به نتیجه میرسن 00:15:30.080 --> 00:15:31.670 معلوم نیست از چه ترفندی دارن استفاده میکنن؟ 00:15:35.480 --> 00:15:36.480 تموم شد؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.630 میدونی که این زیراکس فقط واسه تو نیست 00:15:38.630 --> 00:15:40.240 میتونی زود تمومش کنی؟ زیر پامون علف سبز شد 00:15:41.240 --> 00:15:42.550 پس اول بیاین شما زودتر کپیتون رو بگیرین؟ 00:15:42.550 --> 00:15:44.870 هنوز یه دقیقه دیگه طول میکشه- عجب گزارش طولانیه ایه- 00:15:44.870 --> 00:15:46.240 نه،ممنون 00:15:49.480 --> 00:15:50.670 شیائو همیشه همینجوریه 00:15:50.670 --> 00:15:51.840 حرفاش رو به دل نگیر 00:15:51.840 --> 00:15:53.200 فقط نگرانه آقای سونه 00:15:53.630 --> 00:15:54.630 مشکلی نیست 00:15:55.360 --> 00:15:57.720 از آخرین باری که آقای سون رو دیدم،خیلی وقته که دیگه ندیدمشون 00:15:57.720 --> 00:15:59.630 هنوز نتونسته به یه نتیجه ی رضایت بخش برسه؟ 00:15:59.790 --> 00:16:02.150 نه برای همینه که درباره آزمایش سو چیان کنجکاویم 00:16:02.550 --> 00:16:04.840 اما آقای سون کار آموز آقای وانگه 00:16:05.030 --> 00:16:06.360 و پشتشُ به ایشون کرده 00:16:06.360 --> 00:16:08.080 مطمئنم نمیخواد ازش مشاوره ای بگیره 00:16:09.120 --> 00:16:10.670 فقط باید منتظر بمونیم تا آقای وانگ نظراتش رو بگه 00:16:10.960 --> 00:16:12.120 چرا منتظر آقای وانگین؟ 00:16:12.120 --> 00:16:13.240 مگه نمیتونی حدس بزنی؟ 00:16:13.630 --> 00:16:14.750 تو این پروژه 00:16:14.750 --> 00:16:17.390 سو چیان و آقای سون موضع برابری دارن 00:16:17.390 --> 00:16:19.630 اگه آقای سون از سو چیان برای آزمایش کمک بخواد 00:16:19.630 --> 00:16:21.480 بنظرت اینجوری شکست رو قبول نکرده؟ 00:16:21.600 --> 00:16:24.550 اما وقتی گزارش خانم سو ارائه شد 00:16:24.670 --> 00:16:26.000 و توسط دفتر مرکزی هم تایید شده 00:16:26.240 --> 00:16:28.000 آقای سون دیگه باید به راهنمایی های خانم سو توجه کنن 00:16:28.120 --> 00:16:29.270 قضیه یجور دیگه ست 00:16:29.270 --> 00:16:31.480 اولین کسی که شکست رو بپذیر،مجبور به اجرای دستور اون یکی میشه 00:16:31.480 --> 00:16:32.480 بازم قضیه یجور دیگه ست 00:16:36.120 --> 00:16:37.440 آقای سون برامون یه جلسه برگزار کرده 00:16:37.440 --> 00:16:38.480 پس دیگه میرم 00:16:38.480 --> 00:16:39.550 مراقب خودت باش 00:16:39.550 --> 00:16:40.630 خداحافظ 00:17:06.790 --> 00:17:07.790 فعلا 00:17:07.790 --> 00:17:09.510 هیچ تغییر خاصی تو سلول ها دیده نمیشه 00:17:09.890 --> 00:17:11.030 در مجموع اینکه 00:17:11.030 --> 00:17:13.350 ما 10 مولکول منتخب 00:17:13.350 --> 00:17:14.680 رو از دسته ی دوم برای آزمایش انتخاب کردیم 00:17:15.030 --> 00:17:16.720 اما هیچکدوم شون 00:17:16.720 --> 00:17:19.030 تغییرات ظاهری تو فنوتیپ سلول ایجاد نکرد (فنوتیپ:ظاهر یا عملکرد یک موجود زنده و قابل اندازه گیری) 00:17:19.030 --> 00:17:20.510 این تلاشم ناموفق بود 00:17:20.750 --> 00:17:23.170 هیچ مولکول خاصی دیده نشده که تغییر کرده باشه 00:17:23.270 --> 00:17:24.310 بازم به تلاشتون ادامه بدین 00:17:24.310 --> 00:17:25.410 باشه 00:17:25.960 --> 00:17:27.920 آقای سون من یه پیشنهاد دارم 00:17:28.270 --> 00:17:29.350 بگو 00:17:29.350 --> 00:17:31.200 در جلسه هفته ی آینده 00:17:31.200 --> 00:17:32.750 میخواد گزارشی از آخرین پیشرفتش ارائه بده 00:17:33.240 --> 00:17:34.650 فقط چند روز دیگه هم بیشتر نمونده 00:17:34.650 --> 00:17:37.310 چرا بیخیال آزمایشمون نشیم و یه نفس راحت نکشیم؟ 00:17:37.440 --> 00:17:39.030 همه آخرش میمیرن 00:17:39.030 --> 00:17:40.830 پس چرا غذا میخوری تا زنده بمونی؟ 00:17:41.200 --> 00:17:43.350 آقای سون،شیائو نیت خوبی داشت 00:17:45.510 --> 00:17:46.510 سوشیدات 00:17:47.030 --> 00:17:48.240 تو این سه سال گذشته 00:17:48.240 --> 00:17:49.310 جزء پنج داروی برتر ضد سرطان بوده 00:17:49.510 --> 00:17:50.650 وقتی داشت برای اولین بار کشف میشد 00:17:50.650 --> 00:17:53.030 همه بار ها و بار ها تو کشفش شکست خوردن 00:17:53.030 --> 00:17:55.270 الان چند سال که از کشفش میگذره 00:17:55.270 --> 00:17:56.830 آخرش،از بین صد ها هزار مولکول منتخب 00:17:56.830 --> 00:17:58.510 سوشیدات رو انتخاب کردیم 00:17:58.830 --> 00:18:00.070 حالا که چند بار شکست خوردیم؟ 00:18:00.550 --> 00:18:01.830 میخواین جا بزنین؟ 00:18:03.920 --> 00:18:04.960 برادر شی تو 00:18:05.310 --> 00:18:06.350 نگران نباش 00:18:06.350 --> 00:18:08.000 طالع تولد سو چیان رو خوندم 00:18:08.000 --> 00:18:09.350 تازگیا تو کارش بدشانسی آورده 00:18:10.960 --> 00:18:11.960 برادر لی 00:18:12.200 --> 00:18:13.440 تو خواب من 00:18:13.440 --> 00:18:15.200 آزمایش مون موفقیت آمیز بود 00:18:15.200 --> 00:18:17.750 خب دیگه این حرفای قشنگتون بمونه واسه خودتون 00:18:18.310 --> 00:18:19.590 حالا برگردین سر کاری که باید کنین 00:18:19.890 --> 00:18:20.960 چشم 00:18:22.170 --> 00:18:23.650 میریم مرز های دانش رو جا به جا کنیم 00:18:26.960 --> 00:18:28.720 گزارشی که بهم گفتید ازش کپی بگیرم آماده ست 00:18:29.170 --> 00:18:30.200 بزارش اونجا 00:18:36.240 --> 00:18:37.240 چیزی شده؟ 