WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.310 واسطه 00:01:29.950 --> 00:01:32.950 قسمت یازدهم 00:01:33.920 --> 00:01:34.950 چی؟ 00:01:34.950 --> 00:01:36.040 باز امکانش نیست؟ 00:01:36.510 --> 00:01:37.950 نمیشه زودتر وقت بگیرم؟ 00:01:38.200 --> 00:01:39.790 آقای لی واقعا متاسفم 00:01:39.790 --> 00:01:42.000 یکی زودتر از شما با مولی وقت گرفته 00:01:49.280 --> 00:01:50.510 رئیس خواستین منو ببینین؟ 00:01:51.400 --> 00:01:52.680 مشتری اعتراض داره 00:01:52.680 --> 00:01:54.510 میگه وسط بازی بهش حمله کردی 00:01:54.680 --> 00:01:55.760 تو اینکار رو کردی؟ 00:01:55.760 --> 00:01:56.840 کی؟ 00:02:00.950 --> 00:02:02.200 ما توافق کردیم 00:02:02.200 --> 00:02:04.040 یک رقابت عادلانه بود. شرط، شرطه 00:02:05.280 --> 00:02:06.480 من قبول نکردم 00:02:07.590 --> 00:02:09.810 مولی ازشون درست عذرخواهی کن 00:02:09.960 --> 00:02:11.090 تا ببخشن 00:02:11.240 --> 00:02:12.240 رئیسش بهش سخت گرفته 00:02:12.240 --> 00:02:13.630 اومده سر من خالی کنه 00:02:13.750 --> 00:02:14.810 معذرت خواهی نمیکنم 00:02:17.120 --> 00:02:19.530 بوکس کار‌ میکنم تا استرسمو خالی کنم 00:02:19.530 --> 00:02:21.530 نیومدم که تو هم واسم شاخ و شونه بکشی 00:02:22.680 --> 00:02:24.710 آقا، اشکال نداره عذرخواهی نمیکنه 00:02:24.710 --> 00:02:25.810 چطوره اینکار رو کنیم؟ 00:02:25.810 --> 00:02:27.910 از حالا به بعد اونو مربی شخصی‌ من کنین 00:02:28.470 --> 00:02:29.840 هنوز میخوای هم رزمت باشم؟ 00:02:29.840 --> 00:02:31.310 اگه نمیخواد اشکال نداره 00:02:31.310 --> 00:02:33.090 جلوی باشگاه وایمیستم 00:02:33.090 --> 00:02:35.120 و داد میزنم مربیتون شاگردهاشو میزنه 00:02:35.120 --> 00:02:36.470 ببینیم دیگه کی جرأت میکنه بیاد اینجا ثبت نام کنه 00:02:36.810 --> 00:02:38.030 اینکار رو نکنین آقای لی 00:02:38.030 --> 00:02:39.090 نگران نباشین 00:02:39.090 --> 00:02:41.370 حتما از خجالتتون درمیام 00:02:41.810 --> 00:02:42.840 مولی 00:02:45.310 --> 00:02:47.080 یا همرزم من میشی 00:02:47.280 --> 00:02:48.310 ...یا 00:02:48.800 --> 00:02:49.870 ازم معذرت خواهی میکنی 00:02:50.030 --> 00:02:51.080 یکیو انتخاب کن 00:02:51.080 --> 00:02:52.280 باید انتخاب کنم، آره؟ 00:02:52.300 --> 00:03:02.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:02.960 --> 00:03:04.000 مولی 00:03:04.680 --> 00:03:06.870 MMA داداش بیا آکادمی 00:03:07.750 --> 00:03:09.120 شما برادر مولی هستین؟ 00:03:09.400 --> 00:03:10.910 همین الان یکیو زد 00:03:10.910 --> 00:03:12.430 میخواست بره اداره پلیس ولی جلوشو گرفتم 00:03:12.430 --> 00:03:13.910 باهاش حرف بزنین 00:03:13.910 --> 00:03:15.000 و مُجابش کنین عذرخواهی کنه 00:03:15.000 --> 00:03:16.120 تا ببخشن 00:03:16.120 --> 00:03:17.120 مجبورم کنه عذرخواهی کنم؟ 00:03:18.310 --> 00:03:19.750 ببخشید، نباید میزدمتون 00:03:19.750 --> 00:03:20.870 آره 00:03:21.000 --> 00:03:22.470 بجاش باید دکوراسیونتو پایین می آوردم- ...چی- 00:03:22.470 --> 00:03:23.560 مولی 00:03:24.400 --> 00:03:25.430 باشه 00:03:25.910 --> 00:03:27.680 ببینین، خودتون خواستین 00:03:27.680 --> 00:03:28.680 الان به پلیس زنگ‌ میزنم 00:03:28.680 --> 00:03:30.080 نه آقا- نه فدات شم- 00:03:30.080 --> 00:03:31.910 شما برادرشین، باهاش حرف بزنین 00:03:31.910 --> 00:03:33.560 اگه پلیس بیاد براش خوب نمیشه 00:03:33.560 --> 00:03:34.630 مولی 00:03:34.630 --> 00:03:35.680 برو جلو 00:03:35.680 --> 00:03:36.710 نمیخوام 00:03:41.150 --> 00:03:42.750 مولی چطور زدتون؟ 00:03:42.750 --> 00:03:44.190 شما هم میتونین همونجور بزنینش 00:03:44.750 --> 00:03:46.400 صورتشو ناکار کنین 00:03:46.400 --> 00:03:47.750 مدیونم اگه بگم چرا 00:03:48.150 --> 00:03:49.150 آقا 00:03:49.310 --> 00:03:50.360 شما شاهد باشین 00:03:50.360 --> 00:03:51.400 چی؟ 00:03:51.400 --> 00:03:52.840 بزنمش؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.590 مگه ازش نخواستین عذرخواهی کنه؟ 00:03:54.590 --> 00:03:56.190 عذرخواهیِ زبونی که از ته دل نیست 00:03:56.310 --> 00:03:59.360 کاری میکنم مولی با عملش عذرخواهی کنه 00:03:59.870 --> 00:04:00.870 مولی 00:04:01.430 --> 00:04:02.520 نباید جاخالی بدی 00:04:02.520 --> 00:04:03.710 و حق نداری جواب بدی 00:04:03.710 --> 00:04:04.710 فهمیدی؟ 00:04:06.240 --> 00:04:07.590 مگه نمیخوای عصبانیتت خالی شه؟ 00:04:07.590 --> 00:04:08.800 بهت یک فرصت میدم 00:04:12.310 --> 00:04:13.560 من دست رو زن بلند نمیکنم 00:04:13.910 --> 00:04:15.030 دست رو زن بلند نمیکنین؟ 00:04:15.360 --> 00:04:16.560 چه متشخص 00:04:19.270 --> 00:04:20.270 باشه 00:04:20.270 --> 00:04:21.360 منو بزنین 00:04:21.360 --> 00:04:22.510 عذرخواهیِ من جای خواهرمه 00:04:22.510 --> 00:04:23.950 قول میدم هیچ جوابی ندم 00:04:26.170 --> 00:04:27.610 فکر‌ نکن جرأت ندارما 00:04:27.610 --> 00:04:28.610 بزن دیگه 00:04:41.870 --> 00:04:42.920 به دل نگرفتم 00:04:44.070 --> 00:04:45.630 میخوایم عذرخواهی کنیم 00:04:45.870 --> 00:04:47.920 ولی جناب متشخص قبول نمیکنن 00:04:48.190 --> 00:04:49.390 کاری از دستمون برنمیاد 00:04:50.920 --> 00:04:51.920 آقای لی 00:04:52.120 --> 00:04:54.240 بنظرم خیلی صادقه 00:04:54.240 --> 00:04:56.270 چرا آقایی نمیکنین 00:04:56.560 --> 00:04:57.800 و نمیبخشین؟ 00:04:58.310 --> 00:04:59.390 بیخیال 00:04:59.390 --> 00:05:00.430 اینسری‌ از خیرش میگذرم 00:05:03.360 --> 00:05:04.360 بریم 00:05:09.430 --> 00:05:11.430 بفرماین بشینین 00:05:11.430 --> 00:05:12.430 بفرماین 00:05:12.610 --> 00:05:13.870 زخمتون چطوره؟ 00:05:13.870 --> 00:05:15.120 روش کیسه یخ بذارین 00:05:16.610 --> 00:05:17.680 داداش 00:05:18.270 --> 00:05:20.510 من لی روی مینگ رو زدم ولی نتونستم از خر شیطون پیاده اش کنم 00:05:20.510 --> 00:05:21.630 تو چطور تونستی؟ 00:05:22.560 --> 00:05:24.190 واقعا قصد الم شنگه نداشت 00:05:25.240 --> 00:05:26.390 پس‌ چی میخواست؟ 00:05:27.950 --> 00:05:30.270 شاید دنبال یکم جلب توجه بود 00:05:30.750 --> 00:05:32.000 توجهِ کی؟ 00:05:32.360 --> 00:05:33.360 مولی 00:05:34.480 --> 00:05:36.560 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 00:05:36.560 --> 00:05:37.750 با مشتت حلش نکن 00:05:37.870 --> 00:05:39.000 از مغزت استفاده کن 00:05:40.680 --> 00:05:41.750 داداش 00:05:42.000 --> 00:05:44.120 هنوز اولین باری که همو دیدیم یادته؟ 