WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.510 واسطه 00:01:30.150 --> 00:01:33.070 قسمت پنجم 00:01:33.400 --> 00:01:34.640 میخوای یه راه جدید رو امتحان کنی 00:01:35.950 --> 00:01:37.480 برای همین میخوای کمکت کنم 00:01:37.760 --> 00:01:38.870 درسته 00:01:39.230 --> 00:01:40.430 به نظرم تو 00:01:40.430 --> 00:01:42.000 بهترین انتخابی 00:01:43.870 --> 00:01:45.280 زمان زیادی نداریم 00:01:45.280 --> 00:01:46.280 این غیرممکنه 00:01:46.590 --> 00:01:47.590 بهتره منصرف بشی 00:01:48.280 --> 00:01:49.480 قبلا هم اینُ گفتی 00:01:50.040 --> 00:01:51.710 سیزیف خدای مرگ رو زندانی کرد 00:01:52.000 --> 00:01:54.200 من برای این دنیا چیکار کردم؟ 00:01:55.200 --> 00:01:57.070 سعی میکنم یه کم دنیا رو تغییر بدم 00:01:58.070 --> 00:01:59.510 اون اساطیر فقط توی افسانه هان 00:01:59.710 --> 00:02:01.590 خدای مرگ همیشه وجود داره موافق نیستی؟ 00:02:01.590 --> 00:02:03.840 رُک بگو, کمکم میکنی یا نه؟ 00:02:11.150 --> 00:02:12.150 بگو 00:02:12.870 --> 00:02:13.910 از کجا میخوای شروع کنی؟ 00:02:15.370 --> 00:02:16.750 بیا با اصول اولیه شروع کنیم 00:02:17.120 --> 00:02:18.960 باید با طیف سنج جرمی آشنا بشی 00:02:19.150 --> 00:02:20.750 بیا اول تلومراز متقابل پروتئین ها رو 00:02:20.750 --> 00:02:22.810 تجزیه و تحلیل کنیم 00:02:23.240 --> 00:02:25.310 شاید بتونیم یه چیز جدید پیدا کنیم 00:02:26.540 --> 00:02:43.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:02.470 --> 00:03:03.470 ژو شیائو شان 00:03:03.870 --> 00:03:05.430 جیا نینگ ازت خواست با طیف سنج جرمی کار کنی؟ 00:03:05.710 --> 00:03:08.000 بله- کار کردن با طیف سنج جرمی چه فایده ای داره؟- 00:03:08.280 --> 00:03:10.560 میتونه پروتئین های مرتبط رو پیدا کنه 00:03:11.680 --> 00:03:13.430 به نظرم میخواد درباره 00:03:13.430 --> 00:03:14.800 مهارکننده های مولکولی کوچک تحقیق کنه 00:03:26.240 --> 00:03:27.240 برادر شی تو 00:03:28.150 --> 00:03:29.840 چیو جیا نینگ از شیائو شان خواسته با استفاده از طیف سنج جرمی 00:03:29.840 --> 00:03:30.910 ساختار مولکول ها رو آنالیز کنه 00:03:32.280 --> 00:03:33.750 داری چیکار میکنی؟ 00:03:34.030 --> 00:03:35.360 سرت به کار خودت باشه 00:03:35.910 --> 00:03:36.960 باشه 00:03:59.120 --> 00:04:00.120 ژو شیائو شان 00:04:00.360 --> 00:04:01.800 چیو جیا نینگ میخواد با طیف سنج جرمی کار کنی؟ 00:04:03.190 --> 00:04:04.190 بله 00:04:05.800 --> 00:04:06.800 چرا؟ 00:04:07.400 --> 00:04:08.630 داره سعی میکنه با استفاده از 00:04:08.630 --> 00:04:09.870 پروتئین های مرتبط 00:04:09.870 --> 00:04:12.030 و مهارکننده های مولکولی کوچک یه روش جدید پیدا کنه 00:04:12.310 --> 00:04:15.030 میخواد روش قبلی رو تکرار کنه؟ 00:04:15.190 --> 00:04:16.190 مسخره ست 00:04:16.610 --> 00:04:17.610 همه ما روی این طرح کار کردیم 00:04:17.750 --> 00:04:19.730 اما توی یک سال گذشته چیزی پیدا نکردیم 00:04:19.830 --> 00:04:21.050 فکر میکنه بهتر از ماست؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.360 فکر میکنی اگه بهش بال بدی میتونه پرواز کنه؟ 00:04:23.270 --> 00:04:24.310 ...اما به نظرم 00:04:24.310 --> 00:04:26.270 نباید روش قبلی رو کنار میذاشتین 00:04:26.270 --> 00:04:28.240 چرا اینُ میگی؟- ببین- 00:04:28.240 --> 00:04:29.680 به خاطر عوارض جانبی زیاد 00:04:29.680 --> 00:04:31.000 نمیتونیم روش قبلی رو ادامه بدیم 00:04:31.170 --> 00:04:32.730 فقط به خاطر مقاله ای که هَری منتشر کرد 00:04:32.830 --> 00:04:35.430 آقای سون گفت باید روش ژنتیکی هری رو امتحان کنیم 00:04:35.430 --> 00:04:38.480 اما کی میدونه شاید هَری همه جزئیات رو منتشر نکرده 00:04:38.950 --> 00:04:40.730 اگه بعضی جزئیات رو منتشر نکرده باشه 00:04:41.050 --> 00:04:43.240 پیشرفت زیادی نمیکنیم 00:04:47.360 --> 00:04:48.390 دیگه سیر شدم 00:04:48.390 --> 00:04:49.750 عجله نکنید آقای سون 00:04:52.430 --> 00:04:53.510 سون لی نوش جان 00:04:55.510 --> 00:04:57.270 صبر کن 00:04:58.680 --> 00:04:59.680 ژو ژو 00:05:12.310 --> 00:05:14.240 آقای سون, من سیرم 00:05:14.430 --> 00:05:15.430 نوش جان 00:05:26.800 --> 00:05:28.120 با طیف سنج جرمی 00:05:28.600 --> 00:05:29.600 چیزی پیدا کردی؟ 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 نه 00:05:32.040 --> 00:05:34.360 آقای سون یه سال تمام روی این پروژه کار کرد 00:05:34.360 --> 00:05:35.510 اما هیچ فایده ای نداشت 00:05:36.120 --> 00:05:37.390 بهتر نیست 00:05:37.920 --> 00:05:39.120 وقت بیشتری رو برای این پروژه هدر ندی؟ 00:05:40.600 --> 00:05:41.600 اشکالی نداره 00:05:41.950 --> 00:05:44.430 به هرحال زمان میگذره 00:05:45.070 --> 00:05:46.120 درسته 00:05:46.120 --> 00:05:47.600 اگه وقت کافی داری 00:05:48.240 --> 00:05:49.830 دوباره کریستال ها رو کِشت کن 00:05:50.430 --> 00:05:51.430 چرا؟ 00:05:52.000 --> 00:05:53.430 باید همه روش ها رو امتحان کنیم 00:05:55.430 --> 00:05:56.430 باشه 00:05:57.430 --> 00:05:58.950 (بیمارستان آئویونگ) 00:06:02.240 --> 00:06:04.390 دکتر چین به خاطر جراحی دیشب خسته شدین؟ 00:06:05.070 --> 00:06:06.070 نه مشکلی ندارم 00:06:06.190 --> 00:06:08.000 اما باید یه کم بخوابم 00:06:08.270 --> 00:06:10.800 حواست به بیمار تخت شماره پنج باشه 00:06:10.800 --> 00:06:13.270 هر دو ساعت فشار خونش رو چک کن 00:06:14.000 --> 00:06:15.680 یه بیمار دیگه هم دارم 00:06:16.270 --> 00:06:18.510 یه تخت خالی پیدا کن, فهمیدی؟ 00:06:18.630 --> 00:06:19.950 همه تختا پُر هستن 00:06:21.270 --> 00:06:22.270 این چه رفتاریه؟ 00:06:22.600 --> 00:06:25.040 فراموش کردین هفته پیش چه قولی دادین؟ 00:06:25.600 --> 00:06:27.600 چه قولی دادم؟ 00:06:28.390 --> 00:06:30.240 ....هفته پیش گفتین 00:06:30.240 --> 00:06:32.360 همه تخت های بخش مون پُره 00:06:32.360 --> 00:06:33.600 و دیگه بیمار جدید پذیرش نکنیم 00:06:33.720 --> 00:06:35.680 اما حالا یه بیمار جدید آوردین 00:06:36.920 --> 00:06:38.360 یعنی نمیتونی یه تخت خالی پیدا کنی؟ 00:06:39.070 --> 00:06:41.950 با سختگیری های من, استعدادت شکوفا میشه 00:06:42.510 --> 00:06:43.920 دیگه تواناییم رو از دست دادم 00:06:46.190 --> 00:06:47.190 دکتر چین 00:06:47.680 --> 00:06:50.310 شما خیلی مهربون و ماهر هستین 00:06:50.560 --> 00:06:52.190 باید چیکار کنیم؟