WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.400 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:33.000 قسمت هشتم 00:01:34.350 --> 00:01:35.400 چرا دنبال من راه افتادی؟ 00:01:36.510 --> 00:01:37.590 منم می‌خوام برگردم خوابگاه 00:01:37.590 --> 00:01:38.590 راهمون یکیه 00:01:38.760 --> 00:01:39.760 من نمی‌خوام برگردم خوابگاه 00:01:40.200 --> 00:01:41.200 دروغ میگی 00:01:46.710 --> 00:01:47.710 از دستم عصبانی‌ای؟ 00:01:47.870 --> 00:01:49.000 عصبانی نیستم 00:01:49.200 --> 00:01:50.200 ناامیدم 00:01:50.640 --> 00:01:51.640 چیو جیانینگ 00:01:52.560 --> 00:01:54.510 فکر کردی با درنظر گرفتن احساسات سون لی 00:01:54.510 --> 00:01:55.790 اون ازت ممنون میشه؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.280 شده با خودت فکر کنی 00:01:57.560 --> 00:01:59.310 همه لیاقت لطف و 00:01:59.560 --> 00:02:00.560 احترام رو ندارن؟ 00:02:02.590 --> 00:02:04.480 تو میتونی به شیوه خودت زندگی کنی 00:02:04.870 --> 00:02:07.000 اما نباید دیگران رو مجبور کنی عین خودت زندگی کنن 00:02:09.090 --> 00:02:10.590 مگه اون روز یه چیزیو فراموش نکرده بودم؟ 00:02:11.030 --> 00:02:12.870 حدس بزن وقتی برگشتم با چی مواجه شدم 00:02:14.030 --> 00:02:15.280 ...اون پسر بدبخت 00:02:15.530 --> 00:02:16.750 ...که کیف پولشو گم کرده بود 00:02:17.960 --> 00:02:19.240 یه هدف دیگه پیدا کرده بود 00:02:19.840 --> 00:02:21.560 و تمام حرف هایی که به تو زده بود 00:02:21.560 --> 00:02:22.590 و کارهایی که کرده بود 00:02:22.590 --> 00:02:24.280 رو دوباره تکرار کرد 00:02:24.630 --> 00:02:26.280 هنوزم فکر میکنی 00:02:26.630 --> 00:02:27.630 کار درست رو انجام دادی؟ 00:02:28.000 --> 00:02:29.000 خب؟ 00:02:29.400 --> 00:02:30.960 از نظر تو کار درست چیه؟ 00:02:32.190 --> 00:02:33.810 چون یه بار فریب خوردم 00:02:34.280 --> 00:02:35.560 باید این اعتقاد رو کنار بذارم 00:02:35.560 --> 00:02:37.910 که هنوزم افرادی تو دنیا نیازمند کمک هستن؟ 00:02:38.590 --> 00:02:39.870 چون یکی توی تاریکی زندگی کرده 00:02:40.150 --> 00:02:41.680 نباید آروزی دیدن نور رو داشته باشه؟ 00:02:42.150 --> 00:02:43.150 ژو شیائو شان 00:02:44.120 --> 00:02:46.280 اعتقاد یک انتخابه 00:02:46.710 --> 00:02:47.710 همچنین یک مهارته 00:02:48.630 --> 00:02:50.150 خوشحالم که هنوز این مهارت رو دارم 00:02:51.080 --> 00:03:11.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:18.170 --> 00:04:19.240 خیلی مضطربم 00:04:19.360 --> 00:04:20.360 امروز نتایج مشخص میشن 00:04:20.800 --> 00:04:21.800 موندم کی میبره 00:04:22.190 --> 00:04:23.680 اگه ژو شیائو شان ببازه 00:04:23.800 --> 00:04:25.070 واقعا از اینجا میره؟ 00:04:25.480 --> 00:04:26.480 اگه ژو شیائو شان ببازه 00:04:26.610 --> 00:04:28.240 جیانینگ به سختی می‌تونه کارشو ادامه بده 00:04:28.390 --> 00:04:29.730 اگه نتونه کارشو ادامه بده 00:04:29.920 --> 00:04:31.480 اوضاع خیلی ناجور میشه 00:04:31.730 --> 00:04:32.730 بله 00:04:36.270 --> 00:04:37.750 بخش کشت گفته بریم اونجا 00:04:38.510 --> 00:04:39.510 نتایج مشخص شدن 00:04:39.800 --> 00:04:40.800 بریم - بریم - 00:05:00.920 --> 00:05:02.610 آقای سون ۱۰۰ تا تزریق درون سلولی انجام دادن 00:05:02.750 --> 00:05:03.870 و ۹۹ بار موفق شدن 00:05:04.170 --> 00:05:05.510 اونا به رحم مادر جانشین منتقل شدن 00:05:05.680 --> 00:05:06.730 پس از انجام آزمایش ژنتیکی 00:05:07.000 --> 00:05:08.170 ۶۵ موش آزمایشگاهی 00:05:08.270 --> 00:05:10.120 که شرایط لازم رو دارن 00:05:11.360 --> 00:05:12.360 تولید شدن 00:05:13.170 --> 00:05:14.170 !خدا جونم 00:05:14.310 --> 00:05:15.360 مقدار خیلی زیادیه 00:05:15.360 --> 00:05:18.240 میزان موفقیت تولیدی که توسط دستیاران آزمایشگاه انجام میشه ۵۰ درصده 00:05:18.360 --> 00:05:20.240 اما میزان موفقیت تولید آقای سون ۶۵ درصد بود 00:05:20.510 --> 00:05:22.630 به عبارت دیگه، میزان موش‌های تولید شده توسط ژو شیائو شان 00:05:22.830 --> 00:05:24.730 باید بیشتر از ۶۵ درصد باشن 00:05:24.830 --> 00:05:25.920 این غیر ممکنه 00:05:25.920 --> 00:05:27.310 برین بهش بگین زودتر گورشو کم کنه 00:05:29.430 --> 00:05:30.430 ژو شیائو شان 00:05:30.430 --> 00:05:32.000 ...میزان تزریق درون سلولی - صبر کن - 00:05:35.560 --> 00:05:36.950 قبل از اعلام نتایج 00:05:36.950 --> 00:05:38.510 میتونم حرفی بزنم؟ 00:05:38.870 --> 00:05:39.870 جیانینگ، بگو 00:05:41.040 --> 00:05:42.040 ژو شیائو شان 00:05:42.600 --> 00:05:44.630 اون یه محقق فوق‌العاده ست 00:05:44.920 --> 00:05:45.920 وقتی من پیشنهاد دادم که روی 00:05:45.920 --> 00:05:47.680 بازدارنده های مولکول کوچیک کار کنم 00:05:48.310 --> 00:05:50.870 فقط ازش خواستم که شبکه های متقابل پروتئینی رو تجزیه و تحلیل کنه 00:05:51.120 --> 00:05:53.040 اما اون نه تنها آزمایشی که بهش گفته بودم رو انجام داد 00:05:53.510 --> 00:05:55.870 بلکه تجزیه و تحلیل ساختار بلوری رو هم شروع کرد 00:05:56.630 --> 00:05:58.360 در رابطه با مسائل علمی و تجربی 00:05:58.560 --> 00:05:59.920 الهام زیادی به من داده 00:06:00.870 --> 00:06:02.750 و فرضیه منتشر شده ی من 00:06:03.360 --> 00:06:04.510 بخاطر ژو شیائو شان ئه 00:06:05.870 --> 00:06:08.240 بخاطر همین اگه توی این رقابت 00:06:08.630 --> 00:06:10.480 ژو شیائو شان به آقای سون ببازه 00:06:12.560 --> 00:06:13.630 به عنوان سرپرستش 00:06:14.360 --> 00:06:16.040 همه ی عواقبش رو قبول میکنم 00:06:19.240 --> 00:06:21.360 ژو شیائو شان ۱۰۰ تا تزریق درون سلولی انجام داد 00:06:21.630 --> 00:06:22.630 و ۹۹ بار موفق شد 00:06:23.190 --> 00:06:24.270 پس از انجام آزمایش ژنتیکی 00:06:24.560 --> 00:06:27.560 موش‌های آزمایشگاهی که شرایط لازم رو دارن 00:06:28.070 --> 00:06:29.070 و تولید شدن، ۷۵ تا هستن 00:06:30.720 --> 00:06:32.630 میزان تولید ۷۵ درصده 00:06:32.750 --> 00:06:34.750 امکان نداره - همینو بگو - 00:06:40.870 --> 00:06:41.870 شکستم رو میپذیرم 00:07:02.680 --> 00:07:03.680 ممنونم 00:07:04.270 --> 00:07:05.270 واسه چی؟ 00:07:05.390 --> 00:07:06.480 ممنونم که پشتم دراومدی 00:07:08.240 --> 00:07:09.240 کاری نکردم 00:07:09.560 --> 00:07:11.190 آقای سون علیه من جبهه گرفته بود 00:07:12.240 --> 00:07:13.830 و من بودم که پیشنهاد رقابت دادم 00:07:14.190 --> 00:07:16.070 بخاطر ما دوتا، تو درگیر شدی 00:07:16.390 --> 00:07:17.480 عادلانه نبود 00:07:17.480 --> 00:07:18.480 ...