00:05:44.270 --> 00:05:45.430 یادمه 00:05:46.870 --> 00:05:48.430 اونموقع 14 سالم بود 00:05:49.430 --> 00:05:51.310 اونیکه میخواست واسم قلدری کنه رو زدم 00:05:52.600 --> 00:05:54.160 خوشبختانه دفاع از خود محسوب شد 00:05:54.360 --> 00:05:56.510 تو و آقای ژا کلی زحمت کشیدین گریبان گیرم نشه 00:05:58.270 --> 00:06:00.360 یادته حتی برام کادر درمان آوردی؟ 00:06:02.270 --> 00:06:03.430 ولی من اصلا 00:06:03.430 --> 00:06:05.120 ناراحت نبودم 00:06:05.360 --> 00:06:07.240 اونی که میخواست کتکم بزنه رو ناکار کرده بودم 00:06:07.240 --> 00:06:08.390 رو زمین بند نبودم 00:06:09.390 --> 00:06:10.430 ولی 00:06:10.430 --> 00:06:12.430 سر اتفاق امروز حسابی خون خونمو میخوره 00:06:12.680 --> 00:06:15.070 چطور گذاشتم یکی مثل لی روی مینگ واسم شاخ شه؟ 00:06:15.510 --> 00:06:16.830 از صدات مشخصه 00:06:17.070 --> 00:06:18.160 ازش متنفری 00:06:19.040 --> 00:06:20.070 معلومه 00:06:20.510 --> 00:06:21.750 به قول خودت 00:06:21.870 --> 00:06:23.040 بهت زور بگن 00:06:23.040 --> 00:06:25.270 نتونی اعتراض کنی 00:06:25.480 --> 00:06:26.630 اوج ظلمه 00:06:28.240 --> 00:06:29.270 مولی 00:06:29.430 --> 00:06:30.800 رقیبتو دست کم‌ نگیر 00:06:31.310 --> 00:06:32.870 اون درحدی نیست رقیبم باشه 00:06:33.600 --> 00:06:36.480 ولی امروز عملا آبروتو برد، نه؟ 00:06:37.510 --> 00:06:38.560 اینو یادت بمونه 00:06:38.920 --> 00:06:40.560 هر چیز ترسناک 00:06:40.920 --> 00:06:41.950 و کشنده ای 00:06:43.070 --> 00:06:45.120 ظاهر وسوسه کننده ای داره 00:06:45.120 --> 00:06:46.830 نباید گول ظاهر رو بخوریم 00:07:18.270 --> 00:07:19.390 هنوز سر کاری؟ 00:07:32.600 --> 00:07:34.070 خواهر، خونه ای؟ 00:07:35.240 --> 00:07:37.160 شام با دکتر‌ چین چطور بود؟ 00:07:37.270 --> 00:07:38.480 تو چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:07:38.480 --> 00:07:40.310 تازه رسیدم خونه 00:07:40.310 --> 00:07:42.480 یکم قبل تو 00:07:47.070 --> 00:07:48.480 معذب کننده بود 00:07:49.920 --> 00:07:51.040 خواهر 00:07:51.160 --> 00:07:53.600 دکتر‌ چین حرفی بهت زد؟ 00:07:54.560 --> 00:07:55.720 چیز زیادی نگفت 00:07:56.120 --> 00:07:57.720 گفت شیرینی جات دوست داره 00:07:59.040 --> 00:08:00.600 اولین باره میشنوم یک مرد بالغ میگه 00:08:00.600 --> 00:08:01.630 شیرینی جات دوست داره 00:08:01.630 --> 00:08:03.950 دکتر‌ چین سعی داشته باهات دوست شه 00:08:04.070 --> 00:08:05.390 وگرنه 00:08:05.390 --> 00:08:06.720 چرا باید یک مرد درباره شیرینی حرف بزنه؟ 00:08:07.040 --> 00:08:08.040 میخواسته باهام دوست شه؟ 00:08:08.680 --> 00:08:10.160 چرا خب؟ 00:08:10.430 --> 00:08:13.270 فکرشو کن، یک مرد میخواد با یک زن دوست شه 00:08:13.270 --> 00:08:14.630 بنظرت چرا؟ 00:08:15.000 --> 00:08:16.160 خوب درباره اش فکر‌ کن 00:08:18.720 --> 00:08:21.630 میخواد تو مقاله اش کمکش کنم؟ 00:08:22.680 --> 00:08:24.390 ولی قبلا که قبول کردم کمکش کنم 00:08:25.750 --> 00:08:27.270 بهش بگو عیب نداره 00:08:27.270 --> 00:08:28.800 هر سوالی داشت ازم بپرسه 00:08:30.750 --> 00:08:31.750 خواهر 00:08:32.000 --> 00:08:34.480 واقعا دیگه با این مخِ دانشمندت نمیکشم 00:08:34.480 --> 00:08:35.480 زمین تا آسمون فرق داریم 00:08:35.480 --> 00:08:36.550 میرم بخوابم 00:08:37.750 --> 00:08:39.450 فکر کن آخه 00:08:40.120 --> 00:08:42.090 اینم باید بهت یاد بدم؟ 00:08:43.090 --> 00:08:44.360 (بیمارستانِ زیر مجموعه ی بیمارستانِ آئو یونگ) 00:08:44.630 --> 00:08:46.750 منظورت اینه خواهرت فکر کرده بخاطر مقاله 00:08:46.750 --> 00:08:49.000 نزدیکش شدم و خواستم باهاش دوست شم؟ 00:08:49.840 --> 00:08:51.270 تبریک‌ میگم دکتر چین 00:08:51.270 --> 00:08:53.360 یک فرصت دیگه رو برای اعتراف احساستون از دست دادین 00:08:53.910 --> 00:08:55.090 بهتون گفتم 00:08:55.090 --> 00:08:56.670 خواهرم یک دانشمند خله 00:08:56.670 --> 00:08:58.670 بهتره رک بهش بگین 00:08:59.360 --> 00:09:01.480 بازم، نمیتونم تو چشمهاش زل بزنم‌ بگم 00:09:01.480 --> 00:09:02.870 از لحظه ای که دیدمش عاشقش شدم 00:09:02.870 --> 00:09:04.030 بنظر منکه خوبه 00:09:04.600 --> 00:09:06.960 بازم‌ میگم، خواهرم تحقیقات علمی انجام میده 00:09:06.960 --> 00:09:08.960 همیشه با برنامه اس 00:09:08.960 --> 00:09:10.790 اگه طفره برین و متوجه حرفتون نشه 00:09:10.790 --> 00:09:12.120 بهتون بی توجهی میکنه 00:09:12.120 --> 00:09:13.240 دو تا کاپوچینو 00:09:13.510 --> 00:09:14.510 شماره سفارش شما 810 عه 00:09:18.670 --> 00:09:20.150 انگار درست میگی 00:09:21.450 --> 00:09:24.000 یکبار خواهرتو به رستوران آقای وو بردم 00:09:24.000 --> 00:09:25.240 بهش گفتم مهمون من باشه 00:09:25.240 --> 00:09:27.120 چون بیمارستان آقای وو به من نزدیکتره 00:09:27.510 --> 00:09:30.120 بعد خواهرت گوشیشو درآورد حساب کرد 00:09:30.120 --> 00:09:32.150 ببینه رستوران آقای وو 00:09:32.150 --> 00:09:33.450 !واقعا به دفتر خودش نزدیکتره یا بیمارستان من 00:09:34.150 --> 00:09:35.840 خدا عادله 00:09:36.090 --> 00:09:37.960 به خواهرم "آی کیوی" معرکه داد 00:09:37.960 --> 00:09:40.000 بجاش "یی کیوی" عادی نصیبش کرد 00:09:40.000 --> 00:09:42.090 خواهرت "یی کیوی" ضعیفی نداره 00:09:42.090 --> 00:09:43.090 ...بهش میگن 00:09:44.000 --> 00:09:45.870 خوشگلِ سر به هوا 00:09:46.390 --> 00:09:48.510 خلِ سر به هوا نیست؟ 00:09:49.030 --> 00:09:50.450 چطور میتونی درباره خواهرت اینو بگی؟ 00:09:52.240 --> 00:09:53.240 گوش کنین 00:09:53.240 --> 00:09:55.030 بهتره بیشتر هوامو داشته باشین 00:09:55.270 --> 00:09:57.960 قراره خواهر خانمتون شم 00:09:59.330 --> 00:10:00.360 از خدامه 00:10:02.390 --> 00:10:03.390 نونِ زیر کباب 00:10:03.840 --> 00:10:05.390 پس‌ میگی 00:10:05.630 --> 00:10:08.390 باید برم سر اصل مطلب و احساسمو بهش اعتراف کنم؟ 00:10:09.720 --> 00:10:11.480 نه، اگه ردم کنه چی؟ 00:10:11.480 --> 00:10:13.240 "ممکنه‌ بگه "من دوستت ندارم 00:10:13.240 --> 00:10:14.270 اونوقت باید چیکار‌ کنم؟ 00:10:14.270 --> 00:10:15.480 اینجوری تو منگنه نمیمونم؟ 00:10:15.870 --> 00:10:18.720 چرا اعتماد به نفس ندارین؟ 00:10:19.000 --> 00:10:20.600 اینقدر بدبین نباشین 00:10:20.790 --> 00:10:22.600 اگه خدا بزنه پس کله خواهرم 00:10:22.600 --> 00:10:23.600 و مغز خر بخوره 00:10:23.600 --> 00:10:24.670 قبول کنه باهاتون قرار بذاره چی؟ 00:10:25.330 --> 00:10:27.210 بنظرت احتمالش چند درصده؟ 