00:18:38.890 --> 00:18:39.920 وقتی داشتم گزارش رو میخوندم 00:18:39.920 --> 00:18:41.110 یسری اشکالات توش پیدا کردم 00:18:41.830 --> 00:18:43.070 اگه وقت داشته باشین 00:18:43.070 --> 00:18:44.410 میخوام بهتون گزارشش کنم 00:18:46.000 --> 00:18:47.070 حتما 00:18:47.480 --> 00:18:48.920 بگو میشنوم 00:18:51.920 --> 00:18:54.830 صفحات هشت،یازده،پانزده و هفده گزارش 00:18:55.070 --> 00:18:56.830 شامل نتایج چهار آزمایش انجام شده 00:18:56.830 --> 00:18:58.920 از یه دسته مواد در انتخاب سلول تو این ماه هستش 00:18:59.410 --> 00:19:00.510 بعد از دو دوز اول 00:19:00.510 --> 00:19:02.070 هیچ تغییری تو فنوتیپ سلول اتفاق نیوفتاده 00:19:02.240 --> 00:19:03.830 اما بعد از دو دوز آخر 00:19:04.030 --> 00:19:06.310 در مواد 119 و 124 00:19:06.310 --> 00:19:08.510 تو منحنی رشد سلولی خیلی تفاوت دیده میشه 00:19:09.650 --> 00:19:11.350 خُب- حالا این مشکلش کجاشه؟- 00:19:11.750 --> 00:19:13.030 الان دارم رو سه تا آزمایش دیگه هم براش کار میکنم 00:19:13.310 --> 00:19:14.680 بعد از این سه آزمایش 00:19:14.680 --> 00:19:15.960 مشکل روشن نمیشه؟ 00:19:16.310 --> 00:19:17.350 منظورم این نبود 00:19:17.830 --> 00:19:19.350 تو دو بار اول و دو بار آخر 00:19:19.350 --> 00:19:21.000 از یه دسته دارو استفاده شده 00:19:21.000 --> 00:19:23.310 هم دسته سلول ها و هم منبع آزمایش یکی بوده 00:19:23.310 --> 00:19:25.650 بدون انجام آزمایش تو شرایط بهینه سازی 00:19:25.650 --> 00:19:27.110 نتایج مختلفی بدست میاد 00:19:27.590 --> 00:19:28.830 ....تو طول آزمایش،من 00:19:28.830 --> 00:19:30.720 مطمئنی تو آزمایشات هیچ اشتباهی نکردی؟ 00:19:31.200 --> 00:19:32.830 دو آزمایش اول مثل روز روشن که اشتباهی 00:19:32.830 --> 00:19:34.510 تو آزمایش یا پردازش داده ها بوده 00:19:34.720 --> 00:19:37.240 راستی،خبر دار شدم تو دو تا آزمایش اول 00:19:37.240 --> 00:19:38.650 شیائو دینگ تو دوران پریودی بوده 00:19:38.650 --> 00:19:40.070 و داشته درد زیادی رو تحمل میکرده 00:19:40.070 --> 00:19:41.070 حتی اگه هم اشتباهی شده باشه،طبیعیه 00:19:41.070 --> 00:19:42.070 ژنگ وی 00:19:43.650 --> 00:19:44.790 اینکارت اصلا حرفه ای نیست 00:19:44.790 --> 00:19:45.920 چجوری حتی میتونی این کلمات رو به زبون بیاری؟ 00:19:46.350 --> 00:19:47.440 بیرون منتظر بمون 00:19:55.240 --> 00:19:56.270 جیا نینگ،ادامه بده 00:19:58.510 --> 00:19:59.680 خانم سو 00:19:59.680 --> 00:20:00.830 نیت خاصی ندارم 00:20:01.170 --> 00:20:02.350 فقط میخواستم بپرسم 00:20:02.350 --> 00:20:04.680 اگه متغیر های دیگه ای هم تو شرایط آزمایش بوده 00:20:04.680 --> 00:20:06.070 و تو آزمایش ذکر نشده باشه 00:20:06.070 --> 00:20:07.720 مجبوریم که این گزارش رو دوشنبه آینده اراِئه کنیم 00:20:08.070 --> 00:20:09.890 فکر میکنم این گزارش مشکل های بیشتر دیگه ای هم داره 00:20:09.890 --> 00:20:10.920 برای همین خیلی دقیق نیست 00:20:12.000 --> 00:20:13.270 ازم خواستین تصحیحش کنم 00:20:13.270 --> 00:20:15.680 منم نظرم رو بهتون گفتم 00:20:15.960 --> 00:20:17.000 جیا نینگ 00:20:17.200 --> 00:20:18.350 کار خیلی خوبی کردی 00:20:18.830 --> 00:20:21.310 روحیه مون تو بخش تحقیقات اتفاقا باید اینجوری باشه 00:20:22.410 --> 00:20:23.720 خوشحالم که شما رو به دردسر ننداختم 00:20:24.350 --> 00:20:25.790 راجب تأیید داده ها 00:20:26.720 --> 00:20:28.720 خودم زحمت بقیه ش رو میکشم 00:20:28.830 --> 00:20:29.920 پس دیگه میرم 00:20:49.680 --> 00:20:51.720 چرا چیو جیا نینگ انقدر فضوله؟ 00:20:52.070 --> 00:20:53.590 اون فقط قرار بود ازشون کپی ببگیره 00:20:54.000 --> 00:20:55.590 کی میدونست که قراره بخونتشون 00:20:55.920 --> 00:20:57.410 برداشته دوازده صفحه از گزارشم خونده 00:20:57.590 --> 00:20:59.310 چرا اون- تو که میدونستی خیلی فوضوله- 00:20:59.310 --> 00:21:01.030 چرا اوضاع رو بدترش کردی؟ 00:21:02.650 --> 00:21:03.960 چند بار بهت گفتم 00:21:04.680 --> 00:21:06.410 احساساتت رو نشون نده 00:21:06.890 --> 00:21:09.070 وقتی که داشت شک های منطقی میکرد از کوره در رفتی 00:21:09.240 --> 00:21:12.030 مگه خبر نداری که غیر قانونی داریم کار میکنیم؟ 00:21:13.200 --> 00:21:14.410 خواهر چیان،ببخشید 00:21:14.410 --> 00:21:15.650 دیگه تکرار نمیکنم 00:21:15.650 --> 00:21:16.750 نباید دیگه از این اتفاقا بیوفته 00:21:17.890 --> 00:21:19.030 حالا که چیو جی نینگ 00:21:19.030 --> 00:21:20.440 از قضیه بو برده 00:21:20.720 --> 00:21:22.480 باید بیشتر از همیشه حواسمون جمع باشه 00:21:25.270 --> 00:21:27.200 چیزی راجب چیو جیا نینگ میدونی؟ 00:21:27.960 --> 00:21:30.790 از غیبت ران ران و بقیه یه چیزایی شنیدم 00:21:31.030 --> 00:21:33.960 میگفتن که وقتی خیلی جوون بوده برای تحصیل رفته خارج کشور 00:21:34.110 --> 00:21:36.110 به عنوان یه محقق 00:21:36.110 --> 00:21:37.240 تو یه آزمایشگاه خارج از کشور کار میکرده 00:21:37.680 --> 00:21:38.680 پس چرا برگشته؟ 00:21:39.680 --> 00:21:40.890 خبر ندارم 00:21:42.000 --> 00:21:43.310 سعی کن زود ازش سر در بیاری 00:21:44.650 --> 00:21:45.650 همینکار رو میکنم 00:22:06.000 --> 00:22:07.720 کسی آشنایی تو شهر اِی داره؟ 