واقعا فکر میکنی تو این دنیا 00:07:18.600 --> 00:07:20.070 چیزی به نام عدالت وجود داره؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.430 البته 00:07:22.190 --> 00:07:23.750 ...انصاف، عدالت و حقیقت 00:07:23.920 --> 00:07:25.040 وجود دارن 00:07:25.750 --> 00:07:28.830 اگه یه محقق به این چیزا اعتقاد نداشته باشه 00:07:29.480 --> 00:07:31.600 نمیتونه راهش رو ادامه بده 00:07:32.240 --> 00:07:33.680 اما حقیقت تلخه 00:07:34.480 --> 00:07:36.870 با اینکه نمیتونم اما قلبم میخواد برم 00:07:37.240 --> 00:07:38.680 پشتکار و سخت کوشی بخاطر اینکه 00:07:38.920 --> 00:07:40.870 ما رو به حقیقت نزدیکتر میکنن، بامعنان 00:07:44.070 --> 00:07:45.070 ...یه نوع ماهی هست 00:07:45.630 --> 00:07:46.630 "که بهش میگن "ماهی بی‌چهره 00:07:47.390 --> 00:07:49.160 اونا تو اعماق ۴۰۰۰ متری دریا زندگی میکنن 00:07:49.950 --> 00:07:51.390 بخاطر اینکه با نور ارتباط ندارن 00:07:51.600 --> 00:07:53.000 چشماشون فاسد شدن 00:07:53.830 --> 00:07:54.830 خب؟ 00:07:55.240 --> 00:07:56.600 ...دیشب ازم پرسیدی که 00:07:57.430 --> 00:07:59.510 چون یکی توی تاریکی زندگی کرده 00:08:00.040 --> 00:08:01.680 نباید آروزی دیدن نور رو داشته باشه؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.240 می‌خوام بگم که 00:08:05.160 --> 00:08:06.160 اینطور نیست که آروزشو نداشته باشه 00:08:06.630 --> 00:08:07.630 بلکه نمیتونه 00:08:08.630 --> 00:08:09.630 چیو جیانینگ 00:08:09.950 --> 00:08:11.360 واقعا روش حرف زدنت رو تحسین میکنم 00:08:11.800 --> 00:08:14.390 اما همه ی آدما قدرت و توانایی انتخاب کردن رو ندارن 00:08:18.390 --> 00:08:19.560 اشتباه میکنی، ژو شیائو شان 00:08:20.600 --> 00:08:22.480 اینطور نیست که "ماهی بی‌چهره" چشم نداشته باشه 00:08:22.800 --> 00:08:24.950 بلکه چشماش داخلن 00:08:26.390 --> 00:08:28.390 با اینکه نمی‌دونم قبلا چه چیزایی رو تجربه کردی 00:08:28.830 --> 00:08:31.000 اما من با اون افراد فرق دارم 00:08:43.210 --> 00:08:44.210 فهمیدم 00:08:45.240 --> 00:08:46.240 ممنونم 00:08:46.750 --> 00:08:47.750 خواهش میکنم 00:08:57.550 --> 00:08:58.670 دیدین؟ 00:08:58.670 --> 00:08:59.670 یه جلسه تیمی بود 00:09:00.120 --> 00:09:02.120 اینبار چه آقای سون موافق باشه یا مخالف 00:09:02.120 --> 00:09:03.510 باید اطلاعات آزمایشات رو باهاشون به اشتراک بذاریم 00:09:05.480 --> 00:09:06.480 داره میاد 00:09:18.750 --> 00:09:19.750 چیو جیانینگ 00:09:20.120 --> 00:09:21.330 طرح آزمایشی 00:09:21.330 --> 00:09:22.330 آماده‌ ست یا نه؟ 00:09:22.600 --> 00:09:24.670 هنوز به اطلاعات قبلیِ آقای سون نیاز دارم 00:09:30.910 --> 00:09:31.910 فهمیدم 00:09:55.210 --> 00:09:56.330 (بایگانی پیشرفته داخلی، 100٪ بارگیری شده) 00:09:56.330 --> 00:09:57.330 خیله خب 00:09:59.090 --> 00:10:00.120 بیا 00:10:00.360 --> 00:10:01.510 این روندشه 00:10:01.510 --> 00:10:03.030 اگه سوالی داشتی بیا پیشم 00:10:03.330 --> 00:10:04.600 خیله خب، میرم سر کارم 00:10:08.790 --> 00:10:10.210 چیو جیانینگ ازت دفاع کرد؟ 00:10:12.480 --> 00:10:14.480 اما میدونستی که بهت اعتماد نداره 00:10:14.750 --> 00:10:16.790 پس چرا قبل از اعلام نتایج پشتت دراومد؟ 00:10:17.550 --> 00:10:18.550 تا ازم مراقبت کنه 00:10:18.790 --> 00:10:19.790 ازت مراقبت کنه؟ 00:10:20.510 --> 00:10:22.450 اون از خودشم نمیتونه مراقبت کنه 00:10:23.450 --> 00:10:24.450 جوک سال بود 00:10:28.360 --> 00:10:29.360 برادر 00:10:29.840 --> 00:10:31.030 چطور رمز ورود رو بدست آوردی؟ 00:10:34.510 --> 00:10:37.360 هر کلید روی کیبورد صدای متفاوتی ایجاد میکنه 00:10:37.750 --> 00:10:39.600 با اینکه چیو جیانینگ موقع زدن رمز ورود 00:10:39.600 --> 00:10:40.670 اجازه نداد نگاه کنم 00:10:40.670 --> 00:10:43.390 اما تونستم از صدای کیبورد بفهمم 00:10:44.150 --> 00:10:45.360 ...یعنی اینکه 00:10:45.790 --> 00:10:46.960 مأموریتمون تقریبا تموم شده؟ 00:10:47.630 --> 00:10:48.630 مو لی 00:10:49.090 --> 00:10:50.720 رئیس نتیجه میخواد 00:10:51.330 --> 00:10:52.360 بدون شک طرح منبع 00:10:52.360 --> 00:10:54.550 در این جوانب تو دنیا پیشتازه 00:10:55.000 --> 00:10:57.390 اما تا وقتی که ثبت اختراع نکنن 00:10:57.630 --> 00:10:58.870 به این معناست که نتیجه ی فعلی 00:10:58.870 --> 00:11:00.270 نتیجه‌ی پایانی نیست 00:11:00.750 --> 00:11:01.750 رمز ورود رو دارم 00:11:01.960 --> 00:11:02.960 اما لازمه بازم صبر کنیم 00:11:04.390 --> 00:11:05.510 تا کی باید صبر کنیم؟ 00:11:07.960 --> 00:11:08.960 باید صبور باشیم 00:11:14.120 --> 00:11:15.120 مربی 00:11:15.240 --> 00:11:16.240 مهمون داری؟ 00:11:16.440 --> 00:11:17.440 سرم شلوغه 00:11:18.840 --> 00:11:20.840 شرمنده، اومدم یه چیزی تحویل بدم 00:11:21.000 --> 00:11:22.360 کارتو بکن - زودی میرم - 00:11:29.320 --> 00:11:30.320 مو لی 00:11:37.080 --> 00:11:38.510 تو چطور اون جا کلیدی رو داری؟ 00:11:41.270 --> 00:11:42.630 توام "خانواده گرگ های احمق" نگاه میکنی؟ (The Silly Wolf Family :اسم کارتون) 00:11:43.840 --> 00:11:44.840 نه 00:11:46.320 --> 00:11:48.270 این کدوم شخصیت از گرگ‌های احمقه؟ 00:11:48.840 --> 00:11:50.720 این شخصیت تو کارتون از همه بدشانس‌تره 00:11:51.080 --> 00:11:52.200 هرچند 00:11:52.320 --> 00:11:53.600 در نهایت توی خانواده‌اش 00:11:53.720 --> 00:11:54.720 از همه بهتر شد 00:11:55.440 --> 00:11:56.440 چرا؟ 00:11:56.960 --> 00:11:58.870 چون هیچوقت تسلیم نشد و دست از تلاش برنداشت 00:11:59.320 --> 00:12:00.390 اینطوریاست؟ 00:12:00.390 --> 00:12:01.390 آره 00:12:01.510 --> 00:12:03.030 هرچقدر بیشتر تلاش کنی، خوش‌شانس تر میشی 00:12:05.960 --> 00:12:06.960 ...بنظرت نقطه قوت گرگ های احمق 00:12:07.080 --> 00:12:08.320 چیه؟ 00:12:08.910 --> 00:12:09.910 ...خب 00:12:10.320 --> 00:12:11.320 بامزه‌ان 00:12:11.630 --> 00:12:13.200 بعضی وقتا هم یکم گیج میزنن 00:12:14.030 --> 00:12:15.120 احمق و دوست داشتنتی‌ان 00:12:18.550 --> 00:12:19.550 حالا که اینطور گفتی 00:12:19.720 --> 00:12:21.080 فکر میکنم واقعا نازن 00:12:22.550 --> 00:12:23.600 شماها حرف بزنین 00:12:23.870 --> 00:12:24.870 من میرم 00:12:26.320 --> 00:12:27.390 مو لی 00:12:27.750 --> 00:12:28.750 قبولش کن 00:12:30.360 --> 00:12:31.360 فعلا 00:12:33.960 --> 00:12:35.270 راست میگه، مو لی قبولش کن 00:12:35.270 --> 00:12:36.320 ببین 00:12:37.000 --> 00:12:39.390 این ماسک مروارید سیاه پرویا ئه 00:12:39.910 --> 00:12:40.910 خیلی خوشگله 00:12:41.750 --> 00:12:42.750 من میذارمش اینجا 00:12:50.360 --> 00:12:51.360 این ماسک رو امتحان کن 00:13:01.910 --> 00:13:04.360 (بخش بستری ۲) 00:13:07.200 --> 00:13:08.200 !