00:10:28.090 --> 00:10:29.120 نه 00:10:29.550 --> 00:10:30.600 نمیتونم خطر کنم 00:10:31.720 --> 00:10:34.450 بهتره صبر‌ کنم با گذشت زمان عاشقم شه 00:10:35.600 --> 00:10:37.030 میخوام هر روز ببینمش 00:10:37.670 --> 00:10:39.150 و قبل اینکه بفهمه 00:10:39.150 --> 00:10:41.090 خودمو تو قلبش جا بدم 00:10:44.210 --> 00:10:45.960 بشین تا بهار دولتت بدمد 00:10:46.090 --> 00:10:49.030 ببینیم کی عشقتون تو قلبش جوونه میزنه 00:10:49.030 --> 00:10:50.670 اگه اونموقع تو تیمارستان بودین 00:10:50.670 --> 00:10:53.000 نگین بهتون نگفته بودما 00:10:53.450 --> 00:10:55.270 چجوری میخواد راهی تیمارستانم کنه؟ 00:10:56.480 --> 00:10:57.600 فقط بشین 00:10:57.720 --> 00:10:59.910 و تماشا کن چطوری 00:11:01.200 --> 00:11:02.200 دومادتون میشم 00:11:04.600 --> 00:11:10.600 (دکه غذای جیانگ نان) 00:11:34.030 --> 00:11:35.120 ژو شیائو شان 00:11:35.120 --> 00:11:37.360 چرا چیو جیانینگ نیومد با ما غذا بخوره؟ 00:11:37.360 --> 00:11:39.030 اگه میومد که نمیتونست 00:11:39.030 --> 00:11:40.360 نشون بده از ما بهترونه 00:11:40.510 --> 00:11:42.360 چندین بار خانم چیو رو دیدم 00:11:42.360 --> 00:11:44.440 که تنهایی تو باغ سالاد میخوره 00:11:44.440 --> 00:11:46.150 سالاد و آب سرد میخوره 00:11:46.150 --> 00:11:48.150 خوبه میدونیم از کالج رفته خارج 00:11:48.150 --> 00:11:50.670 کسی ندونه فکر‌ میکنه خارج بزرگ شده 00:11:52.150 --> 00:11:54.440 راستش خانم چیو خودشو نمیگیره 00:11:54.790 --> 00:11:56.550 خارج همه اینجوری غذا میخورن 00:11:56.750 --> 00:11:57.790 یکبار 00:11:57.790 --> 00:12:00.270 یکی از برندگان جایزه نوبل اومد آزمایشگاهمون 00:12:00.550 --> 00:12:02.240 و چند تا برگر خرید 00:12:02.600 --> 00:12:05.270 بیرونِ آزمایشگاه رو چمن نشستیم 00:12:05.670 --> 00:12:07.270 سر ناهار حرف زدیم 00:12:07.480 --> 00:12:10.150 هوای بیرون به زور 10 درجه سیلیسیوس بود 00:12:10.360 --> 00:12:11.390 ژو شیائو شان 00:12:11.390 --> 00:12:13.390 چیو جیانینگ باهات خیلی سرده 00:12:13.390 --> 00:12:14.480 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:12:14.600 --> 00:12:15.910 فقط حقیقتو میگم 00:12:17.840 --> 00:12:20.480 همین الان دیدم چیو جیانینگ سوار‌ ماشین دکتر چین شد 00:12:20.480 --> 00:12:21.630 جدا؟ 00:12:21.630 --> 00:12:23.910 بنظرت کجا میرن؟ 00:12:24.080 --> 00:12:25.480 من از کجا بدونم؟ 00:12:25.840 --> 00:12:27.200 ولی از فازشون معلوم بود 00:12:27.200 --> 00:12:28.200 جای دوری نرفتن 00:12:28.720 --> 00:12:29.910 بیشتر از دوستن 00:12:31.440 --> 00:12:32.670 بیاین بخوریم 00:12:39.630 --> 00:12:40.750 خیلی طول کشید ولی بالاخره 00:12:40.870 --> 00:12:42.840 همه مابقی اطلاعاتی که 00:12:42.840 --> 00:12:44.440 برای مقاله ات میخواستی پیدا کردیم 00:12:45.630 --> 00:12:46.960 ممنونم خانم چیو 00:12:50.910 --> 00:12:52.670 کجا میریم؟ 00:12:54.270 --> 00:12:56.270 همیشه ناهارت ساده اس 00:12:56.270 --> 00:12:57.270 دلم طاقت نیاورد 00:12:57.270 --> 00:12:58.320 میبرمت غذای خوب بخوری 00:12:59.440 --> 00:13:00.510 نمیخواد 00:13:00.510 --> 00:13:01.670 بعد از ظهر سرم شلوغه 00:13:01.670 --> 00:13:03.240 عیب نداره، زیاد طول نمیکشه از اینجا دور نیست 00:13:07.960 --> 00:13:09.000 جیانینگ 00:13:10.480 --> 00:13:12.510 فکرشو که میکنم مقاله ام داره تموم میشه 00:13:13.150 --> 00:13:15.200 دلمو غم میگیره 00:13:17.510 --> 00:13:18.510 واقعا؟ 00:13:22.840 --> 00:13:23.960 منم همین حس رو دارم 00:13:26.270 --> 00:13:27.270 جدا؟ 00:13:27.870 --> 00:13:28.910 تو هم؟ 00:13:29.790 --> 00:13:30.790 آره 00:13:33.120 --> 00:13:34.840 وقتهایی که کل شب بیدار میموندم تا‌ گزارش بنویسم 00:13:35.320 --> 00:13:37.000 و وقت سر خاروندن نداشتم 00:13:37.670 --> 00:13:38.870 حسرت میکشیدم 00:13:38.870 --> 00:13:40.750 چرا این رشته رو انتخاب کردم؟ 00:13:42.440 --> 00:13:43.960 ولی بعد اینکه نوشتنش تموم میشد 00:13:44.960 --> 00:13:47.670 یکم پکر‌ میشدم 00:13:49.360 --> 00:13:51.790 حسش مثل اینه که یکهو 00:13:51.790 --> 00:13:52.910 دوست صمیمیت رو از دست بدی 00:13:55.960 --> 00:13:57.320 پس منظورت این بود 00:13:58.870 --> 00:13:59.960 منظور تو چی بود؟ 00:14:01.200 --> 00:14:02.200 یعنی میگم 00:14:02.360 --> 00:14:04.360 میفهمم چه حسی داری 00:14:04.840 --> 00:14:06.080 فکر‌ نمیکنی 00:14:06.320 --> 00:14:07.670 ادامه این سبک زندگی 00:14:08.030 --> 00:14:09.200 خیلی کسل کننده اس؟ 00:14:09.840 --> 00:14:11.080 اگه میخوای پیشرفت کنی 00:14:11.080 --> 00:14:12.240 باید هزینه اشو بدی 00:14:15.120 --> 00:14:16.120 مطمئن نیستم ولی 00:14:16.870 --> 00:14:19.750 حدس میزنم میخوام تا سرحدِّ کمال زندگی کنم 00:14:20.200 --> 00:14:22.600 میخوام تا جایی که میشه 00:14:22.600 --> 00:14:23.670 وقتمو سر شغلم بذارم 00:14:25.240 --> 00:14:26.360 فکر 00:14:27.320 --> 00:14:28.550 خیلی خوبیه 00:14:34.080 --> 00:14:35.120 جیانینگ 00:14:37.200 --> 00:14:38.270 راستش 00:14:39.150 --> 00:14:41.600 ...بخاطر این پکرم که 00:14:44.480 --> 00:14:45.510 نه، جان من 00:14:50.960 --> 00:14:52.120 لاستیک مشکل داره 00:14:52.440 --> 00:14:53.910 میگم چرا ماشین جون نداره 00:15:03.790 --> 00:15:05.150 چی شده؟ 00:15:11.910 --> 00:15:12.960 ایناها 00:15:12.960 --> 00:15:14.080 این‌ مجرمه 00:15:18.550 --> 00:15:19.630 ببخشید 00:15:19.630 --> 00:15:21.240 احتمالا جدی جدی بخاطرم دیر برسی 00:15:21.510 --> 00:15:23.480 به شرکت بیمه زنگ‌ میزنم 00:15:23.750 --> 00:15:24.750 نه بابا 00:15:24.910 --> 00:15:26.150 چرا به شرکت بیمه زنگ‌ بزنی؟ 00:15:28.720 --> 00:15:30.750 بخوای زنگ‌ بزنی و منتظر بمونی بیان 00:15:30.750 --> 00:15:31.870 یک ساعت طول میکشه 00:15:32.150 --> 00:15:34.000 تعویض لاستیک فقط 5 دقیقه وقت میبره 00:15:34.200 --> 00:15:35.510 زحمت نکش 00:15:35.630 --> 00:15:36.870 تو فقط علامت هشدار رو بذار 00:15:37.200 --> 00:15:38.270 خودم انجام میدم 00:15:39.120 --> 00:15:40.150 باشه 00:15:40.180 --> 00:15:50.080 00:15:50.240 --> 00:15:51.320 چیکار‌ میکنی؟ 00:15:52.080 --> 00:15:53.120 هی 00:15:53.270 --> 00:15:54.360 من انجامش میدم 00:15:55.390 --> 00:15:56.390 بسپارش خودم 00:15:59.320 --> 00:16:00.360 چین بین 00:16:00.720 --> 00:16:02.080 جای جک اینجاست 00:16:05.000 --> 00:16:06.030 آره 00:16:07.200 --> 00:16:08.750 قبلا عوضش کردم‌ میدونم 00:16:08.750 --> 00:16:09.750 فقط یادم رفته بود 00:16:14.480 --> 00:16:15.550 کجاست؟ 00:16:17.320 --> 00:16:18.390 دیدمش 00:16:27.670 --> 00:16:28.720 تمومه؟ 