00:22:17.070 --> 00:22:18.440 خداحافظ- خداحافظ- 00:22:18.590 --> 00:22:19.640 بریم 00:22:19.640 --> 00:22:20.920 جیا نینگ،ما داریم میریم 00:22:30.550 --> 00:22:31.640 نمیخوای بری خونه؟ 00:22:38.830 --> 00:22:39.920 چیزی شده؟ 00:22:44.680 --> 00:22:46.200 اگه نمیخوای بگی،نگو 00:22:48.790 --> 00:22:50.000 یه چیزی این وسط 00:22:50.640 --> 00:22:51.640 عجیبه 00:22:52.440 --> 00:22:54.000 گزارش آزمایش رو خوندم 00:22:54.270 --> 00:22:56.830 یه سری چیزا سر جاشون نیست 00:22:57.240 --> 00:22:59.550 خیلی از جزئیات توش ذکر نشده 00:23:00.160 --> 00:23:01.720 موضوع رو هم به خانم سو گزارش کردی؟ 00:23:01.880 --> 00:23:03.270 خانم سو مشکل رو جدیش گرفت 00:23:03.960 --> 00:23:05.590 اما رفتار و نگرش ژنگ وی 00:23:06.000 --> 00:23:07.160 یخورده عجیب بود 00:23:07.960 --> 00:23:10.240 سون لی و سو چیان دارن رو یه چیز کار میکنن 00:23:10.440 --> 00:23:12.680 فعلا سون لی یه قدم از سو چیان جلوتره 00:23:12.680 --> 00:23:13.830 اما سون لی هنوز پیشرفتی نداشته 00:23:13.830 --> 00:23:14.920 در عوض سو چیان داشته 00:23:15.240 --> 00:23:17.270 این پیشرفت از رو خوش شانسی یا قضیه بو داره؟ 00:23:17.270 --> 00:23:20.510 روش های آزمایش اولیه هر دو تیم 00:23:20.510 --> 00:23:22.480 روش خود شرکت رو پیش بردن 00:23:22.920 --> 00:23:24.750 پس چرا آقای سون نمیتونه پیشرفتی کنه؟ 00:23:25.880 --> 00:23:26.920 حق با توئه 00:23:27.400 --> 00:23:28.400 قضیه عجیبه 00:23:32.240 --> 00:23:33.240 بعد از کار سرت خلوته؟ 00:23:34.240 --> 00:23:35.310 چیزی شده؟ 00:23:35.790 --> 00:23:36.920 میخوام برات شام بخرم 00:23:37.920 --> 00:23:39.270 خیلی مهربونی 00:23:39.960 --> 00:23:41.070 اگه شام به عهده من باشه 00:23:41.440 --> 00:23:44.030 حداقل دیگه مجبور نمیشم غذا دریایی زنده بخورم 00:23:56.750 --> 00:23:57.750 این یکی چطوره؟ 00:23:58.590 --> 00:23:59.680 باشه 00:24:00.920 --> 00:24:01.920 بیا بریم 00:24:03.590 --> 00:24:05.000 این یکیم- باشه- 00:24:05.640 --> 00:24:07.200 یکی هم از این- باشه- 00:24:07.400 --> 00:24:08.680 از اینم یکی میخوام- باشه- 00:24:11.310 --> 00:24:12.790 از این و اینم 00:24:15.400 --> 00:24:16.400 لطفا یکم صبر کنین 00:24:18.240 --> 00:24:19.240 ها 00:24:19.720 --> 00:24:20.720 چی شده؟ 00:24:21.110 --> 00:24:22.270 چیزی شده؟ 00:24:22.270 --> 00:24:23.310 کجا میری؟ 00:24:23.480 --> 00:24:24.480 تو 00:24:25.000 --> 00:24:26.070 چرا برگشتی؟ 00:24:27.400 --> 00:24:29.030 چرا یه دفعه خودت رو قایم میکنی؟ 00:24:37.000 --> 00:24:38.240 چیو جیا نینگ،مشکلیه؟ 00:24:40.030 --> 00:24:41.240 چرا فرار میکردی؟ 00:24:41.440 --> 00:24:42.590 مگه تاحالا از اینا ندیدی؟ 00:24:42.590 --> 00:24:43.590 چیزی شده؟ 00:24:44.640 --> 00:24:46.310 الکی زل نزن،اینجوری پیش بریم رزرومون تموم میشه 00:24:46.310 --> 00:24:47.400 بیا بریم داخل 00:24:47.420 --> 00:24:56.420 00:24:56.510 --> 00:24:58.400 اون خواهرت بود 00:25:02.510 --> 00:25:04.790 چرا هنوز به خانواده ت خبر ندادی که برگشتی؟ 00:25:09.400 --> 00:25:10.480 چیو جیا نینگ 00:25:11.270 --> 00:25:13.550 اگه شادیت رو با بقیه تقسیم کنی دو برابر میشه 00:25:13.960 --> 00:25:15.750 اگه از دردت بگی،دردت نصف میشه 00:25:17.510 --> 00:25:19.200 ژو شیائو شان داری زیادی خیالبافی میکنی 00:25:20.680 --> 00:25:22.590 چیز خیلی خاصی نیست 00:25:23.200 --> 00:25:24.240 فقط دلم نمیخواد راجبش حرف بزنم 00:25:24.680 --> 00:25:25.750 تنبلم و حوصله توضیح ندارم 00:25:25.750 --> 00:25:26.880 داری طفره میری 00:25:30.160 --> 00:25:31.550 هر جور دلت میخواد فکر کن 00:25:32.200 --> 00:25:33.680 به هر حال وقتم رو واسه 00:25:33.680 --> 00:25:35.200 اینجور چیزا که مهم نیستن تلف نمیکنم 00:25:45.110 --> 00:25:46.720 بوی خوبی میده 00:25:50.400 --> 00:25:51.750 دست نزنین 00:25:51.750 --> 00:25:53.400 باز چی شده؟- تست سم- 00:26:02.640 --> 00:26:03.920 لبخند بزنین 00:26:04.350 --> 00:26:05.350 سه،دو،یک 00:26:06.510 --> 00:26:07.640 میتونم حالا بخورم؟ 00:26:07.640 --> 00:26:08.720 آره بخورین 00:26:11.680 --> 00:26:13.200 گوشی رو بزار کنار و بیا بخور 00:26:13.200 --> 00:26:14.310 میخواستی اینجا غذا بخوری؟ 00:26:14.550 --> 00:26:15.720 استاد 00:26:15.720 --> 00:26:17.960 زود باشین و پستم رو لایک کنین 00:26:18.160 --> 00:26:19.720 بیست و هشت تا لایک میخوام 00:26:19.720 --> 00:26:21.880 اینجوری من یه دسر مجانی گیرم میاد 00:26:22.200 --> 00:26:23.960 به نظر میاد که برای اون وقت دارم؟ اصلا 00:26:24.510 --> 00:26:26.160 اون واقعا ارزشش رو نداره 00:26:26.160 --> 00:26:27.400 من خیلی توی صف منتظر موندم 00:26:27.920 --> 00:26:28.920 فایده اش چیه؟ 00:26:28.920 --> 00:26:30.160 فرقی نداره کجا غذا می خوریم 00:26:30.160 --> 00:26:31.960 غیر از این بود، چرا باید سنتی صداتون کنیم؟ 00:26:31.960 --> 00:26:33.880 این رستوران توی اینترنت فقط برای غذاش معروفه 00:26:33.880 --> 00:26:35.400 اگه به اینفلوئنسرا خیی علاقه داری 00:26:35.510 --> 00:26:36.750 چرا یکی از اونا نمیشی 00:26:37.510 --> 00:26:39.720 با عرض پوزش، من قیافه خوبی ندارم 00:26:39.720 --> 00:26:40.830 چونه ی تیزی ندارم 00:26:40.830 --> 00:26:41.920 ببخشید 00:26:44.790 --> 00:26:45.880 چیه؟ 