WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:28.040 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:32.950 قسمت پانزدهم 00:01:32.950 --> 00:01:51.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:52.000 --> 00:01:53.040 حالت خوبه؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.510 زود بشین 00:02:00.510 --> 00:02:01.640 میتونی راه بیای؟ 00:02:05.120 --> 00:02:06.150 ژو شیائو شان 00:02:06.350 --> 00:02:08.960 نباید برام چسب زخم بزنی؟ 00:02:10.680 --> 00:02:12.000 آخه کدوم مردی پیشش 00:02:12.000 --> 00:02:13.400 چسب زخم نگه میداره؟ 00:02:14.430 --> 00:02:16.240 طبق سریالهای آیدلی 00:02:16.240 --> 00:02:18.590 باید از سوپرمارکت برام بخری 00:02:20.810 --> 00:02:21.870 بپر بالا 00:02:21.870 --> 00:02:22.910 چرا؟ 00:02:22.910 --> 00:02:23.960 کولت میکنم 00:02:25.310 --> 00:02:26.310 بهت هشدار میدم 00:02:26.310 --> 00:02:27.400 من سنگینما 00:02:30.240 --> 00:02:31.280 مشخصه 00:02:34.090 --> 00:02:35.090 بپر بالا 00:02:40.840 --> 00:02:41.960 چیو جیانینگ 00:02:42.630 --> 00:02:43.630 چیه؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.120 خیلی سبکی 00:03:28.190 --> 00:03:29.190 بارون میاد 00:03:29.190 --> 00:03:30.430 چطوره همینجا وایسیم؟ 00:03:38.080 --> 00:03:39.080 ژو شیائو شان 00:03:39.520 --> 00:03:40.710 اگه زندگی بعدی 00:03:40.710 --> 00:03:42.470 واقعا وجود داشته باشه 00:03:42.470 --> 00:03:43.470 میخوای چی باشی؟ 00:03:44.310 --> 00:03:46.030 چیو جیانینگ چرا یکهو احساساتی شدی؟ 00:03:46.150 --> 00:03:47.470 پس میخوای از پیشرفت 00:03:47.470 --> 00:03:49.430 آزمایش بهت بگم؟ 00:03:51.030 --> 00:03:52.710 اگه زندگی بعدیی باشه 00:03:53.750 --> 00:03:55.030 میخوام خورشید باشم 00:03:56.360 --> 00:03:57.630 چرا میخوای خورشید باشی؟ 00:04:09.430 --> 00:04:10.590 خودت چی؟ 00:04:10.590 --> 00:04:12.280 اینو بپوش، سرده 00:04:12.520 --> 00:04:13.750 به این زودیا بارون بند نمیاد 00:04:14.400 --> 00:04:15.520 بیا- من راحتم- 00:04:15.520 --> 00:04:16.800 واقعا راحتم 00:04:23.560 --> 00:04:24.680 خوبی؟ 00:04:25.510 --> 00:04:26.610 خوبم 00:04:27.070 --> 00:04:28.610 من بهتر از تو مراقب خودمم 00:04:28.870 --> 00:04:30.560 تو برو، منم میرم طبقه بالا 00:04:30.560 --> 00:04:31.630 برو 00:05:27.720 --> 00:05:28.750 داداش 00:06:00.070 --> 00:06:01.120 ژو شیائو شان 00:06:03.390 --> 00:06:04.480 ژو شیائو شان 00:06:07.510 --> 00:06:08.600 چیه؟ 00:06:08.600 --> 00:06:09.600 چیو جیانینگه 00:06:11.310 --> 00:06:12.630 همینجا بمون، نیا بیرون 00:06:32.480 --> 00:06:34.040 ...جای زخمت 00:06:37.270 --> 00:06:38.310 شیطنت بچگیه 00:06:38.630 --> 00:06:39.720 شیطنت؟ 00:06:39.920 --> 00:06:41.190 زخم کوچیکی نیست 00:06:41.720 --> 00:06:42.830 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:45.680 --> 00:06:46.720 ترسیدم سرما بخوری 00:06:46.720 --> 00:06:47.750 این داروئه 00:06:49.310 --> 00:06:50.680 قصد دیگه ای که نداری؟ 00:06:51.560 --> 00:06:52.560 خداحافظ 00:06:53.040 --> 00:06:54.120 چیو جیانینگ 00:06:54.680 --> 00:06:55.750 چیه؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.120 چرا نمیمونی؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.800 ژو شیائو شان بچه خوبی باش 00:07:06.800 --> 00:07:08.830 شب من رو کاناپه میخوابم، تو رو تخت بخواب 00:07:09.480 --> 00:07:11.240 اگه نصفه شب تبی چیزی داشتم 00:07:11.240 --> 00:07:12.270 بهت میگم 00:07:13.750 --> 00:07:14.950 چرا سرخ شدی؟ 00:07:16.070 --> 00:07:17.390 فکر دیگه ای کردی؟ 00:07:18.750 --> 00:07:20.510 حالا کدوممون باید بچه خوبی باشه؟ 00:07:21.360 --> 00:07:22.600 من میرم 00:07:39.390 --> 00:07:40.430 بیا بیرون 00:07:45.480 --> 00:07:46.560 کل روز تعقیبم میکردی 00:07:47.430 --> 00:07:48.560 چی تو سرته؟ 00:07:48.560 --> 00:07:49.560 داداش تو بهم دروغ گفتی 00:07:49.680 --> 00:07:51.390 تمام این مدت با اون بودی 00:07:52.800 --> 00:07:53.830 شما دوتا قرار میذارین 00:07:53.950 --> 00:07:55.000 نه؟ 00:07:58.390 --> 00:07:59.830 با این حرف زدن الانت 00:08:01.040 --> 00:08:02.480 و تغییرات اخیرت 00:08:03.240 --> 00:08:04.560 باید میفهمیدم 00:08:05.160 --> 00:08:06.870 حتما عاشقش شدی، آره؟ 00:08:07.560 --> 00:08:08.920 یادت رفته ماموریت داری؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.560 یادت رفته ماموریت اصلیت چیه؟ 00:08:10.560 --> 00:08:11.680 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.680 داستانمو باور کردی؟ 00:08:19.430 --> 00:08:20.720 خوشحالم که باور کردی 00:08:25.800 --> 00:08:26.800 مولی 00:08:27.270 --> 00:08:28.480 جفتتون زنین 00:08:28.800 --> 00:08:29.950 اگه تو داستانمو باور کردی 00:08:30.430 --> 00:08:31.950 مطمئنم چیو جیانینگ هم باور کرده 00:08:32.670 --> 00:08:34.510 کاملا اعتمادشو به دست آوردم 00:08:34.840 --> 00:08:36.030 ...یعنی میگی 00:08:36.030 --> 00:08:37.600 این دامیه که پهن کردی؟ 00:08:38.090 --> 00:08:40.210 تظاهر میکنی عاشقش شدی تا اعتمادشو به دست بیاری؟ 00:08:40.600 --> 00:08:41.600 بشین 00:08:46.960 --> 00:08:47.960 مولی 00:08:48.600 --> 00:08:50.450 آزمایش دو سو کورمون رو شروع کردیم 00:08:50.720 --> 00:08:51.910 آزمایش دو سو کور؟ 00:08:52.090 --> 00:08:53.120 اون چی هست؟ 00:08:53.390 --> 00:08:55.000 محقّقِ مسئولِ نظارتِ جانوری 00:08:55.000 --> 00:08:56.330 نمیدونه کدوم موشها سرطان دارن 00:08:56.330 --> 00:08:57.510 و کدومها عادین 00:08:57.720 --> 00:08:59.630 موشهای آزمایشگاهی به چند دسته تقسیم میشن 00:08:59.790 --> 00:09:01.360 به هر گروه 10 جفت موش نر و ماده میدن 00:09:01.510 --> 00:09:03.240 تکنسین تزریق 00:09:03.240 --> 00:09:04.450 نمیدونه کدومشون داروی واقعین 00:09:04.450 --> 00:09:05.670 و کدومشون دارو نمان 00:09:06.120 --> 00:09:07.390 فرمول واقعی تو جایگشت 00:09:07.390 --> 00:09:09.240 و ترکیبِ اعداد نجومی مخفیه 00:09:09.360 --> 00:09:11.330 فقط بالاترین مقامات خبر دارن 00:09:11.510 --> 00:09:12.670 ...پس 00:09:12.670 --> 00:09:14.960 میخوای از این رابطه چیو جیانینگ رو کنترل کنی؟ 