- نگران نباش- 00:06:52.310 --> 00:06:54.430 پول زندگی بچه ام- غصه نخورین- 00:06:54.720 --> 00:06:56.160 کجا گُمش کردی؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.390 درسته- خوب فکر کن- 00:06:58.830 --> 00:07:01.040 نگران نباش- باید چیکار کنم؟- 00:07:01.040 --> 00:07:02.070 نگران نباش 00:07:02.070 --> 00:07:03.830 بهش فکر کن- خوب فکر کن- 00:07:03.830 --> 00:07:04.870 مشکلی نیست 00:07:04.870 --> 00:07:06.040 ژو چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.680 بیمار تخت هفت جراحی داره 00:07:08.680 --> 00:07:10.870 مادرش پول عمل رو جور کرده 00:07:11.120 --> 00:07:12.430 اما حالا گمش کرده 00:07:14.160 --> 00:07:15.720 خانم 00:07:16.510 --> 00:07:18.240 اجازه بدین من پول جراحی رو پرداخت کنم 00:07:19.310 --> 00:07:20.680 واقعا؟- من پول عمل رو پرداخت میکنم- 00:07:20.830 --> 00:07:22.160 خیلی ممنونم- خانم- 00:07:22.310 --> 00:07:23.630 آروم باشین- خانم لطفا آروم باشین- 00:07:23.630 --> 00:07:25.160 آروم باشین- شما خانواده منُ نجات دادین- 00:07:25.310 --> 00:07:26.390 بهتره اول پول عمل رو بدیم 00:07:26.510 --> 00:07:27.630 وقتی پول رو بدیم, جراحی رو شروع میکنن 00:07:27.630 --> 00:07:29.190 بریم- باشه- 00:07:29.680 --> 00:07:30.680 خانم, لطفا گریه نکنید 00:07:31.160 --> 00:07:32.270 چیزی نیست- ممنونم دکتر- 00:07:32.430 --> 00:07:34.040 خواهش میکنم- حتما پولتون رو پس میدم- 00:07:51.560 --> 00:07:52.560 هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:07:52.870 --> 00:07:53.920 گفتم که 00:07:53.920 --> 00:07:55.120 زمان زیادی از اومدن جیا نینگ نگذشته 00:07:55.120 --> 00:07:56.120 چه طور ممکنه پیشرفتی داشته باشه؟ 00:07:56.240 --> 00:07:57.270 منم نظرم همینه 00:07:57.270 --> 00:07:59.070 نمیدونم چرا آقای وانگ بهش اعتماد کرده 00:07:59.190 --> 00:08:00.920 خیلی احساسی برخورد میکنی 00:08:01.270 --> 00:08:02.430 اگه جیا نینگ یه گزارش بنویسه 00:08:02.560 --> 00:08:03.560 و آقای وانگ تاییدش کنه 00:08:03.720 --> 00:08:05.040 به نفع همه مونه 00:08:05.190 --> 00:08:07.630 نه, اگه موفق بشه, وجهه آقای سون خراب میشه 00:08:07.630 --> 00:08:09.430 من که خوشم نمیاد- خودتُ ببین- 00:08:09.430 --> 00:08:11.630 تو با شیتو توی یه دفتری 00:08:11.950 --> 00:08:13.870 با اینکه بهت توجه نمیکنه 00:08:14.000 --> 00:08:15.950 اما تو هر روز اونُ میبینی 00:08:16.480 --> 00:08:17.830 اگه تحقیقات جیا نینگ به نتیجه نرسه 00:08:18.000 --> 00:08:19.600 آزمایشگاه طرح منبع تعطیل میشه 00:08:19.920 --> 00:08:21.240 اونوقت چه طور میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟ 00:08:21.390 --> 00:08:22.390 توی دردسر میوفتیم 00:08:22.630 --> 00:08:24.680 برام مهم نیست نمیتونه بهتر از آقای سون باشه 00:08:25.040 --> 00:08:27.120 حرص نخور, بیا ببینیم چی میشه 00:08:27.560 --> 00:08:28.870 ژو شیائو شان, غذاتون آماده ست 00:08:30.040 --> 00:08:31.120 چرا همش میخوری؟ 00:08:32.910 --> 00:08:34.090 چون ران, بذارش روی میز 00:08:34.090 --> 00:08:35.090 خودم بررسیش میکنم 00:08:38.480 --> 00:08:39.550 مسئول تحویل غذا اینجاست 00:08:53.240 --> 00:08:54.240 ژو شیائو شان؟ 00:08:54.480 --> 00:08:55.480 این مال شماست 00:08:56.000 --> 00:08:57.000 تویی؟ 00:08:57.270 --> 00:08:58.270 ژو شیائو شان 00:09:02.000 --> 00:09:03.000 غذا سفارش دادی؟ 00:09:03.600 --> 00:09:04.600 مگه به اندازه کافی غذا نخوردی؟ 00:09:08.550 --> 00:09:09.720 چه خبر شده؟ 00:09:10.360 --> 00:09:11.360 چیزی نیست 00:09:11.790 --> 00:09:13.240 خیلی توی آزمایشگاه موندی 00:09:13.720 --> 00:09:14.720 برو یه کم هوای تازه بخور 00:09:15.960 --> 00:09:16.960 من دیگه میرم 00:09:34.550 --> 00:09:37.270 محل اقامت: هتل سوئیس پلاس, واحد1, اتاق 601 00:09:53.960 --> 00:09:56.360 چین بین, بازم خوب به نظر میای 00:09:56.960 --> 00:09:58.910 به نظرم مدیر بعدی بخش 00:09:58.910 --> 00:10:00.000 تویی 00:10:04.750 --> 00:10:06.210 دکتر چین برگشتین 00:10:07.240 --> 00:10:09.390 دکتر چیان بهتون تیکه مینداخت, متوجه نشدین؟ 00:10:09.630 --> 00:10:10.630 واقعا؟ 00:10:16.390 --> 00:10:18.000 مادربزرگم امسال 90 ساله میشه 00:10:18.150 --> 00:10:19.720 راز طول عمرش رو میدونین؟ 00:10:20.000 --> 00:10:22.510 به خاطر اینکه مادربزرگت مثل من نازه 00:10:23.720 --> 00:10:24.750 نه 00:10:24.750 --> 00:10:27.360 برای اینکه هیچوقت توی کار بقیه دخالت نمیکنه 00:10:28.790 --> 00:10:30.330 داری سرزنشم میکنی؟ 00:10:30.790 --> 00:10:31.910 کی جرات داره 00:10:33.120 --> 00:10:34.120 یه کم آب بخورین 00:10:41.390 --> 00:10:44.000 روی سرم چیه؟ 00:10:44.910 --> 00:10:46.960 خط موئه؟ 00:10:47.120 --> 00:10:48.210 روی پیشونیم چی نوشته 00:10:49.000 --> 00:10:50.720 "با همه نیرو مردم رو نجات بدین" 00:10:50.840 --> 00:10:52.450 آخه چی میدونی؟ جدی باش 00:10:53.360 --> 00:10:54.720 دکتر چین, واقعا آدم جالبی هستین 00:10:54.870 --> 00:10:56.480 شما خیلی خوشتیپ و مهربونین 00:10:57.360 --> 00:10:59.910 اما باید پولاتون رو پس انداز کنین 00:11:00.030 --> 00:11:01.240 نباید به اینکار ادامه بدین 00:11:02.790 --> 00:11:03.790 اشکالی نداره 00:11:04.670 --> 00:11:05.790 من هنوزم تو رو دارم 00:11:06.720 --> 00:11:07.790 من باید خرجتون رو بدم؟ 00:11:08.630 --> 00:11:10.200 درسته, باید برام صبحانه بخری 00:11:10.360 --> 00:11:11.550 باشه, دیگه اذیتم نکن 00:11:12.120 --> 00:11:14.480 برو یه تخت خالی پیدا کن 00:11:14.480 --> 00:11:15.480 زود باش 00:11:15.870 --> 00:11:17.870 باشه, خواهر چن بهتون غذا میده 00:11:17.870 --> 00:11:18.960 چی گفتی؟ 00:11:18.960 --> 00:11:20.120 ممنونم خواهر چن 00:11:21.120 --> 00:11:23.150 هیچ چاره دیگه ای نداشتم 00:11:23.790 --> 00:11:26.240 خواهر چن, به موهات چی میزنی؟ 00:11:26.360 --> 00:11:28.080 بوی خیلی خوبی میده 00:11:28.320 --> 00:11:30.000 خیلی زیبا و مهربونی 00:11:30.480 --> 00:11:31.960 خیلی خب 00:11:32.200 --> 00:11:34.320 از شامپویی که بهم دادی استفاده کردم 00:11:34.600 --> 00:11:35.790 میدونی 00:11:36.000 --> 00:11:38.600 این شامپو با اسانس برگاموت رو خیلی دوست دارم 00:11:38.870 --> 00:11:39.870 وقتی به موهام زدم 00:11:40.120 --> 00:11:42.270 خیلی ابریشمی و نرم شده 00:11:42.440 --> 00:11:43.720 حتی بوی خوبی هم میده 00:11:43.960 --> 00:11:44.960 واقعا؟ 