00:16:31.480 --> 00:16:33.790 قبل اینکه جک رو بزنی، پیچهاشو شل کن 00:16:34.200 --> 00:16:35.510 وگرنه میفته رو پات 00:16:36.960 --> 00:16:38.320 آره 00:16:38.750 --> 00:16:40.870 نیست خیلی وقت گذشته، یادم رفته 00:16:41.440 --> 00:16:42.790 اول پیچها رو شل کنم 00:16:54.000 --> 00:16:55.480 کی اینقدر سفتشون کرده؟ 00:16:55.480 --> 00:16:56.510 واقعا که 00:17:22.240 --> 00:17:23.310 بده من 00:17:23.650 --> 00:17:24.650 میتونی؟ 00:17:27.920 --> 00:17:28.960 حالا میخوای یکم زور بزن 00:17:47.070 --> 00:17:48.070 این دستکشها رو دستت کن 00:17:56.410 --> 00:17:57.920 فکر‌شو نمیکردم 00:17:58.920 --> 00:18:01.270 ولی ازپس کارهای مردونه بر‌میای 00:18:02.000 --> 00:18:03.310 فکر کردی فقط‌ مردها 00:18:03.650 --> 00:18:05.070 میتونن از پس اینکارها بربیان؟ 00:18:07.480 --> 00:18:08.480 برو اونور 00:18:12.920 --> 00:18:14.240 همیشه فکر میکردم 00:18:14.240 --> 00:18:15.920 زنهای دانشمند مثل تو 00:18:15.920 --> 00:18:18.030 همش توی آزمایشگاهن 00:18:18.240 --> 00:18:20.240 و مهارتهای زندگی بلد نیستن 00:18:20.650 --> 00:18:22.550 چه میدونستم اینقدر 00:18:22.550 --> 00:18:23.720 رقابت طلب و فعالی؟ 00:18:24.590 --> 00:18:25.890 توی ذهن تو 00:18:26.240 --> 00:18:27.790 زن دانشمندی که میتونه 00:18:27.790 --> 00:18:28.890 لاستیک عوض کنه چجوریه؟ 00:18:30.480 --> 00:18:31.550 مَردیه واسه خودش؟ 00:18:31.920 --> 00:18:32.960 پهلوونه؟ 00:18:35.410 --> 00:18:36.550 ...تو 00:18:36.550 --> 00:18:38.410 این مثل قضاوت یک کتاب 00:18:38.410 --> 00:18:39.650 از رو جلدشه 00:18:42.030 --> 00:18:43.030 خب 00:18:43.590 --> 00:18:44.590 نمیخواد 00:18:45.110 --> 00:18:46.270 خودم لاستیک رو در میارم 00:18:46.270 --> 00:18:47.350 خیلی سنگینه 00:18:47.350 --> 00:18:48.590 نمیتونم بذارم یک دختر اینکار رو کنه 00:18:49.000 --> 00:18:50.200 پس مراقب باش- باشه- 00:18:57.410 --> 00:18:58.550 دکتر‌ چین 00:18:58.550 --> 00:19:00.350 از خنده پوکیدم 00:19:00.720 --> 00:19:02.550 از قدتون خجالت نکشیدین؟ 00:19:02.830 --> 00:19:04.720 حتی نمیتونین یک لاستیک عوض کنین؟ 00:19:04.720 --> 00:19:07.110 جلوی خواهرم حسابی سنگ‌ رو یخ شدین 00:19:07.270 --> 00:19:09.440 امروز گند کاشتین 00:19:09.440 --> 00:19:11.750 اینکه ندونی چطوری لاستیک عوض کنی عادیه 00:19:11.750 --> 00:19:13.310 عادیه؟- اینقدر خنده داره؟- 00:19:13.310 --> 00:19:14.480 هی 00:19:14.480 --> 00:19:16.440 چون خجالت زده شدین، عصبانیین؟ 00:19:18.680 --> 00:19:20.750 ولی خواهرت خیلی نمکه 00:19:22.070 --> 00:19:23.170 دوست داشتنی و بانمکه؟ 00:19:23.170 --> 00:19:24.440 خدا رو شکر رقیب ندارم 00:19:25.410 --> 00:19:27.350 دکتر چین از دست رفتین 00:19:27.350 --> 00:19:29.000 خواهرمو از فیلتر خودتون میبینین 00:19:29.000 --> 00:19:30.000 نه؟ 00:19:30.240 --> 00:19:31.650 به چشم شما هر کاری میکنه 00:19:31.650 --> 00:19:33.890 درست و محشره 00:19:33.890 --> 00:19:35.030 آره راست میگی 00:19:37.070 --> 00:19:39.310 جیانینگ یک تعطیلات کوتاه داره، نه؟ 00:19:39.550 --> 00:19:40.650 میخواین چیکار کنین؟ 00:19:40.650 --> 00:19:42.720 بخشمون سفر‌ داره، نه؟ 00:19:43.240 --> 00:19:44.510 حضور اعضای خانواده هم مجازه 00:19:44.510 --> 00:19:46.680 میخواین خواهرمو بیارم؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.240 عمرا 00:19:48.440 --> 00:19:50.890 سفر برای چیو جیانینگ معنی نداره 00:19:50.890 --> 00:19:52.720 فقط توی تحقیقاتت کمک میکنه 00:19:52.720 --> 00:19:53.790 نه 00:19:53.790 --> 00:19:55.200 به هیچ وجه 00:19:55.310 --> 00:19:57.030 حالا ازش بپرس، وقتی نپرسیدی از کجا میدونی؟ 00:19:57.240 --> 00:19:58.240 ازش نمیپرسم 00:19:58.240 --> 00:19:59.310 ازش بپرس 00:19:59.510 --> 00:20:01.030 خیلی رو مخین 00:20:02.350 --> 00:20:04.110 بعد کار ازش میپرسم 00:20:04.720 --> 00:20:05.720 یادت نره ها 00:20:05.720 --> 00:20:06.750 باشه 00:20:08.070 --> 00:20:09.110 خواهری 00:20:09.960 --> 00:20:12.170 قهوه لاکین" مورد علاقتو گرفتم" 00:20:12.170 --> 00:20:13.680 موچا و فلت وایت 00:20:13.680 --> 00:20:14.720 کدومو میخوای؟ 00:20:15.270 --> 00:20:16.410 موچا لطفا 00:20:18.170 --> 00:20:20.000 بیا- ممنون- 00:20:20.000 --> 00:20:21.240 دسر هم هست 00:20:23.510 --> 00:20:25.110 چرا یکهو اینقدر مهربون شدی؟ 00:20:25.750 --> 00:20:28.650 حتما خیالاتی داری 00:20:28.650 --> 00:20:29.960 بگو ببینم، چیه؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.200 خواهری جونم 00:20:31.200 --> 00:20:33.070 برنامه ات برای تعطیلات چیه؟ 00:20:33.830 --> 00:20:34.960 تعطیلات؟ 00:20:35.590 --> 00:20:37.240 بخش ما یک سفر‌ داره 00:20:37.480 --> 00:20:39.030 به دریاچه چیان دائو 00:20:39.030 --> 00:20:40.480 اجازه داریم خانواده ببریم و اسم تو رو هم نوشتم 00:20:40.480 --> 00:20:42.240 میای؟- چرا اسممو نوشتی؟- 00:20:42.240 --> 00:20:43.440 مامانتو ببر 00:20:43.440 --> 00:20:45.510 نه، میخوام تو باهام بیای 00:20:45.720 --> 00:20:47.110 بیا دیگه خواهری- نه- 00:20:47.110 --> 00:20:48.720 من هیچکسو از بخش شما نمیشناسم 00:20:48.720 --> 00:20:50.680 خیلی معذب میشم- چرا کسیو نمیشناسی؟- 00:20:50.680 --> 00:20:52.550 من و دکتر‌ چین رو میشناسی 00:20:52.550 --> 00:20:53.590 بیا دیگه خواهر 00:20:53.590 --> 00:20:55.200 نمیتونم، کار دارم 00:20:56.030 --> 00:20:57.070 دروغ میگی 00:20:57.920 --> 00:20:59.350 واقعا میگم، تا دیر وقت کار دارم 00:21:00.830 --> 00:21:03.070 تو چشمهام نگاه کن و بگو 00:21:04.070 --> 00:21:05.550 تا دیر وقت کار دارم دست از سرم‌ بردار 00:21:06.350 --> 00:21:07.550 دروغ میگی 00:21:07.920 --> 00:21:09.310 وقتی آدمها یک چیزی یادشون میاد 00:21:09.310 --> 00:21:10.590 به چپ‌ نگاه میکنن 00:21:10.830 --> 00:21:12.830 وقتی دروغ‌ میگن، به راست نگاه میکنن 00:21:13.590 --> 00:21:15.240 این فرضیه ها رو از کجات درمیاری؟ 00:21:16.480 --> 00:21:18.030 خواهر، راستی 00:21:18.030 --> 00:21:20.200 مافین مورد علاقتو خریدم 00:21:20.550 --> 00:21:21.890 خیلی خوش بوعه، بخورش 00:21:21.890 --> 00:21:22.960 نه 00:21:23.890 --> 00:21:25.350 مافین بخور 00:21:30.650 --> 00:21:32.030 !قبول نمیکنی دروغ‌ گفتی 00:21:32.030 --> 00:21:34.000 ببین چطور دروغتو رو میکنم 00:21:49.720 --> 00:21:50.960 ژو شیائو شان 00:21:51.550 --> 00:21:53.880 برنامه ات برای تعطیلات چیه؟ 00:21:58.030 --> 00:21:59.030 چرا؟ 