00:09:15.840 --> 00:09:16.840 بنظرت شدنیه؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.910 الان هیچ راه دیگه ای نداریم 00:09:20.450 --> 00:09:21.480 مولی 00:09:21.480 --> 00:09:23.450 میتونی همه اینها رو به آقای ژا بگی 00:09:23.450 --> 00:09:24.750 ولی یادت باشه 00:09:25.150 --> 00:09:27.910 همه این کارها رو بخاطر ماموریت کردم 00:09:29.630 --> 00:09:31.670 داداش میدونستی؟ 00:09:32.840 --> 00:09:34.750 امکان نداره آقای ژا تکمیل این ماموریت 00:09:34.750 --> 00:09:36.150 رو فقط به من بسپره 00:09:36.960 --> 00:09:38.550 واسه همین تو رو فرستاد مراقبم باشی 00:09:38.960 --> 00:09:40.330 و تک تک حرکاتمو زیر نظر بگیری 00:09:40.960 --> 00:09:42.510 واسه جاسوسی تو نیومدم اینجا 00:09:43.090 --> 00:09:44.210 واسه کمک بهت اومدم 00:09:44.630 --> 00:09:45.790 سرزنشت نمیکنم 00:09:46.910 --> 00:09:48.330 میدونم چاره ای نداشتی 00:09:49.870 --> 00:09:51.790 ولی امروز بوسیدیش 00:09:52.450 --> 00:09:53.550 و کولش کردی 00:09:54.270 --> 00:09:55.270 واسه همین 00:09:55.510 --> 00:09:56.550 فکر کردم 00:09:56.550 --> 00:09:57.720 واقعا عاشقش شدی 00:10:00.210 --> 00:10:02.000 قبلا هیچ اشتباهی نکردم 00:10:02.960 --> 00:10:04.450 این آخرین ماموریتمه 00:10:04.840 --> 00:10:06.960 اجازه هیچ اشتباهی به خودم نمیدم 00:10:09.270 --> 00:10:10.360 داداش 00:10:10.840 --> 00:10:11.840 معذرت میخوام 00:10:15.630 --> 00:10:16.630 عیب نداره 00:10:17.600 --> 00:10:18.720 باید بری 00:10:23.210 --> 00:10:24.330 راستی 00:10:25.240 --> 00:10:26.480 دیگه نیا اینجا 00:10:26.720 --> 00:10:28.790 اگه کسی ما رو ببینه شک میکنه 00:10:29.480 --> 00:10:31.270 شرکت هنوز درباره شما دوتا نمیدونه؟ 00:10:31.600 --> 00:10:33.840 هر چی افراد بیشتری بفهمن، زودتر لو میرم 00:10:34.240 --> 00:10:36.000 و امکان قسر در رفتنم کمتر میشه 00:10:38.030 --> 00:10:40.210 دیگه بدون اجازه ات نمیام اینجا 00:11:09.390 --> 00:11:10.480 چیو جیانینگ 00:11:11.120 --> 00:11:12.960 نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:11:14.150 --> 00:11:15.150 هرگز 00:11:20.030 --> 00:11:22.240 تا وقتی داداش عاشق اون زن نشه 00:11:22.870 --> 00:11:24.030 وقتی ماموریت تموم شه 00:11:24.240 --> 00:11:26.200 میتونه زندگی جدیدی شروع کنه 00:11:29.870 --> 00:11:31.240 (بخش بستری شماره دو) 00:11:34.150 --> 00:11:35.240 دکتر چین 00:11:35.720 --> 00:11:37.320 میبرمت یکجای باحال 00:11:38.200 --> 00:11:39.960 کجا میریم؟- خودت میفهمی- 00:11:46.000 --> 00:11:48.600 جشن تموم بود 00:11:48.790 --> 00:11:52.750 میخواستم خداحافظی کنم که 00:11:55.360 --> 00:11:57.440 بهم یک لبخند زدی 00:11:57.790 --> 00:12:00.240 و گفتی صبر کنم 00:12:05.000 --> 00:12:07.840 یک نوشیدنی دیگه؟ باشه 00:12:08.750 --> 00:12:09.840 دکتر چین 00:12:10.360 --> 00:12:11.550 دکتر چین اینجا بشین 00:12:14.200 --> 00:12:16.120 این همون جای باحالیه که گفتی؟ 00:12:16.120 --> 00:12:17.120 آره 00:12:17.480 --> 00:12:18.510 شیائو فو 00:12:18.960 --> 00:12:20.080 جیا شین اومدی؟ 00:12:22.790 --> 00:12:23.910 چی میخوری؟ 00:12:24.390 --> 00:12:26.270 دو بطری از همون همیشگی 00:12:26.600 --> 00:12:27.600 باشه 00:12:28.600 --> 00:12:29.790 اینجا رو خوب میشناسی 00:12:29.790 --> 00:12:31.000 اینجا پاتوقته؟ 00:12:33.510 --> 00:12:34.510 نه بابا 00:12:35.030 --> 00:12:37.150 امشب مهمون من، تا میخوای بخور 00:12:37.910 --> 00:12:39.030 شیائو فو 00:12:39.030 --> 00:12:40.360 رئیست کجاست؟ 00:12:40.360 --> 00:12:41.510 سرش شلوغه 00:12:47.870 --> 00:12:48.870 دکتر چین به سلامتی 00:12:49.030 --> 00:12:50.120 بخور 00:12:50.120 --> 00:12:51.510 نمیخورم، فردا جلسه دارم 00:12:51.510 --> 00:12:52.630 باید هوشیار باشم 00:12:53.440 --> 00:12:54.960 مستت نمیکنم 00:12:54.960 --> 00:12:56.150 یک نوشیدنیه فقط 00:12:56.150 --> 00:12:57.510 میشه انقدر ضدحال نباشی؟ 00:12:58.000 --> 00:12:59.960 مثل دخترها ناز میکنی 00:13:01.270 --> 00:13:02.720 به کی میگی دختر؟ 00:13:04.750 --> 00:13:05.960 هه 00:13:05.960 --> 00:13:07.080 وقتی من تو کلوبها تلپ بودم 00:13:07.080 --> 00:13:08.270 تو توی مدرسه لی لی بازی میکردی 00:13:08.720 --> 00:13:11.320 دکتر نباید تو خودت بریزی 00:13:11.320 --> 00:13:13.910 چیزیت میشه ها، باید خودتو خالی کنی 00:13:13.910 --> 00:13:15.270 چیو خالی کنم؟ 00:13:17.120 --> 00:13:18.790 شکست عشقیتو 00:13:19.320 --> 00:13:20.510 دکتر 00:13:20.870 --> 00:13:23.120 میدونم قلبت شکسته 00:13:23.120 --> 00:13:24.510 و خیلی قلب درد داری 00:13:24.720 --> 00:13:26.840 هر شب هی پهلو به پهلو میشی 00:13:26.840 --> 00:13:29.200 و نمیتونی بخوابی 00:13:29.200 --> 00:13:31.360 وقتی صبح میشه 00:13:31.360 --> 00:13:33.750 بدنِ خسته اتو به زور دنبال خودت میکشونی 00:13:33.750 --> 00:13:36.120 مثل یک مرده متحرک 00:13:36.910 --> 00:13:38.360 بباف، بقیه داستانتو بباف 00:13:38.360 --> 00:13:39.510 آخرش کتلتت میکنم 00:13:39.910 --> 00:13:41.790 بزن، فقط خودتو خالی کن 00:13:41.790 --> 00:13:43.440 تو رسما دیوونه ای 00:13:44.720 --> 00:13:47.440 من رفتم- دکتر چین وایسا منم بیام- 00:13:47.910 --> 00:13:50.320 شیائو فو اینو بزن به حساب خواهرم 00:13:51.080 --> 00:13:52.080 دکتر 00:13:53.550 --> 00:13:54.550 دکتر 00:13:56.840 --> 00:13:57.960 دکتر 00:14:00.600 --> 00:14:01.720 جیا شین، من 00:14:02.270 --> 00:14:04.510 واقعا خوبم، حداقل اونجور که فکر میکنی نیستم 00:14:04.960 --> 00:14:06.840 شما همه چیو بهم گفتی 00:14:06.840 --> 00:14:09.790 وقتی قلبت میشکنه، همیشه خودتو غرق کار‌ میکنی 00:14:10.270 --> 00:14:11.360 آره قبول دارم 00:14:11.750 --> 00:14:13.670 درباره خواهرت، هنوز سرخورده ام 00:14:13.670 --> 00:14:14.670 ولی 00:14:15.240 --> 00:14:16.510 بچه دبیرستانی که نیستم 00:14:16.510 --> 00:14:18.750 حالا چون دوستم نداره 00:14:18.750 --> 00:14:20.390 فکر‌ نمیکنم دنیا به آخر رسیده 00:14:21.030 --> 00:14:22.630 هنوز شغلمو دارم 00:14:22.630 --> 00:14:24.270 بیمارها و خانواده امو دارم 00:14:24.270 --> 00:14:25.790 کلی کار برای انجام دارم 00:14:25.790 --> 00:14:26.790 مگه نه؟ 00:14:27.320 --> 00:14:28.870 تازه، کار زیادم 00:14:28.870 --> 00:14:30.240 فقط بخاطر شکست عشقیم نیست 00:14:30.670 --> 00:14:32.120 من کی سخت کوش نبودم؟ 