00:11:45.550 --> 00:11:46.720 راستی جیا شین 00:11:46.870 --> 00:11:49.670 باید با دکتر چین صحبت کنی 00:11:50.120 --> 00:11:52.200 اون آینده درخشانی داره 00:11:52.200 --> 00:11:53.790 با اینحال هنوزم توی بیمارستان ما کار میکنه 00:11:54.440 --> 00:11:55.630 نمیتونم با خودش صحبت کنم 00:11:56.030 --> 00:11:58.080 غیر از اون بیمارستان آئویونگ خیلی هم بد نیست 00:11:58.360 --> 00:12:00.600 اینجا یکی از بهترین بیمارستان های عمومی کشوره 00:12:00.870 --> 00:12:03.120 اون خیلی جوانه و قبلا هم معاون مدیر بوده 00:12:03.120 --> 00:12:04.120 دیگه بیشتر از این چی میخواد؟ 00:12:04.120 --> 00:12:05.870 از پیشینه اش خبر نداری؟ 00:12:06.200 --> 00:12:07.320 مگه پیشینه اش چیه؟ 00:12:08.030 --> 00:12:09.550 فقط فکر میکردم از پشت سر جذاب به نظر میاد 00:12:09.910 --> 00:12:10.960 شوخی نکن 00:12:10.960 --> 00:12:12.320 خانواده دکتر چین 00:12:12.550 --> 00:12:14.200 پنج نسله که پزشکن 00:12:14.390 --> 00:12:16.270 پدرش یه متخصص قلب و عروق 00:12:16.270 --> 00:12:17.440 خیلی معروفه 00:12:17.630 --> 00:12:18.960 با اینکه 00:12:18.960 --> 00:12:20.720 آزادی مالی داره 00:12:21.270 --> 00:12:24.670 اما هنوزم اینجا همراه ما کار میکنه 00:12:25.790 --> 00:12:27.840 شور و اشتیاق زیادی داره 00:12:28.790 --> 00:12:31.150 خواهر چن, دکتر چینی که ازش صحبت میکنی 00:12:31.390 --> 00:12:33.550 اصلا شبیه دکتر چینی که من میشناسم نیست 00:12:35.150 --> 00:12:37.960 دکتر چین معمولا با جوانایی مثل تو 00:12:37.960 --> 00:12:39.550 سختگیرانه رفتار میکنه 00:12:40.390 --> 00:12:42.600 اما وقتی جوانتر بوده خیلی از زیر کار در میرفته 00:12:42.720 --> 00:12:43.720 واقعا؟ 00:12:44.150 --> 00:12:45.440 از یه نفر شنیدم 00:12:46.000 --> 00:12:47.870 وقتی دکتر چین 18 سالش بوده 00:12:47.870 --> 00:12:49.080 میتونست وارد دانشگاه بشه اما اینکار رو نکرد 00:12:49.510 --> 00:12:52.000 و رفت تا دور دنیا رو بگرده 00:12:52.870 --> 00:12:54.200 خانواده اش خیلی ناراحت شدن 00:12:54.480 --> 00:12:56.270 و حمایت مالی شون رو قطع کردن 00:12:56.790 --> 00:12:58.390 فکر میکنی بعدش چی شد؟- چی شد؟- 00:12:58.720 --> 00:13:00.600 با آواز خوندن توی خیابون 00:13:00.910 --> 00:13:03.630 هزینه سفرش رو تامین کرد 00:13:05.120 --> 00:13:06.790 دکتر چین خیلی باحاله 00:13:19.200 --> 00:13:20.270 دکتر چین 00:13:20.270 --> 00:13:21.600 همه چی رو با خواهر چن هماهنگ کردم 00:13:22.790 --> 00:13:24.000 دکتر چین خوشتیپ 00:13:24.150 --> 00:13:26.030 چیز دیگه ای نیاز ندارین؟ 00:13:26.030 --> 00:13:27.030 فقط کافیه بگین 00:13:29.840 --> 00:13:31.870 نکنه بازم داری با گوشی فیلم میگیری؟ 00:13:32.360 --> 00:13:34.030 نه- داری شوخی میکنی؟- 00:13:34.910 --> 00:13:35.910 تلفنت رو بیار پایین 00:13:40.390 --> 00:13:41.840 هیچی توی این دنیا مجانی نیست 00:13:41.840 --> 00:13:43.240 حتما چیزی میخوای 00:13:43.630 --> 00:13:46.080 چه طور میتونین نیت خوب منُ نادیده بگیرین 00:13:47.480 --> 00:13:48.630 فقط بگو 00:13:49.670 --> 00:13:52.720 دکتر چین شنیدم با آواز خوندن توی خیابون 00:13:52.840 --> 00:13:54.240 پول سفر دور دنیا رو تامین کردین 00:13:54.480 --> 00:13:56.630 میدونی هنرهای رزمی هم بلدم؟ 00:13:57.240 --> 00:13:58.240 شگفت زده شدم 00:13:58.360 --> 00:13:59.720 این شایعات رو از کجا شنیدی؟ 00:14:00.510 --> 00:14:01.550 دکتر چین 00:14:01.550 --> 00:14:02.790 انقدر متواضع نباشین 00:14:03.320 --> 00:14:04.390 چیزایی که شنیدم درسته 00:14:04.840 --> 00:14:05.840 تعریف کنین 00:14:07.320 --> 00:14:08.960 اینا مربوط به گذشته ست چیزی برای تعریف کردن نیست 00:14:09.550 --> 00:14:12.360 خیلی دوست دارم اینطوری زندگی کنم 00:14:12.910 --> 00:14:14.790 این رویای منه نمیدونستم اینطوری زندگی میکردین 00:14:15.000 --> 00:14:16.080 این رویای توئه؟ 00:14:17.200 --> 00:14:18.240 گوش کن 00:14:18.240 --> 00:14:21.360 برای همچین زندگی باید هزینه بدی 00:14:21.910 --> 00:14:23.960 فقط به همین زندگی ادامه بده 00:14:24.320 --> 00:14:25.750 نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:14:26.080 --> 00:14:27.440 میخوام آزاد زندگی کنم 00:14:27.600 --> 00:14:28.750 حاضرم هزینه این زندگی رو بدم 00:14:29.550 --> 00:14:30.550 نه 00:14:30.790 --> 00:14:32.440 نمیخوای 00:14:37.670 --> 00:14:39.240 چرا انقدر از خود راضی هستین؟ 00:14:39.550 --> 00:14:41.510 بعد از اون نبود؟ مطمئنی؟ 00:14:41.670 --> 00:14:42.870 شاید اومده ولی حواست بهش نبوده؟ 00:14:43.200 --> 00:14:45.630 دکتر چین چندبار باید بگم؟ 00:14:45.630 --> 00:14:47.150 اصلا اینجا نیومد 00:14:48.910 --> 00:14:50.750 باهاش چیکار دارین؟ 00:14:52.360 --> 00:14:53.630 هیچی, همینطوری پرسیدم 00:14:58.510 --> 00:14:59.510 خواهر 00:14:59.510 --> 00:15:01.600 فکر نمیکنی دکتر چین خیلی باحاله؟ 00:15:03.720 --> 00:15:04.720 گپ یِر (فاصله ای که بین سالای تحصیلی میفته) 00:15:05.080 --> 00:15:07.120 خارج از کشور خیلی عادیه 00:15:07.600 --> 00:15:08.600 چی داری میگی؟ 00:15:09.600 --> 00:15:11.480 گپ یِر برای استراحت کردنه 00:15:11.670 --> 00:15:13.910 این یعنی جوونا قبل از اینکه تحصیلات شون رو ادامه بدن 00:15:13.910 --> 00:15:16.390 یا بعد از فارغ التحصیلی و قبل از شروع کار 00:15:16.550 --> 00:15:18.480 به یه سفر طولانی میرن 00:15:18.670 --> 00:15:19.840 این سفر تقریبا حدود 1 سال طول میکشه 00:15:20.150 --> 00:15:21.600 منم به گپ یِر نیاز دارم 00:15:22.200 --> 00:15:23.360 نمیتونی سختی های سفر رو تحمل کنی 00:15:23.870 --> 00:15:24.960 چرا؟ 00:15:24.960 --> 00:15:26.630 بودجه سفر گپ یِر خیلی کمه 00:15:26.870 --> 00:15:29.510 باید کم غذا بخوری و توی خوابگاه پیش بقیه بمونی 00:15:29.840 --> 00:15:30.910 همینطور پول کمی داری 00:15:31.030 --> 00:15:32.030 میتونی انجامش بدی؟ 00:15:32.360 --> 00:15:34.550 اگه نتونم میتونم از پدر کمک بخوام 00:15:35.120 --> 00:15:37.120 اینطوری گپ یِر معنی نمیده 00:15:38.000 --> 00:15:39.000 بعلاوه 00:15:39.200 --> 00:15:41.200 فکر میکنی پدر و مادرت 00:15:41.200 --> 00:15:42.630 اجازه میدن برای یه سال 00:15:42.790 --> 00:15:43.840 به سفر بری؟ 