WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:27.950 واسطه 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 قسمت چهارم 00:01:33.150 --> 00:01:39.560 (کنفرانس بین المللی صحت پزشکی) 00:01:39.680 --> 00:01:40.790 کاری داشتین؟ 00:01:41.560 --> 00:01:43.640 اومدم دیدن معاون مدیر وو 00:01:43.640 --> 00:01:44.950 لطفا دعوت‌نامه‌اتون رو نشون بدین 00:01:46.400 --> 00:01:47.710 دعوت نامه؟ 00:01:48.040 --> 00:01:49.200 یادم رفت بیارمش 00:01:49.200 --> 00:01:51.350 بدون دعوت نامه نمی‌تونیم اجازه بدیم برین داخل 00:01:51.510 --> 00:01:52.510 نمیشه حالا استثنا قائل بشین؟ 00:01:52.510 --> 00:01:53.710 واقعا واسه ملاقات اومدم 00:01:53.710 --> 00:01:55.000 اومدم دیدن معاون مدیر وو 00:01:55.000 --> 00:01:56.200 متاسفم 00:02:00.200 --> 00:02:06.310 (کنفرانس بین المللی صحت پزشکی) 00:02:06.330 --> 00:02:21.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.030 --> 00:02:33.190 تو کتم نمیره دستشویی نری 00:02:59.310 --> 00:03:01.240 سلام، شما معاون مدیر وو هستین؟ 00:03:01.680 --> 00:03:02.800 ... شما 00:03:02.910 --> 00:03:05.240 من چیو جیانینگ از آزمایشگاه طرح منبع هستم 00:03:05.360 --> 00:03:06.840 ...میخواستم درمورد 00:03:06.840 --> 00:03:09.280 همکاری شرکت ما با بیمارستان شما صحبت کنم 00:03:09.280 --> 00:03:10.710 نمی‌دونم وقت دارین یا نه 00:03:11.280 --> 00:03:12.310 پنج دقیقه 00:03:12.310 --> 00:03:13.400 فقط پنج دقیقه کافیه 00:03:13.400 --> 00:03:14.400 جیانینگ 00:03:16.470 --> 00:03:17.520 آقای وانگ 00:03:19.800 --> 00:03:21.080 تو چرا اینجایی؟ 00:03:28.520 --> 00:03:29.590 خواهر چیان 00:03:29.590 --> 00:03:31.310 گزارش سلول های سالانه جدید آماده ست 00:03:38.240 --> 00:03:39.960 ...آقای وانگ تازه جلسه‌اشون تموم شده 00:03:39.960 --> 00:03:41.150 و به دفترشون برگشتن 00:03:44.710 --> 00:03:45.710 عالی شد 00:03:46.150 --> 00:03:47.360 ...پس بیا فرصت رو بقاپیم 00:03:47.870 --> 00:03:49.470 و ازش بخوایم زودتر گزارش رو امضا کنه 00:03:52.870 --> 00:03:53.960 آقای وانگ 00:03:53.960 --> 00:03:55.470 این گزارش ویراستاری شده‌ست 00:03:55.470 --> 00:03:56.630 لطفا نگاه کنین 00:03:56.630 --> 00:03:57.800 در مورد موضوعی که 00:03:57.800 --> 00:03:59.280 جیانینگ آخرین بار بهش اشاره کرد 00:03:59.680 --> 00:04:01.000 راه حل های مشخصی 00:04:01.000 --> 00:04:02.750 تو گزارش ذکر شده؟ 00:04:02.750 --> 00:04:03.800 بله 00:04:03.800 --> 00:04:04.800 اینجاست 00:04:06.190 --> 00:04:07.310 بله، اینجا 00:04:07.470 --> 00:04:08.560 همینه 00:04:29.800 --> 00:04:30.800 چیزی شده آقای وانگ؟ 00:04:31.120 --> 00:04:32.390 مشکل دیگه ای داره؟ 00:04:32.630 --> 00:04:33.680 سو چیان 00:04:34.560 --> 00:04:36.270 یه ماهی میشه که جیانینگ اومده اینجا، درسته؟ 00:04:36.270 --> 00:04:37.270 بله 00:04:38.120 --> 00:04:39.920 درحال‌حاضر مسئول چه وظایف خاصیه؟ 00:04:40.310 --> 00:04:41.510 بهش گفتم همراه ژنگ وی 00:04:41.510 --> 00:04:42.680 مراحل آزمایشی رو طی کنه 00:04:42.950 --> 00:04:44.830 عملکردش چطوریه؟ 00:04:46.830 --> 00:04:47.950 ...خب 00:04:49.510 --> 00:04:50.560 مشکلی نداره 00:04:51.480 --> 00:04:53.270 انگار از رو بی‌میلی میگی، راحت باش 00:04:54.510 --> 00:04:55.560 آقای وانگ 00:04:56.050 --> 00:04:57.680 میدونم برای افراد بااستعداد ارزش قائل میشین 00:04:58.270 --> 00:04:59.430 نمی‌دونم بخاطر 00:04:59.430 --> 00:05:02.000 تفاوت محیط آزمایش تو خارج از کشوره‌ یا نه 00:05:02.310 --> 00:05:03.750 ...اما حس میکنم این دختر 00:05:03.750 --> 00:05:05.310 هنوز به درد اینجا نمیخوره 00:05:06.730 --> 00:05:07.870 بیشتر بگو 00:05:13.240 --> 00:05:15.050 شاید نباید به اهالی اینجا میگفتم 00:05:15.510 --> 00:05:16.610 اما اینو ببینین 00:05:18.750 --> 00:05:19.920 چیو جیانینگ تو تایم کاری 00:05:19.920 --> 00:05:21.680 رفته بیرون تا چای عصرونه بخوره 00:05:21.680 --> 00:05:22.750 حتی توی وی چت هم پستش کرده 00:05:23.310 --> 00:05:25.120 این بازخورد جالبی نداره 00:05:25.120 --> 00:05:26.170 درسته 00:05:26.170 --> 00:05:28.800 جایی دیدمش که نباید اونجا میبود 00:05:30.240 --> 00:05:31.630 توی جلسه سرطان 00:05:31.630 --> 00:05:32.950 کنفرانس بین المللی صحت پزشکی بود 00:05:34.800 --> 00:05:35.920 اونجا چیکار داشت؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.680 اولش فکر میکردم 00:05:37.680 --> 00:05:39.190 برای یه کار ضروری اومده منو ببینه 00:05:39.190 --> 00:05:40.430 اما برای دیدن من نیومده بود 00:05:40.430 --> 00:05:41.720 میخواست 00:05:41.720 --> 00:05:43.390 معاون مدیر وو از بیمارستان آئو یونگ رو ببینه 00:05:43.390 --> 00:05:45.920 جیانینگ بهم گفت که رفته دیدن معاون مدیر وو 00:05:45.920 --> 00:05:48.430 تا در مورد همکاری تو آزمایشات بالینی صحبت کنه 00:05:48.430 --> 00:05:51.070 سو چیان، تو این وظیفه رو بهش سپردی؟ 00:05:51.190 --> 00:05:53.160 انتظار نداشتم جیانینگ انقدر فعال باشه 00:05:53.920 --> 00:05:55.240 من همینطوری بهش اشاره کردم 00:05:55.390 --> 00:05:56.750 انتظار نداشتم انقدر جدی بگیره 00:06:00.630 --> 00:06:01.680 آقای وانگ 00:06:02.270 --> 00:06:03.310 من فقط نگرانِ 00:06:03.310 --> 00:06:04.630 مراحل بعدی کار بودم 00:06:06.510 --> 00:06:08.920 سو چیان، میفهمم که عجله داری 00:06:09.270 --> 00:06:10.870 اما برای ملاقات معاون مدیر وو 00:06:11.000 --> 00:06:12.070 باید یه نفر هم‌سطح من، سون لی 00:06:12.070 --> 00:06:14.600 یا خودت بره 00:06:15.160 --> 00:06:17.680 اما تو یه محقق فرستادی که با اینجا آشنایی نداره 00:06:18.070 --> 00:06:19.870 درموردمون چه فکری میکنن؟ 00:06:20.190 --> 00:06:22.630 نباید خیلی عجول باشی 00:06:23.750 --> 00:06:24.830 بله 00:06:24.830 --> 00:06:25.830 حق با شماست 00:06:27.070 --> 00:06:28.160 آقای وانگ 00:06:28.720 --> 00:06:30.560 هنوز گزارشم رو امضا نکردین 00:06:31.510 --> 00:06:34.560 سو چیان، لازمه همه شاهد این آزمایش باشن تا 00:06:34.800 --> 00:06:37.390 تا از رخ دادن اشتباهات آینده، جلوگیری کنیم 00:06:41.920 --> 00:06:43.270 به همگی اطلاع بده تا ۳۰ دقیقه دیگه 00:06:43.270 --> 00:06:44.680 تو آزمایشگاه بزرگ جمع بشن 00:06:44.680 --> 00:06:45.720 توجه کن 00:06:45.720 --> 00:06:47.630 کسی جا نمونه 00:06:57.070 --> 00:06:58.870 همگی، سریعا تو آزمایشگاه بزرگ جمع بشین 00:06:58.870 --> 00:06:59.870 هرچه سریعتر 00:07:00.310 --> 00:07:01.310 چرا انقدر یهویی؟ 00:07:01.310 --> 00:07:02.830 خود آقای وانگ دستور داده 00:07:02.830 --> 00:07:03.920 بریم 00:07:03.920 --> 00:07:04.920 چه خبره؟ 