00:14:32.390 --> 00:14:33.750 همیشه همینجوری بودم 00:14:35.630 --> 00:14:38.440 دکتر عینهو چیو جیانینگی 00:14:39.270 --> 00:14:40.750 دیگه 00:14:41.200 --> 00:14:43.080 درباره خواهرت جلوم نگو 00:14:45.720 --> 00:14:46.840 دکتر‌ 00:14:47.030 --> 00:14:48.550 واقعا حالت خوبه؟ 00:14:50.390 --> 00:14:52.600 نگران نباش، من آدم ضعیفی نیستم 00:14:54.320 --> 00:14:55.630 ولی ممنونم 00:14:56.910 --> 00:14:57.960 که بخاطرم به زحمت افتادی 00:14:57.960 --> 00:14:59.030 ناقابله 00:15:02.600 --> 00:15:03.670 بیا بریم 00:15:10.270 --> 00:15:11.270 بیا تو 00:15:13.870 --> 00:15:15.080 شیائو یو ار 00:15:15.200 --> 00:15:16.510 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:15:17.030 --> 00:15:19.720 دکتر‌ چین من دارم میمیرم؟ 00:15:20.630 --> 00:15:22.600 عیب نداره، من از مرگ نمیترسم 00:15:22.600 --> 00:15:24.000 تو کتاب نوشته 00:15:24.000 --> 00:15:26.960 وقتی یک آدم میمیره فقط منتقل میشه به یک جهان دیگه 00:15:27.670 --> 00:15:28.790 شیائو یو ار 00:15:29.720 --> 00:15:31.960 همین دنیا نگهت میدارم 00:15:32.270 --> 00:15:33.870 فقط نگرانم نکنه 00:15:33.870 --> 00:15:35.790 اون دنیا شهربازی نداشته باشه 00:15:35.790 --> 00:15:36.790 اونوقت چیکار کنم؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.750 میخوام برم شهربازی 00:15:38.910 --> 00:15:40.630 مامانم نمیذاره برم 00:15:41.200 --> 00:15:42.320 شیائو یو ار 00:15:42.320 --> 00:15:43.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:43.790 --> 00:15:45.030 وقتشه برگردی سرمتو بزنی 00:15:46.200 --> 00:15:49.240 دکتر چین میشه اجازه بدین برم شهربازی؟ 00:15:49.840 --> 00:15:51.200 بچه خوبی باش شیائو یو ار 00:15:51.200 --> 00:15:53.080 وقتی بهتر شدی 00:15:53.080 --> 00:15:55.480 میبرمت بهترین شهربازی دنیا، باشه؟ 00:15:55.480 --> 00:15:56.480 نه 00:15:56.480 --> 00:15:59.600 از کجا معلوم تو این چشم انتظاری بمیرم؟ 00:16:00.080 --> 00:16:02.440 تو نمیمیری، حالت خوب میشه 00:16:02.550 --> 00:16:05.840 دیدم مامانم پیش خانم چن گریه میکرد 00:16:05.840 --> 00:16:07.510 حتما میمیرم 00:16:08.870 --> 00:16:10.270 اشتباه میکنی 00:16:10.270 --> 00:16:12.440 تو همیشه بهم دروغ میگی 00:16:12.440 --> 00:16:14.870 فکر کردی چون بچه ام هیچی نمیفهمم؟ 00:16:15.030 --> 00:16:17.150 میدونم خیلی مریضم 00:16:17.150 --> 00:16:19.200 وقت زیادی برام نمونده 00:16:19.600 --> 00:16:21.790 اگه نرم شهربازی 00:16:21.790 --> 00:16:23.790 دیگه تو این زندگی فرصتشو ندارم 00:16:27.910 --> 00:16:28.960 شیائو یو ار 00:16:28.960 --> 00:16:30.480 واقعا میخوای بری شهربازی؟ 00:16:31.600 --> 00:16:32.910 دکتر چین دیوونه شدی؟ 00:16:32.910 --> 00:16:35.120 نگران نباش- دکتر چین مسخره نشو- 00:16:35.120 --> 00:16:36.720 با اینکه ممکنه دکترها مثل والدین بیمار فکر کنن 00:16:36.720 --> 00:16:38.480 ولی باید طبق شرایطش تصمیم بگیریم 00:16:38.960 --> 00:16:40.870 الان وضع شیائو یو ار پایداره 00:16:40.870 --> 00:16:42.790 ولی بازیهای شهربازی خیلی پرهیجانن 00:16:42.910 --> 00:16:44.200 ...اگه- بسه- 00:16:44.910 --> 00:16:45.910 شیائو یو ار 00:16:46.150 --> 00:16:48.000 میبرمت به بهترین و امن ترین شهربازی دنیا 00:16:48.000 --> 00:16:49.390 چطوره؟ 00:16:49.390 --> 00:16:51.630 آخجون ممنون دکتر چین 00:16:51.870 --> 00:16:53.670 خوشحال شدی؟- آره- 00:16:53.670 --> 00:16:55.320 شیائو یو ار سنگین تر شدیا شیطون 00:16:55.320 --> 00:16:57.000 دیگه یکپا نیمچه مرد شدی 00:16:57.000 --> 00:16:58.480 نه بزرگ مَرد شدی 00:16:58.480 --> 00:16:59.550 خوشحالی؟ بیا اینجا 00:16:59.550 --> 00:17:01.840 بغلت کنم- خوشحالم- 00:17:04.110 --> 00:17:05.240 عالیه 00:17:05.550 --> 00:17:07.890 اینجا شهربازیه؟ 00:17:07.890 --> 00:17:10.240 باز دروغ میگین؟ 00:17:10.590 --> 00:17:12.480 شیائو یو ار دروغ نمیگم. اینجا یک شهربازیه 00:17:12.480 --> 00:17:13.960 بهش میگن شهربازی مجازی 00:17:13.960 --> 00:17:16.200 شاید الان بنظرت خالی باشه 00:17:16.200 --> 00:17:18.240 ولی خیلی بیشتر از شهربازی واقعی کیف میده 00:17:18.350 --> 00:17:20.650 تو فقط رو اون صندلی بشین و عینکُ به چشمت بزن 00:17:20.650 --> 00:17:22.830 میتونی سوار هرچی دلت میخواد بشی 00:17:23.310 --> 00:17:24.750 دیگه بهتون اعتماد نمیکنم 00:17:26.200 --> 00:17:27.240 شیائو یو ار 00:17:27.240 --> 00:17:28.960 اگه دکتر چین بهت دروغ گفته باشه 00:17:28.960 --> 00:17:30.790 الهی دماغش مثل پینوکیو دراز بشه 00:17:30.790 --> 00:17:31.830 خوبه؟ 00:17:31.830 --> 00:17:33.680 پینوکیو کیه؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.270 پینوکیو یک آقای جذابه 00:17:35.270 --> 00:17:38.070 بیخیال شیائو یو ار، بپر بالا- اینکه کروسل نیست- 00:17:38.070 --> 00:17:39.650 کروسله 00:17:39.650 --> 00:17:40.920 عینکتو بزنی میفهمی 00:17:42.000 --> 00:17:43.110 پسر خوب 00:17:43.110 --> 00:17:44.480 شیائو یو ار عینکتو بزن 00:17:44.480 --> 00:17:46.680 خودت میفهمی که کروسله 00:17:46.680 --> 00:17:48.890 یالا، بزن- ببین، چی میبینی؟- 00:17:49.030 --> 00:17:51.110 چیزی دیدی؟ خوشگله؟ 00:17:51.110 --> 00:17:52.200 خیلی بزرگه 00:17:52.200 --> 00:17:54.030 برو که رفتیم- خب، برو که رفتیم- 00:17:56.110 --> 00:17:58.170 واقعا سوار اسب شدم 00:17:58.170 --> 00:17:59.170 دیدی؟ 00:18:01.480 --> 00:18:02.650 چی میبینی؟ 00:18:02.650 --> 00:18:05.920 کلی اسب میبینم 00:18:05.920 --> 00:18:08.550 باد رو حس میکنی؟ 00:18:08.550 --> 00:18:10.030 آره، تو داری فوت میکنی 00:18:11.270 --> 00:18:13.070 شیائو یو ار امروز بهت خوش گذشت؟ 00:18:13.070 --> 00:18:14.790 آره- دیدی گفتم؟- 00:18:14.790 --> 00:18:15.960 الم شنگه راه انداخته بودی 00:18:17.170 --> 00:18:18.960 بجنب گل پسر، وقت داروته 00:18:19.110 --> 00:18:20.110 بیا داروتو بخور 00:18:24.750 --> 00:18:26.650 بخور- شیائو یو ار چجوری اینو باز میکنی؟- 00:18:27.960 --> 00:18:28.960 خیلی خنگی 00:18:30.890 --> 00:18:32.070 پس اینجوریه؟ 00:18:36.240 --> 00:18:37.920 داروی امروز شیرینه 00:18:37.920 --> 00:18:39.270 چون خوشحالی 00:18:39.270 --> 00:18:40.310 وقتی خوشحال باشی 00:18:40.310 --> 00:18:41.650 همه چی بنظرت عالیه 00:18:41.650 --> 00:18:44.200 پس هر روز خوشحالم- باشه- 00:18:44.200 --> 00:18:46.170 عجیب بود امروز غر نزدی 00:18:46.170 --> 00:18:47.410 خاله پیرزن برگشت 00:18:47.410 --> 00:18:48.790 بی ادب 00:18:48.790 --> 00:18:50.110 جلوی بچه چی میگی؟ 