00:26:48.830 --> 00:26:50.510 خیلی خب، من درسمو یاد گرفتم 00:26:51.590 --> 00:26:52.720 خواهر بزرگتر داری؟ 00:26:53.240 --> 00:26:54.480 یه خواهر بیولوژیکی 00:26:55.640 --> 00:26:57.510 به دست های نحیفت نگاه کن 00:26:57.510 --> 00:26:59.440 می دونستم تو احتمالا بچه ناخواسته باشی 00:26:59.440 --> 00:27:00.640 با توجه به سنت 00:27:00.640 --> 00:27:02.310 والدینت نباید اجازه ی بچه دوم داشته باشن 00:27:02.310 --> 00:27:03.400 این حیلی خوبه، درسته؟ 00:27:03.400 --> 00:27:05.680 من محصول عشق والدینم هستم 00:27:05.680 --> 00:27:06.680 متوجه میشین؟ 00:27:06.790 --> 00:27:08.200 چطور ممکنه من بچه ناخواسته باشم 00:27:08.440 --> 00:27:10.790 من و خواهرم مادر های متفاوتی داریم 00:27:11.880 --> 00:27:14.350 این همون چیزیه که فکر می کنم ،درسته؟ 00:27:14.830 --> 00:27:17.160 متاسفم ، نه این چیزی نیست که شما فکر می کنین 00:27:17.160 --> 00:27:19.310 مادر خواهرم و پدرم از هم طلاق گرفتن 00:27:19.310 --> 00:27:20.510 بعد از چند سال 00:27:20.510 --> 00:27:22.000 پدرم با مادرم ازدواج می کنه 00:27:22.270 --> 00:27:23.350 ...به همین دلیله 00:27:23.350 --> 00:27:25.030 من چند سالی از خواهرم کوچیکترم 00:27:27.030 --> 00:27:28.030 ...خواهرت 00:27:28.720 --> 00:27:29.960 چی کار می کنه؟ 00:27:30.200 --> 00:27:31.680 خیلی می ترسین اگه بهتون بگم 00:27:31.830 --> 00:27:32.920 مطمئنین می خواین بدونین؟ 00:27:32.920 --> 00:27:33.960 بهم بگو 00:27:34.310 --> 00:27:35.550 جمع تر بشینین- باشه- 00:27:36.400 --> 00:27:37.590 ...اون 00:27:38.920 --> 00:27:40.880 یه دانشمند معروفه 00:27:42.480 --> 00:27:43.480 نظرتون چیه؟ 00:27:43.480 --> 00:27:44.550 فهمیدم 00:27:45.510 --> 00:27:46.920 منظورتون چیه "فهمیدم"؟ 00:27:46.920 --> 00:27:48.200 این دیگه چه واکنشی بود؟ 00:27:48.440 --> 00:27:49.960 باید تحت تاثیر قرار می گرفتین 00:27:49.960 --> 00:27:51.920 و واقعا سوپرایز می شدین 00:27:52.070 --> 00:27:54.510 باید حسادت میکردین و خواهرمو تحسین می کردین 00:27:54.510 --> 00:27:55.750 تو و دهنت 00:27:56.240 --> 00:27:57.790 می تونی هر چیزی رو بهتر کنی 00:27:57.790 --> 00:27:58.920 مثل این رستوران 00:27:59.880 --> 00:28:01.880 گفتی که خواهرت یه دانشمند برجسته اس 00:28:01.880 --> 00:28:03.680 فکر می کنم نصفش درسته 00:28:03.830 --> 00:28:05.790 خواهرت باید یه آدم معمولی باشه 00:28:05.960 --> 00:28:07.030 با یه چهره معمولی 00:28:07.030 --> 00:28:08.680 کسی که توی آزمایشگاه، تیوب ها رو تمیز می کنه 00:28:10.160 --> 00:28:11.400 دارین حسودی می کنین 00:28:11.400 --> 00:28:12.440 باور نمی کنین؟ 00:28:12.440 --> 00:28:13.440 معلومه 00:28:13.440 --> 00:28:15.400 یه روز خواهرمو میارم 00:28:15.400 --> 00:28:17.270 اون قت هر چقدر خواستین، بهش زل بزنین- نکن- 00:28:17.270 --> 00:28:18.310 می ترسم خیلی ترسناک باشه 00:28:18.310 --> 00:28:20.480 !میارمش پیشتون- نه، لطفا این کار رو نکن- 00:28:20.480 --> 00:28:21.920 نمی خوام خواهرت رو ببینم- !باید این کار رو کنم- 00:28:21.920 --> 00:28:23.110 نمی خوام خواهرت رو ببینم- ولی من اینکار رو می کنم- 00:28:23.110 --> 00:28:24.720 بخور، سرد نشه 00:28:25.030 --> 00:28:26.070 خواهر چیان 00:28:26.070 --> 00:28:27.880 من با همکلاسیم شام خوردم 00:28:27.880 --> 00:28:29.200 حدس بزن چی فهمیدم؟ 00:28:29.880 --> 00:28:30.880 چی فهمیدی؟ 00:28:31.880 --> 00:28:33.070 من یه همکلاسی دارم که 00:28:33.400 --> 00:28:35.350 بعد از فارغ التحصیلی به شهر ای اومده 00:28:35.920 --> 00:28:38.240 اونم توی همون دایره چیوجیانینگ بوده 00:28:38.790 --> 00:28:41.720 موقعیت چیوجیانینگ توی آزمایشگاه هری 00:28:41.720 --> 00:28:43.070 موقعیت پایینی نبوده 00:28:43.830 --> 00:28:45.000 دوست داشتم بدونم 00:28:45.110 --> 00:28:47.440 اون چرا به آزمایشگاه کوچیک ما اومده 00:28:47.880 --> 00:28:48.960 حدس بزن چی شده؟ 00:28:49.960 --> 00:28:52.640 اون به خاطر سؤرفتار علمی اخراج شده 00:28:53.400 --> 00:28:54.680 اخراج شده؟ 00:28:58.240 --> 00:28:59.310 ببین 00:28:59.310 --> 00:29:00.350 این اطلاعیه اخراجشه 00:29:05.030 --> 00:29:06.270 "سؤرفتار علمی" 00:29:07.960 --> 00:29:09.350 اگه درست یادم باشه 00:29:09.960 --> 00:29:12.720 هری یه چهره مهم توی رشته بیولوژی اروپا محسوب میشه 00:29:13.680 --> 00:29:15.830 وقتی آزمایشگاهش همچین اطلاعیه ای داده 00:29:16.350 --> 00:29:18.550 پس چیوجیانینگ باید کار وحشتناکی انجام داده باشه 00:29:19.480 --> 00:29:21.270 ...سؤرفتار یه محقق 00:29:21.590 --> 00:29:23.350 چیزی جز تحریف علمی نمیتونه باشه 00:29:28.350 --> 00:29:29.480 توی این مورد 00:29:30.310 --> 00:29:31.510 این همه چیز رو آسونتر می کنه 00:29:34.750 --> 00:29:35.880 جیا نینگ 00:29:35.880 --> 00:29:37.640 چه مدت توی آزمایشگاه بودی؟ 00:29:38.000 --> 00:29:39.070 نصف ماه 00:29:39.550 --> 00:29:41.240 متوجه موقعیت 00:29:41.240 --> 00:29:42.480 توی آزمایشگاه شدی؟ 