WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.350 --> 00:01:28.280 واسطه 00:01:30.150 --> 00:01:33.070 قسمت شانزدهم 00:01:33.640 --> 00:01:34.640 بگو ببینم 00:01:38.920 --> 00:01:41.040 چرا بدون اینکه به من بگی رفتی سراغ چیو جیا نینگ؟ 00:01:42.000 --> 00:01:43.000 میدونی؟ 00:01:43.560 --> 00:01:44.790 اگه اتفاقی برای تو بیوفته 00:01:45.870 --> 00:01:47.120 روی من و ماموریتمون هم اثر میزاره 00:01:49.040 --> 00:01:50.350 فقط میخوام بفهمم 00:01:51.480 --> 00:01:53.870 که عاشق چیو جیا نینگ شدی یا نه 00:02:00.230 --> 00:02:02.710 داداش میدونی؟ 00:02:03.840 --> 00:02:05.480 این روزا وقتی بهش اشاره میکنی 00:02:06.480 --> 00:02:08.470 از قیافت و جوری که ازش حرف میزنی 00:02:10.840 --> 00:02:12.470 کاملا مشخصه عاشقشی 00:02:13.280 --> 00:02:14.310 قبلا هم بهت گفتم 00:02:15.870 --> 00:02:18.030 فقط برای جلب اعتمادش اینکارو میکنم 00:02:18.280 --> 00:02:19.370 نه 00:02:19.870 --> 00:02:21.470 اگه فقط برای بازی بود 00:02:22.000 --> 00:02:23.530 فقط جلوش اینکارو میکردی 00:02:25.960 --> 00:02:27.400 ولی حتی وقتی جلوی منی 00:02:30.630 --> 00:02:32.000 وقتی جلوی منی 00:02:32.710 --> 00:02:34.240 نمیتونی خوشحالیت رو مخفی کنی 00:02:36.090 --> 00:02:37.090 داداش 00:02:38.400 --> 00:02:40.590 واقعا عاشق چیو جیا نینگی؟ 00:02:43.310 --> 00:02:45.360 واقعا عاشق چیو جیا نینگی؟ 00:02:45.360 --> 00:02:46.430 مسخره نباش 00:02:46.430 --> 00:02:48.560 پس چرا وقتی اشتباه متوجه شده بود اینقدر ترسیدی؟ 00:02:48.680 --> 00:02:50.030 فکر میکنی کورم؟ 00:02:50.710 --> 00:02:51.710 نو هم مثل آقای ژا هستی 00:02:52.750 --> 00:02:54.000 حتی تو هم دیگه بهم باور نداری 00:02:54.470 --> 00:02:55.910 من طرف توام 00:02:57.710 --> 00:02:59.590 در مورد تو و اون به آقای ژا نگفتم 00:03:04.000 --> 00:03:05.080 ولی میترسم 00:03:11.680 --> 00:03:12.680 داداش 00:03:18.400 --> 00:03:19.560 برای آخرین بار اینو میگم 00:03:20.280 --> 00:03:22.360 تمام کارایی که میکنم برای انجام شدن کاره 00:03:23.630 --> 00:03:24.800 اگه بخوای کار دیگه ای بکنی 00:03:25.470 --> 00:03:26.470 و ما ماموریتمون شکست بخوره 00:03:27.870 --> 00:03:29.000 تو مسئولیتش رو قبول میکنی 00:03:31.120 --> 00:03:32.190 داداش 00:03:33.020 --> 00:03:49.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:53.630 --> 00:03:55.120 زخمت 00:03:58.630 --> 00:03:59.630 شیطونی بچگی 00:04:06.630 --> 00:04:07.710 جیانینگ 00:04:08.710 --> 00:04:10.000 خوبی؟ 00:04:11.310 --> 00:04:12.360 خوبم 00:04:13.150 --> 00:04:14.240 بشین 00:04:14.840 --> 00:04:16.750 امروز یه چیزی فهمیدم 00:04:16.920 --> 00:04:18.480 مو لی خواهر کوچیکه ژو شیائو شانه 00:04:18.610 --> 00:04:19.630 خواهر کوچیکه؟ 00:04:19.630 --> 00:04:20.630 نمیدونستی؟ 00:04:24.390 --> 00:04:26.050 تو و شیائوشان که خیلی به هم نزدیکین 00:04:26.190 --> 00:04:27.680 چرا بهت نگفته؟ 