00:07:06.390 --> 00:07:08.040 با همتونم، سریعتر، لفتش ندین 00:07:08.160 --> 00:07:10.120 شی تو، چه موضوع اضطراری ای پیش اومده؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.120 آقای وانگ از تیم خانم سو خواسته 00:07:13.120 --> 00:07:15.430 تا آزمایش کلیدیِ توی گزارش سالانه سلول‌های جدیدشون رو نشون بدن 00:07:17.950 --> 00:07:18.950 ... چرا 00:07:29.870 --> 00:07:31.480 تراکم و وضعیت سلول رو بررسی کن 00:07:46.870 --> 00:07:47.950 خانم سو 00:07:47.950 --> 00:07:49.600 تراکم شش سلول‌ بالا اومده روی آب 00:07:49.600 --> 00:07:50.870 به طور متوسط ​​۸۰ تا ۹۰ درصده 00:07:50.870 --> 00:07:51.870 وضعیت سلول‌ها طبیعین 00:07:51.870 --> 00:07:52.870 برای آزمایش مناسبن 00:07:53.630 --> 00:07:55.160 ترتیب محیط رشد رو بده 00:07:55.160 --> 00:07:56.920 غلظتش باید 1/0 میکرومول باشه 00:08:39.450 --> 00:08:42.000 ظرف پتری رو روی محل مونتاژ سلول زنده قرار بدین 00:08:42.000 --> 00:08:44.790 بیست و چهار ساعت وضعیت سلول رو مشاهده کنین 00:08:45.450 --> 00:08:47.550 تو و سون لی باهم نظارت میکنین 00:08:47.550 --> 00:08:48.840 بعد از ۳۶ ساعت 00:08:48.840 --> 00:08:50.000 برای مشاهده نتایج 00:08:50.000 --> 00:08:51.090 برمیگردیم 00:08:51.720 --> 00:08:52.790 خیله خب 00:08:58.750 --> 00:09:00.000 بیا بیرون حرف بزنیم 00:09:13.270 --> 00:09:14.270 خواهر چیان 00:09:14.600 --> 00:09:15.870 حالا چیکار کنیم؟ 00:09:17.670 --> 00:09:18.670 هول نکن 00:09:19.090 --> 00:09:21.120 هنوز ۳۶ ساعت تا اعلام نتایج وقت داریم 00:09:21.720 --> 00:09:23.550 مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:09:25.150 --> 00:09:26.270 توی اینجور مواقع 00:09:26.270 --> 00:09:27.390 باید آرامش خودمونو حفظ کنیم 00:09:28.270 --> 00:09:29.270 ...اما 00:09:29.870 --> 00:09:31.270 اما آقای وانگ گفت شما با آقای سون 00:09:31.270 --> 00:09:32.630 به آزمایش نظارت کنین 00:09:33.790 --> 00:09:35.450 نکنه آقای وانگ متوجه چیزی شده؟ 00:09:37.840 --> 00:09:39.330 خواهر چیان، دیگه نمیتونیم پنهانش کنیم 00:09:39.670 --> 00:09:41.150 آقای وانگ حتما یه چیزایی فهمیده 00:09:41.600 --> 00:09:43.960 نمیتونیم از این آزمایش نتیجه دلخواهمون رو بدست بیاریم 00:09:45.030 --> 00:09:46.150 حالا چیکار کنیم؟ 00:09:46.550 --> 00:09:48.000 آقای وانگ حتما یه چیزایی فهمیده 00:09:49.790 --> 00:09:51.120 آقای وانگ حتما یه چیزی فهمیده 00:09:51.120 --> 00:09:52.150 منو باش 00:09:52.150 --> 00:09:53.390 حتما یه جایی سوتی دادیم 00:09:53.390 --> 00:09:55.090 و آقای وانگ فهمیده 00:09:55.090 --> 00:09:56.330 ...خواهر چیان ما - منو نگاه کن - 00:09:57.790 --> 00:09:58.840 وی وی 00:09:59.550 --> 00:10:00.910 تا آخرین لحظه 00:10:01.240 --> 00:10:03.270 نمیتونیم به سادگی تسلیم بشیم، فهمیدی؟ 00:10:03.550 --> 00:10:05.960 آزمایشات اغلب به زمان مربوطن 00:10:06.480 --> 00:10:07.840 اگه امروز موفق نشی 00:10:07.840 --> 00:10:09.550 شاید وضعیت جسمیت خوب نبوده 00:10:09.550 --> 00:10:11.030 یا شاید لوله آزمایشی که استفاده کردیم 00:10:11.030 --> 00:10:12.510 کامل تمیز نشده 00:10:12.510 --> 00:10:13.670 همه‌ی اینا احتمال دارن 00:10:14.360 --> 00:10:15.840 بهرحال، من اینجام 00:10:15.840 --> 00:10:17.330 فکر و خیال الکی نکن 00:10:17.450 --> 00:10:18.630 فهمیدی؟ 00:10:18.630 --> 00:10:19.720 اما خواهر چیان 00:10:19.720 --> 00:10:21.000 دیگه نمی‌تونیم پنهانش کنیم - مزخرف نگو - 00:10:21.000 --> 00:10:22.120 خواهر چیان - بهم گوش کن - 00:10:24.450 --> 00:10:25.910 کسی که آزمایشات رو رهبری کرده، منم 00:10:26.360 --> 00:10:27.720 تو فقط کارتو انجام دادی 00:10:28.270 --> 00:10:29.450 اگه اتفاقی بیافته 00:10:30.750 --> 00:10:31.790 کسی که باید پاسخگو باشه، منم 00:10:31.790 --> 00:10:33.000 و این به تو مربوط نیست 00:10:33.240 --> 00:10:34.330 فهمیدی؟ 00:10:35.840 --> 00:10:36.840 فهمیدی؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.750 پس میخواستی دم در دستشویی 00:10:43.750 --> 00:10:45.870 جلوی معاون مدیر وو رو بگیری 00:10:46.030 --> 00:10:47.150 که به آقای وانگ برخوردی 00:10:52.270 --> 00:10:53.550 بهرحال، چیو جیانینگ 00:10:54.790 --> 00:10:56.200 قضیه خانم سو 00:10:56.910 --> 00:10:58.480 بر مبنای حدسیات ماست 00:10:58.870 --> 00:11:00.670 اگه بعد از ۳۶ ساعت 00:11:00.670 --> 00:11:02.270 نتیجه با گزارش همخونی داشته باشه 00:11:02.720 --> 00:11:04.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:05.910 --> 00:11:06.910 این که خیلیم عالیه 00:11:08.790 --> 00:11:09.790 واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:11:12.670 --> 00:11:13.670 عالی نمیشه 00:11:15.720 --> 00:11:17.840 اینبار خوش‌شانس بودی که به آقای وانگ برخوردی 00:11:18.240 --> 00:11:20.240 اما اگه سو چیان از این مشکل بگذره 00:11:20.240 --> 00:11:21.960 مطمئنا سعی می‌کنه از شرت خلاص بشه 00:11:22.320 --> 00:11:24.550 تو همین حالاشم یه بار از آزمایشگاه اخراج شدی 00:11:24.910 --> 00:11:26.630 اگه از "طرح منبع" هم اخراج بشی 00:11:27.670 --> 00:11:29.240 ...پس شغلت به عنوان محقق 00:11:29.240 --> 00:11:30.320 به یغما می‌ره 00:11:31.030 --> 00:11:32.320 علوم، شغل منه 00:11:32.320 --> 00:11:33.440 تا وقتی تسلیم نشم 00:11:33.440 --> 00:11:34.510 کسی نمیتونه جلومو بگیره 00:12:43.440 --> 00:12:44.510 خانم سو 00:12:49.390 --> 00:12:50.720 می‌خوام داده‌ها رو ضبط کنم 00:12:50.720 --> 00:12:51.790 بیا باهم بریم 00:12:52.360 --> 00:12:53.440 خیله خب 00:13:15.360 --> 00:13:16.750 با توجه به نتیجه آزمایش 00:13:16.750 --> 00:13:18.670 غیر از سلول ششم که محیط رشد نداشت 00:13:18.790 --> 00:13:21.270 همه سلولهای دیگه تا حدودی خراب شدن 00:13:21.270 --> 00:13:22.360 ...هرچند 00:13:25.670 --> 00:13:27.840 پیچ و خم های زندگی اساسا یکسانن 00:13:27.840 --> 00:13:29.200 و هیچ تغییر قابل‌توجهی وجود نداره 00:13:29.320 --> 00:13:30.320 درسته 00:13:30.670 --> 00:13:31.670 این دقیقا مثل نتایج 00:13:31.670 --> 00:13:32.750 آزمایشات پشت‌سرهم تیم ماست 00:13:32.870 --> 00:13:34.440 اگه نتیجه‌اش اینه 00:13:34.440 --> 00:13:37.080 هیچ جوره نمیشه با گزارش منطبق‌اش کرد 00:13:37.840 --> 00:13:38.910 سو چیان 00:13:39.270 --> 00:13:41.120 درمورد جزئیاتش توضیح بده 00:13:44.080 --> 00:13:45.080 ... فکر میکنم 00:13:45.790 --> 00:13:48.390 یه سری از شرایط جزئی آزمایش تغییر کردن 00:13:49.120 --> 00:13:52.120 برای قضاوت وضعیت باید جزئیات رو بررسی کنم 00:13:54.080 --> 00:13:55.840 همه اینجا حاضرن 00:13:56.510 --> 00:13:57.960 هممون چیزهای زیادی پشت سر گذاشتیم 00:13:58.840 --> 00:14:00.240 ...