00:22:01.000 --> 00:22:02.790 بخش ما یک سفر‌ داره 00:22:02.790 --> 00:22:04.310 به دریاچه چیان دائو 00:22:04.310 --> 00:22:06.790 اجازه داریم خانواده بیاریم واسه همین اسم خواهرمو نوشتم 00:22:06.920 --> 00:22:08.880 ولی بهم دروغ‌ میگه 00:22:08.880 --> 00:22:10.270 ازت یک سوال دارم 00:22:10.440 --> 00:22:12.400 تو تعطیلات باید تا دیر وقت کار‌ کنین؟ 00:22:16.030 --> 00:22:17.680 این سفر خیلی مهمه 00:22:17.680 --> 00:22:19.310 منظره زیبا 00:22:19.310 --> 00:22:20.550 و یک آقای جذاب و یک خانم خوشگل 00:22:20.550 --> 00:22:23.030 شاید این دفعه بتونم واسه خواهرم یک دوست پسر جور کنم 00:22:24.200 --> 00:22:25.550 لطفا بگو بهم 00:22:26.590 --> 00:22:27.720 پاداشت محفوظه 00:22:28.160 --> 00:22:29.200 ممنونم 00:22:34.830 --> 00:22:37.000 اولِ می فقط من تا دیروقت تو آزمایشگاه کار دارم 00:22:37.000 --> 00:22:38.310 بقیه مرخصین 00:22:41.880 --> 00:22:43.110 میدونستم 00:22:43.640 --> 00:22:45.310 چیو میدونستی؟ به چی میخندی؟ 00:22:45.830 --> 00:22:48.480 همین الان دروغِ ضایع یکی واسم رو شد 00:22:48.480 --> 00:22:49.960 خیلی خوشحالم 00:22:49.960 --> 00:22:52.350 جیانینگ همین الان از همکار عزیزت، شیائو شان، پرسیدم 00:22:52.350 --> 00:22:54.550 گفت تو تعطیلات تا دیر وقت سر کار نیستی 00:22:55.790 --> 00:22:57.200 از کی با اون عیاق شدی؟ 00:22:57.400 --> 00:22:58.790 موضوع رو عوض نکن 00:22:58.790 --> 00:23:00.240 بهرحال اگه نیای 00:23:00.240 --> 00:23:01.400 به بابا میگم 00:23:01.400 --> 00:23:03.030 واسه کار از خواب و خوراکت میزنی 00:23:03.030 --> 00:23:04.750 زوارت در رفته و بلد نیستی مراقب خودت باشی 00:23:04.750 --> 00:23:06.030 ازش میخوام یک سفر خارجه برات جور کنه 00:23:06.030 --> 00:23:07.830 ببینم اونموقع چیکار‌ میکنی- همیشه همین کلک رو میزنی- 00:23:09.640 --> 00:23:12.070 جیانینگ بیا دیگه، جون من 00:23:12.070 --> 00:23:13.070 التماست میکنم 00:23:13.070 --> 00:23:15.720 از کیه با هم سفر دو نفری نرفتیم؟ 00:23:15.720 --> 00:23:17.070 بگو باشه دیگه، باشه؟ 00:23:17.070 --> 00:23:18.400 جیانینگ، باشه؟ 00:23:18.400 --> 00:23:20.270 خواهش؟- خیلی خب، میام. حلّه؟- 00:23:20.270 --> 00:23:22.070 آخجون، جیانینگ تو بهترینی 00:23:23.400 --> 00:23:24.400 کشتی منو 00:23:31.680 --> 00:23:32.680 جیانینگ 00:23:32.680 --> 00:23:34.200 از "محصولات پرویا" ماسک صورت گرفتم 00:23:34.310 --> 00:23:35.790 برای پاکسازی خوبه 00:23:36.000 --> 00:23:38.070 سرت با کار شلوغه، باید به خودت برسی 00:23:41.030 --> 00:23:42.030 نمیخوای، نخواه 00:23:50.720 --> 00:23:52.030 این‌ رایجترین آزمایش 00:23:52.270 --> 00:23:54.480 ما، گروه پژوهش سلولی، تو تکثیر سلوله 00:23:54.750 --> 00:23:56.200 اساسا 00:23:56.310 --> 00:23:58.350 هم گروه تحقیقاتی داریم و هم گروه کنترل 00:23:58.350 --> 00:24:00.270 رو 3 پتری، 7 سلول کشت میدیم 00:24:00.550 --> 00:24:01.640 اولش 00:24:01.640 --> 00:24:03.960 بهشون سلولهای یکسان زدیم 00:24:03.960 --> 00:24:05.550 حلال واکسینه باید بیشتر باشه 00:24:06.110 --> 00:24:07.480 بعد به گروه تحقیقاتی 00:24:07.480 --> 00:24:09.070 به میزان کافی داروی هدف تزریق کردیم 00:24:09.070 --> 00:24:10.510 این فرآیند مدتی طول میکشه 00:24:10.750 --> 00:24:13.110 مقدار یکسانی از حلّال داروی هدف 00:24:13.110 --> 00:24:14.240 به گروه کنترل اضافه شد 00:24:14.240 --> 00:24:15.590 این فرایند تو زمان یکسان انجام شد 00:24:20.030 --> 00:24:21.440 بعد دو ماه 00:24:21.440 --> 00:24:23.030 آزمایشاتم نشون میده 00:24:23.240 --> 00:24:25.480 رشد سلولهای سرطانی کنترل شده و 00:24:25.480 --> 00:24:27.640 رشد سلولهای بنیادی تحت تاثیر قرار‌ نگرفته 00:24:27.750 --> 00:24:29.070 تحقیقات بیوشیمیایی نشون میده که 00:24:29.070 --> 00:24:31.110 فعالیت تلومراز تقریبا تا 0 کاهش پیدا کرده 00:24:31.400 --> 00:24:33.160 و تحقیقاتم رو تفسیر پروتئین نشون میده که 00:24:33.310 --> 00:24:35.680 مقدار تلومراز نسبت به گروه کنترل 00:24:35.960 --> 00:24:37.070 به طور خیره کننده ای کاهش پیدا کرده 00:24:37.070 --> 00:24:38.160 تقریبا تمومه 00:24:38.440 --> 00:24:39.510 میشه ببینم؟ 00:24:48.750 --> 00:24:49.830 درسته 00:24:51.400 --> 00:24:53.070 نتیجه هر سه آزمایش یکسان بوده؟ 00:24:53.750 --> 00:24:55.000 تا الان فقط 2 تاش 00:24:55.000 --> 00:24:56.110 این مال من و شیائوعه 00:24:56.110 --> 00:24:57.160 نتایجمون یکسان دراومد 00:24:57.160 --> 00:24:58.200 پس یکی دیگه مونده؟ 00:24:58.480 --> 00:24:59.480 بله 00:24:59.640 --> 00:25:01.510 نتیجه شیائو شان هنوز مشخص نشده 00:25:01.920 --> 00:25:04.110 بخاطر یکسری تداخلات توی 00:25:04.110 --> 00:25:05.510 مرحله اولیه کشت سلول 00:25:05.510 --> 00:25:06.640 یکم تاخیر افتاد 00:25:07.110 --> 00:25:08.310 کی نتیجه میگیرین؟ 00:25:09.070 --> 00:25:10.640 اگه خوب پیش بره 00:25:11.070 --> 00:25:12.480 تو تعطیلات نتیجه مشخص میشه 00:25:12.480 --> 00:25:13.510 آقای وانگ 00:25:13.640 --> 00:25:15.110 ...بنظرم این برنامه خیلی فشرده اس 00:25:16.270 --> 00:25:17.750 آقای هوانگ باهام صحبت کرده 00:25:17.750 --> 00:25:19.310 نمیتونه زیاد منتظر بمونه 00:25:19.550 --> 00:25:20.750 توافق کردیم 00:25:20.750 --> 00:25:22.240 بعد تعطیلات 00:25:22.240 --> 00:25:24.110 باید گزارش سلول آزمایشگاهیو ببینیم 00:25:24.110 --> 00:25:26.830 ولی شرکت قول داد 3 ماه بهم وقت بده 00:25:27.000 --> 00:25:29.590 هنوز تا وقتِ مقرّرِ 3 ماهه، کلی روزه 00:25:29.790 --> 00:25:32.000 اگه باید بعد تعطیلات گزارش بدم 00:25:32.350 --> 00:25:33.790 فقط 4-3 روز مونده 00:25:34.960 --> 00:25:36.960 چیزی به جلسه هیئت اُمنا نمونده 00:25:36.960 --> 00:25:38.110 آقای هوانگ یکم‌ نگرانه 00:25:39.200 --> 00:25:40.960 خیلی خب‌، پس دیگه میرم 00:25:41.510 --> 00:25:42.510 باشه 00:25:42.510 --> 00:25:43.510 باشه 00:25:46.310 --> 00:25:47.790 منم میرم آقای وانگ 00:25:48.240 --> 00:25:50.200 سون لی تو وایسا 00:25:51.590 --> 00:25:52.640 امری دارین؟ 00:25:53.510 --> 00:25:54.510 بیا 00:25:54.510 --> 00:25:55.640 اینجا بشین 00:26:00.680 --> 00:26:03.160 خیلی وقته دو نفری 00:26:03.160 --> 00:26:04.160 حرف نزدیم 00:26:05.720 --> 00:26:07.750 اولین بار که جیانینگ رو استخدام کردم 00:26:07.750 --> 00:26:09.480 و از تحقیقاتش حمایت کردم 00:26:09.960 --> 00:26:12.160 ناراحت شدی؟ 00:26:12.680 --> 00:26:13.680 معلومه که نه 00:26:13.790 --> 00:26:15.720 چیو جیانینگ خیلی زبده اس 00:26:15.880 --> 00:26:17.200 نا امیدتون نکرد 00:26:17.640 --> 00:26:18.750 از ته دل میگی؟ 