جیاشین! جیاشین 00:13:08.390 --> 00:13:09.510 کل صبح داشتی کار میکردی 00:13:09.670 --> 00:13:10.790 مطمئنم الان خوابت میاد 00:13:10.790 --> 00:13:11.840 انقدر از آب لوله‌کشی نخور 00:13:11.840 --> 00:13:12.870 واست یکم قهوه خریدم 00:13:13.200 --> 00:13:14.390 بیا، بیا بشین سر میز من 00:13:14.390 --> 00:13:15.390 اونجا راحته 00:13:15.390 --> 00:13:17.510 چه معجزه‌ای رخ داده؟ - بیا گلم، بشین - 00:13:18.320 --> 00:13:20.320 همیشه منِ بدبخت واستون صبحونه می‌خریدم 00:13:20.670 --> 00:13:22.600 ...استاد گرامی یعنی برای من گرفتین 00:13:23.120 --> 00:13:24.910 این چای تهیه شده از قهوه لاکینه؟ 00:13:32.000 --> 00:13:33.080 همشون خوراکی های مورد علاقه‌امن 00:13:34.150 --> 00:13:35.150 بگین 00:13:36.550 --> 00:13:39.200 میخواستم بپرسم خواهرت از چه نوع گلی خوشش میاد 00:13:39.360 --> 00:13:40.630 میخواین برای آبجی‌ام گل بخرین؟ 00:13:42.750 --> 00:13:43.750 بعدش چی؟ 00:13:44.000 --> 00:13:45.960 میخواین یه فیلم عاشقانه بذارین و یه میز شام پر از شمع بچینین؟ 00:13:46.320 --> 00:13:47.320 تو از کجا میدونی؟ 00:13:48.030 --> 00:13:49.390 استاد، بهتون توصیه میکنم تسلیم شین 00:13:49.510 --> 00:13:50.510 چرا؟ 00:13:59.960 --> 00:14:01.750 رو نیست که سنگ پاست 00:14:07.630 --> 00:14:08.630 بگو ببینم 00:14:10.630 --> 00:14:12.240 وقتی دبیرستان می‌رفت 00:14:12.480 --> 00:14:14.240 یه پسره براش گل سرخ خرید 00:14:14.440 --> 00:14:15.440 حدس بزنین آبجی‌ام چیکار کرد؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.790 نگو که خواهرت از گل خوشش نمیاد..؟ 00:14:19.240 --> 00:14:20.240 ...با شخصیت خاصی که داره 00:14:20.600 --> 00:14:21.630 یعنی گل هارو انداخت دور؟ 00:14:21.840 --> 00:14:22.870 نه 00:14:23.240 --> 00:14:25.360 آبجی‌ام به طور کاملا جدی به خاطرخواه‌اش گفت 00:14:25.600 --> 00:14:27.510 که به جای گل سرخ، رز چینی خریده 00:14:27.790 --> 00:14:29.390 هردوتا گل هم سرخ‌ان 00:14:29.630 --> 00:14:30.630 بدون شک طرف قاطی می‌کنه 00:14:30.790 --> 00:14:32.030 اما آبجی ام هیچوقت 00:14:32.240 --> 00:14:33.240 درمورد پسری که نمیتونه فرق بین 00:14:33.240 --> 00:14:34.440 گل سرخ و رز چینی رو تشخیص بده، فکر نمیکنه 00:14:34.750 --> 00:14:36.030 خواهرت خیلی جالبه 00:14:36.550 --> 00:14:37.550 جالبه!؟ 00:14:37.960 --> 00:14:39.790 اگه باهاش مثل یه دختر عادی رفتار کنین 00:14:40.000 --> 00:14:42.240 با علم و دانشش میزنه خرد و خاکشیرتون می‌کنه 00:14:42.630 --> 00:14:43.870 مثلاً موقع دیدن یه فیلم ۱۰۰ دقیقه‌ای 00:14:44.080 --> 00:14:45.200 ۱۰۱ سکانس غیرمنطقی 00:14:45.360 --> 00:14:46.550 از دل و روده فیلم می‌کشه بیرون 00:14:47.960 --> 00:14:50.600 حالا که اینارو گفتی مشتاق تر شدم 00:14:51.670 --> 00:14:53.120 مریض روانی‌ هستین؟ 00:14:53.480 --> 00:14:55.000 این یه چالشه، حالیته؟ 00:14:55.480 --> 00:14:57.670 بهرحال من هشدار دادم 00:14:58.390 --> 00:15:00.390 آدم درخواست میکنه، خدا ترتیبشو میده 00:15:01.360 --> 00:15:02.390 بنظر میاد 00:15:02.390 --> 00:15:04.120 باید استراتژی‌امو عوض کنم 00:15:05.960 --> 00:15:07.790 چیز دیگه ای هست که بگی؟ 00:15:17.000 --> 00:15:18.000 بزار فکر کنم 00:15:18.200 --> 00:15:19.750 هروقت اینو خوردم بهتون میگم 00:15:23.960 --> 00:15:25.150 چشم 00:15:29.790 --> 00:15:31.030 آروم تر 00:15:31.030 --> 00:15:32.080 باشه 00:15:32.080 --> 00:15:33.120 حالا، محکمتر 00:15:35.120 --> 00:15:36.150 حال اومدم 00:15:36.150 --> 00:15:37.360 چیزی یادت اومد؟ 00:15:37.550 --> 00:15:38.550 میتونی بهم بگی؟ 00:15:39.480 --> 00:15:40.550 ... یادم میاد 00:15:41.030 --> 00:15:42.510 میزارین اول خوراکیمو بخورم؟ 00:15:42.750 --> 00:15:43.790 چشم، چشم 00:16:14.240 --> 00:16:15.240 چیو جیانینگ 00:16:15.440 --> 00:16:16.440 بزار یه سوال ازت بپرسم 00:16:16.840 --> 00:16:18.550 اگه تو آزمایشات پیش رو کارم خوب نباشه 00:16:18.870 --> 00:16:20.080 چطور تنبیهم میکنی؟ 00:16:31.080 --> 00:16:32.960 نگران نباش، من کمکت میکنم 00:16:38.600 --> 00:16:41.120 خداروشکر که نیمخوای گرگ احمق رو بچسبونی رو کلم 00:16:58.910 --> 00:17:00.080 آبجی، من برگشتم 00:17:01.390 --> 00:17:02.390 شام خوردی؟ 00:17:02.790 --> 00:17:03.960 تو کافه‌تریا خوردم 00:17:05.070 --> 00:17:07.110 این فرمول‌ها چین؟ 00:17:07.960 --> 00:17:09.200 تو یه کارآموز پزشکی هستی 00:17:09.410 --> 00:17:10.790 اما از این فرمول‌های شیمی سردرنمیاری؟ 00:17:12.170 --> 00:17:13.920 می‌خوام از زیر زبونت حرف بکشم 00:17:14.170 --> 00:17:15.410 سالهای زیادی خارج از کشور بودی 00:17:15.720 --> 00:17:17.070 تاحالا دوست پسر داشتی؟ 00:17:17.350 --> 00:17:18.410 نه 00:17:18.650 --> 00:17:19.650 جون من؟ 00:17:19.750 --> 00:17:20.750 دوست پسر نداشتم 00:17:20.960 --> 00:17:23.550 با این سنت هنوز دوست پسر نگرفتی؟ 00:17:24.070 --> 00:17:25.350 کی گفته چون سنم بالاست 00:17:25.510 --> 00:17:27.070 حتما باید دوست پسر داشته باشم؟ 00:17:27.350 --> 00:17:28.920 شده تاحالا دلت بلرزه؟ 00:17:29.170 --> 00:17:31.480 فقط یه کوچولو ها 00:17:33.510 --> 00:17:34.510 خیلی مطمئنی 00:17:36.110 --> 00:17:38.310 عشق تو زندگی ضروری نیست 00:17:38.550 --> 00:17:39.550 پس چی ضروریه؟ 00:17:39.550 --> 00:17:40.680 کالاهای لاکچری؟ 00:17:40.680 --> 00:17:41.680 آره؟ 00:17:42.110 --> 00:17:43.110 همشون آشغالن 00:17:43.310 --> 00:17:44.310 آشغال؟ 00:17:45.550 --> 00:17:46.550 به طور کلی 00:17:46.680 --> 00:17:49.680 وقتی یک زن و مرد بیشتر از دوسال همدیگه رو میشناسن 00:17:49.890 --> 00:17:51.510 بدنشون دیگه 00:17:51.680 --> 00:17:53.960 هورمون عشق ترشح نمیکنه 00:17:54.680 --> 00:17:56.550 اینطوری، عشق کم کم محو میشه 00:17:56.680 --> 00:17:57.680 و آتیشش خاموش میشه 00:17:57.890 --> 00:18:00.000 چیزی که در طول زمان محو میشه 00:18:00.480 --> 00:18:01.480 رو میگن آشغال 00:18:02.680 --> 00:18:04.480 بانو چیو جیانینگ، میتونم سوالی بپرسم؟ 