اگه مشکل از ظروف آزمایشگاهه 00:14:00.240 --> 00:14:01.240 میتونیم ظروف رو عوض کنیم 00:14:01.550 --> 00:14:02.630 و دوباره آزمایش رو انجام بدیم 00:14:02.630 --> 00:14:04.270 ...اگه مشکل از آلودگیه 00:14:04.270 --> 00:14:06.870 میتونیم از شر آلودگی خلاص شیم 00:14:07.080 --> 00:14:09.150 !دقیقا بگو مشکل از چیه 00:14:13.630 --> 00:14:14.720 ...اما 00:14:16.150 --> 00:14:17.840 اگه اینو یه نفر درست کرده 00:14:19.000 --> 00:14:20.240 طرح منبع 00:14:20.240 --> 00:14:22.670 اجازه نمیده کسی چیزی رو دستکاری کنه 00:14:34.200 --> 00:14:35.200 آقای وانگ 00:14:35.790 --> 00:14:36.790 من بودم 00:14:38.150 --> 00:14:40.270 من برای موفقیت تو آزمایشات خیلی مشتاق بودم 00:14:41.000 --> 00:14:42.600 برای همین داده‌هایی که به خواهر چیان دادم 00:14:43.240 --> 00:14:44.480 دستکاری شده بودن 00:14:48.870 --> 00:14:50.000 یه سوال دارم 00:14:50.200 --> 00:14:51.270 بپرس 00:14:51.270 --> 00:14:54.390 بعد از اینکه من یه سری نکات مشکوک در مورد این گزارش مطرح کردم 00:14:55.030 --> 00:14:57.240 خانم سو هنوزم به ژنگ وی اجازه داده که 00:14:57.240 --> 00:14:59.030 بارها و بارها این آزمایش رو تنهایی انجام بده؟ 00:14:59.910 --> 00:15:01.510 خواهر چیان سوال پیچم کرد 00:15:01.670 --> 00:15:03.510 اما یه داستانی سرهم کردم و گولش زدم 00:15:04.670 --> 00:15:05.670 ژنگ وی 00:15:05.840 --> 00:15:07.000 دلیلی برای این کار داری؟ 00:15:07.000 --> 00:15:09.150 اگه دلیلی داری، بگو 00:15:11.390 --> 00:15:13.440 اینجوری اخراج میشیا 00:15:13.910 --> 00:15:14.960 واسم مهم نیست 00:15:14.960 --> 00:15:16.030 !از دست تو 00:15:16.030 --> 00:15:17.080 آقای وانگ 00:15:17.240 --> 00:15:18.390 بحث دلیلم برای اینکار شد 00:15:18.390 --> 00:15:19.510 معروفیت و پولدار شدن حساب میشن؟ 00:15:19.510 --> 00:15:20.600 !ژنگ وی، خفه شو 00:15:25.550 --> 00:15:26.600 آقای وانگ 00:15:27.200 --> 00:15:28.910 اگه میخواین کسیو سرزنش کنین، منو سرزنش کنین 00:15:29.390 --> 00:15:31.080 تقصیر منه که زیردستم رو به خوبی مدیریت نکردم 00:15:31.080 --> 00:15:32.080 بسه دیگه 00:15:37.840 --> 00:15:39.790 میخواستی قهرمان آزمایشگاه بشی 00:15:40.480 --> 00:15:41.630 تا روت نورافکن بندازن؟ 00:15:42.510 --> 00:15:43.550 بله 00:15:44.360 --> 00:15:46.720 به عنوان یه محقق ساده، مگه چه امیدی دارم؟ 00:15:47.240 --> 00:15:48.750 حقوقم کمه، کارم خسته کننده و پیش پا افتاده ست 00:15:49.240 --> 00:15:51.720 فقط اگه یه محقق اصلی بشم و یه پروژه اصلی شرکت رو به دست بگیرم 00:15:52.080 --> 00:15:53.390 بهم احترام میذارن 00:15:54.000 --> 00:15:55.240 و آینده درخشانی خواهم داشت 00:15:56.360 --> 00:15:57.440 خیله خب 00:15:57.960 --> 00:15:58.960 خیلیم عالی 00:16:00.440 --> 00:16:02.270 همه محقق‌ها اینجان 00:16:03.240 --> 00:16:04.750 بزارین یه بار دیگه حالیتون کنم 00:16:05.270 --> 00:16:07.120 به عنوان یه محقق دارو 00:16:07.440 --> 00:16:09.550 نتیجه می‌تونه برای خودتون و شرکت 00:16:09.550 --> 00:16:10.870 منفعت و ثروت به ارمغان بیاره 00:16:11.270 --> 00:16:12.270 هرچند 00:16:13.630 --> 00:16:15.480 دارو فقط یه نیاز روزانه نیست 00:16:16.150 --> 00:16:18.150 !از اهمیت مرگ و زندگی آدما برخورداره 00:16:19.080 --> 00:16:20.480 ...امیدوارم 00:16:20.750 --> 00:16:22.840 درحالیکه به دنبال منافع شخصیتون هستین 00:16:23.150 --> 00:16:25.480 وظایف و مسئولیت‌هاتون روهم به یاد داشته باشین 00:16:26.000 --> 00:16:27.200 من هیچوقت بیخیالِ 00:16:27.390 --> 00:16:29.390 روشهای آزمایشی نادرست نمیشم 00:16:30.030 --> 00:16:31.510 یا هیچگونه 00:16:31.910 --> 00:16:34.150 تغییر، جعل یا دستکاری داده‌های خام 00:16:34.320 --> 00:16:36.030 رو تحمل نمیکنم 00:16:36.670 --> 00:16:38.120 مچ هرکیو که بگیرم 00:16:38.600 --> 00:16:39.720 فورا اخراجش میکنم 00:16:40.600 --> 00:16:42.720 باید مسئولیت های قانونیش هم به‌عهده بگیرن 00:17:08.410 --> 00:17:09.440 آقای وانگ 00:17:10.170 --> 00:17:11.200 آقای وانگ 00:17:11.200 --> 00:17:12.240 بهم گوش کنین 00:17:12.240 --> 00:17:13.790 حتما سوتفاهمی شده 00:17:13.790 --> 00:17:15.650 ژنگ وی معمولا این شکلی نیست 00:17:15.830 --> 00:17:17.650 لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین 00:17:18.350 --> 00:17:19.350 سو چیان 00:17:19.650 --> 00:17:20.680 !جواب منو بده 00:17:20.680 --> 00:17:22.270 واقعا درمورد این گندکاری خبر نداشتی 00:17:22.270 --> 00:17:24.440 یا اصلا نمی‌خواستی خبر دار بشی؟ 00:17:25.590 --> 00:17:26.590 درسته 00:17:26.790 --> 00:17:28.750 من واقعا زیادی به وی وی اعتماد کردم 00:17:29.170 --> 00:17:30.200 ...اما انتظار نداشتم 00:17:30.200 --> 00:17:32.000 تو این یک سال، اخلاقش اینهمه تغییر کنه 00:17:32.000 --> 00:17:33.720 راهی نیست که وی وی اینجا بمونه 00:17:34.110 --> 00:17:36.750 بهش بگو خودش استعفا نامه بنویسه 00:17:36.750 --> 00:17:38.680 اینم به عنوان آخرین لطفی که بهش میکنم در نظر بگیر 00:17:39.000 --> 00:17:40.000 آقای وانگ 00:17:40.440 --> 00:17:41.680 یه فرصت دیگه بهش بدین 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 همچنین 00:17:42.790 --> 00:17:43.790 امیدوارم در آینده 00:17:43.790 --> 00:17:46.070 بیشتر توی کارها به جیانینگ تکیه کنی 00:17:46.240 --> 00:17:47.960 اگه اینبار اون بهمون هشدار نداده بود 00:17:47.960 --> 00:17:50.720 ممکن بود عجولانه گزارش سلول‌های جدید رو منتشر کنیم 00:17:50.720 --> 00:17:53.000 ...اگه دفتر مرکزی تاییدش میکرد و بهش بودجه اختصاص می‌داد 00:17:53.200 --> 00:17:54.960 میتونی عواقبش رو تصور کنی؟ 00:18:06.830 --> 00:18:07.890 وایستا 00:18:14.200 --> 00:18:15.240 حالا خیالت راحت شد؟ 00:18:15.890 --> 00:18:16.960 چرا باید خیالم راحت بشه؟ 00:18:17.480 --> 00:18:19.240 حسابی جلوی آقای وانگ خودتو نشون دادی 00:18:19.680 --> 00:18:21.350 با موفقیت منو از آزمایشگاه بیرون کردی 00:18:21.590 --> 00:18:23.960 من از آزمایشگاه بیرونت کردم!؟ 00:18:24.410 --> 00:18:25.440 خودتو به حماقت نزن 00:18:25.830 --> 00:18:27.590 خیلی خودتو دست بالا نگیر 00:18:28.270 --> 00:18:30.590 من چرا باید وقتمو تلف تو کنم؟ 00:18:32.240 --> 00:18:33.650 سودشو بردی،‌ بازم نقش بازی میکنی 00:18:34.440 --> 00:18:35.790 برام مهم نیست باور کنی یا نه 00:18:36.170 --> 00:18:38.590 اگه دلم میخواست وقتمو با سر و کله زدن با آدما بگذرونم 00:18:38.750 --> 00:18:41.350 همچنان میتونستم تو بهترین آزمایشگاه خارج بمونم 00:18:41.680 --> 00:18:42.830 اگه اونجور آدمی بودم 00:18:43.200 --> 00:18:45.410 امروز شماها واسم گردن کلفتی نمیکردین 00:18:45.830 --> 00:18:47.030 همیشه همه چیو میندازی گردن دیگران 00:18:47.480 --> 00:18:49.720 چرا یه نگاهی به کارای خودت نمیکنی؟ 