00:29:43.440 --> 00:29:44.920 مطمئن نیستم، منظورتو فهمیده باشم 00:29:45.750 --> 00:29:46.960 بذار این طوری بگم 00:29:47.440 --> 00:29:50.000 دفتر اصلی خیلی به پروژه طرح منبع اهمیت میده 00:29:50.350 --> 00:29:52.440 دو میلیارد یوان برای هزینه ها کنار گذاشته شده 00:29:53.070 --> 00:29:54.590 اما الان هزینه ها 00:29:54.830 --> 00:29:56.550 به پیشرفت آزمایشمون بستگی دارن 00:29:57.200 --> 00:29:58.480 فقط با نشون دادن به دفتر اصلی که 00:29:58.480 --> 00:30:00.550 در حال پیشرفت قابل توجهی هستیم 00:30:00.920 --> 00:30:02.640 می تونیم قانع شون کنیم که بودجه در اختیارمون بذارن 00:30:03.550 --> 00:30:05.640 به همین دلیله، گزارش خانم سو 00:30:05.640 --> 00:30:06.960 خیلی مهمه 00:30:08.070 --> 00:30:09.240 گزارش ناقصه 00:30:10.070 --> 00:30:12.790 اگه ناقصه، می تونیم بعدا تکمیلش کنیم 00:30:13.030 --> 00:30:15.160 الان مهم اینه که بتونیم بودجه بگیریم 00:30:15.400 --> 00:30:17.030 کاری کنیم که دفتر مرکزی به ما توجه ویژه کنه 00:30:17.160 --> 00:30:18.590 اگه بیشتر از این به تاخیر بخوره 00:30:18.790 --> 00:30:20.400 فکر می کنی شرکت بیشتر از این می تونه صبر کنه؟ 00:30:23.640 --> 00:30:24.790 جیا نینگ 00:30:24.790 --> 00:30:26.400 تو خیلی خوش شانسی 00:30:26.400 --> 00:30:28.440 تو تونستی وارد تیم خانم سو بشی 00:30:28.830 --> 00:30:31.350 وقتی خانم سو مسئول پروژه بشه 00:30:31.550 --> 00:30:32.960 تو هم ازش سود می بری 00:30:32.960 --> 00:30:33.960 درست میگم؟ 00:30:34.750 --> 00:30:36.510 من برمیگردم سرکارم 00:31:39.030 --> 00:31:40.400 نمی تونی بری داخل 00:31:40.510 --> 00:31:41.590 ...به عبارت دیگه 00:31:42.480 --> 00:31:43.550 من یه چیزی برای گزارش داده دارم 00:31:45.440 --> 00:31:47.590 آقای وانگ، خودش یهو اومد، نتونستم جلوشو بگیرم 00:31:47.590 --> 00:31:48.750 باشه، می تونی بری 00:31:48.750 --> 00:31:49.750 بله 00:31:50.920 --> 00:31:51.920 بگو 00:31:52.070 --> 00:31:55.920 صفحات 8، 11، 15 و 17 از گزارش 00:31:56.070 --> 00:31:57.790 شامل نتایج چهار آزمایش انجام شده 00:31:57.790 --> 00:31:59.640 از یه دسته مواد در انتخاب سلول تو این ماه هستش 00:32:00.200 --> 00:32:01.550 بعد از دو دوز اول 00:32:01.550 --> 00:32:02.920 هیچ تغییری تو فنوتیپ سلول اتفاق نیوفتاده 00:32:03.110 --> 00:32:04.830 اما بعد از دو دوز آخر 00:32:04.830 --> 00:32:07.270 توی مواد 119 و 124 00:32:07.270 --> 00:32:09.590 تو منحنی رشد سلولی خیلی تفاوت دیده میشه 00:32:10.200 --> 00:32:11.480 ...من فکر نمی کنم 00:32:11.720 --> 00:32:12.880 این گزارش خیلی کافی باشه 00:32:12.880 --> 00:32:14.000 این باید به تایید برسه 00:32:18.510 --> 00:32:19.550 آقای وانگ 00:32:19.680 --> 00:32:20.680 متوجه شدم 00:32:21.350 --> 00:32:22.400 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:32.440 --> 00:32:33.640 بچه ها این روزا 00:32:33.640 --> 00:32:35.270 هیچ فرصتی رو از دست نمیدن 00:32:36.200 --> 00:32:38.350 آقای وانگ، جیا نینگ خصوصی با من 00:32:38.350 --> 00:32:39.880 درباره این موضوع صحبت کرده 00:32:40.350 --> 00:32:41.510 اما من انتظار نداشتم که 00:32:41.510 --> 00:32:43.440 بدون اینکه به من بگه، به دیدن شما بیاد 00:32:44.200 --> 00:32:45.510 ...جیانینگ واقعا 00:32:46.270 --> 00:32:47.510 بی پرواست 00:32:47.790 --> 00:32:49.070 اما درخواستی که مطرح کرده 00:32:49.070 --> 00:32:50.070 هنوز امیدوارم که 00:32:50.070 --> 00:32:51.480 تو بهشون اهمیت بدی 00:32:51.830 --> 00:32:53.590 باید اینو توی گزارش بیاری 00:32:54.960 --> 00:32:56.440 همونطور که به شما گزارش دادم 00:32:56.790 --> 00:32:57.920 فرض بر اینه که 00:32:57.920 --> 00:32:59.270 محقق احساس ضعف کرده 00:33:01.510 --> 00:33:02.590 البته 00:33:02.590 --> 00:33:04.480 برای پشتیبانی، آزمایشای دیگه ای هم انجام میدیم 00:33:05.310 --> 00:33:06.720 هیچ وقت نمی تونی خیلی محتاط باشی 00:33:07.550 --> 00:33:08.960 در مورد چیوجیانینگ 00:33:09.480 --> 00:33:11.510 نمیدونم این موضوع رو میدونستین یا نه 00:33:11.640 --> 00:33:12.640 بهم بگو 00:33:12.750 --> 00:33:13.880 در مورد رزومه شه 00:33:14.400 --> 00:33:16.030 ...منظورت در مورد 00:33:17.070 --> 00:33:19.790 اخراج شدنش از آزمایشگاه هریه ؟ 00:33:20.350 --> 00:33:21.350 می دونستین؟ 00:33:22.270 --> 00:33:23.440 ...پس چرا 00:33:23.440 --> 00:33:24.830 منم دلایل خودمو دارم 00:33:25.030 --> 00:33:26.790 نمیدونم دلیلش چی بوده 00:33:27.510 --> 00:33:30.310 اما وقتی یه محقق از آزمایشگاهی اخراج میشه 00:33:30.310 --> 00:33:32.510 با توجه به رفتار و اعمالش از وقتی به ما پیوسته 00:33:32.790 --> 00:33:34.640 من فکر می کنم اون باید خیلی مراقب باشه 00:33:34.640 --> 00:33:35.640 سو چیان 00:33:35.790 --> 00:33:38.270 من خیلی تلاش کردم که تو رو از بخش سابقت جذب کنم 00:33:38.270 --> 00:33:39.350 می دونی چرا؟ 