00:18:04.960 --> 00:18:06.480 میشه لطفا یه چیز ضروری تو زندگیتون 00:18:06.590 --> 00:18:07.590 که باعث خوشحالیتون میشه رو نام ببرین؟ 00:18:11.680 --> 00:18:12.720 شکلات دو؟ 00:18:12.720 --> 00:18:13.750 خیر 00:18:13.750 --> 00:18:15.240 شکلات با قهوه 00:18:17.350 --> 00:18:19.030 آبجی جونم، بگو دیگه 00:18:19.200 --> 00:18:20.240 قول میدم راز نگهش دارم 00:18:20.240 --> 00:18:22.590 بگو تاحالا یه کوچولو هم یه کسی علاقه نداشتی؟ 00:18:23.440 --> 00:18:24.440 بگو 00:18:26.680 --> 00:18:28.240 علاقه انواع مختلفی داره 00:18:28.790 --> 00:18:31.070 اگه خیلی اصرار داری 00:18:32.200 --> 00:18:33.920 یکی هست که بهش علاقه دارم 00:18:34.030 --> 00:18:35.030 کیه؟ 00:18:35.650 --> 00:18:36.650 بگو دیگه 00:18:37.000 --> 00:18:38.440 لئونارد آندره ماسون 00:18:38.440 --> 00:18:40.440 ... چی؟ لئو 00:18:41.240 --> 00:18:42.350 ...نارد 00:18:42.550 --> 00:18:43.830 ...آندره ماسون 00:18:45.110 --> 00:18:46.110 اینو میگی؟ 00:18:47.070 --> 00:18:48.110 ...این 00:18:48.110 --> 00:18:50.440 قیافه‌اش غیرقابل توصیفه 00:18:51.030 --> 00:18:52.030 خیلی جذابه که 00:18:53.790 --> 00:18:55.550 وقتت که خالی بود 00:18:55.750 --> 00:18:57.070 باید یه توک پا بیای چشم پزشکی بیمارستانمون 00:18:57.240 --> 00:18:58.240 من اونجا متتظرتم 00:18:59.680 --> 00:19:01.510 آدمای باهوش نوع جدیدی از جذابیت هستن 00:19:02.030 --> 00:19:03.030 تو هنوز بچه‌ای 00:19:03.310 --> 00:19:04.310 نمی‌فهمی 00:19:05.110 --> 00:19:06.200 آره من نمیفهمم 00:19:06.200 --> 00:19:07.720 تو فرمول‌هاتو بخون 00:19:09.070 --> 00:19:10.070 گوشیمو بده 00:19:13.240 --> 00:19:15.510 خواهرت گفت به این پسره تو عکس علاقه داره؟ 00:19:16.550 --> 00:19:18.590 علاقه اش به این مثل علاقه به یه آیدله 00:19:21.410 --> 00:19:23.070 خب، فکر میکنم لازمه خواهرت یه توک پا 00:19:23.070 --> 00:19:24.070 بیاد چشم پزشکی بیمارستانمون 00:19:24.310 --> 00:19:25.410 منم همینو بهش گفتم 00:19:25.550 --> 00:19:26.790 بعدش اینطوری جوابمو داد 00:19:27.070 --> 00:19:29.310 "آدمای باهوش نوع جدیدی از جذابیت هستن" 00:19:29.650 --> 00:19:30.650 آدمای باهوش؟ 00:19:31.920 --> 00:19:34.070 این که برای من آب خوردنه 00:19:37.170 --> 00:19:38.240 این چه رفتاریه؟ 00:19:38.240 --> 00:19:39.240 این چه قیافه‌ایه؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.550 استاد، خدا وکیلی 00:19:41.960 --> 00:19:43.890 از لحاظ ریخت‌ و قیافه بدک نیستین 00:19:44.200 --> 00:19:46.310 اما آی‌کیو اتون یه خورده منو نگران میکنه 00:19:47.510 --> 00:19:49.550 چی؟ داری میگی آی‌کیو ی من پایینه؟ 00:19:50.750 --> 00:19:52.270 اگه آی‌کیو اتون بالاست 00:19:52.510 --> 00:19:54.030 پس چرا معمولا صورتحساب بیمارای خودتونو پرداخت می‌کنین؟ 00:19:54.310 --> 00:19:55.310 تو چی مفهمی؟ 00:19:55.440 --> 00:19:56.720 قلب یه پزشک برای بیماراش میتپه 00:19:57.650 --> 00:19:58.830 خیله خب بابا 00:19:59.070 --> 00:20:00.200 دکتر ژائو 00:20:01.240 --> 00:20:02.270 ...یادمه 00:20:02.270 --> 00:20:03.680 باهم رو یه مقاله کار میکردیم 00:20:03.830 --> 00:20:05.170 هنوز تو کامپیوتره، درسته؟ 00:20:05.310 --> 00:20:06.440 چی شده؟ 00:20:06.440 --> 00:20:07.440 ...داشتم فکر میکردم 00:20:07.440 --> 00:20:08.440 حالا که شروعش کردیم 00:20:08.440 --> 00:20:10.110 باید کاملش کنیم 00:20:10.110 --> 00:20:11.440 خواهشاً پیداش کن، من کاملش میکنم 00:20:11.720 --> 00:20:12.720 اگه واقعا اینطور فکر میکردی 00:20:12.890 --> 00:20:14.240 چرا یه کپی برای خودت نگه نداشتی؟ 00:20:17.720 --> 00:20:18.720 خودم پیداش میکنم 00:20:19.480 --> 00:20:20.650 کجا گذاشتیش؟ خیلی بهم ریخته‌ست 00:20:20.790 --> 00:20:21.790 چطوری پیداش کنم آخه؟ 00:20:22.000 --> 00:20:23.000 فایل‌هامو بهم نریزی 00:20:23.550 --> 00:20:24.550 تو درایو سی نیست 00:20:29.480 --> 00:20:30.480 یکم میخوای؟ 00:20:31.650 --> 00:20:33.110 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:20:34.070 --> 00:20:36.510 پارسال روی این مقاله کار کردیم 00:20:36.510 --> 00:20:37.590 وسطاش بودیم که 00:20:37.590 --> 00:20:38.750 بخاطر بیمارهای زیاد بخش 00:20:38.750 --> 00:20:39.750 تصمیم گرفت بیخیالش بشه 00:20:40.030 --> 00:20:41.550 دکتر چن خیلی بهش فشار آورد 00:20:41.720 --> 00:20:43.890 که درهر صورتی باید این مقاله رو منتشر کنه 00:20:43.890 --> 00:20:44.920 چون موقع ترفیع گرفتن 00:20:44.920 --> 00:20:46.480 تعداد مقاله ها درنظر گرفته میشن 00:20:46.650 --> 00:20:47.680 اونوقت ایشون 00:20:47.890 --> 00:20:48.890 حدس بزن چی گفت؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.070 چی گفت؟ 00:20:50.070 --> 00:20:51.590 "فوقِ فوقش، پیشرفت نمیکنم دیگه" 00:20:52.920 --> 00:20:53.920 باحاله 00:20:55.310 --> 00:20:56.310 این خیلی خوشمزه ست 00:20:56.550 --> 00:20:57.550 این وولونگ منه 00:20:57.680 --> 00:20:59.000 همشو خوردی 00:20:59.110 --> 00:21:00.110 یکی دیگه بده 00:21:00.240 --> 00:21:01.240 خودت برو بردار 00:21:02.590 --> 00:21:03.680 اونجا یه عالمه هست 00:21:03.680 --> 00:21:04.680 همشو برنداری 00:21:32.110 --> 00:21:33.200 برادر شی تو 00:21:33.200 --> 00:21:34.240 من می‌خوام زیردست تو کار کنم 00:21:34.240 --> 00:21:35.310 دلم نمیخواد زیردست چیو جیانینگ باشم 00:21:36.920 --> 00:21:37.920 شماها مراقبش باشین 00:21:37.920 --> 00:21:38.920 باشه 00:21:40.270 --> 00:21:41.270 شیه شیائو شیائو، دنبالم بیا 00:21:45.510 --> 00:21:46.750 برادر شی تو 00:21:48.200 --> 00:21:49.920 توی آزمایشگاه می‌خوام مثل بقیه باشی 00:21:50.110 --> 00:21:51.110 بهم بگو آقای سون 00:21:51.550 --> 00:21:53.160 من نمی‌خوام زیردست چیو جیانینگ کار کنم 00:21:53.480 --> 00:21:54.510 همین دو هفته پیش تصمیم گرفتی 00:21:54.680 --> 00:21:56.640 بنظرت برای پشیمونی خیلی دیر نیست؟ 00:21:56.640 --> 00:21:57.680 ...فکر میکردم 00:21:57.680 --> 00:22:00.000 فکر میکردی چیو جیانینگ موندنی نیست 00:22:00.160 --> 00:22:01.880 و‌ انتظار نداشتی دوام بیاره، درسته؟ 00:22:02.240 --> 00:22:03.920 شیائو شیائو، می‌خوام نصیحتت کنم 00:22:04.110 --> 00:22:07.160 با کار کردن زیردست چیو جیانینگ، چیزهای بیشتری یاد میگیری 00:22:07.480 --> 00:22:09.680 "من بخاطر تو اومدم "طرح منبع 00:22:09.680 --> 00:22:11.200 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:22:11.790 --> 00:22:13.480 فکر كردم همه چیو برات روشن کردم 00:22:13.830 --> 00:22:14.830 ما بهم نمیخوریم 00:22:15.200 --> 00:22:16.400 چرا بهم نمیخوریم؟ 