00:18:50.110 --> 00:18:51.170 کی بی ادبه؟ 00:18:51.720 --> 00:18:53.550 شیائو یو ار، میدونی سگ کورگی چیه؟ 00:18:53.550 --> 00:18:55.410 از اونها که پاهاشون کوتاهه و باسنشون گرده 00:18:55.410 --> 00:18:56.550 واقعا عجیبه 00:18:56.550 --> 00:18:57.550 ...ببین این شبیه 00:18:58.110 --> 00:18:59.240 من کورگیها رو دوست دارم 00:18:59.240 --> 00:19:00.720 ببین، حتی شیائو یو ار هم‌ فکر میکنه شبیه کورگیی 00:19:00.720 --> 00:19:02.000 رو مخ 00:19:02.200 --> 00:19:03.830 شیائو یو ار- من کورگیها رو دوست دارم- 00:19:03.830 --> 00:19:05.170 وقتشه 00:19:05.170 --> 00:19:06.270 برگردیم؟ 00:19:06.270 --> 00:19:07.350 بریم- دکتر‌ چین- 00:19:07.350 --> 00:19:09.550 برای بار آخر دلم میخواد سوار یک چیز دیگه شم 00:19:09.680 --> 00:19:10.790 میخوای سوار‌ چی شی؟ 00:19:11.270 --> 00:19:12.890 میخوام سوار ترن هوایی شم 00:19:13.310 --> 00:19:14.920 نمیشه، اون خیلی هیجان داره 00:19:14.920 --> 00:19:16.030 نمیتونی 00:19:16.440 --> 00:19:17.960 دکتر جین مگه نگفتی 00:19:17.960 --> 00:19:20.680 اینجا امن ترین شهربازی دنیاست؟ 00:19:22.030 --> 00:19:24.110 آره، خیلی امنه 00:19:24.110 --> 00:19:27.410 ولی ترن هوایی برای بچه هایی 00:19:27.410 --> 00:19:29.110 تو این سن و سال خیلی هیجان داره 00:19:29.110 --> 00:19:31.240 صبر‌ میکنیم بزرگ شی، باشه؟ 00:19:31.720 --> 00:19:34.350 وقتی مامانم منو برد شهربازی 00:19:34.590 --> 00:19:36.350 خانمی که بلیط میفروخت گفت 00:19:36.350 --> 00:19:38.680 حداقل باید 120 سانتیمتر باشم تا بتونم سوار سم 00:19:38.680 --> 00:19:41.720 به حرف مامانم گوش دادم و غذاهامو خوب خوردم 00:19:41.720 --> 00:19:42.960 الان قدم 125 سانتیمتره 00:19:42.960 --> 00:19:44.890 باز چرا نمیتونم سوار شم؟ 00:19:45.480 --> 00:19:46.510 دکتر 00:19:49.650 --> 00:19:50.650 شیائو یو ار 00:19:51.030 --> 00:19:52.070 منو قبول داری؟ 00:19:53.480 --> 00:19:54.550 چطوره اینکار رو کنیم؟ 00:19:54.830 --> 00:19:56.750 باهام بیا و من سوار ترن شم 00:19:56.750 --> 00:19:59.750 بعد پیاده شدن، منو ببین 00:19:59.750 --> 00:20:01.070 اگه بازم خواستی سوار شی 00:20:01.070 --> 00:20:02.790 فکری براش میکنیم، باشه؟ 00:20:02.790 --> 00:20:05.030 پس بعد تو نوبت منه 00:20:05.170 --> 00:20:07.550 ...من- دکتر چین چیکار میکنی؟- 00:20:07.550 --> 00:20:08.790 فقط دنبال تفریح خودتی 00:20:08.790 --> 00:20:10.030 بهم اعتماد کن 00:20:10.030 --> 00:20:11.920 اصلا هم نمیخوام سوار شم 00:20:16.070 --> 00:20:17.350 اون یک مرد بالغه 00:20:17.350 --> 00:20:18.720 و از ترن هوایی میترسه 00:20:19.070 --> 00:20:20.480 جالبه 00:20:23.890 --> 00:20:25.310 دکتر چین پرسیدم 00:20:25.310 --> 00:20:26.720 این بازی از روی 00:20:26.920 --> 00:20:28.750 ترن هواییِ کینگدا کای آمریکا ساخته شده 00:20:28.890 --> 00:20:30.270 عرض 3.5 ثانیه 00:20:30.270 --> 00:20:33.510 دویست و شش کیلومتر بر ثانیه سرعت میگیره 00:20:33.960 --> 00:20:35.960 ارتفاعش 950 متره 00:20:35.960 --> 00:20:37.480 زاویه پیچ و خمهاش 270 درجه 00:20:37.480 --> 00:20:39.510 عمود بر زمینه و ساعتگرد میگرده 00:20:39.890 --> 00:20:42.590 اگه مشکل قلبی داری مراقب باش 00:20:44.000 --> 00:20:45.170 بنظرم صلاح نیست 00:20:45.170 --> 00:20:47.750 نه، دیگه اومدی- شروع شد- 00:20:47.750 --> 00:20:48.960 بجنب- شروع شد- 00:20:48.960 --> 00:20:51.000 بجنب، عینکتو بزن- عینکتو بزن- 00:20:51.170 --> 00:20:52.200 بزنینش 00:20:53.830 --> 00:20:55.070 آماده اید؟- آماده ام- 00:20:55.070 --> 00:20:56.170 باشه 00:20:57.550 --> 00:20:59.110 چی شد؟ شروع شد؟ 00:20:59.110 --> 00:21:00.550 حالا شمارش معکوس داریم 00:21:00.550 --> 00:21:02.270 شروع شد؟- لطفا کلاه واقعیت مجازی رو سر کنین- 00:21:02.270 --> 00:21:03.960 شروع شد- برو که رفتیم- 00:21:07.960 --> 00:21:09.070 ...من 00:21:09.310 --> 00:21:11.000 خیلی بلندهههههه 00:21:11.270 --> 00:21:12.790 دکتر چین خوبی؟ 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 شیائو یو ار بیا اینجا 00:21:18.070 --> 00:21:19.480 سفت بچسب 00:21:19.480 --> 00:21:20.480 ...من 00:21:20.590 --> 00:21:21.590 ...من 00:21:23.000 --> 00:21:25.070 صداتو بیار پایین، آبرومونو بردی 00:21:25.070 --> 00:21:26.170 میشه الان پیاده شم؟ 00:21:26.170 --> 00:21:27.170 منو پیاده کنیننننن 00:21:27.480 --> 00:21:28.590 دکتر چین چی شد؟ 00:21:28.590 --> 00:21:29.830 حالت تهوع داری؟ 00:21:29.830 --> 00:21:31.030 نمیتونم تحمل کنم 00:21:31.590 --> 00:21:32.750 آقا؟ 00:21:32.750 --> 00:21:34.830 اومدم- سریع، کمربندشو باز کن- 00:21:34.830 --> 00:21:36.000 نمیتونم تحمل کنم 00:21:36.960 --> 00:21:37.960 میشه اینو دربیارم؟ 00:21:38.310 --> 00:21:39.410 درش بیار 00:21:39.410 --> 00:21:40.680 سلام، تجربه واقعیت مجازی پایان یافت 00:21:40.680 --> 00:21:42.200 دکتر چین روبراهی؟ 00:21:42.680 --> 00:21:43.720 حالت خوبه؟ 00:21:43.720 --> 00:21:44.720 چیزی نیست، تموم شد 00:21:44.720 --> 00:21:45.750 !نیفتین 00:21:45.750 --> 00:21:48.170 دکتر چین سوژه خنده بودی 00:21:48.170 --> 00:21:50.750 خیلی از بچه ها بهت میخندیدن 00:21:50.750 --> 00:21:53.680 ببین چه بلایی سر دکتر چین اومد 00:21:54.830 --> 00:21:56.030 خوبی؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.070 خوبم 00:22:01.000 --> 00:22:02.110 مراقب باش 00:22:03.790 --> 00:22:04.920 بیخیال شو شیائو یو ار 00:22:06.030 --> 00:22:07.030 بیا بغلم کن 00:22:07.480 --> 00:22:09.440 ببین میلرزم یا نه؟ 00:22:09.920 --> 00:22:10.960 آره 00:22:10.960 --> 00:22:12.350 صورتمو ببین 00:22:12.350 --> 00:22:14.070 رنگم بدجور پریده؟- آره- 00:22:14.640 --> 00:22:16.720 سوار ترن هوایی شدن این حسو داره 00:22:16.720 --> 00:22:18.830 بیا وقتی بزرگ شدی سوار شیم، باشه؟ 00:22:22.070 --> 00:22:23.200 میرم دستشویی 00:22:23.200 --> 00:22:24.590 دکتر چین حالت خوبه؟ 00:22:25.240 --> 00:22:27.000 شیائو یو ار بیا بریم پیشش 00:22:27.000 --> 00:22:28.350 (بخش بستری شماره دو) 00:22:31.440 --> 00:22:32.550 دکتر چین 00:22:33.270 --> 00:22:35.750 تو سالن واقعیت مجازی یواشکی بالا آوردی؟ 