00:26:21.510 --> 00:26:24.070 سون لی تو شاگرد خودمی 00:26:24.350 --> 00:26:26.000 اخلاقتو میشناسم 00:26:27.510 --> 00:26:29.000 بعنوان یک دانشمندِ محقّق 00:26:29.000 --> 00:26:31.880 وقتی بعد یک عمر زحمت، یکی ازت سبقت بگیره 00:26:31.880 --> 00:26:33.000 حتما ناراحت میشی 00:26:33.160 --> 00:26:34.310 درکت میکنم 00:26:34.750 --> 00:26:37.200 ولی تحقیقات علمی بیرحمه 00:26:37.720 --> 00:26:38.750 همه چی به اسم برنده زده میشه 00:26:39.920 --> 00:26:41.110 ولی نگران نباشین آقای وانگ 00:26:41.270 --> 00:26:42.750 فکر شومی ندارم 00:26:43.000 --> 00:26:44.110 سون لی 00:26:44.110 --> 00:26:45.790 با حرفت مخالفم 00:26:45.790 --> 00:26:47.110 ما یک گروهیم 00:26:47.550 --> 00:26:49.550 تحقیقات جیانینگ باعث پیشرفت میشه 00:26:49.550 --> 00:26:51.350 بدون کمکِ همگی‌ نمیتونیم موفق شیم 00:26:51.680 --> 00:26:52.720 این بار 00:26:52.720 --> 00:26:54.880 تو و جیانینگ جفتتون برنده اید 00:26:55.030 --> 00:26:57.240 آقای وانگ نیازی نیست آرومم کنین 00:26:57.510 --> 00:26:59.270 با وجود این شرایط 00:26:59.640 --> 00:27:01.070 تمرکزم رو هدف مهمتره 00:27:01.070 --> 00:27:02.830 باشه، پس خوبه 00:27:03.070 --> 00:27:04.680 یک مسئله دیگه 00:27:04.920 --> 00:27:06.350 یکمدت از گروه تحقیقات 00:27:06.350 --> 00:27:07.960 و پژوهشیت کنار بکش 00:27:08.720 --> 00:27:09.790 چرا؟ 00:27:11.550 --> 00:27:12.920 چرا همتون اینجایین؟ 00:27:12.920 --> 00:27:14.750 گروهتون آزمایش نداره؟ 00:27:15.680 --> 00:27:16.750 بیا اینجا 00:27:19.790 --> 00:27:20.830 چی شده؟ 00:27:22.070 --> 00:27:23.920 شیتو امروز روبراه نیست 00:27:25.270 --> 00:27:26.270 چرا؟ 00:27:28.160 --> 00:27:29.960 نتیجه آزمایش گروهتون مشخص شده 00:27:29.960 --> 00:27:32.240 آقای وانگ بهمون گفت آزمایشُ متوقف کنیم 00:27:32.240 --> 00:27:33.640 واسه همین، ما شدیم کمکی 00:27:33.830 --> 00:27:34.920 به عبارت دیگه 00:27:35.030 --> 00:27:37.270 آقای سون محقق ارشد بود 00:27:37.440 --> 00:27:39.270 ولی الان 00:27:39.270 --> 00:27:40.590 شده دستیارِ چیو جیانینگ 00:27:40.830 --> 00:27:42.960 ولی هنوزم نتایج ژو شیائو شان رو لازم داریم 00:27:43.270 --> 00:27:44.960 تو و جیانینگ نتیجه اتون یکی بود 00:27:44.960 --> 00:27:46.030 همه میدونیم 00:27:46.270 --> 00:27:47.790 فقط مسئله سر زمانه 00:27:47.790 --> 00:27:49.070 که ژو شیائو شان نتیجه درست رو بگیره 00:27:50.480 --> 00:27:53.640 آقای سون و وانگ مدتهاست رو این کار‌ میکنن 00:27:53.920 --> 00:27:54.960 حالا چی؟ 00:27:54.960 --> 00:27:56.200 چیو جیانینگِ کمتر از 3 ماه اومده 00:27:56.200 --> 00:27:57.720 این همه سال زحمتشونو به نام خودش زد 00:27:58.270 --> 00:27:59.680 برای پروژه مفیده 00:28:00.720 --> 00:28:01.960 ولی برای سون لی 00:28:01.960 --> 00:28:02.960 خیلی ظالمانه اس 00:28:04.920 --> 00:28:05.960 (دفتر) 00:28:09.200 --> 00:28:10.200 داداش شیتو 00:28:10.680 --> 00:28:12.070 برای عصرونه ات چای و خوراکی آوردم 00:28:12.070 --> 00:28:13.200 باید یکم بخوری 00:28:13.440 --> 00:28:14.480 دستت درد نکنه 00:28:19.030 --> 00:28:20.750 درباره تعلیق آزمایش شنیدم 00:28:22.790 --> 00:28:25.400 راضیی چیو جیانینگ ازت جلو بزنه؟ 00:28:26.400 --> 00:28:27.550 چی میخوای بگی؟ 00:28:28.000 --> 00:28:30.400 میگم تو گروهمون به نتیجه ژو شیائو شان نیاز داریم 00:28:30.400 --> 00:28:31.790 الان آقای وانگ میخواد چیو جیانینگ گزارشو بنویسه 00:28:31.790 --> 00:28:32.880 داره پارتی بازی میکنه 00:28:34.350 --> 00:28:36.000 نتیجه ژو شیائو شان 00:28:36.880 --> 00:28:38.270 رو همین الانم میدونیم، نه؟ 00:28:38.270 --> 00:28:39.510 نه 00:28:39.510 --> 00:28:41.640 تا آخرش هر چیزی امکان داره 00:28:44.880 --> 00:28:46.590 تو زمان داده شده 00:28:46.590 --> 00:28:47.830 اگه چیو جیانینگ نتونه جواب شرکتو بده 00:28:47.830 --> 00:28:49.400 دیگه روی کار کردن تو این شرکتو نداره 00:28:49.590 --> 00:28:50.590 اگه بره 00:28:50.590 --> 00:28:52.550 تو تکیه گاه آقای وانگ نمیشی؟ 00:28:53.240 --> 00:28:54.590 همه به وظیفمون عمل میکنیم 00:28:54.590 --> 00:28:56.070 دیگه این حرفو نزن 00:28:56.070 --> 00:28:57.400 میزنم 00:29:00.480 --> 00:29:01.750 ...شیتو، تو 00:29:02.070 --> 00:29:03.960 چقدر سر این پروژه زحمت کشیدی؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.880 بقیه شاید ندونن ولی من خوب میدونم 00:29:06.070 --> 00:29:08.350 وقتی تازه فارغ التحصیل شده بودی با آقای وانگ وارد پروژه طرح منبع شدی 00:29:08.350 --> 00:29:09.640 هشت سال شده، نه؟ 00:29:10.110 --> 00:29:12.200 امروز بخاطر نتیجه ای که قطعی نیست 00:29:12.200 --> 00:29:13.440 مجبورت کردن آزمایشتو متوقف کنی 00:29:13.440 --> 00:29:14.480 بر چه اساسی؟ 00:29:16.350 --> 00:29:17.590 تحقیقات علمی اینجورین 00:29:18.200 --> 00:29:20.510 بعضیها کل عمرشونو صرفش میکنن و تو بستر مرگ 00:29:20.510 --> 00:29:22.110 تازه میفهمن مسیرشون اشتباه بوده 00:29:22.590 --> 00:29:23.920 بهاش یک عمره 00:29:23.920 --> 00:29:26.480 تنها اشتباهشون یک ایراد کوچیک بوده 00:29:27.310 --> 00:29:29.590 این بهاییه که باید برای تحقیقات علمی بدیم 00:29:29.750 --> 00:29:31.920 میشه اینقدر براشون بهونه نیاری؟ 00:29:32.590 --> 00:29:34.310 همیشه فکر و ذکر‌ت پروژه بوده 00:29:34.310 --> 00:29:36.400 ولی کسی به تو اهمیت داد؟ 00:29:36.830 --> 00:29:39.160 همیشه نمیگفتی خانواده ات با خونِ دل بزرگت کردن؟ 00:29:39.310 --> 00:29:40.590 اینکار رو برای خودت نمیکنی برای اونها انجام میدی 00:29:40.590 --> 00:29:42.400 نمیشه یکم خودخواهتر باشی؟ 00:29:42.400 --> 00:29:43.480 بسه 00:29:45.350 --> 00:29:47.000 تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 00:29:47.200 --> 00:29:48.310 ازت میخوام بری 00:29:50.240 --> 00:29:51.240 برو بیرون 00:29:58.310 --> 00:29:59.640 درباره اش فکر‌ کن 00:30:20.200 --> 00:30:21.200 جیانینگ 00:30:21.750 --> 00:30:23.200 تو شروع کن گزارش رو بنویس 00:30:23.640 --> 00:30:25.790 نتیجه شیائو شان هنوز معلوم نشده 00:30:26.270 --> 00:30:27.400 کی نتیجه دستت میاد؟ 00:30:28.110 --> 00:30:29.750 اگه خوب پیش بره 00:30:30.270 --> 00:30:31.550 تو تعطیلات مشخص میشه 00:30:47.030 --> 00:30:48.640 تو این مدت 00:30:48.640 --> 00:30:50.070 اگه چیو جیانینگ نتونه جواب شرکتو بده 00:30:50.070 --> 00:30:51.680 دیگه روی کار کردن تو این شرکتُ نداره 00:30:51.680 --> 00:30:52.830 اگه بره 00:30:52.830 --> 00:30:54.830 تو تکیه گاه آقای وانگ نمیشی؟ 