00:22:16.400 --> 00:22:17.510 حالا که با همیم 00:22:17.510 --> 00:22:18.590 چرا بهم‌‌ نمیخوریم؟ 00:22:18.590 --> 00:22:19.590 !شیه شیائو شیائو 00:22:19.960 --> 00:22:21.160 براساس قوانین آزمایشگاه 00:22:21.160 --> 00:22:22.240 با اون اشتباه بزرگی که مرتکب شدی 00:22:22.240 --> 00:22:23.550 !باید پرتت می‌کردن بیرون 00:22:24.350 --> 00:22:25.440 اگه بخاطر چیو جیانینگ نبود 00:22:25.440 --> 00:22:26.790 الان فرصت نداشتی که جلوی من وایستی 00:22:26.790 --> 00:22:28.310 و باهام چونه بزنی، متوجهی؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.880 اون اشتباهی که کردم تصادفی بود 00:22:31.240 --> 00:22:32.310 ...قول میدم دیگه 00:22:32.480 --> 00:22:33.550 توی آزمایشات اشتباهی نکنم 00:22:33.550 --> 00:22:35.960 شرمنده، ظرفیت تیم ما پره 00:22:36.310 --> 00:22:37.550 الان دوتا حق انتخاب داری 00:22:38.240 --> 00:22:39.240 یا می‌چسبی به چیو جیانینگ 00:22:39.830 --> 00:22:40.830 یا اینکه استعفا میدی 00:22:44.510 --> 00:22:46.440 شیائو شیائو، جیانینگ منتظرته 00:22:46.920 --> 00:22:47.920 اومدم وسیله‌امو بردارم 00:23:01.640 --> 00:23:02.640 بیا داخل 00:23:07.510 --> 00:23:09.720 طراحی آزمایشی رو براتون ایمیل کردم 00:23:10.110 --> 00:23:11.400 قبل از انجام طرح 00:23:11.550 --> 00:23:12.960 می‌خوام یه چیزی بهتون بگم 00:23:19.480 --> 00:23:20.480 موهاتو جمع کن 00:23:23.030 --> 00:23:25.200 موهای رها شده به راحتی آتیش رو جذب میکنن 00:23:32.790 --> 00:23:33.790 اینا قوانین آزمایشگاه هستن 00:23:34.000 --> 00:23:35.920 همه ی محقق ها باید مرتب باشن 00:23:36.400 --> 00:23:37.880 فردا کفش‌هاتو عوض کن 00:23:38.350 --> 00:23:39.350 کفشامو؟ 00:23:39.510 --> 00:23:41.400 این جدیدترین مد ساله 00:23:41.920 --> 00:23:43.640 بیخیال، اگرم توضیح بدم نمی‌فهمی 00:23:44.000 --> 00:23:46.200 اگه مواد شیمیایی سمی 00:23:46.200 --> 00:23:47.960 بریزه رو این دمپایی های پشمالو ات 00:23:48.400 --> 00:23:49.400 دیگه نمیتونی مد 00:23:49.400 --> 00:23:50.480 بپوشی 00:23:50.590 --> 00:23:52.880 من هیچوقت همچین اشتباه سطحی‌ای نمیکنم 00:23:53.310 --> 00:23:54.920 حتی بهترین شناگر هاهم غرق میشن 00:23:56.240 --> 00:23:57.240 همیشه ادکلن میزنی،‌ آره؟ 00:23:57.440 --> 00:23:58.510 فردا ادکلن نزن 00:23:58.510 --> 00:23:59.750 هم‌چنین با خودت ادکلن نیار آزمایشگاه 00:23:59.750 --> 00:24:00.750 می‌تونه باعث انفجار بشه 00:24:01.240 --> 00:24:02.790 فردا، توی آزمایشگاه 00:24:03.070 --> 00:24:05.400 امیدوارم بتونی اشتباهات امروزت رو درست کنی 00:24:05.750 --> 00:24:06.920 حالا میتونی برگردی آزمایشگاه 00:24:07.750 --> 00:24:08.750 اگه نکنم چی؟ 00:24:10.030 --> 00:24:11.030 امتحانش ضرری نداره 00:24:14.270 --> 00:24:15.270 بهت ده دقیقه وقت میدم 00:24:15.440 --> 00:24:16.720 امیدوارم وقتی میام آزمایشگاه 00:24:16.720 --> 00:24:18.270 آماده باشی 00:24:18.440 --> 00:24:19.440 برو 00:24:19.640 --> 00:24:20.640 چیو جیانینگ 00:24:21.240 --> 00:24:22.480 مثلاً میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:24:22.960 --> 00:24:24.240 خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:29.480 --> 00:24:30.480 خیله خب 00:24:36.030 --> 00:24:37.030 دست مریزاد 00:24:37.160 --> 00:24:38.550 کسی که اینجا نگهش داشت تو بودی 00:24:38.750 --> 00:24:39.830 حالام کسی که 00:24:39.830 --> 00:24:42.000 وضعیت رو وخیم کرده، تویی 00:24:42.310 --> 00:24:43.640 نگه داشتنش یه بحث دیگه‌ست 00:24:43.920 --> 00:24:44.960 من اومدم اینجا کار کنم 00:24:44.960 --> 00:24:46.510 نه اینه باهاش رفیق بازی کنم 00:24:48.440 --> 00:24:49.550 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:50.240 --> 00:24:51.240 برو و تجهیزات رو بگیر 00:24:51.440 --> 00:24:52.440 من تو آزمایشگاه منتظرت میمونم 00:25:01.400 --> 00:25:02.400 ژو شیائو شان 00:25:03.160 --> 00:25:04.160 دکمه‌اتو ببند 00:25:04.180 --> 00:25:20.380 00:25:20.550 --> 00:25:21.550 خیله خب 00:25:26.880 --> 00:25:28.160 با موهای بسته شده خوشگلی 00:25:28.480 --> 00:25:30.000 حالا شبیه یه محقق واقعی شدی 00:25:32.480 --> 00:25:33.510 حالا چیکار کنیم؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.200 کشت سلول 00:25:36.720 --> 00:25:37.880 تو موقعیت تنش‌آوری هستیم 00:25:38.310 --> 00:25:39.720 یه بخش فنی تو آزمایشگاه هست 00:25:39.880 --> 00:25:41.480 اگه به سلول نیاز داری، میتونیم از اونجا بگیریم 00:25:41.640 --> 00:25:42.640 چرا میخوای خودت رشد بدیشون؟ 00:25:43.590 --> 00:25:44.720 هر سه تا آزمایشمون 00:25:44.830 --> 00:25:46.110 توسط افراد مختلفی مدیریت میشن 00:25:46.640 --> 00:25:48.750 بخاطر صلاح آزمایش هم که شده 00:25:49.310 --> 00:25:50.310 باید اطمینان حاصل کنم که 00:25:50.440 --> 00:25:51.590 مواد آزمایش، روش‌ها و مراحل 00:25:51.830 --> 00:25:52.830 با هم سازگارن 00:25:52.960 --> 00:25:54.680 وضعیت سلول ها خیلی مهمه 00:25:55.070 --> 00:25:56.070 وقتی سلول ها آماده بشن 00:25:56.070 --> 00:25:57.160 میتونیم بریم سراغ مرحله بعد که 00:25:57.160 --> 00:25:58.750 پاسخ سلولی به ماده مورد نظره 00:25:58.880 --> 00:25:59.880 که این راه مجاب کننده‌تریه 00:26:00.880 --> 00:26:01.880 سوال دیگه ای نیست؟ 00:26:03.590 --> 00:26:04.590 پس شروع میکنیم 00:26:38.550 --> 00:26:39.550 تمومه 00:26:42.240 --> 00:26:43.830 تایمر گوشی‌اتونو رو روشن کنین 00:26:44.070 --> 00:26:45.070 بذارینش برای ۶ ساعت 00:26:45.440 --> 00:26:47.030 بعد از اینکه سلول ها کامل محصور شدن 00:26:47.270 --> 00:26:48.960 محیط کشت که دارای محلول انجماده رو حذف کنین 00:26:49.110 --> 00:26:50.160 و یه محیط کشت کامل براش ترتیب بدین 00:27:19.960 --> 00:27:21.440 از قبل سون لی رو می‌شناختی 00:27:25.680 --> 00:27:27.680 باهم یه دانشگاه میرفتیم، ارشد امه 00:27:28.070 --> 00:27:29.070 ارشد؟ 00:27:29.590 --> 00:27:30.680 اون که خیلی ازت بزرگتره 00:27:30.920 --> 00:27:31.960 بیشتر میخوره عمو ات باشه 00:27:32.440 --> 00:27:33.440 من زود رفتم مدرسه 00:27:38.510 --> 00:27:39.510 شیائو شیائو 00:27:43.070 --> 00:27:44.070 چطور بود؟ 00:27:44.350 --> 00:27:45.960 کشت سلول 00:27:47.070 --> 00:27:48.200 ‌.