00:18:49.720 --> 00:18:51.510 کسی که باید به کاراش یه نگاهی کنه، تویی 00:18:51.890 --> 00:18:54.070 به عنوان یک محقق، هیچ کلکی نباید سوار کرد 00:18:54.070 --> 00:18:55.170 اما تو کلک زدی 00:18:55.170 --> 00:18:56.440 پس باید عواقبش هم تحمل کنی 00:18:56.790 --> 00:18:58.310 منو نصیحت نکن 00:18:58.510 --> 00:18:59.920 تو اصلا منو نمیشناسی 00:19:00.240 --> 00:19:01.240 من نمیشناسمت 00:19:01.440 --> 00:19:02.750 و علاقه ایم بهش ندارم 00:19:04.270 --> 00:19:05.650 منم مشکلات خودمو دارم 00:19:05.650 --> 00:19:06.720 مشکلات؟ 00:19:07.350 --> 00:19:09.200 کیه که هیچ مشکلی نداشته باشه؟ 00:19:09.790 --> 00:19:11.590 چون مشکل داری، میتونی مرتکب اشتباه بشی؟ 00:19:13.720 --> 00:19:14.720 یادم رفته بود 00:19:15.720 --> 00:19:17.200 تو خارج از کشور تحصیل کردی 00:19:18.000 --> 00:19:19.440 اگه تونستی خارج تحصیل کنی 00:19:19.650 --> 00:19:21.270 حتما بچه مایه داری 00:19:21.750 --> 00:19:23.110 ...آدمی مثل تو چطور میتونه 00:19:23.920 --> 00:19:25.000 مشکلات ما بدبختا رو بفهمه؟ 00:19:26.720 --> 00:19:27.960 من تو یه روستای کوچیک به دنیا اومدم 00:19:28.350 --> 00:19:30.830 وقتی ۱۸ سالم بود برای اولین بار سوار قطار شدم 00:19:31.680 --> 00:19:33.240 خواهر چیان پولِ بلیط قطارم رو داده بود 00:19:34.310 --> 00:19:35.890 اون سال برای دانشگاه قبول شدم 00:19:36.440 --> 00:19:38.000 اما حقیقت خیلی بی‌رحمه 00:19:38.680 --> 00:19:40.240 اگه به تحصیل ادامه میدادم 00:19:40.890 --> 00:19:43.310 خانواده‌ام باید چهار سال دیگه خرجمو میدادن 00:19:44.480 --> 00:19:46.030 اما اگه ترک تحصیل میکردم 00:19:47.270 --> 00:19:48.960 بلافاصله میتونستم هزینه‌های خانواده‌امو‌ تامین کنم 00:19:51.310 --> 00:19:53.310 خواهر چیان که فهمید به موقع به مدرسه گزارش ندادم 00:19:53.920 --> 00:19:55.270 بلیط هواپیما، قطار و اتوبوس گرفت 00:19:55.270 --> 00:19:56.480 تا پیدام کنه 00:19:57.200 --> 00:19:58.680 بعد از اینکه درمورد شرایطم فهمید 00:19:59.000 --> 00:20:01.070 کمکم کرد برای کاهش شهریه‌ام اقدام کنم 00:20:01.750 --> 00:20:03.030 بخاطر همین منِ امروز به وجود اومد 00:20:03.170 --> 00:20:04.350 خیلی متاسفم 00:20:04.590 --> 00:20:05.960 که اینارو می‌شنوم 00:20:06.510 --> 00:20:07.550 اما حرفم همونه 00:20:07.960 --> 00:20:09.440 ...این نمیتونه 00:20:09.440 --> 00:20:10.720 توجیهی برای انجام کارهای اشتباهت باشه 00:20:12.720 --> 00:20:13.790 خیله خب 00:20:13.960 --> 00:20:15.000 چیو جیانینگ 00:20:15.310 --> 00:20:16.480 تو قدیسه‌ای 00:20:16.960 --> 00:20:17.960 فقط بشین و تماشا کن 00:20:21.030 --> 00:20:22.030 ژنگ وی 00:20:28.410 --> 00:20:30.110 خوب سخنرانی کردی، چیو جیانینگ 00:20:32.350 --> 00:20:33.410 کدوم سخنرانی؟ 00:20:34.070 --> 00:20:36.510 واقعا فکر میکنی درست و غلط به همه چیز غلبه داره؟ 00:20:37.170 --> 00:20:38.170 مگه نداره؟ 00:20:38.920 --> 00:20:41.200 گاهی وقتا تو زندگی آدم تو موقعیت سختی قرار میگیره 00:20:42.440 --> 00:20:44.310 زمانهایی هستن که آدم نمیتونه قاطع باشه 00:20:44.830 --> 00:20:47.240 این فقط یه بهونه‌است که آدما برای خودشون پیدا میکنن 00:20:50.440 --> 00:20:51.680 ‌...اگه همین حالا 00:20:51.960 --> 00:20:54.240 یه تفنگ روی سرت هدف گرفته بود 00:20:54.240 --> 00:20:55.680 همینقدر قاطع بودی؟ 00:20:56.650 --> 00:20:57.680 البته 00:20:58.030 --> 00:20:59.070 آره 00:20:59.510 --> 00:21:00.650 شاید تو بتونی 00:21:02.030 --> 00:21:04.440 اما اگه اون تفنگ روی سر اعضای خانواده‌ات 00:21:04.680 --> 00:21:05.790 ...یا کسایی که بیشتر از هرچیزی دوستشون داری هدف بگیره 00:21:06.070 --> 00:21:08.440 و‌ مرگ و زندگی اونا به یه تصمیم تو بند باشه 00:21:09.350 --> 00:21:11.650 هنوزم همینقدر قاطعی؟ 00:21:15.070 --> 00:21:16.070 جوابمو بده 00:21:18.110 --> 00:21:19.550 من به سوالای فرضی جواب نمیدم 00:21:22.240 --> 00:21:23.240 دودل شدی 00:21:23.890 --> 00:21:24.960 مطمئن نیستی 00:21:25.270 --> 00:21:26.270 درست میگم؟ 00:21:26.550 --> 00:21:27.790 منظورت چیه ژو شیائو شان؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.750 هیچی 00:21:34.830 --> 00:21:35.890 کیه؟ 00:21:42.310 --> 00:21:43.410 سفارشت رسیده 00:21:43.590 --> 00:21:44.830 چرا تو آوردیش؟ 00:21:46.070 --> 00:21:47.830 پایین پله ها پسره رو دیدم که سفارشت رو‌ میاورد 00:21:47.830 --> 00:21:49.200 اما نمیتونست خونه‌ات رو پیدا کنه 00:21:49.200 --> 00:21:50.310 بخاطر همین واست آوردمش 00:21:51.030 --> 00:21:52.110 ممنون 00:21:52.270 --> 00:21:53.350 بیا تو 00:21:53.920 --> 00:21:55.000 حتما 00:22:00.110 --> 00:22:01.160 خونه خودته 00:22:07.310 --> 00:22:08.310 ژو شیائو شان 00:22:08.960 --> 00:22:10.000 ...بخاطر قضیه ظهر 00:22:10.000 --> 00:22:11.160 عصبانی‌ای؟ 00:22:11.750 --> 00:22:12.790 نه بابا 00:22:16.110 --> 00:22:17.590 من با دقت فکرامو کردم 00:22:18.590 --> 00:22:19.960 ...اگه یه نفر 00:22:20.350 --> 00:22:22.590 با جون خانواده‌ام تهدیدم کنه 00:22:22.750 --> 00:22:25.160 تا کاری خلاف اصولم انجام بدم 00:22:26.000 --> 00:22:28.400 ...تصمیم‌گیری واسم 00:22:28.400 --> 00:22:29.680 سخت میشه 00:22:34.920 --> 00:22:37.350 خب الان احساس ژنگ وی رو درک میکنی 00:22:38.480 --> 00:22:39.550 درکش میکنم 00:22:40.000 --> 00:22:42.310 اما هنوزم میگم کارش درست نبود 00:22:44.000 --> 00:22:45.110 دیگه میرم 00:22:48.400 --> 00:22:49.400 بگو ببینم 00:22:50.070 --> 00:22:52.790 ...اگه با تفنگم کله‌ی اعضای خانواده‌ات هدف رو بگیرم 00:22:53.160 --> 00:22:54.790 و مجبورت کنم تصمیم‌گیری کنی 00:22:55.240 --> 00:22:56.350 چه تصمیمی میگیری؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.830 امکان نداره تو آدم بدی باشی 00:23:00.680 --> 00:23:01.680 امکان نداره؟ 00:23:03.270 --> 00:23:04.400 چیو جیانینگ 00:23:04.590 --> 00:23:06.830 تو اصلا نمیدونی من چطور آدمیم 00:23:07.070 --> 00:23:08.070 درسته، نمیدونم 00:23:08.070 --> 00:23:09.110 نمیشناسمت 00:23:09.270 --> 00:23:10.400 اما بهت اعتماد دارم 00:23:10.830 --> 00:23:12.880 بعلاوه، به غریزه خودم اعتماد دارم 00:23:16.350 --> 00:23:17.480 تو آدم خوبی هستی 00:23:17.790 --> 00:23:19.200 حداقل 00:23:19.480 --> 00:23:21.200 تا الان به این قضیه شک نکردم 00:23:30.200 --> 00:23:31.270 متاسفم 00:23:32.030 --> 00:23:33.030 بهت صدمه زدم 00:23:34.160 --> 00:23:35.160 اشکال نداره 00:23:51.240 --> 00:23:52.510 چین بین 00:23:52.510 --> 00:23:53.640 ببین 00:23:55.590 --> 00:23:56.640 صبح بخیر، دکتر چین 00:23:56.640 --> 00:23:57.640 صبح بخیر 00:24:00.270 --> 00:24:01.920 صبح بخیر دکتر چین - سلام دکتر چین - 00:24:12.310 --> 00:24:14.400 به به، چه صبح زیبایی 00:24:14.400 --> 00:24:15.440 ...