00:31:11.200 --> 00:31:17.310 (آزمایشگاه شماره دو) 00:31:31.920 --> 00:31:33.240 هر روز تو یک ساعت مشخص 00:31:33.240 --> 00:31:35.160 سه پتری سلولی رو بیرون بیار 00:31:35.160 --> 00:31:36.550 و آزمایش زیست پذیرِ سلولی انجام بده 00:31:36.790 --> 00:31:37.960 تعداد سلولها رو ثبت کن 00:31:38.270 --> 00:31:39.880 متوسط سلولهای 3 پتری رو بگیر 00:31:39.880 --> 00:31:40.880 و یادداشت کن 00:31:41.270 --> 00:31:43.680 آمارِ گروه تحقیقاتی و گروه کنترل رو جداگانه بگیر 00:31:44.030 --> 00:31:45.640 بعد یک هفته 00:31:45.640 --> 00:31:47.200 از نتایج این 7 روز 00:31:47.200 --> 00:31:48.680 یک منحنی آماری بکش 00:31:48.680 --> 00:31:49.750 و مقایسه اشون کن 00:31:52.000 --> 00:31:53.270 اونجا گربه سواری میشی؟ 00:31:53.590 --> 00:31:55.240 اسبن- اسب سواریه- 00:31:55.240 --> 00:31:56.240 سوار‌ گربه آخه؟ 00:31:57.270 --> 00:31:58.350 سوار بر اسب در چمنزار 00:31:58.350 --> 00:32:00.200 من اسب سواری بلد نیستم 00:32:00.200 --> 00:32:01.640 به پشت اسب میزنم و خودش میره 00:32:03.000 --> 00:32:05.030 چیه کبکتون خروس میخونه؟ 00:32:06.000 --> 00:32:07.830 تعریف‌ میکنیم واسه تعطیلات کجا میریم 00:32:07.830 --> 00:32:08.920 جیانینگ 00:32:08.920 --> 00:32:11.030 میخوای تعطیلاتتو تو آزمایشگاه بگذرونی؟ 00:32:11.640 --> 00:32:13.070 با خواهرم میرم سفر 00:32:13.550 --> 00:32:14.550 تو چی؟ میری خونه؟ 00:32:14.680 --> 00:32:16.510 از خدامه ولی مامانم نمیذاره 00:32:16.510 --> 00:32:17.590 چرا؟ 00:32:17.720 --> 00:32:20.160 چون ران برای 99 امین بار قرار از پیش تعیین شده داره 00:32:21.110 --> 00:32:23.400 مرد خوب تو دنیا قحطی اومده 00:32:23.400 --> 00:32:25.270 واسه همین باید اینقدر 00:32:25.270 --> 00:32:27.310 سباستین وار بگردم 00:32:27.830 --> 00:32:29.110 پسره چجوریه؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.240 جناب 00:32:30.400 --> 00:32:32.240 دستیار تحقیقاتیه، تقریبا هم سنیم 00:32:32.440 --> 00:32:34.750 جالب اینه اسمشو سرچ کردم 00:32:34.750 --> 00:32:35.830 حدس بزن چی شد؟ 00:32:35.830 --> 00:32:37.550 چاپ کرده SCI تو این دو سال پنج تا مقاله 00:32:37.550 --> 00:32:39.720 و دوتاشون از 10 تای تاثیر‌ گذارن 00:32:41.240 --> 00:32:42.480 خیلی خفنه 00:32:43.400 --> 00:32:44.830 صد و یک تایپه ایه 00:32:44.830 --> 00:32:46.590 تو ژاپن یک سریال هست "اسمش "101 امین خواستگاریه 00:32:46.720 --> 00:32:48.750 پس حتما 101 عدد شانسه 00:32:49.160 --> 00:32:50.510 تو 101 امین قرار از پیش تعیین شده ام 00:32:50.510 --> 00:32:52.400 نیمه گمشده امو پیدا میکنم 00:32:52.590 --> 00:32:54.790 حالا خوبه هیچکس نمیخواد باهات عروسی کنه و اینقدر ذوق مرگی 00:32:54.790 --> 00:32:55.880 اشتباه میکنی 00:32:55.880 --> 00:32:56.920 خاطر خواهام زیادن 00:32:56.920 --> 00:32:58.200 خودم نمیخوام 00:32:58.350 --> 00:32:59.400 لی چون ران 00:32:59.400 --> 00:33:01.550 تو دانشمندی 00:33:01.550 --> 00:33:03.480 برای هر چیزی سند لازمه 00:33:03.480 --> 00:33:05.270 اگه بیچاره ای پیدا شده بود باهات ازدواج کنه 00:33:05.440 --> 00:33:06.960 الان بچه ات سر کار بود 00:33:07.590 --> 00:33:09.350 ژانگ یو تکون نخور، سرجات وایسا 00:33:09.350 --> 00:33:11.200 همونجا وایسا، دوباره بگو چی گفتی؟ 00:33:12.110 --> 00:33:13.350 این دو تا همیشه همینن 00:33:14.240 --> 00:33:15.350 از دست این دو تا 00:33:16.200 --> 00:33:17.480 ژانگ یو، چون ران رو دوست داره 00:33:19.830 --> 00:33:21.680 وقتی یک مرد، زنی رو دوست داشته باشه 00:33:21.680 --> 00:33:23.400 هر روز اذیتش نمیکنه؟ 00:33:24.270 --> 00:33:25.350 خدایی؟ 00:33:25.480 --> 00:33:27.960 خانم چیو شاید "آی کیوت" بالا باشه 00:33:27.960 --> 00:33:29.750 ولی "یی کیوت" نگران کننده اس 00:33:30.960 --> 00:33:31.960 پرو نشو 00:33:37.680 --> 00:33:38.720 ژو شیائو شان 00:33:38.880 --> 00:33:39.960 بیا دفترم 00:33:51.310 --> 00:33:53.350 چطور شد؟ هنوز نمودار مشخص نشده؟ 00:33:53.680 --> 00:33:54.720 نه هنوز 00:33:55.830 --> 00:33:56.880 مشکلی نداری؟ 00:33:57.510 --> 00:33:58.510 مشکلی نیست 00:34:00.110 --> 00:34:01.200 مطمئنی؟ 00:34:05.510 --> 00:34:06.750 تقریبا تمومه 00:34:07.920 --> 00:34:08.960 تا فردا 00:34:08.960 --> 00:34:10.190 حتما نتیجه دستمه 00:34:13.110 --> 00:34:14.190 بیا 00:34:14.440 --> 00:34:16.190 این نمودار خطیمه 00:34:16.190 --> 00:34:17.440 برای من با شیائو شیائو تطابق داره 00:34:17.440 --> 00:34:18.480 نگاه کن 00:34:26.320 --> 00:34:28.840 جیانینگ، دکتر‌ چین فردا صبح میاد دنبالمون 00:34:28.840 --> 00:34:30.550 یادت باشه تیپ بزنی 00:34:32.400 --> 00:34:33.510 رو مخ 00:34:35.960 --> 00:34:36.960 نگران نباش 00:34:37.110 --> 00:34:39.110 نمودار تو و شیائو شیائو رو دیدم 00:34:39.110 --> 00:34:40.920 با نموداری که روش کار‌ میکنم، هم جهته 00:34:41.190 --> 00:34:43.230 نتیجه نهایی عملا مثل همیناست 00:34:45.550 --> 00:34:46.550 خوش بگذرون 00:34:47.440 --> 00:34:48.440 باشه پس 00:34:48.630 --> 00:34:50.590 سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:34:50.590 --> 00:34:51.590 باشه 00:35:15.670 --> 00:35:18.000 (نمودار خطی) 00:35:23.000 --> 00:35:24.590 بالاترین نقطه گروه کنترلی من 00:35:24.590 --> 00:35:26.920 خیلی پایینتر از بالاترین نقطه چیو جیانینگه 00:35:27.440 --> 00:35:29.070 این یعنی سلولها ضعیفن 00:35:30.840 --> 00:35:32.440 ولی مراحل آزمایشمون یکی بود 00:35:32.880 --> 00:35:34.320 مواد آزمایشیمون هم یکی بود 00:35:34.670 --> 00:35:36.360 قوانینش هم یکی بود 00:35:36.510 --> 00:35:38.630 چرا اینقدر فرق دارن؟ 00:35:40.280 --> 00:35:42.280 ولی هنوز به نتایج ژو شیائو شان نیاز داریم 00:35:42.280 --> 00:35:44.110 نتیجه تو و جیانینگ یکیه 00:35:44.110 --> 00:35:45.320 همه اینو میدونیم 00:35:45.480 --> 00:35:47.000 فقط زمان میبره تا 00:35:47.000 --> 00:35:48.320 ژو شیائو شان نتیجه درست رو بیاره 00:35:49.320 --> 00:35:51.280 وقتی سِرُم ذوب شد حواست باشه یکسان هم بزنیش 00:35:51.710 --> 00:35:52.800 لطفا مراقب باش 00:35:53.000 --> 00:35:54.030 ...