00:15:43.840 --> 00:15:44.840 درست میگی 00:15:46.000 --> 00:15:47.150 خیلی آزاردهنده ست 00:15:47.390 --> 00:15:48.390 انقدر شکایت نکن 00:15:48.600 --> 00:15:49.750 کار خیلی خوبی داری 00:15:50.080 --> 00:15:52.030 نه, خیلی خسته کننده ست 00:15:53.600 --> 00:15:55.360 بعد از اینجا میخوای کجا بری؟ 00:15:55.720 --> 00:15:56.720 برمیگردم خونه 00:15:57.030 --> 00:15:58.360 میشه خونه ات رو ببینم؟ 00:16:00.750 --> 00:16:01.910 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:02.080 --> 00:16:04.550 فقط نگران زندگی خواهرمم 00:16:09.120 --> 00:16:11.320 جیا نینگ محیطش خیلی خوبه 00:16:11.630 --> 00:16:12.840 مزایاش عالیه 00:16:13.240 --> 00:16:14.790 خب این یه شرکت بزرگه 00:16:15.150 --> 00:16:16.670 واقعا هم خیلی بزرگه 00:16:21.440 --> 00:16:23.320 جیا نینگ, به نظرم قبلا اونُ دیدم 00:16:24.960 --> 00:16:26.080 همکارته؟ 00:16:28.240 --> 00:16:29.240 چیو جیا نینگ 00:16:29.240 --> 00:16:30.790 این همکارم ژو شیائو شانه 00:16:31.080 --> 00:16:32.360 اینم خواهرم چیو جیا شینه 00:16:32.480 --> 00:16:33.480 سلام- سلام- 00:16:34.270 --> 00:16:36.120 به نظرم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:16:36.440 --> 00:16:38.670 واقعا؟- چه طور ممکنه همدیگه رو دیده باشین؟- 00:16:38.960 --> 00:16:40.120 حتما اشتباه میکنی 00:16:40.750 --> 00:16:41.750 خداحافظ 00:16:43.320 --> 00:16:44.320 بیا تو 00:16:45.750 --> 00:16:46.790 جیا نینگ 00:16:46.790 --> 00:16:48.600 خونه ات خیلی خوبه 00:16:49.440 --> 00:16:50.960 چه شرکت خوبی داری 00:16:51.360 --> 00:16:52.600 اینجا خیلی بزرگه 00:16:54.120 --> 00:16:55.200 خدایا 00:16:55.200 --> 00:16:56.200 میرم بالا رو ببینم 00:16:58.600 --> 00:17:00.720 جیا نینگ اینجا دوتا اتاق داری 00:17:00.870 --> 00:17:02.440 اینجا یه خونه دوبلکسه 00:17:03.510 --> 00:17:05.410 شرکتت خیلی خوبه, خدایا 00:17:05.410 --> 00:17:07.110 اینجا خیلی بهتر از اتاقای بیمارستان ماست 00:17:09.920 --> 00:17:11.480 الان خیالت راحت شد؟ 00:17:11.920 --> 00:17:12.960 خیالم راحت شد؟ 00:17:13.310 --> 00:17:16.720 چیو جیا نینگ باید بدونی چه طور از خودت مراقبت کنی 00:17:16.960 --> 00:17:18.480 مگه من چه مشکلی دارم؟ 00:17:18.830 --> 00:17:21.680 فقط نمیخوام وقتم رو با چیزای بی اهمیت هدر بدم 00:17:22.720 --> 00:17:23.750 الان به خودت افتخار میکنی؟ 00:17:24.440 --> 00:17:25.440 راستی 00:17:25.830 --> 00:17:27.830 باید این راز رو از بقیه مخفی کنی 00:17:28.000 --> 00:17:29.830 به خصوص پدر, نباید بدونه من برگشتم 00:17:30.200 --> 00:17:31.350 میتونم رازت رو نگه دارم 00:17:31.480 --> 00:17:33.650 اما یه شرط داره 00:17:37.720 --> 00:17:38.720 شرط؟ 00:17:40.890 --> 00:17:41.890 ...خب 00:17:44.110 --> 00:17:46.510 دوست داری اون ژاکت رو بهت بدم؟ 00:17:47.030 --> 00:17:48.030 مال خودت 00:17:48.890 --> 00:17:49.920 دوستش دارم 00:17:49.920 --> 00:17:51.960 اما رنگ و روش رفته 00:17:52.070 --> 00:17:53.960 جیا نینگ بذار بیام اینجا 00:17:53.960 --> 00:17:55.200 اونوقت منم رازت رو نگه میدارم 00:17:55.480 --> 00:17:56.550 بیای اینجا؟ 00:17:56.550 --> 00:17:57.550 چرا؟ 00:17:57.960 --> 00:18:00.510 اخیرا توی بیمارستان آئویونگ کار میکنم 00:18:00.510 --> 00:18:02.170 به اینجا خیلی نزدیکه 00:18:02.270 --> 00:18:03.830 اگه بیام اینجا 00:18:03.830 --> 00:18:06.110 میتونم روزی یه ساعت توی وقتم صرفه جویی کنم 00:18:06.310 --> 00:18:08.270 برای یه دختر جوون در حال رشد 00:18:08.480 --> 00:18:10.240 این واقعا موضوع مهمیه 00:18:10.350 --> 00:18:11.350 درسته جیا نینگ؟ 00:18:12.000 --> 00:18:13.030 مثل اینکه فراموش کردی 00:18:13.480 --> 00:18:15.830 دیگه بچه مدرسه ای نیستی 00:18:16.720 --> 00:18:18.270 جیا نینگ, حرفت اصلا معنی نمیده 00:18:18.440 --> 00:18:20.000 خیلی سخت میگیری 00:18:26.070 --> 00:18:27.070 سلام پدر 00:18:27.070 --> 00:18:28.270 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:28.270 --> 00:18:29.510 ...جیا نینگ 00:18:31.110 --> 00:18:32.920 اگه میخوای میتونی اینجا بمونی 00:18:33.110 --> 00:18:34.310 امشب میام 00:18:34.720 --> 00:18:35.720 باشه امشب بیا 00:18:35.720 --> 00:18:37.790 خیلی خوبی جیا نینگ 00:18:38.310 --> 00:18:39.310 از حالا به بعد 00:18:39.310 --> 00:18:41.310 هر روز برات صبحانه درست میکنم 00:18:41.310 --> 00:18:43.310 شکلات داغ و قهوه درست میکنم 00:19:32.240 --> 00:19:34.030 آقای ژا گفت این یه ماموریت عادی نیست 00:19:34.030 --> 00:19:35.270 منُ فرستاده کمکت کنم 00:19:48.270 --> 00:19:50.590 این محله رو بررسی کردم شیائو شان 00:19:50.790 --> 00:19:52.030 محله خیلی خلوتیه 00:19:52.030 --> 00:19:53.680 بیشتر شون مستاجرهای خارجی ان 00:19:53.680 --> 00:19:55.920 برای همین جای مناسبیه 00:19:59.790 --> 00:20:01.750 درباره این ماموریت چی میدونی؟ 00:20:02.200 --> 00:20:03.480 هرچی تو میدونی, من میدونم 00:20:08.830 --> 00:20:09.920 شیائو شان 00:20:10.170 --> 00:20:11.510 یه سوال دارم 00:20:12.200 --> 00:20:13.200 بپرس 00:20:13.480 --> 00:20:15.890 چرا تی کی اس نمیتونه صبر کنه تا 00:20:15.890 --> 00:20:17.440 پروژه پیشرفت کنه و بعد بدزدیمش؟ 00:20:18.240 --> 00:20:20.270 مجبورت کردن توی آزمایشگاه کار کنی 00:20:20.270 --> 00:20:22.200 اینطوری وقت و انرژی رو هدر میدیم ارزشش رو نداره 00:20:22.480 --> 00:20:23.920 اگه توی آزمایشگاه کار نکنم 00:20:23.920 --> 00:20:25.720 نمیتونیم از پیشرفت دقیق پروژه مطمئن بشیم 00:20:26.200 --> 00:20:28.200 به خصوص پروژه های تحقیقاتی طرح منبع 00:20:28.590 --> 00:20:29.590 بعد از تموم شدن کار 00:20:29.750 --> 00:20:31.830 این پروژه تریلون ها دلار روی بازار تاثیر داره 00:20:32.110 --> 00:20:33.110 ...برای همین 00:20:36.960 --> 00:20:38.480 تا زمانی که نتیجه قطعی به دست نیاد 00:20:38.750 --> 00:20:40.720 این شرکت اطلاعات زیادی رو منتشر نمیکنه 00:20:42.000 --> 00:20:43.590 چشمای حریص زیادی دنبال این پروژه ست 00:20:44.070 --> 00:20:46.110 حالا چه برنامه ای داری؟ 00:20:55.480 --> 00:20:56.480 انقدر در نزن 00:21:01.350 --> 00:21:02.350 کیه؟ 00:21:03.030 --> 00:21:05.000 طبقه پایین زندگی میکنم, صدات خیلی بلنده 00:21:05.790 --> 00:21:07.650 شوخی میکنی؟ کی گفته؟ 00:21:09.750 --> 00:21:10.830 منظورت چیه؟ 00:21:10.960 --> 00:21:12.030 میخوای بیای تو؟ 