00:22:36.640 --> 00:22:38.270 برات یکم فرنی آوردم 00:22:39.110 --> 00:22:40.880 اینو بخور، برای معده ات خوبه 00:22:40.880 --> 00:22:42.310 نذار معده ات خالی بمونه 00:22:42.310 --> 00:22:43.310 زود باش 00:22:48.440 --> 00:22:49.880 بخاطر این غذا 00:22:49.880 --> 00:22:52.240 فراموش میکنم دستم انداختی 00:22:53.110 --> 00:22:54.110 شیائو یو ار چطوره؟ 00:22:55.310 --> 00:22:57.880 آمپولشو زد و داروشم خورد 00:22:57.880 --> 00:22:59.590 الانم خوابیده 00:23:00.680 --> 00:23:01.680 خوبه 00:23:09.240 --> 00:23:10.590 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:23:10.920 --> 00:23:12.400 خیلی خوب و باحالم؟ 00:23:12.400 --> 00:23:13.480 ترمز بگیر داری عاشقم میشیا 00:23:13.960 --> 00:23:15.200 شوخی نکن 00:23:15.200 --> 00:23:17.160 ازم 10 سال بزرگتری 00:23:17.400 --> 00:23:19.200 جای عموی مایی 00:23:19.680 --> 00:23:21.640 من اختلال الکترا ندارم (مردِ مُسن دوست) 00:23:21.640 --> 00:23:24.680 من با یک مرد جوونتر قرار میذارم 00:23:24.680 --> 00:23:27.030 شما خیلی پیر و نچسبی 00:23:33.640 --> 00:23:34.880 وقتی شیائو یو ارُ دیدم 00:23:35.440 --> 00:23:37.720 فهمیدم شکست عشقی و عشق بی جواب 00:23:38.480 --> 00:23:39.880 هیچی نیست 00:23:45.240 --> 00:23:46.720 تو همچین سن کمی 00:23:47.960 --> 00:23:49.830 باید رنج و عذاب بیماری تحمل کنه 00:23:50.830 --> 00:23:52.750 این دنیا کلی مشقّت داره 00:23:52.750 --> 00:23:54.270 عشق یکطرفه اصلا درد نیست 00:23:56.440 --> 00:23:57.750 جیا شین نگران نباش 00:23:57.750 --> 00:23:58.830 خواهرت دوستم نداره 00:23:59.110 --> 00:24:00.240 ولی دنیا تموم نشده 00:24:02.640 --> 00:24:04.680 بیا حرفشو نزنیم و بخوریم 00:24:04.920 --> 00:24:06.070 داره سرد میشه 00:24:06.200 --> 00:24:09.270 دفتر مرکزی، گزارش آزمایش جانوریُ تائید کرد 00:24:09.590 --> 00:24:11.240 بعد این، میریم برای 00:24:11.240 --> 00:24:12.400 مرحله بعدی پروژه 00:24:12.640 --> 00:24:13.720 علاوه بر این 00:24:13.720 --> 00:24:15.160 شرکت درخواست داده 00:24:15.160 --> 00:24:16.400 سال بعد 00:24:16.400 --> 00:24:17.960 بریم همایشِ 00:24:17.960 --> 00:24:20.400 "بیوتکنولوژی و اختراعات پزشکی تو شهر "ای 00:24:20.880 --> 00:24:22.000 این همایش 00:24:22.000 --> 00:24:24.920 تو صنعت زیست دارویی حرف اولُ میزنه 00:24:24.920 --> 00:24:26.920 حداکثر توانایی صنعت ما رو به رخ میکشه 00:24:26.920 --> 00:24:27.920 آره 00:24:28.350 --> 00:24:30.640 ولی اگه قرار باشه بریم همایش بیوتکنولوژی 00:24:30.640 --> 00:24:33.680 باید نتیجه موقتی آزمایش جانوریمون رو داشته باشیم 00:24:33.880 --> 00:24:35.160 میترسم نتونیم سروقت برسیم 00:24:35.310 --> 00:24:37.590 جمله مشورتی نیست 00:24:38.070 --> 00:24:39.400 خبریه 00:24:39.680 --> 00:24:41.240 خیلی خب، جلسه امروز تمومه 00:24:41.590 --> 00:24:43.550 سون لی و جیانینگ شما بمونین 00:24:43.720 --> 00:24:45.750 بقیه برین آماده شین 00:24:45.920 --> 00:24:46.920 بله 00:24:46.940 --> 00:24:52.940 00:24:53.030 --> 00:24:54.550 نظرتون چیه؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.480 زیاد وقت نداریم 00:24:56.790 --> 00:24:58.920 ولی نمیتونیم از زمانِ 00:24:58.920 --> 00:25:00.480 لازم برای آزمایش بزنیم 00:25:00.480 --> 00:25:02.640 فقط میتونیم چندجانبه پیش بریم 00:25:03.030 --> 00:25:04.110 موافقم 00:25:04.110 --> 00:25:05.720 همزمان با آزمایش جانوری 00:25:05.720 --> 00:25:07.590 باید برای آزمایش کلینیکی نمونه انسانی بیشتری بیاریم 00:25:07.590 --> 00:25:09.510 باید برای آزمایش کلینیکیمون هم برنامه بریزیم 00:25:09.510 --> 00:25:10.590 فرآیند رو توسعه بدیم 00:25:10.720 --> 00:25:12.750 و خط تولید نمونه رو راه بندازیم 00:25:14.750 --> 00:25:17.350 همین ایده رو انجام میدیم 00:25:17.350 --> 00:25:18.440 این چطوره؟ 00:25:18.440 --> 00:25:20.640 تو با آزمایشات اولیه آشناییی 00:25:20.640 --> 00:25:21.720 هنوزم مسئولشی 00:25:22.640 --> 00:25:24.160 ولی باید به گوانگجو هم سفر کنی 00:25:24.160 --> 00:25:25.750 تا به شرکامون سر بزنی 00:25:25.750 --> 00:25:26.960 مشکلی نیست- خوبه- 00:25:27.270 --> 00:25:28.960 جیانینگ بهتره توی آزمایشگاه بمونی 00:25:28.960 --> 00:25:30.640 و رو موشها کار کنی 00:25:30.880 --> 00:25:32.030 راستی 00:25:32.030 --> 00:25:34.160 فرمولِ کوفاکتور بسیط منتشره ات 00:25:34.160 --> 00:25:35.160 در چه حاله؟ 00:25:35.160 --> 00:25:36.240 تقریبا تمومه 00:25:36.240 --> 00:25:37.960 فقط یک آزمایش کنترل شده دیگه 00:25:37.960 --> 00:25:39.750 برای تائید اثربخشیِ فرمول رو موشهای سرطانی نیازه 00:25:39.750 --> 00:25:41.000 بعد میتونم گزارش نویسیو شروع کنم 00:25:41.550 --> 00:25:42.590 باشه 00:25:46.030 --> 00:25:47.030 ژو شیائو شان 00:25:48.160 --> 00:25:49.310 یکشنبه بیکاری؟ 00:25:49.720 --> 00:25:52.070 بهم‌ گفتن یک فیلم خیلی خوب رو پرده اس 00:25:52.440 --> 00:25:53.880 میخوای باهام بیای؟ 00:25:54.400 --> 00:25:55.400 ...ژو ژو- ...یکشنبه- 00:25:56.350 --> 00:25:58.200 بلیط پرواز فردا به گوانگجو تموم شده 00:25:58.350 --> 00:26:00.480 اگه تموم شده فقط میتونیم قطار سریع السیر بگیریم 00:26:00.480 --> 00:26:02.680 اگه قطار سریع السیر نیست باید قطار تندرو رزرو کنیم 00:26:03.070 --> 00:26:04.310 برای قطار تندرو بلیط هست 00:26:04.310 --> 00:26:05.400 ولی 9-8 ساعت طول میکشه 00:26:05.400 --> 00:26:06.880 فردا باید راه بیفتیم 00:26:06.880 --> 00:26:08.310 آقای سون دستور اکید داده 00:26:08.310 --> 00:26:09.920 وقتی برای دست دست کردن نداریم- باشه- 00:26:14.000 --> 00:26:16.750 آقای سون هفته دیگه سفر کاری به گوانگجو داره؟ 00:26:16.750 --> 00:26:17.880 نمیدونستی؟ 00:26:17.880 --> 00:26:19.510 تو جلسه نگفت؟ 00:26:19.640 --> 00:26:21.550 آقای سون مسئول آزمایش اولیه اس 00:26:21.550 --> 00:26:23.400 تکنولوژی گوانگجو پیشرفته تره 00:26:23.960 --> 00:26:25.310 خانم چیو هم 00:26:25.310 --> 00:26:26.920 تو آزمایشگاه میمونه 00:26:26.920 --> 00:26:28.070 تا رو موشها آزمایش کنه 00:26:28.590 --> 00:26:29.590 که اینطور 00:26:30.720 --> 00:26:31.880 یکشنبه بیکاری؟ 00:26:33.790 --> 00:26:34.790 حدس بزن 00:26:37.400 --> 00:26:38.880 چرا هرکی میرسه فقط کلاسهای مولی رو میگیره؟ 