چی باعث شده - سلام دکتر چین - 00:24:15.440 --> 00:24:16.550 ...کاراتونو به امون خدا ول کنین - صبح بخیر دکتر چین - 00:24:16.550 --> 00:24:18.310 و دور هم هرهر و کرکر کنین؟ 00:24:18.680 --> 00:24:19.680 به کجا چنین شتابان؟ 00:24:19.680 --> 00:24:20.720 به چی نگاه میکردین؟ 00:24:21.550 --> 00:24:23.270 فقط یه ویدیو کوتاه خنده‌دار بود 00:24:26.030 --> 00:24:27.160 یک کلیپ خنده دار؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.550 فکر کردی سلیقه اتو نمیشناسم؟ 00:24:29.270 --> 00:24:30.350 بده ببینم 00:24:30.350 --> 00:24:31.400 نشونت میدم 00:24:31.400 --> 00:24:32.510 ولی عصبانی نشو 00:24:32.510 --> 00:24:33.590 قاطی نکن 00:24:33.750 --> 00:24:34.790 چرا دل دل میکنی؟ 00:24:34.790 --> 00:24:35.920 چه رازیه؟ 00:24:44.640 --> 00:24:45.960 نکنه منم؟ 00:24:45.960 --> 00:24:47.270 آره عجب تصادفی، نه؟ 00:24:54.030 --> 00:24:55.240 کی پستش کرده؟ 00:24:55.830 --> 00:24:57.440 خیلی شکسته نفسی نکن 00:24:57.440 --> 00:24:59.160 بهم میگی یا نه؟ 00:24:59.310 --> 00:25:00.350 میندازمشا 00:25:00.550 --> 00:25:01.920 ...تو- کی پستش کرده؟- 00:25:01.940 --> 00:25:10.940 00:25:10.960 --> 00:25:12.680 معلومه، دانشجوی خودم 00:25:13.030 --> 00:25:15.400 آمار کاری این دو روزِ ژنگ وی رو نگاه‌ کن 00:25:15.790 --> 00:25:18.030 از حالا به بعد وظایفش با توعه 00:25:19.110 --> 00:25:20.270 هفته دیگه قبل کار 00:25:20.270 --> 00:25:21.880 برنامه کاری چهارگانه اتو بده من 00:25:22.440 --> 00:25:23.480 مشکلی نیست 00:25:23.480 --> 00:25:24.480 میتونی بری 00:25:52.830 --> 00:25:54.920 این دکتر جین نیست؟ 00:25:54.920 --> 00:25:56.960 آره، دکتر جینه 00:25:56.960 --> 00:25:58.750 چرا شیش و هشت میزنه؟ 00:25:58.750 --> 00:26:00.400 همیشه ی خدا شیش و هشت میزنه 00:26:01.270 --> 00:26:02.400 بانوان و آقایون گرامی پیشکسوت 00:26:02.400 --> 00:26:03.510 اجازه بدین ادای درس دادن 00:26:03.510 --> 00:26:06.110 دکتر جین رو دربیارم 00:26:07.440 --> 00:26:10.510 "زمان گرانقدر و ارزشمنده" 00:26:10.510 --> 00:26:11.790 "برای یک پزشک" 00:26:11.790 --> 00:26:13.640 "بجز درمان و نجات انسانها" 00:26:13.640 --> 00:26:16.480 "هر چیز دیگه ای اتلاف وقته" 00:26:16.480 --> 00:26:17.510 "متوجه شدین؟" 00:26:19.550 --> 00:26:21.720 دکتر جین دو رو داره 00:26:21.720 --> 00:26:23.880 با همه شما مهربون و مودبه 00:26:23.880 --> 00:26:26.160 ولی با زیردستهاش خیلی بیرحمه 00:26:26.160 --> 00:26:27.310 نه بابا- راست میگم- 00:26:27.310 --> 00:26:29.240 عمرا- دکتر جین خیلی مهربونه- 00:26:29.240 --> 00:26:31.270 آره- راسته به جان خودم- 00:26:31.270 --> 00:26:33.440 میخواین یک فیلم دیگه ببینین؟ 00:26:34.240 --> 00:26:35.310 دکتر‌ چیو 00:26:35.310 --> 00:26:36.960 مراقب خودت باش 00:26:37.310 --> 00:26:38.750 شما هم مادری 00:26:39.680 --> 00:26:40.720 خداحافظ 00:26:42.720 --> 00:26:43.790 خیلی خنده دار بود 00:26:53.240 --> 00:26:54.270 سلام جیا شین 00:26:54.400 --> 00:26:55.400 دکتر‌ جین 00:26:55.960 --> 00:26:57.480 از کی اومدین؟ 00:26:57.480 --> 00:26:58.640 تمام این مدت اینجا بودم 00:26:58.640 --> 00:27:00.960 پنجره ها خیلی خوب بسته شدن 00:27:01.240 --> 00:27:02.510 واقعا؟ 00:27:02.510 --> 00:27:04.200 بیا جیا شین، بیا اینجا 00:27:04.720 --> 00:27:05.960 میخوام یک چیزی بهت بگم 00:27:06.720 --> 00:27:07.750 جیا شین 00:27:07.750 --> 00:27:08.830 الان چی میگفتی که 00:27:08.830 --> 00:27:10.160 نیشت تا بنا گوش باز بود 00:27:10.160 --> 00:27:11.830 بیا سرجات وایسا 00:27:12.720 --> 00:27:13.750 بگو ببینم 00:27:14.000 --> 00:27:15.310 چی باید بگم؟ 00:27:15.310 --> 00:27:16.310 کلیپ 00:27:17.240 --> 00:27:18.310 دکتر‌ جین 00:27:18.310 --> 00:27:19.400 فقط فکر کردم 00:27:19.400 --> 00:27:21.920 خیلی خیلی خیلی بانمک شدین 00:27:21.920 --> 00:27:24.000 واسه همین ازتون فیلم گرفتم و ویرایشش کردم 00:27:24.000 --> 00:27:25.830 و تو اینترنت بارگذاری کردم 00:27:26.440 --> 00:27:27.880 به لطف تو 00:27:27.880 --> 00:27:31.030 کل بیمارستان الان دارن فیلم بانمکمو نگاه میکنن 00:27:31.640 --> 00:27:33.880 دکتر‌ جین متوجه نمیشم 00:27:33.880 --> 00:27:34.960 دکترها هم آدمن خب 00:27:34.960 --> 00:27:36.110 سرگرمی نیاز داریم 00:27:36.110 --> 00:27:37.880 فیلم رو به مسنها هم نشون دادم 00:27:37.880 --> 00:27:39.200 اونها هم شاد شدن 00:27:39.640 --> 00:27:43.400 احساسات مثبت برای بهبودی بیمارهامون مفیده 00:27:43.400 --> 00:27:44.400 تازه 00:27:44.880 --> 00:27:47.350 بنظرم پزشکی جنبه های مختلفی داره 00:27:47.350 --> 00:27:49.880 مثلا من هر روز اسباب خنده بزرگترهام 00:27:49.880 --> 00:27:52.510 هیچوقت به حرفهایی که زدی فکر نکرده بودم 00:27:52.510 --> 00:27:53.880 مگه نه؟- آره خب- 00:27:53.880 --> 00:27:55.000 مشخصه های خوب زیاد دیگه ای داری 00:27:55.000 --> 00:27:56.480 مثلا دیر سرکار‌ میای 00:27:56.480 --> 00:27:58.000 از دفتر جیم میزنی 00:27:58.000 --> 00:27:59.590 گزارشات پزشکیت کلّی غلط املایی داره 00:27:59.590 --> 00:28:01.400 این یه نمه از مهارتهای پزشکی فوق العاده اته 00:28:01.400 --> 00:28:03.110 همه این مدت اشتباه میکردم 00:28:03.110 --> 00:28:04.350 شما استاد راهنمای منید 00:28:04.350 --> 00:28:05.400 من دانشجوتونم 00:28:05.400 --> 00:28:06.480 استاد راهنمای بزرگوارم 00:28:06.790 --> 00:28:07.880 استاد راهنما جان 00:28:08.270 --> 00:28:09.310 ...من 00:28:09.310 --> 00:28:10.480 من شایستگیشو ندارم 00:28:10.750 --> 00:28:12.440 دکتر جین اینجوری نکنین 00:28:12.440 --> 00:28:14.720 چرا مثل زنها دعوا میکنین؟ ...شما همیشه دوست دارین 00:28:14.720 --> 00:28:15.790 به کی میگی زن؟ 00:28:16.400 --> 00:28:17.830 به کی میگی زن؟- ...من- 00:28:18.240 --> 00:28:20.510 عه وا شیفتم تموم شد، باید برم 00:28:23.000 --> 00:28:24.000 دکتر‌ جین 00:28:24.000 --> 00:28:25.110 ...شما 00:28:25.550 --> 00:28:26.640 ...خب 00:28:27.110 --> 00:28:28.830 در پناه ایزد منان 00:28:28.830 --> 00:28:29.960 برگرد اینجا 00:28:32.680 --> 00:28:34.590 نمیشه فیلم رو حذف کنی؟ 