00:21:12.240 --> 00:21:13.240 بیا تو 00:21:13.410 --> 00:21:15.480 اگه وارد بشی, مرتکب جرم شدی 00:21:17.070 --> 00:21:18.070 شیائو شان 00:21:19.270 --> 00:21:20.310 چیکار میکنی؟ 00:21:20.310 --> 00:21:21.650 خیلی سر و صدا میکنی 00:21:22.680 --> 00:21:24.550 خب که چی؟ خونه خودمه 00:21:24.680 --> 00:21:25.920 میتونم هرکار میخوام بکنم 00:21:26.200 --> 00:21:27.200 اینطوریاس؟ 00:21:28.000 --> 00:21:29.030 چیکار داری میکنی؟ 00:21:29.030 --> 00:21:30.240 خودت یادآوری کردی 00:21:30.410 --> 00:21:32.590 اینجا خونه ی خودمه هرکاری دلم بخواد انجام میدم 00:21:32.750 --> 00:21:33.750 بد میگم؟ 00:21:33.920 --> 00:21:34.920 خیله خب 00:21:35.030 --> 00:21:36.110 داریم به بازسازی فکر میکنیم 00:21:36.410 --> 00:21:38.070 خوشت میاد همش صدای دریل بشنوی؟ 00:21:38.960 --> 00:21:40.200 الان تهدیدم میکنی؟ 00:21:40.310 --> 00:21:41.480 ماها همسایه ایم 00:21:41.680 --> 00:21:43.240 بیا انقدر برا هم دردسر نشیم 00:21:44.310 --> 00:21:45.550 تموم شد؟ 00:21:46.200 --> 00:21:47.200 زودباش بریم 00:21:50.720 --> 00:21:52.680 روانی 00:21:59.240 --> 00:22:01.030 شیائوشان ، بیا حسابشو برسیم 00:22:01.030 --> 00:22:02.110 دلیل این رفتارا چیه اخه؟ 00:22:03.640 --> 00:22:04.640 حسابشو برسیم؟ 00:22:05.790 --> 00:22:06.790 پلیسو بکشونیم اینجا؟ 00:22:07.350 --> 00:22:08.350 بعدم بذاریم هویتت برملا شه؟ 00:22:08.880 --> 00:22:09.880 حق با توعه 00:22:15.920 --> 00:22:16.920 شیائوشان 00:22:17.270 --> 00:22:19.030 ماموریت پیشرفتی داشته؟ 00:22:21.590 --> 00:22:22.590 همونطور که بوده ست 00:22:23.000 --> 00:22:24.000 مو لی 00:22:24.160 --> 00:22:25.350 نمیشه اینجا باشی 00:22:25.880 --> 00:22:27.070 چرا؟ 00:22:27.070 --> 00:22:28.720 حضورت واسشون مثه تهدیده 00:22:29.640 --> 00:22:31.270 بابا منو که نمیگیرن 00:22:33.790 --> 00:22:34.790 شیائوشان 00:22:34.960 --> 00:22:35.960 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:36.680 --> 00:22:37.680 گوش کن 00:22:38.200 --> 00:22:39.590 تا وقتی خودم‌نگفتم 00:22:40.000 --> 00:22:41.790 قبل از من خودتو نشون نده 00:22:42.350 --> 00:22:43.350 فهمیدی؟ 00:22:45.960 --> 00:22:46.960 باشه 00:22:58.070 --> 00:22:59.830 این ماموریت مثه بقبه ماموریتا نیست 00:23:01.200 --> 00:23:03.000 خیالم راحته که 00:23:03.160 --> 00:23:04.350 تو پیش شیائو شانی 00:23:06.070 --> 00:23:07.070 مرسی اقای ژا 00:23:07.830 --> 00:23:08.880 یه چیز دیگه 00:23:09.310 --> 00:23:10.510 حواست بهش باشه 00:23:11.160 --> 00:23:14.270 اگه اتفاقی اونجا که شیائوشان هست افتاد 00:23:14.720 --> 00:23:15.960 بهم خبر بده 00:23:17.310 --> 00:23:19.920 اقای ژا الان دارین میگین جاسوسی شیائو شانو کنم؟ 00:23:21.070 --> 00:23:22.110 مو لی 00:23:22.110 --> 00:23:23.750 این ماموریت فرصت خیلی خوبیه 00:23:23.750 --> 00:23:26.110 که خودتو به چالش بکشی 00:23:26.590 --> 00:23:27.790 منو نا امید نکن 00:23:27.810 --> 00:23:41.510 00:23:41.790 --> 00:23:42.790 (نقشه) 00:23:53.720 --> 00:23:56.240 ممکنه دوتا پروتئاز* عینا شبیه هم باشن؟ ( آنزیم‌هایی که باعث هیدرولیز پروتئین‌ها می‌شوند) 00:23:59.200 --> 00:24:00.590 چیشده؟ 00:24:05.790 --> 00:24:06.790 جیا نینگ 00:24:07.030 --> 00:24:08.030 هنوز پیشرفتی نداشتیم؟- آقای وانگ- 00:24:12.920 --> 00:24:14.200 توالی کدها هنوز همونه 00:24:14.350 --> 00:24:15.680 حرکت انتقالی دی ان ای ها همونیه که بود 00:24:16.590 --> 00:24:18.030 حالت واکنش همونیه که بود 00:24:18.880 --> 00:24:19.880 آقای وانگ 00:24:21.750 --> 00:24:24.000 من جایی بی تجربگی کردم؟ 00:24:31.550 --> 00:24:33.350 ساعت ۲ گذشت و تو هنوز ناهارتو نخوردی؟ 00:24:34.030 --> 00:24:35.030 اصلا اشتها ندارم 00:24:38.000 --> 00:24:39.000 جیانینگ 00:24:39.640 --> 00:24:41.880 بعد این همه سال یه ذره هم تغییر نکردی 00:24:42.030 --> 00:24:43.720 اولین باری که همو دیدیم یادته؟ 00:24:45.750 --> 00:24:46.920 تو پرینستون همو دیدیم 00:24:47.350 --> 00:24:50.310 یه سمینار درمورد آپوپتوز* و کاتالیزور^ بود (مرگ سلولی*) (ماده ای که سبب افزایش سرعت واکنش شیمیایی شده و خود تغییری نمیکند^) 00:24:51.920 --> 00:24:53.720 تقریبا دیگه طرفای۷شب بود که تموم شد سمینار 00:24:53.720 --> 00:24:54.790 هنوز چیزی نخورده بودم 00:24:54.790 --> 00:24:56.480 ...منونگه داشته بودی 00:24:56.830 --> 00:24:58.750 درمورد عوامل تعدیل آپوپتوز حرف میزدی 00:24:59.440 --> 00:25:00.960 یه ساعت حرفامون طول کشید 00:25:01.350 --> 00:25:02.480 ولی بعد که جواب اون سوالتو گرفتی 00:25:02.640 --> 00:25:04.720 رفتی سراغ مسئله ی کاتالیزورا 00:25:05.070 --> 00:25:06.640 دوباره یه ساعت گذشت 00:25:07.480 --> 00:25:09.720 دستیارم سه دفعه بهم گوشزد کرده بود برم شام بخورم 00:25:09.880 --> 00:25:11.480 ولی تو نمیرفتی 00:25:11.640 --> 00:25:13.350 خیلی با انرژی بودی 00:25:13.880 --> 00:25:15.750 منم جوون بودم ، خیلی سرم نمیشد 00:25:15.750 --> 00:25:16.920 به دل نگیرین 00:25:16.920 --> 00:25:18.000 عالی بود 00:25:18.240 --> 00:25:21.000 تو خیلی درمورد مسائل علمی با انگیزه بودی 00:25:21.110 --> 00:25:23.920 واسه همین استخدامت کردم اینجا 00:25:23.920 --> 00:25:25.000 آقای وانگ 00:25:25.440 --> 00:25:28.590 شما که میدونستین من از سمت آزمایشگاه هری استخدام شده بودم 00:25:29.270 --> 00:25:30.880 چرا استخدامم کردین؟ 00:25:31.160 --> 00:25:32.680 مقاله ای که 00:25:32.680 --> 00:25:35.830 هری توی "درمان" منتشر کردو خوندم 00:25:36.640 --> 00:25:37.880 موضوع مقاله 00:25:37.880 --> 00:25:40.790 چیزی بود که تو با من وقتی پرینستون بودی درمیون گذاشتی 00:25:41.240 --> 00:25:43.790 اون لحظه برام جالب و خاص اومد 00:25:44.070 --> 00:25:45.790 اون مقاله اولین نظریه‌م بود 00:25:46.480 --> 00:25:48.880 وقتی هری درموردش یچیزایی فهمید ازم خواست منتشرش کنم 00:25:49.110 --> 00:25:50.830 ولی من گفتم اگه منتشرش کنم 00:25:51.000 --> 00:25:53.270 آزمایشگاه زیر سوال میره 00:25:53.750 --> 00:25:54.750 ..