‌..اون گفت که 00:27:48.200 --> 00:27:50.160 بخاطر صلاح آزمایش هم که شده 00:27:50.440 --> 00:27:54.590 باید اطمینان حاصل کنه که مواد آزمایش، روش‌ها و مراحل با هم سازگارن 00:27:54.830 --> 00:27:57.510 خانم چیو همه جوانب رو می‌سنجن (خانم درواقع یعنی استاد بزرگ) 00:27:57.920 --> 00:27:59.160 خانم چیو؟ 00:27:59.400 --> 00:28:01.000 کی گفت بهش بگی خانم؟ 00:28:01.240 --> 00:28:02.510 اون الان رهبر تیمه 00:28:02.720 --> 00:28:03.790 و از منم بزرگتره 00:28:04.030 --> 00:28:05.590 تازشم کلی چیز بهم یاد داده 00:28:05.960 --> 00:28:07.720 اینکه صداش کنم خانم، وظیفه‌امه 00:28:07.920 --> 00:28:09.000 مو مو، حالا که انقدر دوستش داری 00:28:09.000 --> 00:28:10.110 بیا جامون رو عوض کنیم، باشه؟ 00:28:10.480 --> 00:28:11.480 واسه چی 00:28:12.200 --> 00:28:13.480 آتیش که تقصیر من نبود 00:28:14.440 --> 00:28:15.480 مو مو 00:28:15.480 --> 00:28:16.880 شیائو شیائو تو مود بدیه 00:28:17.160 --> 00:28:18.160 کمتر حرف بزن 00:28:18.590 --> 00:28:19.920 منظوری نداشت، به دل نگیر 00:28:20.110 --> 00:28:21.110 بیا، تا گرمه بخور 00:28:22.000 --> 00:28:23.480 ...واقعا فکر میکنین 00:28:23.590 --> 00:28:24.640 چیو جیانینگ واقعا اومده اینجا 00:28:24.640 --> 00:28:26.480 چون تشنه ی علمه؟ 00:28:26.880 --> 00:28:28.720 ژو ژو، منظورت چیه؟ 00:28:29.590 --> 00:28:31.750 اون دوتا که دو سال پیش برگشتن خارج رو یادته؟ 00:28:32.000 --> 00:28:33.960 آره، شی تو ازشون متنفر بود 00:28:33.960 --> 00:28:35.030 همینه دیگه 00:28:35.030 --> 00:28:36.790 اونا بعد از منتشر کردن چندتا مقاله 00:28:36.790 --> 00:28:37.790 از همون برگه ها به عنوان یه پل 00:28:37.790 --> 00:28:39.160 برای ملحق شدن به آزمایشگاه های خارج استفاده کردن 00:28:39.640 --> 00:28:40.640 فکر میکنم 00:28:40.790 --> 00:28:42.550 چیو جیانینگ هم اینجارو یه پل میبینه 00:28:42.790 --> 00:28:43.830 خیلی موندنی نیست 00:28:43.830 --> 00:28:45.070 ... منظورت اینه که 00:28:45.070 --> 00:28:46.590 هر روز خودشو با آزمایشات خفه‌ می‌کنه 00:28:46.720 --> 00:28:48.070 تا شهرتش رو پاک کنه؟ 00:28:50.350 --> 00:28:51.400 درموردش فکر کنین 00:28:51.590 --> 00:28:53.350 بعد از اینکه چندسال اینجا کار کنه 00:28:53.480 --> 00:28:55.510 دیگه کی یادش میمونه قبلا اخراج شده؟ 00:28:55.640 --> 00:28:56.640 بعدشم 00:28:56.880 --> 00:28:59.400 ما یکی از برترین گروه‌های پزشکی 00:28:59.510 --> 00:29:00.590 تو کل کشوریم 00:29:00.960 --> 00:29:03.030 اونم یکی از محقق های اینجاست 00:29:03.480 --> 00:29:04.680 تو بازار استعداد ها 00:29:04.680 --> 00:29:06.030 یه دقیقه هم زمین نمیمونه 00:29:06.880 --> 00:29:07.880 نه بابا 00:29:08.480 --> 00:29:10.680 منم فکر نمیکنم چیو جیانینگ همچین آدمی باشه 00:29:12.310 --> 00:29:13.310 ...خب 00:29:13.960 --> 00:29:15.510 من همه چیو بهتون توضیح دادم 00:29:16.750 --> 00:29:17.750 باور کردنش 00:29:17.960 --> 00:29:18.960 به عهده خودتونه 00:29:19.590 --> 00:29:21.680 واسم مهم نیست هدفش از اومدن به اینجا چیه 00:29:21.960 --> 00:29:23.720 اگه کسی با داداش شی تو ی من سر جنگ داشته باشه 00:29:23.880 --> 00:29:25.750 یعنی با منم سر جنگ داره 00:29:50.960 --> 00:29:52.790 فکر نمیکنم شیه شیائو شیائو توی آزمایشات همکاری کنه 00:29:55.790 --> 00:29:57.440 می‌دونی چرا به آزمایشگاه ملحق شده؟ 00:29:59.510 --> 00:30:00.510 تو میدونی؟ 00:30:02.550 --> 00:30:04.030 سون لی ارشدش بوده 00:30:04.640 --> 00:30:06.960 اینم دنبال سون لی به آزمایشگاه ملحق شده 00:30:08.790 --> 00:30:09.880 که چی؟ 00:30:10.110 --> 00:30:11.110 نگران نیستی ؟ 00:30:17.550 --> 00:30:18.550 بچش 00:30:19.680 --> 00:30:20.680 یه سوپرایزه 00:30:53.000 --> 00:30:54.000 ای بابا 00:30:54.160 --> 00:30:55.720 سوپرایزت تند بود؟ 00:30:58.270 --> 00:30:59.270 باحال نبود؟ 00:31:00.160 --> 00:31:01.750 من که بهت توهینی نکردم، چیو جیانینگ 00:31:05.030 --> 00:31:06.750 وقتی داشتم پایان نامه دکتری‌ام رو‌ مینوشتم 00:31:07.510 --> 00:31:09.160 یه جا گیر کردم 00:31:10.480 --> 00:31:11.790 که خیلی استرس داشتم 00:31:12.510 --> 00:31:14.960 بعدش کاملا تصادفی، کولا می‌خوردم 00:31:15.200 --> 00:31:17.350 و از غذای تندی که دوستم بهم داد خوردم 00:31:18.550 --> 00:31:19.590 اونموقع 00:31:19.880 --> 00:31:21.920 از شدت تندی‌اش گریه میکردم 00:31:22.400 --> 00:31:24.160 اما بعد از اینکه اثر تندی‌اش رفت 00:31:25.270 --> 00:31:26.680 احساس بهتری داشتم 00:31:28.440 --> 00:31:29.880 بخاطر همین هروقت استرس دارم 00:31:30.110 --> 00:31:31.790 غذای تند با کولا میخورم 00:31:32.720 --> 00:31:33.720 پس الان استرس داری 00:31:36.680 --> 00:31:37.750 چطور استرس نداشته باشم؟ 00:31:38.720 --> 00:31:41.240 حرفایی که گفتی رو میفهمم 00:31:41.880 --> 00:31:43.400 ... تبعیض آقای سون 00:31:43.830 --> 00:31:45.200 ... همکاری نکردن شیه شیائو شیائو 00:31:47.030 --> 00:31:48.030 و امید بالایی که آقای وانگ داره 00:31:49.960 --> 00:31:52.030 همه ی اینا باعث میشن دست و پامو گم کنم 00:31:52.160 --> 00:31:53.160 و استرس بگیرم 00:31:53.440 --> 00:31:56.830 هرچند، اگه همچنان استرس داشته باشم 00:31:56.960 --> 00:31:58.960 و توی این احساسات غرق بشم 00:31:59.270 --> 00:32:00.790 هیچ فایده‌ای نداره 00:32:01.200 --> 00:32:02.830 فقط باعث میشه همه چی بدتر بشه 00:32:04.510 --> 00:32:06.440 خب، حالا بهتر شدی؟ 00:32:14.590 --> 00:32:15.590 ژو شیائو شان 00:32:16.550 --> 00:32:18.400 روی کاری که انجام میدی تمرکز کن 00:32:18.640 --> 00:32:19.880 بقیه چیزا مشکلی نیستن 00:32:43.880 --> 00:32:44.880 خوبه 00:32:45.110 --> 00:32:46.110 کار شیائو شیائو خوبه 00:32:47.000 --> 00:32:48.000 پس من میرم خونه 00:33:03.270 --> 00:33:04.270 یه مشکلی هست 00:33:06.440 --> 00:33:07.550 کار شیائو شیائو رو ببین 00:33:26.070 --> 00:33:27.310 تفاوتی دیدی؟ 00:33:29.720 --> 00:33:30.720 اشکال متفاوتن 00:33:31.160 --> 00:33:32.160 و؟ 00:33:35.200 --> 00:33:36.200 همش همین 00:33:37.270 --> 00:33:38.790 سلول ها هم زشت و خوشگل دارن 00:33:39.110 --> 00:33:40.960 سلول شیائو شیائو گرد و پره 00:33:41.270 --> 00:33:43.400 اما سلول تو لبه های ناهموار داره 00:33:43.590 --> 00:33:45.070 تابلوئه که سالم نیستن 00:33:45.590 --> 00:33:47.270 سلول های ناسالم، خوشگل نیستن 00:33:47.790 --> 00:33:48.790 ببین حرفم راسته یا نه 00:34:08.840 --> 00:34:09.840 مخالفم 00:34:10.030 --> 00:34:11.400 فکر میکنم سلول منم خوشگله 00:34:12.590 --> 00:34:13.590 کجاش خوشگله؟ 