00:28:36.350 --> 00:28:37.400 سکوت را رعایت کنید 00:28:44.070 --> 00:28:45.110 آقای وانگ 00:28:45.510 --> 00:28:47.920 امروز باید مطلب مهمی رو بهتون میگفتم 00:28:48.550 --> 00:28:49.830 و دست بر قضا 00:28:49.830 --> 00:28:51.790 جیا نینگ هم مطلبی برای گزارش بهتون داشت 00:28:51.790 --> 00:28:53.070 واسه همین با خودم آوردمش 00:28:53.880 --> 00:28:55.830 جیا نینگ مستقیم به تو گزارش میده 00:28:56.640 --> 00:28:58.590 حتی اگه گزارشش خیلی مهم باشه هم 00:28:58.590 --> 00:29:00.680 تو گزارششو باید بهم بدی 00:29:01.750 --> 00:29:03.110 روند کار اینجوریه 00:29:03.920 --> 00:29:05.000 ...ولی 00:29:05.550 --> 00:29:06.640 من استعفا میدم 00:29:08.070 --> 00:29:09.590 اتفاق جدّیی افتاده؟ 00:29:11.030 --> 00:29:12.750 ممنون که تمام این سالها هوامو داشتین 00:29:12.750 --> 00:29:14.200 یکجاهایی تو زندگی آدمها باید راهشونو جدا کنن 00:29:14.200 --> 00:29:16.310 امیدوارم استعفامو قبول کنین 00:29:16.720 --> 00:29:17.920 همین الان استعفامو 00:29:17.920 --> 00:29:19.640 به دفتر ریاست هم ایمیل کردم 00:29:20.400 --> 00:29:22.270 انگار تصمیمتو گرفتی 00:29:23.640 --> 00:29:25.440 حتی فرصت ندادی به موندن راضیت کنم 00:29:25.440 --> 00:29:26.510 میخوام بدونم 00:29:26.750 --> 00:29:29.400 کدوم شرکت بهت پیشنهاد داده 00:29:31.000 --> 00:29:33.270 آزمایشگاه هَری در شهر ای 00:29:37.070 --> 00:29:38.070 (دفتر) 00:29:40.590 --> 00:29:41.960 دقیقا کی این اتفاق افتاد؟ 00:29:42.960 --> 00:29:44.160 این مسئله شخصیمه 00:29:44.160 --> 00:29:45.160 صحبتی ندارم 00:29:46.640 --> 00:29:47.750 بخاطر منه؟ 00:29:48.350 --> 00:29:49.920 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:29:50.480 --> 00:29:51.680 اگه کار دیگه ای نداری 00:29:51.680 --> 00:29:52.680 لطفا برو 00:29:52.680 --> 00:29:54.200 باید جمع و جور کنم و از اینجا برم 00:29:56.550 --> 00:29:57.640 واقعا نمیدونستی 00:29:57.830 --> 00:29:58.880 ژنگ وی چیکار کرده؟ 00:30:03.480 --> 00:30:04.960 چیزی ازمون پنهان میکنی؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.070 آره؟ 00:30:14.960 --> 00:30:16.270 اگه اینقدر دلت میخواد بدونی 00:30:16.270 --> 00:30:17.270 بهت میگم 00:30:18.070 --> 00:30:20.240 نه تنها خبر داشتم 00:30:20.240 --> 00:30:21.960 بلکه خودم از ژنگ وی خواستم انجامش بده 00:30:22.880 --> 00:30:24.030 حیف شد 00:30:24.030 --> 00:30:25.680 گاهی اوضاع طبق نقش پیش نمیره 00:30:26.030 --> 00:30:28.920 چیزی نمونده بود به دفتر ریاست برسیم و تائیدش کنیم 00:30:29.110 --> 00:30:30.640 ولی تو اومدی آزمایشگاه 00:30:32.000 --> 00:30:34.550 هنوزم تو این مرحله، داده های مطلوبُ نداریم 00:30:34.960 --> 00:30:37.440 حتی اگه ریاست قبول کنه بریم مرحله بعدی 00:30:37.440 --> 00:30:38.720 فایده ای نداره 00:30:38.720 --> 00:30:39.920 نمیدونی؟ 00:30:40.550 --> 00:30:42.480 تائید آزمایشات کلینیکی و مجوز بازارِ 00:30:42.480 --> 00:30:43.640 داروهای سرطان 00:30:43.640 --> 00:30:45.590 روندی فراتر از تصوّر و خسته کننده اس 00:30:45.720 --> 00:30:47.110 بخاطر ایمنیه که مجوز 00:30:47.240 --> 00:30:48.830 اینهمه وقت میبره 00:30:49.070 --> 00:30:50.480 وقتی یک دارو عرضه میشه 00:30:50.480 --> 00:30:52.310 امید میلیونها بیمار میشه 00:30:52.310 --> 00:30:54.880 این دارو میشه همه امیدشون 00:30:55.160 --> 00:30:58.200 اگه اشتباهاتمون تو نتایج پژوهشی باعث حادثه پزشکی شه 00:30:58.310 --> 00:31:01.310 جونِ بینهایت آدم و خانواده تو خطرِ مرگ میفته 00:31:01.790 --> 00:31:03.480 ولی اون همه وقتی که 00:31:03.480 --> 00:31:04.880 برای تائید اسناد اجرایی حروم شد 00:31:04.880 --> 00:31:06.160 برام کافی بود تا آزمایش رو ارتقا بدم 00:31:06.160 --> 00:31:07.550 و داده های مطلوب رو بدست بیارم 00:31:07.550 --> 00:31:09.160 فقط زمانی مجوز رو میدن 00:31:09.160 --> 00:31:10.830 که داده ها موثق باشن 00:31:10.830 --> 00:31:13.160 نباید از داده های جعلی برای تقلب توی گرفتن مجوز استفاده کرد 00:31:13.310 --> 00:31:15.160 هنوز میخوای از این تاخیر زمانی برای ارتقا داده ها استفاده کنی؟ 00:31:15.160 --> 00:31:16.960 فکر کردی فقط تویی که نگران بیمارهایی؟ 00:31:18.160 --> 00:31:19.200 باشه 00:31:19.200 --> 00:31:20.590 بیا تصور کنیم 00:31:21.480 --> 00:31:22.790 نوع خاصی از سرطان هر ساله 10,000 نفر 00:31:22.790 --> 00:31:23.920 رو تو کل جهان میکشه 00:31:23.920 --> 00:31:25.830 اما اگه توسعه دارو سرعت بگیره و عرضه شه 00:31:25.830 --> 00:31:27.880 حتی اگه عوارض جانبی شدیدی داشته باشه 00:31:27.880 --> 00:31:30.310 و 50 درصد بیمارها بخاطر عوارض جانبی 00:31:30.310 --> 00:31:32.270 فوت کنن 00:31:32.480 --> 00:31:34.070 حداقل اون 50 درصدِ دیگه 00:31:34.070 --> 00:31:35.480 هنوز شانس زنده موندن دارن 00:31:35.640 --> 00:31:38.160 اون 50 درصدی که بخاطر عوارض جانبی میمیرن 00:31:38.160 --> 00:31:39.200 بهرحال قرار بود بمیرن 00:31:39.200 --> 00:31:40.270 اشتباه میکنم؟ 00:31:42.920 --> 00:31:44.550 بعنوان یک پژوهشگر 00:31:44.550 --> 00:31:46.160 باورم نمیشه همچین حرفهای بچگانه ای بزنی 00:31:46.510 --> 00:31:47.590 آره 00:31:47.720 --> 00:31:48.790 من بچه ام 00:31:50.160 --> 00:31:51.160 گوش بده چی میگم 00:31:52.270 --> 00:31:53.790 تو عید آغاز سال 2009، مادربزرگم 00:31:54.030 --> 00:31:55.920 بخاطر سرطان معده فوت کرد 00:31:56.200 --> 00:31:57.550 ولی چند ماه بعد 00:31:57.550 --> 00:31:59.790 اعلام شد ویکانگدا تو بازار چین عرضه میشه 00:31:59.790 --> 00:32:02.110 خیلی از بیمارهای سرطان معده باهاش درمان شدن 00:32:02.920 --> 00:32:04.550 همه این سالها فکر‌ میکردم 00:32:05.030 --> 00:32:07.240 اگه این دارو چند ماه زودتر عرضه میشد 00:32:07.240 --> 00:32:09.270 شاید مادربزرگم زنده میموند 00:32:09.680 --> 00:32:11.200 شاید تا امروز 00:32:11.720 --> 00:32:13.070 میتونستم 00:32:13.070 --> 00:32:15.240 ببینمش، باهاش حرف بزنم و بخندم 00:32:21.750 --> 00:32:22.750 پس چیو جیا نینگ 00:32:23.160 --> 00:32:24.240 اینو یادت باشه 00:32:25.110 --> 00:32:26.270 بخاطر توعه که 00:32:26.270 --> 00:32:28.240 پروژه امون امروز متوقف شده 00:32:28.880 --> 00:32:31.240 از حالا به بعد هر روز و شب 00:32:31.240 --> 00:32:32.550 کلی بیمار 00:32:32.550 --> 00:32:35.160 میمیرن چون نمیتونن منتظر توزیع دارو بمونن 00:32:35.400 --> 00:32:36.480 اونوقت تو 00:32:36.920 --> 00:32:39.030 هنوز توی توّهم پاکیت بمون 00:32:41.240 --> 00:32:43.110 امیدوارم شبها بتونی راحت سر رو بالشت بذاری 00:33:02.960 --> 00:33:05.070 چی شده؟- خدا میدونه- 00:33:20.590 --> 00:33:21.880 اشتباه میکردم؟ 