بعد 00:35:54.030 --> 00:35:55.710 افقی لوله تست رو نگاه کن 00:35:55.960 --> 00:35:57.920 وگرنه دوزش متفاوت میشه 00:35:58.440 --> 00:35:59.800 هنوز 10 روز مونده 00:36:00.400 --> 00:36:01.670 ولی آقای هوانگ نگرانه 00:36:01.670 --> 00:36:03.150 و خواسته بعد تعطیلات گزارشو ببینه 00:36:03.280 --> 00:36:04.280 پس 00:36:04.710 --> 00:36:06.760 اینبار نباید شکست بخوریم 00:36:09.550 --> 00:36:10.550 بریم 00:36:10.800 --> 00:36:11.800 چیو جیانینگ 00:36:12.070 --> 00:36:13.360 مدارک رو جا گذاشتم 00:36:13.360 --> 00:36:14.360 تو بدون من برو 00:36:14.550 --> 00:36:15.630 باشه 00:37:03.230 --> 00:37:05.030 صبح بخیر جیانینگ و جیاشین 00:37:05.320 --> 00:37:06.320 بدش من 00:37:08.070 --> 00:37:09.070 ممنون 00:37:25.150 --> 00:37:26.280 راستی جیانینگ 00:37:26.480 --> 00:37:28.070 تو جعبه کناریت خوراکی هست 00:37:28.070 --> 00:37:29.070 آب هم هست 00:37:29.070 --> 00:37:30.800 اگه بس نیست 00:37:30.800 --> 00:37:31.920 بعدا تو استراحتگاه بیشتر میخریم 00:37:32.590 --> 00:37:33.710 خیلی محبت کردی 00:37:34.000 --> 00:37:36.070 اگه تو رانندگی خسته شدی بهم‌ بگو 00:37:36.070 --> 00:37:37.190 من میرونم- مشکلی ندارم- 00:37:37.190 --> 00:37:38.550 کاری نیست که 00:37:39.110 --> 00:37:40.110 خواهر 00:37:40.110 --> 00:37:42.480 دکتر چین بدون خواب 40-30 ساعت میتونه بیدار بمونه 00:37:42.480 --> 00:37:43.800 همیشه همینجوریه 00:37:44.840 --> 00:37:47.230 واقعا دکتر چین رو راننده خودت کردیا 00:37:47.400 --> 00:37:49.320 عذاب وجدان نداری؟- من راننده اتونم- 00:37:49.920 --> 00:37:51.150 تعارف نکن 00:38:06.030 --> 00:38:07.880 بله؟- از پذیرش تماس میگیرم- 00:38:07.880 --> 00:38:09.150 خانم چیو هستن؟ 00:38:09.550 --> 00:38:11.070 امروز مرخصیه، چی شده؟ 00:38:11.400 --> 00:38:12.840 یک نفر اومدن خانم چیو رو ببینن 00:38:12.960 --> 00:38:14.400 گویا اضطراریه 00:38:15.710 --> 00:38:16.710 باشه، فهمیدم 00:38:52.510 --> 00:38:54.000 آقا، خانم 00:38:54.000 --> 00:38:55.110 ببخشید 00:38:55.110 --> 00:38:56.800 من مسافرم 00:38:56.800 --> 00:38:58.030 ولی جیبمو زدن 00:38:58.030 --> 00:38:59.110 نمیتونم برگردم خونه 00:38:59.280 --> 00:39:00.710 میشه 50 یوان بهم قرض بدین؟ 00:39:04.800 --> 00:39:06.280 سلام منو یادتون میاد؟ 00:39:07.030 --> 00:39:08.070 البته که یادمه 00:39:10.480 --> 00:39:11.590 اون خانم زیبا نیستن؟ 00:39:12.670 --> 00:39:13.800 برای چی اومدی اینجا؟ 00:39:18.590 --> 00:39:19.630 لطفا این پول 00:39:20.630 --> 00:39:22.150 رو بهشون بدین 00:39:22.710 --> 00:39:24.400 و بخاطر اعتماد سری پیششون و 00:39:24.590 --> 00:39:25.710 پول قرض دادنشون به من تشکر کنین 00:39:26.110 --> 00:39:27.230 اومدم پولشون رو پس بدم 00:39:27.550 --> 00:39:28.710 به همین سادگی؟ 00:39:29.480 --> 00:39:30.480 به همین سادگی 00:39:32.440 --> 00:39:33.670 میتونی اونو گول بزنی 00:39:33.670 --> 00:39:35.150 ولی منو نه 00:39:36.000 --> 00:39:37.110 منظورتون چیه؟ 00:39:40.000 --> 00:39:41.710 سری پیش که از ما پول خواستی 00:39:41.710 --> 00:39:43.110 از بقیه هم نخواستی؟ 00:39:44.000 --> 00:39:45.110 قبول کن 00:39:45.110 --> 00:39:46.710 یک گدای حرفه ای هستی 00:39:46.710 --> 00:39:48.000 هدفت چیه؟ 00:39:48.400 --> 00:39:49.480 چه حیله ای تو سرت داری؟ 00:39:49.590 --> 00:39:50.960 تعقیبم کردین؟ 00:39:55.030 --> 00:39:56.150 راستشو بگم 00:39:57.030 --> 00:39:58.510 اون روز دوستهامو دیدم 00:39:58.510 --> 00:39:59.630 جرئت یا حقیقت" بازی کردیم" 00:40:00.550 --> 00:40:02.400 من باختم و "جرئت" رو انتخاب کردم 00:40:03.030 --> 00:40:04.590 انتظار نداشتم منو تو آمپاس بذارن 00:40:04.840 --> 00:40:06.760 و ازم بخوان از 5 نفر پول قرض کنم 00:40:06.920 --> 00:40:07.920 تا 250 یوان جمع کنم 00:40:08.630 --> 00:40:10.320 واسه همین همش از بقیه پول گدایی میکردم 00:40:10.670 --> 00:40:12.510 من واقعا گدای حرفه ای نیستم 00:40:12.710 --> 00:40:14.070 اگه حرفت راست باشه 00:40:14.440 --> 00:40:16.110 از بین این همه روز چرا امروز اومدی پولشو پس بدی؟ 00:40:16.510 --> 00:40:17.960 میخواستم فردا بیام 00:40:18.440 --> 00:40:19.710 و ازشون تشکر کنم 00:40:20.190 --> 00:40:21.440 ولی تازه از تیمم جدا شدم 00:40:21.630 --> 00:40:23.150 تمام این مدت تو اردو آموزشی بودم 00:40:23.710 --> 00:40:25.590 چه تیمی؟ اردوی آموزشیِ چی؟ 00:40:26.710 --> 00:40:27.960 یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:40:28.590 --> 00:40:30.480 من بازیکن حرفه ای از "ال پی ال" هستم 00:40:30.590 --> 00:40:32.150 تو دومیدانی و "اِی دی سی" حرفی برای گفتن دارم 00:40:32.150 --> 00:40:33.150 جیانگ شیائو یه هستم 00:40:33.880 --> 00:40:35.230 تازه امروز از اردو برگشتم 00:40:35.480 --> 00:40:36.590 یکراست اومدم پولشون رو پس بدم 00:40:46.550 --> 00:40:47.880 واقعا حرفت راسته؟ 00:40:53.760 --> 00:40:55.670 راستش خانم‌ چیو کلا این قضیه رو فراموش کرده 00:40:56.000 --> 00:40:57.760 نیازی نبود این همه راه بیای اینجا پولشو پس بدی 00:40:58.230 --> 00:40:59.440 نه، نمیشه 00:40:59.960 --> 00:41:01.150 قول دادم پولشون رو پس بدم 00:41:01.360 --> 00:41:02.550 باید سر قولم بمونم 00:41:03.000 --> 00:41:04.190 اون خانم زیبا خیلی مهربونن 00:41:04.320 --> 00:41:05.630 نباید نا امیدشون کنم 00:41:05.920 --> 00:41:07.550 تازه اگه پولشون رو پس ندم 00:41:07.550 --> 00:41:09.800 یکروز اگه یک‌ محتاج واقعی دیدن 00:41:10.000 --> 00:41:11.320 بهش کمک نمیکنن 00:41:15.920 --> 00:41:17.230 اگه راست بگه چی؟ 00:41:17.880 --> 00:41:20.000 حتی اگه احتمالش یک میلیونیوم باشه 00:41:20.000 --> 00:41:22.670 حداقل به یکی که نیاز داشته کمک کردم 00:41:23.320 --> 00:41:24.840 فرض کنیم راست میگی 00:41:24.840 --> 00:41:25.880 حتی اگه دروغ گفته باشه 00:41:25.880 --> 00:41:27.760 مطمئنم دلایل خودشو داره 00:41:28.110 --> 00:41:30.070 وگرنه اگه میتونست خودشو با مشکلش وفق بده 00:41:30.070 --> 00:41:31.670 چرا تو این هوای سرد بیرون میومد؟ 00:41:31.670 --> 00:41:32.710 نه؟ 00:41:33.110 --> 00:41:34.800 مهربانی یک انتخابه 00:41:35.630 --> 00:41:37.400 حالا چون خودم گول خوردم 00:41:37.510 --> 00:41:39.030 باید بگم 00:41:39.030 --> 00:41:41.590 هیچکس محتاج نیست؟ 00:41:42.000 --> 00:41:43.440 چون زندگی خودم سیاهه 00:41:43.440 --> 00:41:45.110 دیگه نباید دنبال روشنایی باشم؟ 00:41:45.630 --> 00:41:46.630 ژو شیائو شان 00:41:47.590 --> 00:41:49.760 باور یک انتخابه 00:41:50.110 --> 00:41:51.110 یک مهارت هم هست 00:41:52.110 --> 00:41:53.670 خوشحالم که هنوزم میتونم انجامش بدم 00:41:59.190 --> 00:42:00.360 ممنونم 00:42:01.230 --> 00:42:02.760 من باید ممنون باشم 00:42:05.760 --> 00:42:06.760 نه 00:42:07.280 --> 00:42:08.550 من باید تشکر کنم 00:42:08.580 --> 00:45:28.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.