00:34:13.800 --> 00:34:15.030 ژو شیائو شان، اصلا میدونی خوشگل چیه؟ 00:34:20.440 --> 00:34:21.440 البته که میدونم 00:34:22.840 --> 00:34:23.840 ولی من اینطور فکر نمیکنم 00:34:26.670 --> 00:34:27.710 تو خوشگلی 00:34:28.110 --> 00:34:29.590 منم فکر میکنم تو خوشگلی 00:34:30.070 --> 00:34:31.590 پس یعنی اینکه معنی خوشگل بودن رو میفهمم 00:34:32.110 --> 00:34:33.150 ژو شیائو شان 00:34:33.360 --> 00:34:35.320 دارم ازت سوال جدی میپرسم 00:34:36.360 --> 00:34:37.440 ... خوشگلی 00:34:37.440 --> 00:34:40.000 جدی ترین مسئله علمی تو جهانه 00:34:50.510 --> 00:34:51.510 شرمنده 00:34:51.760 --> 00:34:53.400 من رشته شیمی و فیزیک خوندم 00:34:53.710 --> 00:34:55.670 وقتی دکترا داشتم، رفتم سراغ بیوشیمی 00:34:56.190 --> 00:34:58.360 بخاطر همین تو انجام آزمایشات ضعیفم 00:34:59.840 --> 00:35:00.840 فدا سرت 00:35:01.000 --> 00:35:02.630 من فردا قدم به قدم راهنماییت میکنم 00:35:02.880 --> 00:35:03.880 تا ببینم کجاش مشکل داری 00:35:05.760 --> 00:35:06.760 باشه 00:35:07.630 --> 00:35:08.630 بیا بریم خونه 00:35:18.510 --> 00:35:19.510 گشنته؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.360 قول میدم اینبار دل‌درد نگیری 00:35:23.510 --> 00:35:24.510 چی میخوای بخوری؟ 00:35:25.480 --> 00:35:27.710 حالا که تو اهل اینجایی، به راهنماییت گوش میدم 00:35:29.190 --> 00:35:30.190 یه رستوران غربی هست 00:35:30.320 --> 00:35:32.150 قبل از اینکه برم خارج گاه‌گاهی میرفتم اونجا 00:35:32.710 --> 00:35:33.710 خیلی خب 00:35:47.840 --> 00:35:48.840 چیو جیانینگ 00:35:49.320 --> 00:35:50.880 این رستورانی بود که راحبش حرف میزدی؟ 00:35:51.480 --> 00:35:52.800 احیانا اینجا بار نیست؟ 00:35:53.590 --> 00:35:55.440 راه زندگیت خیلی غیرمعمولیه 00:35:55.670 --> 00:35:56.760 مشکلی داره؟ 00:35:56.760 --> 00:35:58.150 تا وقتی غذاش خوب باشه حله 00:36:02.110 --> 00:36:03.110 چیان یا 00:36:03.360 --> 00:36:04.360 اومدی 00:36:05.710 --> 00:36:06.710 سلام خانم جیانینگ 00:36:07.550 --> 00:36:08.880 غذا دادن به یه نفر اونم توی بار 00:36:09.030 --> 00:36:11.920 بنظر میاد ایده ی مزخرف زنی مثل تو باشه 00:36:13.630 --> 00:36:14.630 این کیه؟ 00:36:15.550 --> 00:36:16.550 همکارمه 00:36:17.190 --> 00:36:18.230 غیر از همکار 00:36:18.230 --> 00:36:19.440 هویت دیگه ای نداره؟ 00:36:21.030 --> 00:36:22.030 نه؟ 00:36:22.400 --> 00:36:23.400 نه 00:36:23.710 --> 00:36:25.840 پس من میرم دست به کار بشم 00:36:27.000 --> 00:36:28.000 هرکاری دلت میخواد بکن 00:36:28.550 --> 00:36:30.110 حواست بهش باشه، میرم دستشویی 00:36:38.030 --> 00:36:39.030 سلام، آقا خوشتیپه 00:36:39.760 --> 00:36:40.760 سلام 00:36:42.630 --> 00:36:43.960 میتونم اکانت وی‌چت‌اتو داشته باشم؟ 00:36:47.280 --> 00:36:48.360 از وقتی این دختره رفته سراغ کار 00:36:48.480 --> 00:36:49.550 هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم 00:36:49.670 --> 00:36:51.150 مگه تو همکارش نیستی؟ 00:36:51.710 --> 00:36:53.070 در آینده اگه نتونستم پیداش کنم 00:36:53.190 --> 00:36:54.230 میتونم با تو ارتباط بگیرم 00:36:54.550 --> 00:36:55.550 مشکلی نداره؟ 00:36:55.920 --> 00:36:57.920 اگه بخاطر چیو جیانینگه، البته که مشکلی نداره 00:36:58.110 --> 00:37:00.150 اما اگه دلیل دیگه ای داره 00:37:00.400 --> 00:37:01.440 میترسم یکم ناجور باشه 00:37:01.840 --> 00:37:02.840 مثلا؟ 00:37:03.000 --> 00:37:04.000 مثلا 00:37:04.320 --> 00:37:06.510 اگه بخواین برای آزمایش وفاداری من به چیو جیانینگ 00:37:07.150 --> 00:37:08.150 باهام لاس بزنین 00:37:09.480 --> 00:37:10.480 بفرمایید 00:37:12.510 --> 00:37:14.030 واقعا با چیو جیانینگ خیلی هماهنگی 00:37:14.030 --> 00:37:15.320 آدمای باهوش خیلی رو مخن 00:37:16.230 --> 00:37:17.230 باعث افتخارمه 00:37:18.710 --> 00:37:20.480 بزار خودمو معرفی کنم، من شو چیان یا ئم 00:37:20.630 --> 00:37:21.670 بهترین دوست چیو جیانینگ 00:37:21.800 --> 00:37:23.190 از دیدنت خوشحالم 00:37:23.400 --> 00:37:24.440 ژو شیائو شان 00:37:24.630 --> 00:37:25.630 پس شو چیان یا تویی 00:37:25.840 --> 00:37:26.840 اوه، منو می‌شناسی؟ 00:37:27.480 --> 00:37:28.480 خیلی مهم نیست 00:37:30.280 --> 00:37:31.280 بار خوبیه 00:37:32.960 --> 00:37:33.960 ژو شیائو شان 00:37:34.320 --> 00:37:36.710 این دختره مخصوصا اذیتت میکنه؟ 00:37:38.360 --> 00:37:39.360 شو چیان یا 00:37:39.710 --> 00:37:41.590 هنوز نیومده میخوای بین مارو بهم بزنی؟ 00:37:41.710 --> 00:37:42.710 اشکالی نداره 00:37:42.710 --> 00:37:43.760 راستشو بگو 00:37:43.760 --> 00:37:44.800 آبجی‌ بزرگه مراقبته 00:37:45.630 --> 00:37:47.510 اون خیلی خوبه 00:37:48.960 --> 00:37:49.960 چیو جیانینگ 00:37:50.110 --> 00:37:52.190 بعد از داشتن زندگی جدید، آدم شدی 00:37:54.400 --> 00:37:57.110 شاید توی کارش بااستعداد باشه 00:37:57.280 --> 00:37:58.840 اما تو زندگی یه احمق به تمام معناست 00:37:59.000 --> 00:38:01.030 احمق خودتی، نمیشه کمتر حرف بزنی؟ 00:38:01.840 --> 00:38:02.960 مثلا؟ 00:38:02.960 --> 00:38:04.030 مثلا 00:38:04.320 --> 00:38:06.550 مثلاً، توی مسیر یابی افتضاحه 00:38:07.030 --> 00:38:08.230 ما یه دبیرستان میرفتیم 00:38:08.230 --> 00:38:10.360 هم‌اتاقی هم بودیم 00:38:10.590 --> 00:38:12.440 یادمه هفته‌ی اولی که وارد مدرسه شده بودیم 00:38:12.630 --> 00:38:14.710 یه روز وقتی تو خوابگاه بودم، بهم زنگ زد 00:38:14.840 --> 00:38:15.920 و گفت راهشو گم کرده 00:38:15.920 --> 00:38:17.190 تو مدرسه گم شده بود 00:38:18.190 --> 00:38:19.230 تروخدا 00:38:19.230 --> 00:38:20.480 تازه روز سومم بود 00:38:20.590 --> 00:38:22.360 مگه گم کردن راه طبیعی نیست؟ 00:38:22.480 --> 00:38:23.550 ... پس چرا بهش نمیگی 00:38:23.670 --> 00:38:25.030 از ورودی تا در پشتی 00:38:25.150 --> 00:38:26.190 فقط ۲ دقیقه راه بود؟ 00:38:26.320 --> 00:38:28.030 تو همچین جای کوچیکی گم شده بود 00:38:28.030 --> 00:38:29.710 درسته. ولی از بعضیا که 00:38:29.710 --> 00:38:31.630 حتی یه بارم تست ریاضیاتش رو قبول نشده، بهترم 00:38:31.630 --> 00:38:32.670 دیدی؟ 