00:33:24.110 --> 00:33:25.440 میدونم به چی فکر میکنی 00:33:26.750 --> 00:33:28.110 وگرنه رفتارت مقابل من 00:33:28.110 --> 00:33:29.750 صد و هشتاد درجه تغییر‌ نمیکرد 00:33:32.510 --> 00:33:34.070 ژنگ وی برای پس دادن پول 00:33:34.350 --> 00:33:36.000 خانم سو دست به کلاهبرداری زد 00:33:36.880 --> 00:33:38.200 خانم سو بخاطر حسرتی که 00:33:39.000 --> 00:33:41.440 سر از دست دادن یکی از اعضای خانواده اش داره فریبکاری کرد 00:33:42.680 --> 00:33:44.070 تو افسانه های یونانی 00:33:44.550 --> 00:33:46.400 از داستان سیزیف خوشم میاد 00:33:47.550 --> 00:33:49.880 نمیخواست دیگه تو دنیای انسانها مرگی باشه 00:33:50.160 --> 00:33:51.880 واسه همین خدای مرگ رو دزدید 00:33:52.350 --> 00:33:53.440 هرچند 00:33:54.000 --> 00:33:55.960 با اینکار خدایان رو عصبانی کرد 00:33:56.640 --> 00:33:59.790 خدایان مجازاتش کردن که یک تخته سنگ رو از یک کوه بالا ببره 00:34:00.030 --> 00:34:01.830 ولی اون تخته سنگ خیلی سنگین بود 00:34:02.510 --> 00:34:04.790 هر وقت که نزدیک قلّه میرسید 00:34:05.510 --> 00:34:07.030 دوباره قل میخورد پایین 00:34:07.680 --> 00:34:09.400 واسه همین مدام همین کار رو ادامه میداد 00:34:09.960 --> 00:34:12.070 یک کار رو بینهایت بار تکرار میکرد 00:34:12.190 --> 00:34:13.440 پس واسه همین، وقتی همه ازت دوری میکنن 00:34:13.440 --> 00:34:14.630 بازم رو دیدگاه خودت 00:34:14.800 --> 00:34:17.030 !که چی درست و چی غلطه پافشاری میکنی 00:34:19.440 --> 00:34:20.800 ...من- چیو جیا نینگ- 00:34:21.670 --> 00:34:24.230 حداقل سیزیف علیه خدای مرگ ایستاد 00:34:26.230 --> 00:34:27.840 تو برای این دنیا چیکار کردی؟ 00:34:46.230 --> 00:34:48.840 تائید شده داده های گزارش سو چیان جعلیه 00:34:49.400 --> 00:34:52.110 انگار پروژه طرح منبع هنوز 00:34:52.110 --> 00:34:53.800 تو مرحله تحقیقات سلولی گیر کرده 00:34:54.400 --> 00:34:55.630 به زودی وانگ‌ چی تیان از سون لی 00:34:55.630 --> 00:34:57.320 میخواد یک گزارش کارآموزی تحویلش بده 00:34:57.800 --> 00:34:59.760 پیشنویسش رو براتون ایمیل کردم 00:34:59.960 --> 00:35:01.070 گرفتمش 00:35:01.320 --> 00:35:03.590 به بالادستیها گزارش میدم منتظر تماسم بمون 00:35:03.590 --> 00:35:04.590 آقای ژا 00:35:05.550 --> 00:35:07.550 بالادستیها کی این ماموریتو متوقف میکنن؟ 00:35:08.670 --> 00:35:10.150 چرا یکهو این سوالو ازم میپرسی؟ 00:35:12.150 --> 00:35:13.150 هیچی 00:35:13.550 --> 00:35:14.670 فقط یکم خسته ام 00:35:16.550 --> 00:35:18.960 شیائو شان هیچوقت حرف از خستگی‌ نمیزدی 00:35:50.670 --> 00:35:52.550 به چی نگاه میکنی که اینجوری زمینُ گاز میزنی؟ 00:35:52.760 --> 00:35:53.760 مامان 00:35:53.760 --> 00:35:56.360 این کلیپ خنده دار نیست؟ 00:35:56.960 --> 00:35:59.440 این مرد جوون چه جذابه 00:35:59.840 --> 00:36:01.230 مرد جوون؟ 00:36:01.630 --> 00:36:02.670 !مامان 00:36:02.670 --> 00:36:04.760 فکر کنم باید بری چشم پزشکی 00:36:05.030 --> 00:36:06.150 مزخرف نگو 00:36:06.840 --> 00:36:07.920 هی 00:36:08.070 --> 00:36:09.190 این کیه؟ 00:36:09.190 --> 00:36:10.320 همکار بیمارستانته؟ 00:36:10.800 --> 00:36:13.070 همکار نه، استاد راهنمامه 00:36:13.230 --> 00:36:15.190 خیلی جوون میزنه 00:36:15.510 --> 00:36:17.320 تو این سن همچین شغلی داره 00:36:17.320 --> 00:36:18.400 چه با استعداده 00:36:18.400 --> 00:36:19.480 !مامان 00:36:19.670 --> 00:36:20.920 چشمات آلبالو گیلاس میچینن؟ 00:36:20.920 --> 00:36:23.440 اصلا هم جوون نیست 00:36:23.440 --> 00:36:24.590 خیلی هم پیره 00:36:26.070 --> 00:36:27.800 اسمشو جلوم نیار 00:36:28.320 --> 00:36:29.320 رو مخه 00:36:33.590 --> 00:36:34.590 چی شده؟ 00:36:35.800 --> 00:36:38.400 همیشه اخم میکنه و غر غروئه 00:36:38.400 --> 00:36:39.550 اسمش که میاد قاطی میکنم 00:36:40.070 --> 00:36:41.320 چیش انقدر رفته رو مخت؟ 00:36:41.630 --> 00:36:42.760 چه خبر شده؟ 00:36:43.000 --> 00:36:44.000 مامان 00:36:44.110 --> 00:36:45.670 میخوام از دکتر بودن انصراف بدم 00:36:45.960 --> 00:36:47.840 چی‌ میگی؟ 00:36:48.400 --> 00:36:50.320 عالیه که یک دختر دکتر باشه 00:36:50.320 --> 00:36:51.320 شغل ثابتیه 00:36:51.590 --> 00:36:52.670 تازه 00:36:52.670 --> 00:36:55.760 درمان و نجات مردم کار خدا پسندانه ایه 00:36:55.760 --> 00:36:57.840 مامان، نمیدونی که چقدر خسته شدم 00:36:57.840 --> 00:36:58.840 هر روزِ خدا 00:36:58.840 --> 00:37:00.190 تا یک مورد اورژانسی میشه باید بدوُم بیمارستان 00:37:00.190 --> 00:37:01.280 تعداد رفت و برگشتم از دستم در رفته 00:37:01.280 --> 00:37:02.960 کوفته شدم و حوصلم پوکیده 00:37:03.800 --> 00:37:05.280 همه شغلها خستگی دارن 00:37:05.280 --> 00:37:06.670 اگه نمیخوای دکتر باشی 00:37:07.070 --> 00:37:08.190 میخوای چیکاره بشی؟ 00:37:08.400 --> 00:37:11.030 میخوام کاری کنم که خوشحالم کنه 00:37:12.630 --> 00:37:13.960 از وقتی بچه بودی 00:37:13.960 --> 00:37:16.320 هر چی خواستی تو طبقِ اخلاص تقدیمت کردیم 00:37:16.920 --> 00:37:18.230 جفتتون دخترهای این خانواده اید 00:37:18.230 --> 00:37:19.710 ولی جیا نینگ رو ببین 00:37:20.000 --> 00:37:22.320 تو بچگی برای تحصیل رفت خارج 00:37:22.480 --> 00:37:24.000 این همه سال بورسیه شده 00:37:24.000 --> 00:37:25.920 و هیچوقت برای مخارج زندگی و تحصیل 00:37:25.920 --> 00:37:27.760 از خانواده اش قرون‌ نگرفته 00:37:28.110 --> 00:37:29.480 حالا خودتو ببین 00:37:29.880 --> 00:37:31.670 دیگه چی از جونِ خوشحالیِ این دنیا میخوای؟ 00:37:32.070 --> 00:37:33.840 تو نامادریِ چیو جیا نینگی 00:37:33.840 --> 00:37:35.030 و همش ازش تعریف میکنی 00:37:35.030 --> 00:37:36.070 حسودیم شد 00:37:36.070 --> 00:37:37.550 خبه، خبه 00:37:37.710 --> 00:37:39.000 نامادریش باشم، خب که چی؟ 00:37:39.230 --> 00:37:41.150 نامادری هم باید حرف راستو بزنه 00:37:41.150 --> 00:37:42.710 بله، بله 00:37:44.150 --> 00:37:45.150 جیا شین 00:37:45.480 --> 00:37:46.760 خوب گوشهاتو باز کن 00:37:47.190 --> 00:37:49.320 باید جدی تر باشی 00:37:49.510 --> 00:37:51.230 نمیتونی هرچی عشقت کشید انجام بدی 00:37:51.360 --> 00:37:53.360 میتونی جلوی بابات روسفید شی؟ 00:37:53.360 --> 00:37:54.400 مامان 00:37:54.400 --> 00:37:55.800 همین الانم رو سفیدم 00:37:55.800 --> 00:37:57.510 دیگه بهتر از این اصلا تعریف نشده 00:37:57.510 --> 00:37:59.280 کافیه، خودتو لوس نکن 00:37:59.280 --> 00:38:00.480 جدی میگم 00:38:01.070 --> 00:38:02.070 صدامو میشنوی؟ 00:38:02.070 --> 00:38:03.630 آره میشنوم 00:38:04.150 --> 00:38:05.630 مامان وقتشه 00:38:05.630 --> 00:38:06.670 باید بری بخوابی 00:38:06.670 --> 00:38:07.960 وقتِ بازسازی خوشگلیته، بخواب 00:38:07.960 --> 00:38:09.190 بجنب، زود باش 00:38:09.190 --> 00:38:10.230 منم باید بخوابم 00:38:10.230 --> 00:38:11.880 تو چرا بخوابی؟ 