00:26:38.880 --> 00:26:40.590 من نمیدونم 00:26:40.880 --> 00:26:42.480 برام مهم نیست، بهش بگو الان بیاد 00:26:42.480 --> 00:26:43.920 بگو بیاد ببینمش 00:26:43.920 --> 00:26:46.030 آقای لی آروم باشین 00:26:46.030 --> 00:26:47.790 برنامه مربی مولی پره 00:26:47.790 --> 00:26:48.830 این چطوره؟ 00:26:48.830 --> 00:26:49.960 از الان برای یکماهِ بعد براتون کلاس میگیرم 00:26:49.960 --> 00:26:51.310 نمیتونم یک ماه صبر کنم 00:26:51.310 --> 00:26:52.920 گوش کنین، الان داد میزنم 00:26:52.920 --> 00:26:54.200 که مربیتون یکی از شاگردها رو کتک زده 00:26:54.200 --> 00:26:55.830 ببینیم کی میاد اینجا ثبتنام؟ 00:26:55.830 --> 00:26:56.830 بسه 00:26:57.920 --> 00:26:58.920 دوباره دردسر درست نکن 00:26:59.160 --> 00:27:01.350 مولی، با من 00:27:03.550 --> 00:27:05.070 جیا شین- بیا اینجا- 00:27:05.590 --> 00:27:06.920 بیا اینجا حرف بزنیم 00:27:15.030 --> 00:27:16.830 از مربی مولی خوشت میاد؟ 00:27:19.920 --> 00:27:21.070 به تو چه 00:27:21.720 --> 00:27:23.830 بهتره دیگه نقش بازی نکنی 00:27:23.830 --> 00:27:25.880 من همه کلاسهای اخیر مولی رو رزرو کردم 00:27:25.880 --> 00:27:27.200 باید خوشحال باشی 00:27:28.200 --> 00:27:29.310 تو همه رو رزرو کردی؟ 00:27:29.720 --> 00:27:30.960 چرا باید خوشحال باشم؟ 00:27:31.310 --> 00:27:32.480 فکرشو کن 00:27:32.480 --> 00:27:34.960 من رزرو کنم بهتره تا مردهای دیگه 00:27:36.790 --> 00:27:38.830 مخ زدن یک دختر وقت میبره 00:27:38.830 --> 00:27:40.240 نباید همش پاپیچش شی 00:27:42.920 --> 00:27:44.000 ...خب 00:27:44.350 --> 00:27:45.440 باید چیکار کنم؟ 00:27:45.790 --> 00:27:46.920 باید بری 00:27:47.070 --> 00:27:49.000 وقتی برنامه مولی خالی شد برگرد 00:27:49.400 --> 00:27:50.440 نه 00:27:50.880 --> 00:27:52.200 واقعا باید بری 00:27:52.200 --> 00:27:53.550 اینقدر خاله زنک نباش 00:27:53.550 --> 00:27:55.790 اگه به اینکارت ادامه بدی فقط خودتو بیشتر از چشم مولی میندازی 00:27:59.510 --> 00:28:00.640 برو آفرین 00:28:01.070 --> 00:28:02.070 باشه 00:28:02.590 --> 00:28:03.640 فهمیدم 00:28:03.920 --> 00:28:04.960 رفتم 00:28:10.720 --> 00:28:11.790 چطور شد؟- تمومه- 00:28:12.590 --> 00:28:13.640 خوبه 00:28:14.350 --> 00:28:15.350 آروم باش 00:28:17.790 --> 00:28:18.920 چطور اینکار رو کردی؟ 00:28:19.110 --> 00:28:20.200 رازه 00:28:20.440 --> 00:28:21.640 از دردسر نجاتت دادم 00:28:21.640 --> 00:28:22.880 نباید یک غذای خوشمزه مهمونم کنی؟ 00:28:24.000 --> 00:28:25.070 باشه 00:28:25.400 --> 00:28:26.400 اول کلاسو تموم کنیم 00:28:28.640 --> 00:28:30.880 دارم ضعف میرم، تو گشنت نیست؟ 00:28:31.030 --> 00:28:33.070 مولی چی دوست داری بخوری؟ 00:28:33.720 --> 00:28:34.720 هر چی باشه خوبه 00:28:35.510 --> 00:28:37.720 خدا خدا میکردم همینو بگی پس من برات سفارش میدم 00:28:39.480 --> 00:28:40.480 گارسن 00:28:44.960 --> 00:28:46.510 سلام، سفارشتون چیه؟ 00:28:47.310 --> 00:28:50.000 سلام، منوی مخفیتون رو میخوام 00:28:50.640 --> 00:28:52.510 که تو این ویدئوعه 00:28:52.960 --> 00:28:54.480 زرده تخم‌ مرغ نمک زده با مغز ذرت 00:28:54.680 --> 00:28:55.750 بله- آها- 00:28:55.750 --> 00:28:58.240 و سسِ استیکِ فلفلِ تند 00:28:58.400 --> 00:28:59.400 بله، چند لحظه 00:28:59.400 --> 00:29:00.400 ممنونم 00:29:01.750 --> 00:29:03.310 منوی مخفی دارن؟ 00:29:03.310 --> 00:29:04.680 نمیشد همینجا بنویسننش؟ 00:29:05.400 --> 00:29:07.510 وقتی یکسری غذاها رو مخلوط میکنی یک طعم جدید انحصاری بدست میاد 00:29:07.510 --> 00:29:10.270 وقتی یکسری غذاها رو مخلوط میکنی یک طعم جدید انحصاری بدست میاد 00:29:10.270 --> 00:29:12.270 بعد تو اینترنت پستش میکنن 00:29:12.270 --> 00:29:14.720 منوی مخفی اینجوریه 00:29:14.720 --> 00:29:16.310 یک غذاست دیگه، چرا شلوغش میکنن؟ 00:29:16.310 --> 00:29:18.480 داستانش مفصله بعدا برات تعریف‌ میکنم 00:29:28.070 --> 00:29:29.070 مولی امتحان کن 00:29:29.240 --> 00:29:30.240 امتحان کن 00:29:30.960 --> 00:29:32.270 خیلی خوشمزه اس 00:29:35.070 --> 00:29:36.110 خوشمزه اس، نه؟ 00:29:38.750 --> 00:29:40.070 مولی چند سالته؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.400 24 00:29:42.310 --> 00:29:43.400 بیست و چهار سالته؟ 00:29:44.350 --> 00:29:45.880 چه سن معذب کننده ای 00:29:46.400 --> 00:29:47.480 معذب کننده؟ 00:29:47.480 --> 00:29:48.550 آره 00:29:48.550 --> 00:29:49.550 تو این سن 00:29:50.070 --> 00:29:52.680 هر کی میرسه میگه ازدواج کن 00:29:53.480 --> 00:29:54.590 مولی 00:29:54.590 --> 00:29:55.830 بغیر اون 00:29:55.830 --> 00:29:58.310 بازنده ای که مشکل شخصیتی داره 00:29:59.070 --> 00:30:01.000 بین شاگردهای مذکرت 00:30:01.000 --> 00:30:02.400 از کسی خوشت میاد؟ 00:30:04.110 --> 00:30:05.240 چرا؟ 00:30:06.200 --> 00:30:08.000 کسی رو دوست داری؟ 00:30:11.310 --> 00:30:12.790 درست حدس زدم 00:30:12.790 --> 00:30:13.920 کیه؟ کیه؟ 00:30:14.440 --> 00:30:15.440 تو نمیشناسیش 00:30:17.270 --> 00:30:18.400 خوش قیافه اس؟ 00:30:20.750 --> 00:30:21.750 پس چی 00:30:25.750 --> 00:30:27.270 مهمتر از همه 00:30:28.400 --> 00:30:29.680 خیلی هوامو داره 00:30:32.400 --> 00:30:33.550 حتی جونمو نجات داده 00:30:35.680 --> 00:30:36.680 بدون اون الان اینجا نبودم 00:30:38.480 --> 00:30:39.720 خدای من 00:30:39.880 --> 00:30:41.200 چه رومانتیک 00:30:41.200 --> 00:30:42.880 خوش قیافه اس و ناجیته 00:30:42.880 --> 00:30:44.160 زود تورش کن 00:30:44.350 --> 00:30:45.550 بهش بگو چه حسی داری 00:30:47.640 --> 00:30:48.640 نمیشه 00:30:48.750 --> 00:30:49.790 چرا نمیشه؟ 00:30:51.400 --> 00:30:52.790 سر کارِ خیلی مهمیه 00:30:53.200 --> 00:30:54.270 نباید حواسشو پرت کنم 00:30:55.240 --> 00:30:56.310 وقتی تموم شد 00:30:56.590 --> 00:30:58.350 میتونیم یک زندگی جدید شروع کنیم 00:31:00.350 --> 00:31:02.510 بدجور قلقلکم دادی میخوام ببینمش 00:31:02.510 --> 00:31:03.920 عکسشو داری؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.720 یکجای کار میلنگه 00:31:06.720 --> 00:31:07.960 گفتی دوستش داری 00:31:07.960 --> 00:31:09.070 چرا عکسشو نداری؟ 00:31:09.960 --> 00:31:10.960 واقعا ندارم 00:31:15.350 --> 00:31:16.510 این روزها خواهرت چطوره؟ 