00:38:32.800 --> 00:38:34.030 زدم وسط نقطه ضعفش 00:38:34.670 --> 00:38:36.070 بخاطر همین رفت سراغ مسائل شخصی من 00:38:36.760 --> 00:38:38.030 اشکال نداره، فقط یه دختره 00:38:38.400 --> 00:38:40.030 اگه یکم تو مسیر یابی بد باشه، مشکلی نیست 00:38:40.960 --> 00:38:42.190 "دختره؟" 00:38:42.320 --> 00:38:43.360 چیو جیانینگ 00:38:43.360 --> 00:38:45.800 قبلا هیچکس دختر صدات نزده بود، درسته؟ 00:38:46.920 --> 00:38:47.920 خیله خب 00:38:47.920 --> 00:38:49.230 رئیس گرامی، می‌خوایم غذا سفارش بدیم 00:38:49.360 --> 00:38:50.400 بریم، بشین 00:38:50.400 --> 00:38:51.480 بشین 00:38:51.480 --> 00:38:52.800 فو، بهش نوشیدنی‌ بده 00:38:53.110 --> 00:38:55.510 (بار و رستوران ملیس) 00:38:55.920 --> 00:38:56.920 تو مسیریابی افتضاحه 00:39:02.590 --> 00:39:03.670 ممنون 00:39:03.920 --> 00:39:04.920 خواهش میکنم 00:39:05.710 --> 00:39:07.590 شما دوست اون خانم هستین؟ 00:39:08.550 --> 00:39:09.550 رهبر تیممه 00:39:11.000 --> 00:39:12.000 از رئیس شنیدم که 00:39:12.110 --> 00:39:13.760 اون یه دانشمند خانمه 00:39:14.760 --> 00:39:15.760 دانشمند خانم؟ 00:39:16.840 --> 00:39:17.840 چطور تعریف میشه؟ 00:39:18.360 --> 00:39:20.030 اون تو سن ۲۴ سالگی دکترا گرفته 00:39:20.150 --> 00:39:22.110 و الان یه محقق برجسته تو شرکت ماست 00:39:22.510 --> 00:39:24.440 ...میشه گفت بیشتر 00:39:24.840 --> 00:39:26.230 یه محقق پیشکسوت حساب میشه 00:39:28.710 --> 00:39:29.710 چطور ممکنه؟ 00:39:30.030 --> 00:39:31.030 بهش نمیخوره؟ 00:39:31.360 --> 00:39:32.360 منظورم اینه که 00:39:32.510 --> 00:39:33.760 رئیس ما از اون آدماست که 00:39:33.880 --> 00:39:35.840 نمیتونه یه عدد رو بیشتر از ۱۰۰ حساب کنه 00:39:36.150 --> 00:39:38.550 مطمئنم بیشتر از ۲۰۰۰ تا کاراکتر چینی بلد نیست 00:39:38.800 --> 00:39:40.360 چطور ممکنه اونا باهم دوست باشن؟ 00:39:41.070 --> 00:39:42.070 یکم جالبه 00:39:56.110 --> 00:39:58.030 هیچی ندارم که بپوشم 00:39:58.630 --> 00:39:59.630 حالا چیکار کنم؟ 00:40:00.190 --> 00:40:01.230 آبجی 00:40:01.400 --> 00:40:02.920 فقط همین دوتا نوشیدنی مکو مونده 00:40:03.030 --> 00:40:04.030 کدومو میخوای؟ 00:40:05.030 --> 00:40:06.550 من چای لیمو و نارنگی طلایی رو می‌خوام 00:40:06.670 --> 00:40:07.670 تو هلوییش رو بخور 00:40:08.440 --> 00:40:09.710 آبجی گلم 00:40:11.440 --> 00:40:12.440 یه لطفی بهم بکن 00:40:12.840 --> 00:40:13.840 بگو 00:40:14.030 --> 00:40:15.280 بهم لباس قرض بده 00:40:17.400 --> 00:40:19.070 لباسات کجان؟ 00:40:24.280 --> 00:40:26.110 دیوونم کردی چیو جیانینگ 00:40:26.280 --> 00:40:27.480 همه‌ی لباسات رو یه گوشه تلنبار کردی 00:40:27.630 --> 00:40:29.150 این کارت باعث تولید ویروس میشه 00:40:29.550 --> 00:40:32.030 خیر سرت اهل علم و مهندسی‌ای 00:40:32.320 --> 00:40:33.320 اون ویروس نیست 00:40:33.710 --> 00:40:34.710 باکتری ئه 00:40:35.190 --> 00:40:36.230 خیله خب حالا، باکتری 00:40:36.230 --> 00:40:37.480 باکتری ترسناک نیست 00:40:39.280 --> 00:40:40.400 حالا تو که اینهمه لباس داری 00:40:40.400 --> 00:40:41.550 یدونه بهم قرض بده دیگه 00:40:41.920 --> 00:40:43.880 اگه دوباره با همچین صحنه‌ای مواجه بشم 00:40:43.880 --> 00:40:44.920 ازش فیلم میگیرم 00:40:44.920 --> 00:40:46.110 و تو سایت شرکتتون پست میکنم 00:40:46.230 --> 00:40:47.670 تا همه ملت بفهمن 00:40:49.800 --> 00:40:50.800 یه لباس قرض بده 00:40:50.960 --> 00:40:52.440 با کیوت‌بازی التماسم کن 00:40:53.440 --> 00:40:54.590 یه لباس بهم قرص بده 00:40:54.760 --> 00:40:55.920 یه لباس بهم قرص بده دیگه 00:40:56.760 --> 00:40:58.320 کیوت کی بودی تو؟ خیله خب 00:40:58.320 --> 00:41:01.360 پس من یه دست لباس بهت قرض میدم تا استفاده کنی 00:41:01.480 --> 00:41:02.590 بهرحال که خودم نمیپوشیدمش 00:41:03.150 --> 00:41:04.150 واقعنی؟ 00:41:05.110 --> 00:41:06.760 آبجی کوچیکه ی من خیلی گله 00:41:08.480 --> 00:41:09.480 نمیشه 00:41:09.710 --> 00:41:10.760 به عنوان آبجی کوچیکه‌ات 00:41:10.960 --> 00:41:12.590 نمیتونم تو همچین وضع اسفباری ببینمت 00:41:13.030 --> 00:41:14.110 فردا بعد از ظهر 00:41:14.230 --> 00:41:15.840 زودتر کارمو تموم میکنم تا بریم خرید 00:41:16.360 --> 00:41:17.360 فردا بعد از ظهر؟ 00:41:17.480 --> 00:41:19.150 اگه موافقت نکنی 00:41:19.360 --> 00:41:20.800 به جناب چیو زنگ میزنم 00:41:20.960 --> 00:41:23.070 و میگم دختر عزیز دردونه‌اش انقدر وضعش وخیم شده 00:41:23.070 --> 00:41:24.360 که از آبجی کوچیکترش لباس قرض میگیره 00:41:24.960 --> 00:41:27.030 خیله خب، فردا بعد از ظهر وقتم خالیه 00:41:27.280 --> 00:41:28.280 من رفتم 00:41:28.760 --> 00:41:29.760 درو ببند 00:41:32.030 --> 00:41:33.190 همین یه بار میبندمش 00:42:01.670 --> 00:42:03.150 جیانینگ؟ 00:42:03.280 --> 00:42:04.280 صبح بخیر 00:42:06.320 --> 00:42:07.440 چقدر خوشگله 00:42:08.150 --> 00:42:10.710 با این تیپ و قیافه نتونستم بشناسمت 00:42:12.670 --> 00:42:14.400 ایندفعه که برگشتم لباس زیادی نیاوردم 00:42:14.800 --> 00:42:16.030 اینو از خواهرم قرض گرفتم 00:42:16.590 --> 00:42:17.590 یکم ناجوره؟ 00:42:17.710 --> 00:42:18.800 نه بابا 00:42:18.800 --> 00:42:19.800 خیلیم عالیه 00:42:19.960 --> 00:42:21.000 واقعا خیلی جیگر شدی 00:42:25.480 --> 00:42:26.880 صبح بخیر، جیانینگ 00:42:26.880 --> 00:42:28.150 صبح بخیر - صبح بخیر، خانم جیانینگ - 00:42:28.590 --> 00:42:30.320 خواهر جیانینگ امروز خیلی خوشگل شدی 00:42:32.230 --> 00:42:33.280 خواهر جیانینگ امروز خیلی خوشگل شدی 00:42:33.280 --> 00:42:34.320 خوشگل شدی - ممنون - 00:42:34.440 --> 00:42:35.440 صبح بخیر 00:42:37.590 --> 00:42:38.590 صبح بخیر، جیانینگ 00:42:38.760 --> 00:42:39.840 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:42:39.960 --> 00:42:40.960 صبح بخیر، جیانینگ 00:42:41.190 --> 00:42:42.190 صبح بخیر، جیانینگ 00:42:43.400 --> 00:42:44.400 وانگ 00:42:44.400 --> 00:42:45.670 خانم چو ران توان خوشگل شدی 00:42:45.670 --> 00:42:46.760 خواهر جیانینگ 00:42:46.920 --> 00:42:48.400 امروز خیلی عوض شدی 00:42:48.400 --> 00:42:49.400 خیلی خوشگل شدی - واقعا؟ - 00:42:49.400 --> 00:42:50.440 واقعا 00:42:50.440 --> 00:42:51.670 خوشگلتر شدم؟ 00:42:51.670 --> 00:42:52.800 صبح بخیر، جیانینگ 00:42:52.830 --> 00:46:12.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.