بعدش 00:25:55.000 --> 00:25:57.440 اون بدجنسی کردو مقالمو منتشر کرد 00:25:58.680 --> 00:26:01.070 کاری که هری کرد اصلا قشنگ نبود 00:26:02.160 --> 00:26:03.480 مرسی که بهم اعتماد دارین 00:26:04.000 --> 00:26:06.400 من همیشه تو به کارگرفتن استعدادا دستم بازه 00:26:06.720 --> 00:26:09.400 مهمترین فاکتور برام اخلاقیاته 00:26:09.960 --> 00:26:11.480 تو تحقیقات علمی حقیقتا لازمه 00:26:12.790 --> 00:26:14.750 نمیخوام مثه سوچیان 00:26:15.000 --> 00:26:16.070 ناامیدم کنی 00:26:16.350 --> 00:26:17.350 نگران نباشین 00:26:17.590 --> 00:26:19.070 ناامیدتون نمیکنم 00:26:19.680 --> 00:26:20.680 خوبه 00:26:21.310 --> 00:26:22.350 به همین کارای خوبت ادامه بده 00:26:22.720 --> 00:26:23.720 من برم 00:26:23.880 --> 00:26:25.790 یادت نره غذا بخوری 00:26:52.070 --> 00:26:53.200 هنوز هیچ نتیجه ای نداده؟ 00:26:55.240 --> 00:26:57.790 سخته که ساختار بلوریشو ارتقا بدیم 00:26:58.790 --> 00:27:00.440 فکر کنم تو این ازمایش تبلورش 00:27:00.440 --> 00:27:01.550 ساختاریه 00:27:02.200 --> 00:27:03.400 نه فقط یکم خلاقیت میخواد 00:27:05.640 --> 00:27:07.200 ولی من چیزی از هنر سرم نمیشه 00:27:34.000 --> 00:27:35.160 ...این 00:27:35.790 --> 00:27:36.790 گرگ احمق 00:27:36.960 --> 00:27:38.790 شخصیت یه کارتونه 00:27:39.240 --> 00:27:40.240 گر‌گ احمق؟ 00:27:41.680 --> 00:27:44.070 اسمش تصویرشو تداعی میکنه 00:27:45.480 --> 00:27:46.480 دست کمش نگیر 00:27:46.830 --> 00:27:49.310 وقتی داشتم رو پایان نامم کار میکردم و هیچ گلی نبود سرم بگیرم 00:27:49.480 --> 00:27:52.310 کارتون "خانواده ی گرگ احمق" رو دیدم 00:27:52.440 --> 00:27:54.200 ...فهمیدم گرگ احمق 00:27:54.680 --> 00:27:57.350 باعث میشه انرژی بگیرم 00:27:57.830 --> 00:27:59.510 بعد کشیدنشو یاد گرفتم 00:27:59.880 --> 00:28:01.790 هرموقع نمیدونسم چه گلی میشه سرگرفت 00:28:01.790 --> 00:28:03.350 یا وقتی تو موقعیات سختیم 00:28:03.550 --> 00:28:04.640 هرموقع نگاش میکنم 00:28:04.960 --> 00:28:07.240 یعالمه انرژی میگیرم 00:28:08.720 --> 00:28:09.720 خانوم چیو 00:28:10.270 --> 00:28:11.720 تو یه محققی 00:28:12.240 --> 00:28:13.510 ولی انگار خرافاتیم تشریف دارین 00:28:14.790 --> 00:28:16.000 چرا میگی خرافاتی؟ 00:28:17.200 --> 00:28:18.510 بالاخره دانشمندام انسانن 00:28:18.720 --> 00:28:20.240 وقتی سرگرم آزمایشاتیم 00:28:20.240 --> 00:28:23.030 همزمان به اینجور کارای بیمزه هم میل داریم 00:28:23.030 --> 00:28:25.200 آروممون میکنه 00:28:25.400 --> 00:28:27.440 بهمون انگیزه میده که مقاومت کنیم 00:28:30.200 --> 00:28:31.440 به این بلورا نگاه کن 00:28:32.030 --> 00:28:33.960 نزدیک ۱۰۰۰تا سیستم استفاده کردم براشون 00:28:34.350 --> 00:28:36.000 خیلی سریع تولید میشد ولی خود بلورا کوچیک بودن 00:28:36.000 --> 00:28:37.200 به قدری که ساختار بلورش اصلا قابل تشخیص نبود 00:28:37.200 --> 00:28:39.160 نه با ایکس آر دی و نه دستگاه سنجش بلور 00:28:39.550 --> 00:28:40.790 حتی اگه هم مشخص میشد 00:28:41.030 --> 00:28:42.550 فقط هسته ی بلور مشخص میشد 00:28:43.270 --> 00:28:44.790 هیچ چیز خاصی درمورد تصویر فضاییش نبود 00:28:44.960 --> 00:28:46.750 فقط یه مربع کوچولو بود 00:28:50.440 --> 00:28:51.440 چیشده؟ 00:28:52.830 --> 00:28:53.830 گرفتم 00:28:54.400 --> 00:28:55.830 میدونم مشکل چیه 00:28:56.480 --> 00:28:58.240 تموم این مدت داشتم فکر میکردم 00:28:58.790 --> 00:29:01.750 تا فرق تلومراز دوتا سلولو بفهمم 00:29:02.240 --> 00:29:03.400 اینا ژنای یکسانی دارن 00:29:03.590 --> 00:29:04.590 اطلاعات یکسانی دارن 00:29:04.750 --> 00:29:05.830 و ساختار انتقالیشونم یکسانه 00:29:05.830 --> 00:29:07.070 ...چرا نفهمیده بودم 00:29:07.480 --> 00:29:08.640 وقتی واسه یه سلول جهش رخ میده 00:29:08.640 --> 00:29:11.160 ساختارشم متفاوت میشه 00:29:11.400 --> 00:29:12.680 آره خیلیم متفاوت میشه 00:29:12.960 --> 00:29:14.030 مرسی شیائوشان 00:29:16.720 --> 00:29:19.200 به تلومراز توموریت و بلورات باور دارم 00:29:19.310 --> 00:29:20.310 قطعا رشد میکنن 00:29:21.070 --> 00:29:22.070 موفق باشی 00:29:38.070 --> 00:29:39.310 من خیلی احمقم- چیشده؟- 00:29:40.480 --> 00:29:41.480 هیچی 00:29:43.110 --> 00:29:44.480 یهو هیجان زده شدم 00:29:49.880 --> 00:29:50.880 بفرما 00:29:52.400 --> 00:29:53.480 چیه؟ 00:29:53.590 --> 00:29:54.590 تو گوشی 00:29:55.160 --> 00:29:56.960 مگه نگفتی دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:30:00.160 --> 00:30:01.160 مرسی 00:30:02.000 --> 00:30:03.680 یکی از لذتای زندگی 00:30:03.880 --> 00:30:05.400 شبو خوب خوابیدنه 00:30:06.350 --> 00:30:07.350 آره 00:30:12.510 --> 00:30:13.920 خانوم، آقا 00:30:14.160 --> 00:30:15.270 ببخشید 00:30:15.270 --> 00:30:16.550 من اینجا مسافرم 00:30:16.920 --> 00:30:17.920 جیبمو زدن 00:30:18.160 --> 00:30:19.160 نمیتونم برم خونه 00:30:19.270 --> 00:30:20.680 میشه ۵۰ یوان بهم قرض بدین؟ 00:30:21.110 --> 00:30:22.880 شرمنده ما پول همراهمون نیست 00:30:26.240 --> 00:30:27.400 صبرکن 00:30:33.510 --> 00:30:34.510 بیا 00:30:34.790 --> 00:30:36.400 مرسی- خواهش میکنم- 00:30:37.590 --> 00:30:39.070 میشه شمارتونو هم بهم بدین؟ 00:30:39.200 --> 00:30:40.640 وقتی رسیدم خونه پولتونو برمیگردونم 00:30:40.920 --> 00:30:41.920 مشکلی نیست 00:30:42.070 --> 00:30:43.270 شما خیلی مهربونید 00:30:43.550 --> 00:30:45.160 ولی نمیتونم که همینطوری پولتونو بگیرم 00:30:45.830 --> 00:30:47.200 لطفا شماره بدید 00:30:47.590 --> 00:30:48.590 سریع برش میگردونم 00:30:48.790 --> 00:30:51.030 اگه واقعا میخوای برش گردونی 00:30:51.310 --> 00:30:52.790 بیا اونور تو اون ساختمون بزرگه 00:30:53.070 --> 00:30:54.960 من تو قسمت "طرح منبع" کار میکنم 00:30:55.480 --> 00:30:56.790 سریع پیدام میکنی من چیو جیا نینگم 00:30:57.270 --> 00:30:59.270 باشه مرسی 00:30:59.400 --> 00:31:00.400 برو دیگه 00:31:07.400 --> 00:31:09.240 این یه حقه ی قدیمیه، یادت نیست؟ 00:31:09.790 --> 00:31:11.070 اگه دروغ نگه چی 00:31:11.720 --> 00:31:13.750 حتی اگه احتمالش یک در میلیون باشه 00:31:13.880 --> 00:31:16.640 من بهش کمک میکنم تا ثوابش بهم برگرده 00:31:17.270 --> 00:31:18.440 بیا نیمه پرلیوانو ببینیم 00:31:18.640 --> 00:31:19.640 حتی اگه دروغ بگه 00:31:19.830 --> 00:31:21.480 مطمئنم دلایل خودشو داشته 00:31:22.000 --> 00:31:23.790 اگه میتونست از پسش بربیاد 00:31:23.790 --> 00:31:25.750 تو همچین هوایی نمیومد بیرون 00:31:25.750 --> 00:31:26.750 نه؟ 