00:38:11.880 --> 00:38:13.590 میخوام بخوابم، خوابم میاد 00:38:13.590 --> 00:38:15.280 مامان برو- یکبار دیگه میگم- 00:38:15.280 --> 00:38:16.670 دیگه برام داستان نباف 00:38:17.030 --> 00:38:18.510 یعنی چی نمیخوای دیگه دکتر باشی؟ 00:38:18.960 --> 00:38:20.630 دیگه چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:38:20.630 --> 00:38:22.030 نکنه فکر کردی شکست ناپذیری؟ 00:38:22.320 --> 00:38:23.960 ببین چقدر چاق شدی 00:38:23.960 --> 00:38:25.400 باید لاغر کنی 00:38:26.000 --> 00:38:27.150 همینجوری هم خوبم 00:38:27.150 --> 00:38:28.230 باشه مامان 00:38:28.360 --> 00:38:29.400 چشم بانوی من 00:38:30.320 --> 00:38:31.320 خیلی خب 00:38:33.110 --> 00:38:34.510 شب بخیر مامانی 00:38:34.710 --> 00:38:35.710 شب بخیر 00:38:42.150 --> 00:38:43.400 باشه، مشکلی نیست 00:38:44.360 --> 00:38:45.960 این گزارش سالیانه سلولی رو توی 00:38:46.670 --> 00:38:47.800 جلسه ماه بعد با ریاست 00:38:48.030 --> 00:38:49.280 درمیون میزارم 00:38:50.280 --> 00:38:51.480 شرایط رو همونجور که هست نقل میکنم 00:38:51.480 --> 00:38:52.590 در حال حاضر 00:38:52.840 --> 00:38:53.960 هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:38:54.320 --> 00:38:55.400 آقای وانگ 00:38:55.630 --> 00:38:57.000 پروژه امون کنسل میشه؟ 00:38:57.280 --> 00:38:59.190 احتمالش زیاده کنسل شه 00:38:59.670 --> 00:39:01.070 ولی تا وقتی بارقه امیدی باشه 00:39:01.510 --> 00:39:02.880 تمام تلاشمو میکنم و براش میجنگم 00:39:05.710 --> 00:39:06.710 نگران نباش 00:39:07.110 --> 00:39:09.000 حتی اگه پروژه طرح منبع موقتا متوقف شه 00:39:09.280 --> 00:39:10.320 شرکت 00:39:10.590 --> 00:39:11.760 پروژه های دیگه داره 00:39:12.880 --> 00:39:14.960 محققها میتونن 00:39:15.070 --> 00:39:16.800 به تیمهای توسعه داروهای غیرتخصصی منتقل شن 00:39:17.030 --> 00:39:18.440 کار خودم مهم نیست 00:39:18.960 --> 00:39:20.070 ولی آقای وانگ 00:39:20.360 --> 00:39:21.480 نمیخوام اینو ول کنم 00:39:22.360 --> 00:39:23.360 سون لی 00:39:23.630 --> 00:39:24.800 تو هنوز جوونی 00:39:25.590 --> 00:39:27.150 بیشمار شرایط تو زندگیت پیش میاد 00:39:27.670 --> 00:39:28.670 دلسرد نشو 00:39:35.320 --> 00:39:36.400 الو؟ 00:39:36.400 --> 00:39:37.400 جناب وانگ 00:39:37.400 --> 00:39:38.480 چیو جیا نینگ میخواد شما رو ببینه 00:39:39.030 --> 00:39:40.150 بگو بیاد تو 00:39:40.150 --> 00:39:41.150 بله 00:39:46.440 --> 00:39:47.550 آقای وانگ 00:39:47.550 --> 00:39:49.110 یک چیزیو باید بهتون گزارش کنم 00:39:49.110 --> 00:39:50.110 بگو 00:39:50.320 --> 00:39:51.630 آقای وانگ من میرم 00:39:52.110 --> 00:39:53.110 آقای سون 00:39:53.670 --> 00:39:54.920 یک سوال ازتون دارم 00:39:57.440 --> 00:40:00.110 میخواین برای توقف رونوشت تلومراز* سلولهای (نوعی آنزیم*) 00:40:00.110 --> 00:40:02.590 سرطانی، جنبه ژنتیکیشو بررسی کنین، درسته؟ 00:40:02.590 --> 00:40:04.230 درسته، چه ایده ایی داری؟ 00:40:04.550 --> 00:40:05.630 جسارت نمیکنم 00:40:05.760 --> 00:40:07.230 فقط میخواستم بپرسم 00:40:07.480 --> 00:40:09.110 واقعا اصلاحشون میتونه 00:40:09.110 --> 00:40:12.110 از مهار اجباری تلومراز در سلول جلوگیری کنه؟ 00:40:13.360 --> 00:40:16.670 این همون دیدگاه رئیس سابقت، هری، تو مقاله اش نبود؟ 00:40:16.880 --> 00:40:18.150 چرا فقط چون از آزمایشگاهش بیرون اومدی 00:40:18.150 --> 00:40:19.710 دیدگاهشو رد میکنی؟ 00:40:19.920 --> 00:40:21.000 ردّ دیدگاهش 00:40:21.000 --> 00:40:22.710 ربطی به بیرون اومدنم از آزمایشگاه نداره 00:40:23.000 --> 00:40:24.760 مشخصا مقاله اش ارزش آنچنانی نداشت 00:40:25.030 --> 00:40:27.360 در حقیقت، مبنای ادّعاش چندتا آزمایش جزئی بود 00:40:28.400 --> 00:40:30.550 راستش بنظر بنده مسیری که قبلا پیش‌ گرفته بودین، بهتر بود 00:40:31.190 --> 00:40:32.360 از مولکولهای بازدارنده کوچیک استفاده کنین 00:40:32.360 --> 00:40:34.480 تا مانع تلومراز در سلولهای سرطانی شین 00:40:34.920 --> 00:40:35.960 همچین هدفی 00:40:35.960 --> 00:40:37.230 برای تحقیقات مفیدتره 00:40:37.360 --> 00:40:39.400 ساختار داروییش هم کاملتره 00:40:40.230 --> 00:40:42.630 با اینکه الان ژنتیک درمانی خیلی معروفه 00:40:42.630 --> 00:40:45.000 ولی توش خطرات زیادی هم خوابیده 00:40:45.190 --> 00:40:46.190 ببخشید 00:40:47.110 --> 00:40:49.190 ولی بعد بیشتر از یکسال تحقیقات 00:40:49.190 --> 00:40:50.550 ثابت شده که اثری نداره 00:40:50.550 --> 00:40:51.630 جیا نینگ 00:40:52.070 --> 00:40:53.150 چرا فکر‌ میکنی 00:40:53.150 --> 00:40:55.280 روند پیشین آزمایشگاه 00:40:55.670 --> 00:40:56.800 بهتر بود؟ 00:40:57.440 --> 00:40:59.440 فقط فکر‌ میکنم امکانش هست 00:40:59.800 --> 00:41:00.800 چقدر شانس داریم؟ 00:41:01.190 --> 00:41:02.320 عدد و رقم میخوام 00:41:02.590 --> 00:41:03.670 هنوز حساب نکردم 00:41:04.760 --> 00:41:05.800 سون لی 00:41:06.030 --> 00:41:07.670 بیا فعلا گزارش سالیانه سلولی رو 00:41:07.670 --> 00:41:09.960 با ریاست درمیون نذاریم 00:41:10.280 --> 00:41:11.920 آقای وانگ، اون یک حرفی زد 00:41:11.920 --> 00:41:13.030 واقعا حرفشو باور کردین؟ 00:41:14.110 --> 00:41:15.230 سون لی عجله نکن 00:41:15.400 --> 00:41:16.590 من برنامه های خودمو دارم 00:41:17.590 --> 00:41:18.670 جیا نینگ 00:41:18.670 --> 00:41:20.110 برای دفاع از استدلالت 00:41:20.110 --> 00:41:22.190 باید مبنای تئوری داشته باشی 00:41:22.190 --> 00:41:24.070 پونزده روز بهت وقت میدم کافیه؟ 00:41:24.230 --> 00:41:25.360 کافیه 00:41:25.360 --> 00:41:27.840 تو تحقیقاتت جسور باش 00:41:27.840 --> 00:41:28.920 چیزی نیاز داشتی 00:41:28.920 --> 00:41:30.190 بهم بگو 00:41:30.630 --> 00:41:32.840 میشه بهم یک محقق بدین 00:41:32.840 --> 00:41:34.190 که تو آزمایشاتم کمکم کنه؟ 00:41:35.630 --> 00:41:36.710 سون لی 00:41:37.320 --> 00:41:38.550 بنظرت کی مناسبه؟ 00:41:39.150 --> 00:41:40.320 ژو شیائو شان چطوره؟ 00:41:40.320 --> 00:41:42.630 اون دقیقا مثل چیو جیا نینگ تو خارج تجربه داشته 00:41:42.630 --> 00:41:44.880 احتمالا راحتتر ارتباط برقرار کنن 00:41:47.360 --> 00:41:48.360 نظرت چیه؟ 00:41:52.670 --> 00:41:53.760 بسیار خب 00:41:54.480 --> 00:41:55.480 پس حل شد 00:41:57.110 --> 00:41:58.670 منتظر گزارشت هستم 00:41:59.510 --> 00:42:00.550 چشم 00:42:06.550 --> 00:44:34.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:23.270 --> 00:24:24.830 داشتیم میدیدیمش که حال بیایم