00:33:40.510 --> 00:33:42.070 آقای وانگ، شما به من یه فرصت پیشنهاد دادین 00:33:42.440 --> 00:33:43.720 در دانشگاه ها ، تحقیقات علمی 00:33:44.110 --> 00:33:46.110 مهم ترین چیز از بین بردن موانعه 00:33:46.790 --> 00:33:48.750 سون لی تحصیلاتش رو با راهنمایی های من توی دانشگاه انجام داد 00:33:49.070 --> 00:33:50.110 عاقلانه کار کردن 00:33:50.110 --> 00:33:52.000 حالت ثابتیه که اون تو کارش رعایت میکنه 00:33:52.200 --> 00:33:53.310 ژانگ یو 00:33:53.310 --> 00:33:54.400 لی چون ران 00:33:54.720 --> 00:33:55.960 و حتی شیائو شیائو 00:33:55.960 --> 00:33:57.110 کم و بیش 00:33:57.240 --> 00:33:59.030 همشون توی چارچوب من تحصیل کردن 00:33:59.680 --> 00:34:01.440 من تو رو بازجذب کردم، چون امیدوار بودم که 00:34:01.640 --> 00:34:03.440 تو بتونی توی هوای تازه نفس بکشی و 00:34:03.640 --> 00:34:05.640 ذهنیت علمیتو گسترش بدی 00:34:05.640 --> 00:34:06.750 ...این ثابت می کنه که 00:34:06.880 --> 00:34:08.280 تو منو ناامید نمی کنی 00:34:09.280 --> 00:34:10.840 اینا همه اش با تشکر از تدریس شماست آقای وانگ 00:34:12.110 --> 00:34:13.320 بدون خراب شدن، هیچ ساختنی وجود نداره 00:34:13.320 --> 00:34:14.440 این شعاریه که من بهش باور دارم 00:34:14.630 --> 00:34:16.710 چیزی که برای جیانینگ اتفاق افتاده مهم نیست 00:34:16.710 --> 00:34:17.880 همه شون توی گذشته بوده 00:34:18.070 --> 00:34:19.280 توی زندگی 00:34:19.550 --> 00:34:21.360 کی اشتباه نمی کنه؟ 00:34:21.960 --> 00:34:22.960 بله 00:34:22.960 --> 00:34:24.000 حق با شماست 00:34:24.000 --> 00:34:25.400 درباره اون 00:34:25.760 --> 00:34:27.670 بین خودمون بمونه 00:34:28.190 --> 00:34:30.480 شهرت یه دانشمند 00:34:30.800 --> 00:34:32.400 از هر چیزی مهم تره 00:34:32.960 --> 00:34:34.070 اینو به خاطر داشته باش 00:34:34.510 --> 00:34:35.510 چشم، حتما 00:34:37.480 --> 00:34:38.960 ....چیوجیانینگ 00:34:38.960 --> 00:34:40.880 جرأت کرده چغلی منو بکنه 00:34:41.150 --> 00:34:43.000 کار خوبی کردی که به آقای وانگ گفتی 00:34:43.230 --> 00:34:44.320 ...در غیر اینصورت ما 00:34:47.480 --> 00:34:49.230 انگار این دفعه یکی جفت خودمون مقابلمونه 00:34:51.400 --> 00:34:52.480 خواهر چیان 00:34:52.480 --> 00:34:54.190 شما به اقای وانگ حقیقت پشت ماجرای اخراج شدنش 00:34:54.190 --> 00:34:55.320 از آزمایشگاه رو گفتی؟ 00:34:56.710 --> 00:34:57.920 من به اقای وانگ گفتم 00:34:59.030 --> 00:35:01.190 اما رفتار آقای وانگ در مورد اون خیلی مبهم بود 00:35:02.070 --> 00:35:03.070 مبهم؟ 00:35:04.480 --> 00:35:05.630 فکر می کردم که 00:35:05.630 --> 00:35:07.510 اون فقط یه کارمند نادیده گرفته شده و یکم دیوونه باشه 00:35:08.190 --> 00:35:09.510 اونو دست کم گرفته بودم 00:35:10.670 --> 00:35:12.150 از اونجایی که آقای وانگ از اون دفاع کرد 00:35:12.400 --> 00:35:14.320 باید یه راهی پیدا کنیم تا بیرونش کنیم 00:35:14.630 --> 00:35:16.280 (بخش بستری 2) 00:35:27.000 --> 00:35:28.000 استاد 00:35:29.110 --> 00:35:30.670 خیلی عجیبه که امروز دیر نکردی 00:35:30.670 --> 00:35:33.510 استاد، براتون سوابق بیمار رو که دیروز دسته بندی کرده بودم، فرستادم 00:35:33.510 --> 00:35:34.710 خوندینشون؟ 00:35:35.000 --> 00:35:36.150 یکم پیش خوندم شون 00:35:36.150 --> 00:35:37.840 این بار خیلی خوب دسته بندی شده بودن 00:35:38.110 --> 00:35:39.110 گوش کن 00:35:39.280 --> 00:35:40.960 بیمارستان به کارمند نیاز داره 00:35:41.280 --> 00:35:43.070 ادامه بده 00:35:43.070 --> 00:35:44.320 به محض این که کارآموزی ات تموم شد 00:35:44.320 --> 00:35:45.400 باید بمونی و اینجا کار کنی 00:35:45.710 --> 00:35:46.840 ...استاد، دچار سؤتفاهم شدین 00:35:46.840 --> 00:35:48.840 در حقیقت من داشتم فکر می کردم که 00:35:49.960 --> 00:35:52.150 شاید درموردت خیلی سختگیری می کردم 00:35:52.150 --> 00:35:53.320 نظرت چیه؟ 00:35:53.880 --> 00:35:55.320 من؟ خوبم 00:35:55.320 --> 00:35:57.190 به هر حال، این اتفاق دوباره نمیوفته 00:35:57.190 --> 00:35:58.320 تو گفتی من اشتباه می کنم 00:35:58.320 --> 00:35:59.320 درباره چی دچار سؤتفاهم شدم؟ 00:36:01.360 --> 00:36:03.710 قول میدم، استاد 00:36:03.710 --> 00:36:05.800 طی دوران کارآموزی ام هیچ دردسری درست نکنم 00:36:06.150 --> 00:36:08.070 اما شما م باید یه قولی به من بدین 00:36:08.070 --> 00:36:09.440 چیو جیاشین، تو فوق العاده ای 00:36:09.550 --> 00:36:11.190 الان داری منو می ترسونی 00:36:11.800 --> 00:36:13.030 برگردیم به موضوع اصلی 00:36:13.150 --> 00:36:15.400 استاد، من به کمکتون نیاز دارم 00:36:16.400 --> 00:36:17.400 در چه موردی ؟ بهم بگو 00:36:18.070 --> 00:36:19.800 بعد از اینکه کارآموزی من تموم شد 00:36:19.800 --> 00:36:21.400 لطفا برای من یه توصیه نامه بنویسین 00:36:21.920 --> 00:36:22.960 توصیه نامه؟ 00:36:22.960 --> 00:36:24.510 می خوام خارج از کشور درس بخونم 00:36:24.800 --> 00:36:26.320 خیلی خوبه 00:36:26.510 --> 00:36:27.920 و بعد؟ 00:36:27.920 --> 00:36:28.920 نه 00:36:29.190 --> 00:36:30.510 استاد 00:36:31.590 --> 00:36:33.280 باشه، موجه شدم، یکی برات می نویسم 00:36:33.280 --> 00:36:35.070 برگرد سر کارت- !شما بهترینین- 00:36:39.760 --> 00:36:40.800 وی وی- هی- 00:36:40.800 --> 00:36:42.070 برای نهار امروز چی بخوریم؟ 00:36:44.590 --> 00:36:46.280 یه کافه جدید این اطراف باز شده 00:36:46.280 --> 00:36:48.000 !بیا اونجا غذا بخوریم، مهمون من 00:36:48.000 --> 00:36:50.190 !باشه- مرسی، وی وی- 00:36:51.110 --> 00:36:52.150 چی می خوری؟ 