00:31:27.070 --> 00:31:28.640 مهربونی یه انتخابه 00:31:33.830 --> 00:31:35.000 مترو ایناهاش 00:31:37.000 --> 00:31:38.270 تو برو من یه سری کار دارم هنوز 00:31:47.160 --> 00:31:48.200 سلام 00:31:48.200 --> 00:31:49.240 من تو سفرم 00:31:49.240 --> 00:31:50.550 ولی جیبمو زدن 00:31:50.550 --> 00:31:51.750 این شماره دانشجوییمه 00:31:53.750 --> 00:31:55.350 میشه یکم پول بهم بدی؟ برمیگردونم 00:31:55.350 --> 00:31:56.790 بفرما- مرسی- 00:31:57.030 --> 00:31:58.030 خوبه 00:31:59.680 --> 00:32:01.030 ببخشید 00:32:01.030 --> 00:32:02.200 من اینجا مسافرم 00:32:02.440 --> 00:32:03.550 ولی جیبمو زدن 00:32:53.790 --> 00:32:54.790 چیه؟ 00:32:55.030 --> 00:32:56.200 بسته‌تون اینجاست 00:32:57.000 --> 00:32:58.110 من که چیزی سفارش ندادم 00:32:58.110 --> 00:32:59.110 اشتباهی پیش نیومده؟ 00:33:00.830 --> 00:33:01.830 اتاق ۳۰۵ 00:33:02.680 --> 00:33:03.680 نه اشتباهی نشده 00:33:04.070 --> 00:33:05.830 جیاشین سفارشش داده؟ 00:33:06.590 --> 00:33:08.070 چی توشه؟ 00:33:10.350 --> 00:33:11.350 تخم برنج فصلی 00:33:11.590 --> 00:33:12.590 برنج فصلی؟ 00:33:12.720 --> 00:33:14.000 پس قطعا خریدشون کار من نبوده 00:33:14.110 --> 00:33:15.200 من که برنج فصلی نمیخورم 00:33:15.200 --> 00:33:17.720 میتونی شمارتو بدی بم؟ 00:33:17.720 --> 00:33:18.750 سعی میکنم بفهمم کی بوده 00:33:18.750 --> 00:33:21.200 اگه هدیه بود و فهمیدم از طرف کیه، خبر میدم 00:33:21.880 --> 00:33:23.240 فکر نکنم مهم باشه 00:33:23.350 --> 00:33:25.310 من که نخریدمشون لازم نیست شمارمو داشته باشی 00:33:25.790 --> 00:33:29.160 چرا به پلتفورم زنگ نمیزنی ببینی کار کی بوده؟ 00:33:29.310 --> 00:33:30.480 احتمالا یه اشتباهی شده 00:33:30.790 --> 00:33:32.400 تو کدوم پلتفورم پستی عضوی؟ 00:33:34.000 --> 00:33:35.160 برنجای فصلی مال منن 00:33:35.350 --> 00:33:36.350 مرسی 00:33:37.590 --> 00:33:40.160 لطفا امضا کنید و به ماهم یه ۵ ستاره بدید، واسه امتیاز 00:33:40.400 --> 00:33:41.400 مرسی 00:33:41.790 --> 00:33:42.790 مرسی 00:33:43.350 --> 00:33:44.400 بفرما 00:33:44.750 --> 00:33:45.790 تو خریدیشون؟ 00:33:45.790 --> 00:33:46.790 بله 00:33:46.790 --> 00:33:48.750 تونگ مو گفت از حومه شهر بوده 00:33:48.880 --> 00:33:50.000 فقط واسه خودت خریدمشون 00:33:51.640 --> 00:33:53.310 مرسی- من برم پس- 00:33:53.720 --> 00:33:55.400 بای- بای- 00:34:14.030 --> 00:34:15.510 اگه به موقع نیومده بودم 00:34:15.510 --> 00:34:16.840 میدونی چی میشد؟ 00:34:18.710 --> 00:34:19.800 یچیزی بگو 00:34:22.110 --> 00:34:23.400 میخوام کمکت کنم 00:34:25.110 --> 00:34:27.920 نمیخوام دوباره همچین چیزی پیش بیاد 00:34:28.550 --> 00:34:30.070 چرا نمیذاری منم بیام تو ماموریت 00:34:30.280 --> 00:34:31.280 چرا؟ 00:34:32.150 --> 00:34:33.150 اول از همه 00:34:33.710 --> 00:34:35.550 تو رزومت حتی احراز هویت نشدی 00:34:35.760 --> 00:34:37.800 چیو جیا نینگ متوجهش شد 00:34:38.280 --> 00:34:40.070 دو ، وقتی کاریو شروع کردی درست تمومش کن 00:34:40.230 --> 00:34:41.630 اگه قصد داری پستچی شی 00:34:41.630 --> 00:34:43.230 قبلش مشخص کن واسه کدوم پلتفورم کار میکنی 00:34:43.630 --> 00:34:46.230 سه ، وقتی جیا نینگ بهت شک کرد 00:34:46.230 --> 00:34:48.550 نتونستی یه جواب مناسبه موقعیت بحرانی پیدا کنی براش 00:34:49.030 --> 00:34:50.710 با توجه به سه تا دلیلی که گفتم 00:34:50.840 --> 00:34:52.670 مشخصه که تو هنوز امادگی این ماموریتو نداری 00:34:53.710 --> 00:34:55.030 ولی الان یچیز جدید فهمیدم 00:34:55.320 --> 00:34:56.360 چی؟ 00:34:57.190 --> 00:34:59.360 یه جفت کفش اتاق چیو جیا نینگ هست 00:34:59.360 --> 00:35:01.070 که سایزش با بقیه فرق داره 00:35:01.440 --> 00:35:02.920 فکر کنم یه نفر دیگه تو اتاقش هست 00:35:03.920 --> 00:35:05.000 از خواهرشه 00:35:07.880 --> 00:35:08.880 شیائوشان 00:35:09.630 --> 00:35:10.630 من متاسفم 00:35:13.880 --> 00:35:14.960 فردا میبینمت 00:35:35.400 --> 00:35:37.150 یکی از لذتای زندگی 00:35:37.150 --> 00:35:38.630 خوابیدنه 00:35:46.320 --> 00:35:47.630 بیا نیمه پر لیوانو ببینیم 00:35:47.840 --> 00:35:48.880 حتی اگه دروغ بگه 00:35:48.880 --> 00:35:50.550 مطمئنم دلایل خودشو داره 00:35:50.800 --> 00:35:52.360 مهربونی یه انتخابه 00:36:25.030 --> 00:36:26.480 همشون هم سنو سالتن 00:36:27.000 --> 00:36:28.150 وقتی میبینیشون 00:36:28.880 --> 00:36:29.960 چه حسی داری؟ 00:36:32.670 --> 00:36:33.670 احمقن 00:36:39.400 --> 00:36:40.400 بد میگم؟ 00:36:40.630 --> 00:36:41.710 راست میگی 00:36:43.710 --> 00:36:45.760 با این که هم سن وسالتن 00:36:46.630 --> 00:36:48.440 ...همشون یه مشت تجربه ی مزخرفو 00:36:48.960 --> 00:36:50.190 مثه یه نقاب رو صورتاشون دارن 00:36:53.630 --> 00:36:55.030 انگلای جامعه 00:36:56.230 --> 00:36:58.030 هیچی تاحالا سد راهشون نشده 00:36:58.550 --> 00:37:00.400 تاحالا مرگ و زندگیو باهم تجربه نکردن 00:37:00.920 --> 00:37:03.000 هنوز اونیکی وجهه ی دنیارو ندیدن 00:37:03.760 --> 00:37:04.840 تاریکیارو 00:37:05.000 --> 00:37:06.000 نافرمانیاشو 00:37:06.280 --> 00:37:07.280 ..ناراحتیا 00:37:07.400 --> 00:37:08.550 چرا اوردیم اینجا؟ 00:37:08.880 --> 00:37:11.110 تاحالا به این فکر کردی چرا اونا اینطوری زندگی میکنن 00:37:11.480 --> 00:37:12.480 و تو نمیتونی مثلشون زندگی کنی؟ 00:37:12.630 --> 00:37:13.630 برادر 00:37:14.190 --> 00:37:15.800 چی میخوای بگی؟ 00:37:21.550 --> 00:37:22.840 نقشه ی طرح منبع بهترین ماموریتم بود 00:37:27.440 --> 00:37:28.550 میخوای آقای ژا رو ترک کنی؟ 00:37:38.840 --> 00:37:40.510 از اینطوری زندگی کردن خسته ام 00:37:41.920 --> 00:37:43.840 یه ماموریت تموم میشه سریع بعدیش میاد 00:37:45.000 --> 00:37:46.710 همیشه باید سر پا باشم 00:37:47.150 --> 00:37:48.760 باید با بقیه محتاطانه رفتار کنم 00:37:50.280 --> 00:37:51.440 ده ساله آزگاره 00:37:52.880 --> 00:37:55.030 که شبا نمیخوابم 00:37:56.440 --> 00:37:58.630 من دیگه یه همچین زندگی ایو نمیخوام 00:38:02.400 --> 00:38:03.480 آقای ژا موافقت کرده؟ 00:38:09.670 --> 00:38:10.670 ده سال 00:38:11.960 --> 00:38:13.110 حتی اگه مدیونشم بودم 00:38:13.630 --> 00:38:14.920 فکر کنم به اندازه کافی بهاشو دادم 00:38:16.480 --> 00:38:18.360 منو ازینجا برد 00:38:18.590 --> 00:38:20.510 باعث شد تحصیلات تکمیلیمو بگذرونم 00:38:21.360 --> 00:38:22.800 سرنوشتمو تغییر داد 00:38:24.190 --> 00:38:25.360 خیلی بهش مدیونم 00:38:26.760 --> 00:38:27.760 ولی مو لی 00:38:28.480 --> 00:38:29.880 نمیدونم من بدون اقای ژا 00:38:30.710 --> 00:38:32.710 اصلا میتونم خوشحال باشم؟ 