00:04:28.870 --> 00:04:29.950 عجیبه 00:04:33.070 --> 00:04:34.750 جیانینگ تازه یه چیزی یادم اومد 00:04:35.070 --> 00:04:36.730 میدونی چطوری مو لی رو دیدم؟ 00:04:37.120 --> 00:04:38.190 چطوری؟ 00:04:38.630 --> 00:04:39.680 یه روز 00:04:39.920 --> 00:04:41.560 وقتی داشتی دوش میگرفتی تلفنت زنگ خورد 00:04:41.800 --> 00:04:42.950 بهم گفتی جواب بدم 00:04:43.270 --> 00:04:44.310 و منم دادم 00:04:44.730 --> 00:04:46.240 یه تماس از آکادمی هنرهای رزمی بود 00:04:46.390 --> 00:04:47.730 مو لی بود 00:04:50.390 --> 00:04:53.000 ازت خواست که بری کلاسش 00:04:53.120 --> 00:04:55.050 ولی من رفتم کلاس 00:04:56.050 --> 00:04:57.270 فکر نمیکنی- بزار یه سوالی ازت بپرسم- 00:04:57.950 --> 00:04:59.070 بپرس 00:05:00.120 --> 00:05:02.680 میتونی از روی زخم یه نفر 00:05:02.800 --> 00:05:03.920 بگی چطوری زخمی شده؟ 00:05:04.050 --> 00:05:05.070 آره 00:05:05.390 --> 00:05:07.310 اگه یه سلاح کند باشه زخم بزرگه 00:05:07.310 --> 00:05:08.430 ولی عمیق نیست 00:05:08.680 --> 00:05:10.360 ولی اگه یه سلاح تیز باشه زخم کوچیکه 00:05:10.360 --> 00:05:11.390 ولی عمیقه 00:05:11.920 --> 00:05:13.070 اگه یه نفر 00:05:13.430 --> 00:05:16.050 یه زخم به این بزرگی روی سینه اش داشته باشه 00:05:16.480 --> 00:05:18.170 میتونه چاقو خورده باشه؟ 00:05:18.870 --> 00:05:20.000 ممکنه 00:05:21.070 --> 00:05:22.390 چرا میپرسی؟ 00:05:26.070 --> 00:05:27.920 یه رمان کاراگاهی خوندم 00:05:28.510 --> 00:05:30.480 میخواستم جزئیاتش رو تائید کنم 00:05:32.310 --> 00:05:35.160 از کی تا حالا رمان کاراگاهی میخونی؟ 00:05:35.870 --> 00:05:36.870 جیانینگ 00:05:38.270 --> 00:05:40.360 باس عزیز زمان زیادی میگذره 00:05:40.510 --> 00:05:42.070 توی گروه مرک خوبین؟ 00:05:42.070 --> 00:05:44.070 یه درخواستی دارم 00:06:04.800 --> 00:06:07.480 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال مکالمه اس 00:06:19.120 --> 00:06:20.560 یکم زمان میخوام 00:06:27.950 --> 00:06:30.040 خدای من 00:06:31.000 --> 00:06:32.070 چه خبره؟ 00:06:32.310 --> 00:06:33.680 از وقتی اومدی دفتر اصلا از جات تکون نخوردی 00:06:33.950 --> 00:06:35.560 بزار ببینم چسبوندنت به صندلی 00:06:36.600 --> 00:06:37.630 دکتر چین 00:06:37.870 --> 00:06:40.160 دل شکستیگیت تموم شد؟ 00:06:41.750 --> 00:06:43.600 نه فقط دارم غصه میخورم 00:06:44.070 --> 00:06:46.070 من کارم تو رهبری شاگردام عالیه 00:06:47.480 --> 00:06:49.240 شما گذاشتی شاگردت خودش از خودش دفاع کنه 00:06:49.480 --> 00:06:51.430 بله شما واقعا بهترینی 00:06:51.920 --> 00:06:53.390 خیلی خب تو تموم روز رو اونجا نشستی 00:06:53.560 --> 00:06:55.270 بیا بریم یه راند بکنیم. بیا 00:06:55.430 --> 00:06:56.920 بالاخره یاد من افتادی. نمیام 00:06:57.070 --> 00:06:59.040 بیا بریم سر راند- نمیام- 00:06:59.390 --> 00:07:00.560 میای یا نه؟