00:36:52.150 --> 00:36:53.360 قهوه لاکین 00:36:53.670 --> 00:36:55.630 من موکا می خورم 00:36:55.630 --> 00:36:57.960 من یک رول ژامبون خوک آناناسی هاوایی می خورم 00:36:58.230 --> 00:37:00.280 و یه مافین بلوبری 00:37:00.280 --> 00:37:01.400 ...و بعد یه 00:37:01.400 --> 00:37:03.480 هیچی، بیشتر نمی خوام، یه لاته لطفا 00:37:03.480 --> 00:37:04.880 چطور می تونی مثل خوک انقدر بخوری؟ 00:37:04.880 --> 00:37:06.000 چه فایده ای داره؟ 00:37:06.000 --> 00:37:07.190 آخه همه چی خیلی خوشمزه است 00:37:07.590 --> 00:37:08.590 جیانینگ 00:37:08.590 --> 00:37:10.190 یه نگاهی بنداز و ببین چی می خوای 00:37:16.230 --> 00:37:17.880 (آمریکانو) 00:37:17.880 --> 00:37:19.510 (کروسان ژامبون و پنیر) 00:37:19.510 --> 00:37:21.230 بسیار خب، ممنونم 00:37:21.230 --> 00:37:22.710 بهم بگو چقدر شد 00:37:22.710 --> 00:37:24.030 دونگمو پرداخت می کنم 00:37:24.030 --> 00:37:25.670 مشکلی نیست، مهمون من 00:37:25.670 --> 00:37:26.760 مرسی 00:37:29.320 --> 00:37:30.960 !وی وی، برای غذا ممنونم 00:37:30.960 --> 00:37:32.400 نوش جان- مرسی، وی وی- 00:37:32.400 --> 00:37:33.630 همه سفارش دادن؟- ممنونیم رئیس- 00:37:33.630 --> 00:37:34.630 مرسی 00:37:38.110 --> 00:37:39.590 نگرانش نباش 00:37:39.710 --> 00:37:40.800 به فکر خودت باش 00:37:40.800 --> 00:37:42.000 کی می خوای با یکی قرار بذاری؟ 00:37:42.000 --> 00:37:44.110 !سفارش غذاتون رو اوردم 00:37:44.110 --> 00:37:45.880 مرسی- ممنونم- 00:37:45.880 --> 00:37:47.440 یکم سریعتر بخورین، یکم دیگه جلسه داریم 00:37:47.440 --> 00:37:48.550 فهمیدم 00:37:48.550 --> 00:37:49.760 این مال منه 00:37:49.760 --> 00:37:51.190 مافین مال توعه- لاته ی من- 00:37:51.190 --> 00:37:52.880 این مافین برای کیه؟- من، به همراه لاته- 00:37:53.150 --> 00:37:54.230 ممنونم- و من- 00:37:54.230 --> 00:37:55.960 لاته منه- مال منه، وی وی- 00:37:55.960 --> 00:37:57.760 مرسی وی وی- مال منه- 00:37:57.760 --> 00:38:00.070 می تونیم از مال همدیگه بخوریم- بیسکوییت شکلاتی مال منه- 00:38:00.070 --> 00:38:01.320 تو چی سفارش دادی؟ 00:38:02.360 --> 00:38:04.710 جیانینگ، دقیقا چی سفارش دادی؟ 00:38:05.000 --> 00:38:07.400 آمریکانو و کروسان ژامبون و پنیر 00:38:07.800 --> 00:38:09.880 ...آمریکانو، ژامبون 00:38:10.880 --> 00:38:12.800 خوردی اش؟ ژامبون و پنیر رو میگم 00:38:12.800 --> 00:38:14.880 نه اصلا نبود- خالیه- 00:38:15.030 --> 00:38:17.110 ممکنه اونا سفارشت رو فراموش کرده باشن؟ 00:38:17.400 --> 00:38:18.550 این چطوره؟ 00:38:18.550 --> 00:38:19.880 زنگ می زنم فروشگاه 00:38:19.880 --> 00:38:21.190 ازشون می خوام یکی سریع بفرستن 00:38:21.760 --> 00:38:22.840 ...اما 00:38:22.840 --> 00:38:24.550 ما یه جلسه داریم 00:38:24.760 --> 00:38:26.440 حدس میزنم توهم وقت نداشته باشی، چیزی بخوری 00:38:27.230 --> 00:38:28.920 سفارش من توی لیست نیست 00:38:32.510 --> 00:38:33.760 چطور ممکنه؟ 00:38:34.230 --> 00:38:35.920 نتونستی سفارش بدی؟ 00:38:36.280 --> 00:38:37.760 مطمئنم که اونا توی چرخ دستی گذاشتم 00:38:39.320 --> 00:38:40.920 جیا نینگ، تو میتونی مافین بلوبری منو بخوری 00:38:41.150 --> 00:38:42.510 چون ران 00:38:42.510 --> 00:38:44.070 بعد ازظهر گرسنه ات میشه 00:38:44.710 --> 00:38:45.760 اشکالی نداره 00:38:45.760 --> 00:38:46.840 من هر چیزی رو می خورم 00:38:51.070 --> 00:38:52.360 خوشمزه است؟ 00:38:52.360 --> 00:38:54.400 بیا بخوریم- وی وی، یکم می خوای؟- 00:38:54.400 --> 00:38:55.590 این چیه؟- کیک زغال اخته اس- 00:38:55.840 --> 00:38:57.670 زغال اخته هاش بزرگه، زود باش 00:38:57.840 --> 00:38:59.510 ...به بلوبری من نگاه کن 00:39:20.190 --> 00:39:21.320 خانم سو رو ناراحت کردی؟ 00:39:24.070 --> 00:39:25.510 ژنگ وی یه سفارش گروهی گرفت 00:39:25.510 --> 00:39:26.760 ولی مال تو رو فراموش کرد 00:39:27.280 --> 00:39:29.480 چطور ممکنه دلیلش ناراحت کردن خانم سو نبوده باشه ؟ 00:39:30.510 --> 00:39:31.510 اون خیلی بچه اس 00:39:31.670 --> 00:39:32.920 اما نتیجه گرفته 00:39:32.920 --> 00:39:33.960 مگه نه؟ 00:39:33.960 --> 00:39:35.150 برای بقیه، شاید 00:39:35.150 --> 00:39:36.630 اما برای من نه 00:39:37.440 --> 00:39:39.110 فقط یه نوازش ضعیف برای محبته 00:39:39.110 --> 00:39:40.280 که من نیازش ندارم 00:39:40.280 --> 00:39:42.000 تنها نشستن اینجا 00:39:42.000 --> 00:39:43.070 و خوردن سالاد 00:39:43.400 --> 00:39:44.480 اعتراف کن 00:39:44.480 --> 00:39:45.550 من برای ازمایش اینجام 00:39:45.550 --> 00:39:46.800 برای غذا خوردن که نیومدم 00:39:46.960 --> 00:39:48.150 اگه می خوان منو شرمنده کنن 00:39:48.150 --> 00:39:49.150 پس ادامه بدن 00:40:02.440 --> 00:40:03.480 وی وی 00:40:03.480 --> 00:40:05.320 تو تصادفا سفارش جیا نینگ رو حذف کردی؟ 00:40:06.000 --> 00:40:07.230 خیلی ضایع است 00:40:07.670 --> 00:40:09.630 من نمی خوام با کسی مثل اون غذا بخورم 00:40:10.320 --> 00:40:12.070 به جز ای کیو پایینش (هوش اجتماعی) 00:40:12.070 --> 00:40:13.480 جیانینگ، آدم خوبیه 00:40:14.550 --> 00:40:15.590 چون ران 00:40:15.590 --> 00:40:18.000 تو عاشق قیافه اش شدی 00:40:18.230 --> 00:40:19.880 اون واقعا حیله گره 00:40:19.880 --> 00:40:21.000 منظورت چیه؟ 