00:31:18.550 --> 00:31:20.920 اسم اون خواهرِ بی عاطفه رو جلوم‌ نیار 00:31:22.510 --> 00:31:23.510 دعواتون شده؟ 00:31:24.240 --> 00:31:26.240 با استادم براش قرار از پیش تعیین شده ترتیب دادم 00:31:26.640 --> 00:31:27.640 و چی شد؟ 00:31:27.750 --> 00:31:29.960 پشتِ گوشِ من با همکارش قرار میذاشت 00:31:31.830 --> 00:31:33.350 همون همکاره که درباره اش بهم‌ گفتی؟ 00:31:34.440 --> 00:31:35.550 باید میدونستم 00:31:35.960 --> 00:31:37.400 یکمدت بود جیک تو جیک بودن 00:31:37.750 --> 00:31:38.830 میدونی چی شد؟ 00:31:38.830 --> 00:31:40.070 یکروز از سرکار اومدم خونه 00:31:40.400 --> 00:31:42.270 نصف شب بود 00:31:42.640 --> 00:31:44.440 اون مرد تو اتاق خواهرم بود 00:31:45.550 --> 00:31:46.960 خواهرم بهم دروغ گفت 00:31:47.200 --> 00:31:49.240 که صحبت کاری داشتن 00:31:49.440 --> 00:31:50.750 تو خونه چه بحث کاری؟ 00:31:52.000 --> 00:31:54.400 تازه خواهرم که منو دید جوری دستپاچه شد که نگو 00:31:54.750 --> 00:31:56.070 نگاه تو چشمهاش عوض شده بود 00:31:56.070 --> 00:31:57.680 صورتش گل انداخته بود 00:31:58.590 --> 00:31:59.680 مطمئنم 00:31:59.680 --> 00:32:01.070 کاری کرده بودن که میخواستن لو نزن 00:32:07.550 --> 00:32:09.200 مولی چی شدی؟ 00:32:10.880 --> 00:32:11.960 خوبم 00:32:12.960 --> 00:32:14.350 باشه، بیا بخوریم 00:32:14.350 --> 00:32:15.640 بیخیال حرفهای رو مخ 00:32:17.200 --> 00:32:18.310 بخور 00:32:19.440 --> 00:32:20.480 خوشمزه نیست؟ 00:32:23.160 --> 00:32:24.240 بیشتر بخور 00:32:25.480 --> 00:32:26.550 خیلی خوشمزه اس 00:33:03.350 --> 00:33:05.550 تازه خواهرم که منو دید جوری دستپاچه شد که نگو 00:33:06.070 --> 00:33:07.200 نگاه تو چشمهاش عوض شده بود 00:33:07.200 --> 00:33:08.920 صورتش گل انداخته بود 00:33:09.750 --> 00:33:10.880 مطمئنم 00:33:10.880 --> 00:33:12.440 کاری کرده بودن که میخواستن لو نزن 00:33:12.590 --> 00:33:13.750 جفتتون زنین 00:33:14.240 --> 00:33:15.440 اگه تو داستانمو باور کردی 00:33:15.550 --> 00:33:17.070 یعنی چیو جیانینگ هم باور کرده 00:33:17.920 --> 00:33:19.510 کاملا اعتمادشو بدست آوردم 00:33:38.030 --> 00:33:39.160 آشپزیت داره بهتر میشه 00:33:40.400 --> 00:33:41.590 تو هم داری چاقتر میشی 00:33:43.200 --> 00:33:44.830 خیلیم خوبه 00:33:45.310 --> 00:33:46.440 کجاش خوبه؟ 00:33:47.270 --> 00:33:49.750 تا حالا زنی رو ندیدم که مثل تو به ظاهرش اهمیت نده 00:33:50.510 --> 00:33:52.270 از این حرفت معلومه 00:33:52.270 --> 00:33:53.830 با زنهای زیادی برو بیا داشتی 00:33:55.110 --> 00:33:56.110 تعریف کن ببینم 00:33:56.240 --> 00:33:57.240 منظورت چیه؟ 00:33:58.110 --> 00:33:59.750 دو روز پیش چیان یا بهم‌ گفت 00:34:00.200 --> 00:34:02.590 وقتی یک مرد میخواد رابطه رو مخفی نگه داره 00:34:02.590 --> 00:34:04.550 حتما دو دره بازه 00:34:05.070 --> 00:34:06.640 منظورت اینه 00:34:06.640 --> 00:34:07.790 بهم شک داری؟ 00:34:09.400 --> 00:34:11.630 حالا که فکر میکنم میبینم راست گفته 00:34:12.190 --> 00:34:14.480 بجز رزومه کاریت 00:34:14.480 --> 00:34:16.230 هیچی ازت نمیدونم 00:34:17.150 --> 00:34:18.960 اگه واقعا از اون عوضیها باشی 00:34:18.960 --> 00:34:20.280 که زنها رو بازیچه میکنن 00:34:20.440 --> 00:34:21.760 یک روز که بذاری بری 00:34:21.760 --> 00:34:23.150 حتی نمیدونم کجا پیدات کنم 00:34:23.400 --> 00:34:25.280 تا این حد عاشقم شدی؟ 00:34:25.800 --> 00:34:27.000 میخوای منو سفت بچسبی؟ 00:34:28.190 --> 00:34:29.190 ...من 00:34:36.550 --> 00:34:39.110 این روزها بازاریابها دم به دقیقه زنگ میزنن 00:34:39.510 --> 00:34:41.110 پیش شماره اش 00:34:41.550 --> 00:34:42.960 از شهر "ای" بودا 00:34:45.510 --> 00:34:46.630 مقلّدن 00:34:46.840 --> 00:34:48.400 جدیدا کلاهبرداری صوتی اینجوریه 00:34:49.280 --> 00:34:50.360 بیا بخوریم 00:34:50.510 --> 00:34:51.590 یکم گوشت گاو بخور 00:35:24.590 --> 00:35:26.280 الو، شیائو شان؟ 00:35:29.550 --> 00:35:30.630 پس 00:35:30.760 --> 00:35:32.110 فرمول رو بدست آوردی؟ 00:35:32.110 --> 00:35:33.110 بله 00:35:34.360 --> 00:35:35.360 دست به کار شو 00:35:36.590 --> 00:35:37.670 چی شده؟ 00:35:38.070 --> 00:35:39.960 دیروز رنگ واکنشگرها 00:35:39.960 --> 00:35:41.550 از 8- 7 تا به 2 تا رسیده 00:35:41.550 --> 00:35:42.670 آبی و زرد 00:35:43.110 --> 00:35:44.510 اگه حدسم درست باشه 00:35:44.510 --> 00:35:46.800 یکی از اینها رنگ اولیه اس 00:35:47.550 --> 00:35:48.960 چرا شک داری؟ 00:35:49.760 --> 00:35:51.590 چون آزمایشمون دو سو کوره 00:35:51.840 --> 00:35:54.840 الان نمیتونم مطمئن شم که فرمول، آبیه اس یا زرد 00:35:55.630 --> 00:35:57.480 مگه کلید دستت نیست؟ 00:35:57.880 --> 00:35:59.760 طبق راهنمای آزمایش که دستمه 00:35:59.760 --> 00:36:01.510 واکنشگر به 00:36:01.510 --> 00:36:02.880 سلولهای جانوری تزریق شده 00:36:03.070 --> 00:36:05.110 پس بر اساس واکنش حیوانات 00:36:05.110 --> 00:36:06.280 بمحض تائید 00:36:06.280 --> 00:36:08.110 اونی که مسئول گزارش نویسیه 00:36:08.110 --> 00:36:09.360 تو سرور آپلودش میکنه 00:36:09.960 --> 00:36:11.110 پس آپلود باید 00:36:11.630 --> 00:36:13.880 بعد آزمایش جانوری انجام شه؟ 00:36:13.880 --> 00:36:14.960 بله 00:36:16.440 --> 00:36:17.440 شیائو شان 00:36:18.110 --> 00:36:20.150 اگه طبقِ خواسته مشتری پیش بره 00:36:20.150 --> 00:36:21.230 وانگ‌ جی تیان 00:36:21.590 --> 00:36:24.000 قبل آزمایش جانوری درخواست مجوز میده 00:36:24.670 --> 00:36:25.960 نمیتونیم اینقدر صبر کنیم 00:36:26.440 --> 00:36:27.670 باید الان دست به کار شی 00:36:27.670 --> 00:36:28.760 فهمیدی؟ 00:36:29.230 --> 00:36:31.030 ...ولی آقای ژا- گوش کن- 00:36:31.190 --> 00:36:33.110 اگه وانگ‌ جی تیان مجوز بگیره 00:36:33.110 --> 00:36:34.440 همه زحماتمون به باد میره 00:36:34.710 --> 00:36:36.760 باید هرچه سریعتر فرمول اختصاصیو بدست بیاری 00:36:36.760 --> 00:36:37.960 فهمیدی؟ 00:36:40.230 --> 00:36:41.280 تمام تلاشمو میکنم 00:36:41.280 --> 00:36:42.920 نه، فقط تلاش نکن 00:36:42.920 --> 00:36:44.030 باید حتما انجامش بدی 00:37:18.030 --> 00:37:20.320 کار هر روزت شده تزریق واکنشگرها به موشها 00:37:20.320 --> 00:37:21.400 حوصلت سر نرفته؟ 