00:38:33.630 --> 00:38:35.440 چرا یهو اینا به ذهنت رسیدن؟ 00:38:38.150 --> 00:38:39.150 مولی 00:38:40.510 --> 00:38:41.800 من نجاتت دادم 00:38:42.480 --> 00:38:43.760 مسئولتم 00:38:44.480 --> 00:38:46.030 ...نمیخوام عاطل و باطل باشی 00:38:46.030 --> 00:38:47.710 و دیگه بدیو از خوبی تشخیص ندی 00:38:48.230 --> 00:38:49.760 امیدوارم تو هم درموردم همینطوری فکر کنی 00:38:50.400 --> 00:38:51.630 یه زندگی جدید بساز 00:38:56.030 --> 00:38:57.280 زندگی جدید؟ 00:38:58.070 --> 00:38:59.070 بدون تظاهر 00:38:59.960 --> 00:39:00.960 بدون مخفی شدن 00:39:06.670 --> 00:39:07.920 زندگی که بتونی روزا تو خیابون قدم بزنی 00:39:13.480 --> 00:39:14.480 برادر 00:39:16.480 --> 00:39:17.510 میتونیم؟ 00:39:19.150 --> 00:39:21.360 ما تصمیم گرفتیم تو این دنیا زندگی کنیم 00:39:21.920 --> 00:39:23.150 ما باید سازگار باشیم 00:39:23.840 --> 00:39:26.030 هرجا سازگار بشی 00:39:26.630 --> 00:39:28.000 همونجا مکان موفقیتته 00:39:32.480 --> 00:39:34.280 پیشنهادت جسورانه ست 00:39:34.550 --> 00:39:36.070 ولی من حس خوبی بهش دارم 00:39:36.760 --> 00:39:37.920 وقتی سون لی اومد 00:39:37.920 --> 00:39:39.840 درموردش حرف میزنیم 00:39:41.030 --> 00:39:42.360 آقای وانگ- هی- 00:39:42.710 --> 00:39:44.360 اقای سون سون لی- 00:39:44.710 --> 00:39:47.150 جیانیگ یه راهی پیدا کرده 00:39:47.510 --> 00:39:49.550 که میتونه درمورد ازمایش فعلی کمکمون کنه 00:39:50.190 --> 00:39:51.190 بهمون ملحق شو 00:39:51.320 --> 00:39:52.550 و توهم نظر بده 00:39:52.550 --> 00:39:53.550 حتما 00:39:53.670 --> 00:39:55.840 آقای سون قبل ازین که درموردش حرف بزنیم میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:39:56.030 --> 00:39:57.030 ادامه بده 00:39:57.630 --> 00:40:00.030 اخرین پیشرفت پروژه طرح منبع 00:40:00.030 --> 00:40:01.800 استفاده از مولکولهای کوچیک بازدارنده بود 00:40:01.800 --> 00:40:04.110 تا بتونیم با استفاده ازونا تومورای سرطانی رو کنترل کنیم؟ 00:40:04.630 --> 00:40:05.630 بله 00:40:06.480 --> 00:40:08.710 آزمایش حیوانی این تئوری خوب پیش رفت 00:40:08.920 --> 00:40:10.710 ولی من تو آسیب شناسی سم داروییش موندم 00:40:11.480 --> 00:40:12.480 مشکل همینه 00:40:12.670 --> 00:40:15.550 ولی حس میکنم میتونیم با علم ژنتیک حلش کنیم 00:40:16.000 --> 00:40:18.190 پیشنهادی دارم که پیشرفتمونو دوبرابر میکنه 00:40:18.510 --> 00:40:19.920 دوست دارم پیشنهادتو بدونم 00:40:20.550 --> 00:40:21.710 ‌‌‌‌‌..‌فکر کنم 00:40:21.710 --> 00:40:23.480 بجای سرکوب همه ی تومورا 00:40:23.480 --> 00:40:24.960 میتونیم تومور هدفو پیدا کنیم 00:40:25.150 --> 00:40:27.280 هدفمون بشه تلومراز سلول توموری 00:40:29.400 --> 00:40:30.800 یکم بی تجربگیه 00:40:31.360 --> 00:40:34.000 ما اینجا ریسک تجربی نمیکنیم 00:40:34.150 --> 00:40:35.960 چیو جیا نینگ 00:40:35.960 --> 00:40:38.190 تو بهترین کسی هستی که میتونه عوارض این عملو کم کنه 00:40:38.480 --> 00:40:39.880 اینا فقط یه سری حرف بی پایه و اساسن 00:40:39.880 --> 00:40:40.960 نظرتون راجع به این چیه 00:40:40.960 --> 00:40:42.760 من نظریه‌مو ارائه میدم 00:40:42.760 --> 00:40:44.840 وقتی جزییاتش ارائه شدن دوباره راجع بهش حرف میزنیم 00:40:45.070 --> 00:40:46.320 ...تو تازه اومدی ازمایشگاه 00:40:46.320 --> 00:40:48.550 و میخوای مشکلی که ما یه ساله نتونستیم حل کنیم رو حل کنی 00:40:49.070 --> 00:40:50.510 بنظرخودت یکم زیادی خودخواهانه رفتار نمیکنی؟ 00:40:50.880 --> 00:40:54.110 اگه این کلا مدل محققای خارجیه 00:40:54.110 --> 00:40:55.230 پس ببخشید 00:40:55.230 --> 00:40:56.360 ولی ما غیرخارجیا نمیتونیم یه همچین رفتاراییو بپذیریم 00:40:56.710 --> 00:40:57.960 آقای وانگ من میرم 00:40:58.190 --> 00:40:59.190 صبر کن 00:40:59.190 --> 00:41:00.230 سون لی 00:41:00.440 --> 00:41:01.920 حساس نشو 00:41:03.510 --> 00:41:04.670 جیانینگ 00:41:05.590 --> 00:41:07.150 سون لی بی طاقته 00:41:07.280 --> 00:41:08.510 به دل نگیر 00:41:10.000 --> 00:41:12.150 من برای محققای با انظباط احترام قائلم 00:41:12.920 --> 00:41:16.360 اگه اقای سون نظریه‌مو خوند و نظرش برگشت 00:41:16.510 --> 00:41:17.590 اون موقع یکاریش میکنم 00:41:18.760 --> 00:41:19.880 نگران نباشین 00:41:19.880 --> 00:41:21.230 من گزارشو سریع تحویل میدم 00:41:21.510 --> 00:41:22.510 باشه 00:41:23.630 --> 00:41:24.630 برادر شی تو 00:41:26.000 --> 00:41:27.150 من یکم دونه گوجی گرفتم 00:41:27.150 --> 00:41:28.760 اخه دیدم واسه خودتو تموم کردی 00:41:41.440 --> 00:41:42.440 برادر شی تو 00:41:42.590 --> 00:41:43.670 ناراحتی؟ 00:41:44.320 --> 00:41:45.320 نه 00:41:47.590 --> 00:41:48.590 فهمیدم 00:41:48.960 --> 00:41:51.400 امروز صبح چیو جیا نینگ دفتر اقای وانگ بود 00:41:51.510 --> 00:41:53.110 اون ناراحتت کرده؟ 00:41:59.070 --> 00:42:00.070 شیائوشیائو 00:42:00.360 --> 00:42:01.590 ...چند بار سر 00:42:01.590 --> 00:42:02.760 رسوب گذاری ایمنی آنتی ژن کار کردی؟ 00:42:04.400 --> 00:42:06.630 شنیدی چون ران ‌چی میگه؟ 00:42:06.920 --> 00:42:07.920 درموردش چی فکر میکنی؟ 00:42:08.880 --> 00:42:10.840 بابا چون ران همیشه همینطوری بوده 00:42:10.840 --> 00:42:12.070 دهنشو که وا میکنه همچی میگه 00:42:12.070 --> 00:42:13.590 چرا ازش به دل میگیری؟ 00:42:15.590 --> 00:42:18.230 ولی مگه چی گفته؟ 00:42:19.150 --> 00:42:21.480 پیشنهاد داده برگردیم به دیدگاه تلومرازی قبلیمون 00:42:22.880 --> 00:42:23.880 دیوونه ست؟ 00:42:24.000 --> 00:42:25.800 ما یساله داریم جون میکنیم 00:42:26.000 --> 00:42:27.440 یعالمه آزمایش انجام دادیم هزارنفر شبانه روزی کار میکردن 00:42:27.440 --> 00:42:28.670 با اینحال هیچ راه حلی پیدا نکردیم 00:42:30.800 --> 00:42:31.880 بعد این الان میگه 00:42:31.880 --> 00:42:33.480 باید برگردیم به دیدگاه گذشتمون 00:42:33.710 --> 00:42:35.150 الان ایشون با یبار فکر کردن مسئله رو حل کرده؟ 00:42:35.150 --> 00:42:36.480 وای خدا از خفنی کمش نکنه 00:42:36.710 --> 00:42:37.710 برگرد اینجا 00:42:37.730 --> 00:45:57.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.