00:40:22.190 --> 00:40:23.590 چیزی درباره سابقه اش میدونی؟ 00:40:24.280 --> 00:40:26.590 مگه اون تو آزمایشگاه هری نبوده؟ 00:40:26.590 --> 00:40:28.400 جایی که تحقیقات علمی عالی در خارج از کشور ارائه میده 00:40:28.710 --> 00:40:29.880 چرا اون باید برگرده؟ 00:40:29.880 --> 00:40:31.230 والدینش مجبورش کردن برگرده 00:40:31.710 --> 00:40:32.960 پرونده‌ش رو خوندم 00:40:33.760 --> 00:40:35.230 فکر می کردم اون اهل اینجاست 00:40:35.230 --> 00:40:36.590 اما برای خوابگاه درخواست داده 00:40:36.710 --> 00:40:38.000 وقتی خارج بوده، قلبش شکسته 00:40:38.000 --> 00:40:39.280 برگشته چین تا قلبش رو تسکین بده 00:40:39.510 --> 00:40:41.510 خیلی توی حدس زدن خوبی، تحلیل های چرتی داری 00:40:41.510 --> 00:40:43.000 تمام مدت داری مزخرف میگی 00:40:43.360 --> 00:40:44.920 تو هنوز جوونی، اینا رو نمی فهمی 00:40:45.030 --> 00:40:46.030 میدونی؟ 00:40:46.800 --> 00:40:49.440 اون از آزمایشگاه خارجی اخراج شده 00:40:50.190 --> 00:40:51.280 واقعا؟- آره- 00:40:51.280 --> 00:40:52.360 چرا؟- امکان نداره- 00:40:52.360 --> 00:40:54.230 آزمایشگاه یه اعلامیه داده 00:40:54.510 --> 00:40:56.000 به دلیل سؤرفتار علمی 00:40:56.190 --> 00:40:57.190 خدای من 00:40:57.360 --> 00:40:58.960 سؤرفتار علمی- سؤرفتار علمی- 00:40:58.960 --> 00:41:00.320 اگه به خاطر سؤرفتار علمی اخراج شده 00:41:00.320 --> 00:41:01.710 یعنی کارش به عنوان محقق تموم شده اس 00:41:01.710 --> 00:41:04.630 درسته- آقای وانگ، به شخصیت فرد اهمیت میده- 00:41:04.630 --> 00:41:06.150 چرا اون اومده آزمایشگاه ما 00:41:06.150 --> 00:41:08.030 اونم وقتی آزمایشگاه خارجی، اخراجش کرده 00:41:08.030 --> 00:41:09.150 باید یه سوتفاهمی به وجود اومده باشه 00:41:10.880 --> 00:41:12.000 نکته اشو گرفتی 00:41:12.320 --> 00:41:15.280 یه دختر خوشگل نمی تونه بد شانس باشه 00:41:15.630 --> 00:41:17.710 ژو ژو، منظورت اینه تو هم خیلی بدشانس نیستی 00:41:17.710 --> 00:41:19.400 درسته؟- یه جورایی- 00:41:19.400 --> 00:41:20.480 چاپلوسی رو بذارین کنار 00:41:20.480 --> 00:41:21.480 چیوجیانینگ 00:41:22.110 --> 00:41:23.110 چیوجیانینگ 00:41:23.710 --> 00:41:24.760 آروم باش 00:41:24.760 --> 00:41:26.400 ثابت می کنم که من ضعیف نیستم 00:41:28.880 --> 00:41:30.550 اون اینجور آدمی نیست 00:41:32.510 --> 00:41:34.480 خانم چیو- من دارم میرم- 00:41:35.360 --> 00:41:37.960 "یه دختر خوشگل نمی تونه بد شانس باشه" 00:41:37.960 --> 00:41:38.960 منظورتون منم ؟ 00:41:40.070 --> 00:41:41.630 اشتباه شنیدی 00:41:43.590 --> 00:41:45.150 ممنونم بابت اعتماد به نفسی که بهم دادین 00:41:45.440 --> 00:41:46.670 نا امیدتون نمی کنم 00:41:47.670 --> 00:41:49.960 باید برم حموم، شیائو شیائو، تونگ مو باهام بیاین 00:41:49.960 --> 00:41:50.960 بریم 00:42:05.030 --> 00:42:06.710 بی خیال- برای شام چی می خوای؟- 00:42:06.880 --> 00:42:09.440 بریم- غذای سیچوان چطوره؟- 00:42:09.440 --> 00:42:10.510 خوبه 00:42:10.510 --> 00:42:11.630 زود باش 00:42:11.630 --> 00:42:12.760 شیائو شان 00:42:12.760 --> 00:42:13.880 بذار برسونمت 00:42:14.030 --> 00:42:15.360 شما بچه ها برین، من سرم شلوغه 00:42:15.360 --> 00:42:16.880 خدانگه دار- شیائو شان، تو نمیری؟- 00:42:16.880 --> 00:42:17.960 خدا نگه دار- خدا نگه دار، جیا نینگ- 00:42:17.960 --> 00:42:18.960 خداحافظ 00:42:38.360 --> 00:42:39.480 الان باورت می کنم 00:42:41.480 --> 00:42:42.550 تو ضعیف نیستی 00:42:45.110 --> 00:42:46.710 چرا اخراج شدی؟ 00:42:47.150 --> 00:42:48.230 درباره سؤ رفتار علمی 00:42:48.550 --> 00:42:49.630 چیزی نشنیدی؟ 00:42:49.760 --> 00:42:51.360 اگه هر چیزی رو که می شنوم، باور کنم 00:42:51.360 --> 00:42:52.400 تا الان زنده نمیموندم 00:42:53.550 --> 00:42:54.630 تو قبولش نداری؟ 00:42:54.630 --> 00:42:55.670 نه قبولش ندارم 00:42:55.670 --> 00:42:56.710 چرا؟ 00:42:56.840 --> 00:42:58.070 تو خیلی مغروری 00:42:58.670 --> 00:42:59.760 خب؟ 00:43:00.190 --> 00:43:02.110 ...کسی که خیلی مغروره 00:43:02.110 --> 00:43:03.760 می ترسه خودش رو ناامید کنه 00:43:04.110 --> 00:43:05.320 تو همچین آدمی نیستی 00:43:09.150 --> 00:43:11.480 پروفسور هری اولین پیشنویس مقاله منو دزدید 00:43:11.710 --> 00:43:13.800 و بدون اجازه من منتشرش کرد 00:43:14.150 --> 00:43:15.440 ...باهاش دعوا کردم 00:43:15.440 --> 00:43:17.280 و اخراج شدم 00:43:18.590 --> 00:43:20.110 ...مقاله ی توی مجله درمان 00:43:20.110 --> 00:43:21.360 نوشته تو بود ؟ 00:43:23.110 --> 00:43:26.070 چرا برای همکارات توضیح ندادی این موضوع رو؟ 00:43:26.400 --> 00:43:27.440 لازم نبود 00:43:28.150 --> 00:43:30.110 نیازی به درک کردن شون یا اعتماد شون ندارم 00:43:31.000 --> 00:43:32.920 ...پس درک کردن من یا اعتمادم 00:43:32.920 --> 00:43:34.320 برای تو مهم نیست 00:43:34.320 --> 00:43:35.320 تو چطور؟ 00:43:35.880 --> 00:43:37.400 چرا به طرح منبع ملحق شدی؟ 00:43:37.420 --> 00:46:57.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.