00:37:22.480 --> 00:37:23.710 اگه بحث سر رفتن حوصله اس 00:37:23.710 --> 00:37:25.670 که حداقل من با حیوونها سر و کار دارم 00:37:26.630 --> 00:37:28.110 خودت که کل روز آمار بر میداری 00:37:28.400 --> 00:37:29.440 کسالت آورتره 00:37:30.630 --> 00:37:31.630 راست میگی 00:37:37.800 --> 00:37:39.590 چی شده امروز بیکاری و آوردیم بیرون؟ 00:37:39.800 --> 00:37:40.920 دوست پسرت کجاست؟ 00:37:42.150 --> 00:37:43.280 سرش شلوغه 00:37:43.480 --> 00:37:44.550 سرش گرم چیه؟ 00:37:45.030 --> 00:37:46.070 نپرسیدم 00:37:46.280 --> 00:37:47.840 نپرسیدی یا بهت نگفت؟ 00:37:49.760 --> 00:37:51.030 چه فرقی داره؟ 00:37:51.510 --> 00:37:53.800 اگه تو نپرسیده باشی یعنی خیالت راحته 00:37:54.000 --> 00:37:55.230 ولی اگه اون نگفته باشه 00:37:55.230 --> 00:37:56.670 یعنی کاسه ای زیر نیم کاسشه 00:37:57.510 --> 00:37:58.670 کدومش؟ 00:38:00.960 --> 00:38:01.960 من نپرسیدم 00:38:03.400 --> 00:38:05.480 اونو چی؟ پرسیدی؟ 00:38:06.550 --> 00:38:07.590 چیو؟ 00:38:07.590 --> 00:38:09.480 مثلا روابط قبلیش 00:38:09.960 --> 00:38:12.320 والدینش چیکار‌ میکنن؟ 00:38:12.440 --> 00:38:13.550 بعلاوه 00:38:13.550 --> 00:38:15.840 چرا خارج نمونده؟ 00:38:15.840 --> 00:38:17.230 چرا اومده چین؟ 00:38:20.400 --> 00:38:21.400 نمیدونم 00:38:22.590 --> 00:38:23.590 چیو جیانینگ 00:38:23.880 --> 00:38:26.480 واقعا انگار سرت کلاه رفته 00:38:27.110 --> 00:38:28.760 از گذشته اش هیچی نمیدونی 00:38:28.760 --> 00:38:30.480 شک ندارم دنبال چیزیه 00:38:30.710 --> 00:38:32.030 حتم دارم 00:38:32.230 --> 00:38:34.440 قصد و غرضی داره 00:38:36.070 --> 00:38:37.110 ای بابا 00:38:37.400 --> 00:38:39.320 چرا همیشه بدترین نفوس رو میزنی؟ 00:38:46.710 --> 00:38:47.760 داداش 00:38:47.760 --> 00:38:49.150 شنیدم فرمول رو بدست آوردی 00:38:49.150 --> 00:38:51.190 این یعنی کارمون تمومه؟ 00:38:51.630 --> 00:38:52.840 به این سادگی نیست 00:38:53.760 --> 00:38:55.590 واکنشگرها رو برای تحلیل فرستادم 00:38:55.840 --> 00:38:58.030 ولی نمیدونم نمونه ها کافی اند یا نه 00:38:58.960 --> 00:39:00.360 خب چرا بیشتر برنداشتی؟ 00:39:02.400 --> 00:39:04.670 واکنشگر یک موش رو 00:39:04.960 --> 00:39:06.550 با آب عوض کردم 00:39:06.880 --> 00:39:08.510 پونصد موش آزمایشگاهی داریم 00:39:08.670 --> 00:39:10.710 اگه یکی از نتایج داده ها غیر عادی باشه 00:39:10.710 --> 00:39:11.800 بعنوان 00:39:11.800 --> 00:39:12.920 آلودگی آزمایشگاه 00:39:12.920 --> 00:39:14.920 یا خطای آزمایشگر محسوب میشه 00:39:15.030 --> 00:39:16.230 ولی اگه زیاد باشه 00:39:16.510 --> 00:39:17.880 شصتشون خبردار میشه 00:39:18.400 --> 00:39:19.440 خب لو بره که چی؟ 00:39:19.590 --> 00:39:20.670 بعد این اتفاق 00:39:20.670 --> 00:39:22.150 !قرار نیست دوباره چیو جیانینگ رو ببینی که 00:39:24.670 --> 00:39:26.590 ذهنتو مشغول نکن 00:39:46.800 --> 00:39:49.150 (چیو جیا شین) 00:39:49.670 --> 00:39:52.840 خواهر چرا ژو شیائو شان اومده دیدن مربی من؟ 00:39:56.230 --> 00:39:57.320 وای خدا 00:39:57.320 --> 00:39:58.400 این زنه کیه؟ 00:39:59.320 --> 00:40:00.320 نمیدونم 00:40:01.150 --> 00:40:02.150 چیو جیانینگ 00:40:02.480 --> 00:40:04.150 نکنه نفوسم گرفتت؟ 00:40:04.920 --> 00:40:06.030 ژو شیائو شان 00:40:06.030 --> 00:40:07.880 انگار شلوارش دوتاس 00:40:09.880 --> 00:40:10.880 چی؟ 00:40:11.800 --> 00:40:13.400 جیا شین آدرس رو بهمون بده 00:40:13.400 --> 00:40:15.320 سریع خواهرتو میارم اونجا 00:40:18.000 --> 00:40:19.360 (مرکز تناسب اندام شهری) 00:40:27.030 --> 00:40:28.280 هر چی تو بخوای میخوریم 00:40:36.320 --> 00:40:37.920 مجبورش میکنم جوابتو بده 00:40:38.280 --> 00:40:39.280 نه 00:40:40.590 --> 00:40:41.800 از چی میترسی؟ 00:40:46.190 --> 00:40:47.230 منو برسون خونه 00:40:55.110 --> 00:40:56.150 هی 00:40:58.400 --> 00:40:59.400 جیا شین؟ 00:41:01.280 --> 00:41:02.960 سرجات وایسا 00:41:02.960 --> 00:41:04.000 گوش کن 00:41:05.630 --> 00:41:06.920 چطور تونستی اینکار رو با خواهرم کنی؟ 00:41:07.150 --> 00:41:09.110 جیا شین امروز کلاس نداری 00:41:09.710 --> 00:41:11.190 خدا طرف ماست 00:41:11.400 --> 00:41:13.190 اگه بخاطر کلاس جبرانی امروزم نبود 00:41:13.190 --> 00:41:15.480 چطور میتونستم دست تو و ژو شیائو شانُ رو کنم؟ 00:41:15.480 --> 00:41:16.710 جیا شین دچار سوءتفاهم شدی 00:41:17.280 --> 00:41:18.320 سوءتفاهم؟ 00:41:18.630 --> 00:41:19.760 چیو دچار سوءتفاهم شدم؟ 00:41:20.920 --> 00:41:24.070 پس بگو چرا کلاسها نصف قیمت بود 00:41:24.190 --> 00:41:26.400 واسه خواهرم تور پهن کردی، آره؟ 00:41:28.960 --> 00:41:30.710 فکر کنم خبر نداری 00:41:30.840 --> 00:41:32.070 گوش بده 00:41:32.070 --> 00:41:34.360 اون روز به خواهرم زنگ زدن 00:41:34.360 --> 00:41:36.760 گفتن شماره اشو توی باشگاه هنرهای رزمی ترکیبی ثبت کرده 00:41:36.760 --> 00:41:38.440 نصف قیمت باهاش حساب کردن 00:41:38.840 --> 00:41:40.550 خواهرم گفت 00:41:41.480 --> 00:41:43.760 هیچوقت تو باشگاه هنرهای رزمی ترکیبی ثبتنام نکرده بود 00:41:44.070 --> 00:41:45.320 الان که فکر میکنم میفهمم 00:41:45.710 --> 00:41:47.190 از قصد میخواستی به خواهرم نزدیک شی 00:41:47.190 --> 00:41:48.320 نه خانم مولی؟ 00:41:48.670 --> 00:41:49.760 آره؟ 00:41:53.480 --> 00:41:54.510 جیا شین 00:41:56.150 --> 00:41:57.150 اشتباه میکنی 00:41:57.800 --> 00:41:59.760 مولی خواهر کوچیکمه 00:42:01.000 --> 00:42:02.030 خواهر کوچیکت؟ 00:42:02.920 --> 00:42:04.150 دروغ میگی 00:42:04.150 --> 00:42:06.230 هیچوقت درباره اش نگفته بودی 00:42:06.360 --> 00:42:08.550 همیشه میخواستم معرفیش کنم ولی 00:42:08.550 --> 00:42:09.760 این مدت ازبس سرم گرم کار بود 00:42:09.760 --> 00:42:10.800 وقت نکردم 00:42:11.550 --> 00:42:12.590 درست میگم مولی؟ 00:42:14.880 --> 00:42:15.960 آره 00:42:16.320 --> 00:42:17.920 جیا شین ما کار داریم 00:42:17.920 --> 00:42:18.960 باید بریم 00:42:18.960 --> 00:42:19.960 بیا 00:42:20.630 --> 00:42:21.630 هی 00:42:21.630 --> 00:42:23.320 یعنی چی؟ 00:42:28.710 --> 00:42:29.840 تو 00:42:30.550 --> 00:42:31.630 حالت خوبه؟ 00:42:37.440 --> 00:42:39.110 چرا اینقدر آشنا بنظر میاد؟ 00:42:39.760 --> 00:42:41.000 قبلا همو دیدیم؟ 00:42:41.000 --> 00:45:41.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.x