- نه- 00:07:00.560 --> 00:07:01.800 هنوز کارم تموم نشده 00:07:01.800 --> 00:07:02.950 خودت برو 00:07:03.270 --> 00:07:04.270 خدافظ 00:07:10.630 --> 00:07:11.750 دکتر چیو ملاقاتی دارین 00:07:11.870 --> 00:07:12.950 کیه؟ 00:07:15.360 --> 00:07:16.510 شیائو تانگ میتونی برگردی سرکارت 00:07:16.510 --> 00:07:17.680 باشه 00:07:24.240 --> 00:07:25.240 چی شده؟ 00:07:26.430 --> 00:07:28.120 جیاشین در مورد اون روز 00:07:28.120 --> 00:07:29.510 سر کار مسائل شخصی ممنوعه 00:07:31.310 --> 00:07:32.680 فکر کنم سوتفاهم شده 00:07:34.680 --> 00:07:37.040 مولی فکر میکردم که ژو شیائو شان و تو مشکوک میزنین 00:07:37.160 --> 00:07:39.000 خواهرم و من کاری بهتون نداریم ولی میتونیم ازتون دوری کنیم 00:07:39.160 --> 00:07:40.360 واقعا اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:07:40.360 --> 00:07:41.480 ما واقعا خواهر برادریم 00:07:42.560 --> 00:07:43.800 فکر میکنی احمقم 00:07:44.310 --> 00:07:45.600 زیادی تصادفی میزنه 00:07:45.830 --> 00:07:47.000 تو خواهر ژو شیائوشانی 00:07:47.000 --> 00:07:48.390 شانسی زنگ زدی به چیو جیانینگ 00:07:48.750 --> 00:07:50.190 وقتی فهمیدی من خواهر چیو جیانینگ هستم 00:07:50.190 --> 00:07:52.360 در مورد رابطت با شیائو شان چیزی نگفتی 00:07:53.390 --> 00:07:54.390 مو لی 00:07:55.240 --> 00:07:56.310 ازت ناامید شدم 00:07:59.390 --> 00:08:00.480 نه جیاشین 00:08:01.830 --> 00:08:03.800 برادرم و من شخصیت های درون گرایی داریم 00:08:05.480 --> 00:08:07.800 عادت نداریم در مورد زندگی شخصیمون حرف بزنیم 00:08:08.510 --> 00:08:10.750 داری میگی من یه غریبه ام 00:08:11.310 --> 00:08:13.480 و چیو جیانینگ هم برای ژو شیائو شان؟ 00:08:14.190 --> 00:08:15.360 منظورم این نبود 00:08:15.480 --> 00:08:16.480 مو لی 00:08:16.800 --> 00:08:18.000 ما دوستای خوبی هستیم 00:08:18.000 --> 00:08:19.430 و چیزی نیست که نتونی بهم نگی 00:08:19.630 --> 00:08:22.160 من همه چیز رو بهت گفتم 00:08:22.600 --> 00:08:24.750 حتی اگه بهم بگی تو و شیائو شان با هم خواهر و برادر نیستین 00:08:24.750 --> 00:08:25.870 و معشوقه همین 00:08:25.870 --> 00:08:26.920 سرزنشت نمیکنم 00:08:27.070 --> 00:08:28.270 حداقل به دروغ نگفتی 00:08:29.390 --> 00:08:31.510 مو لی لطفا منو تنها بزار 00:08:32.330 --> 00:08:34.390 ما واقعا خواهر برادریم و نه تنی 00:08:34.390 --> 00:08:35.720 وقتی بچه بودم زندگیم رو نجات داده 00:08:47.510 --> 00:08:48.510 جیاشین 00:08:49.600 --> 00:08:51.270 اگه هنوز فکر میکنی صادق نیستم 00:08:53.210 --> 00:08:54.630 در مورد خودم بهت میگم 00:09:21.550 --> 00:09:22.750 چیو جیانینگ 00:09:23.390 --> 00:09:24.450 بیا حرف بزنیم 00:09:25.330 --> 00:09:26.360 الان سرم شلوغه 00:09:26.720 --> 00:09:28.000 باید بعد از کار با هم حرف بزنیم 00:09:43.390 --> 00:09:44.450 جیاشین 00:09:51.360 --> 00:09:53.030 منو ترسناک دیدی؟ 00:09:56.910 --> 00:09:58.210 یه نفر مثل من 00:09:58.550 --> 00:10:00.390 لیاقت دوست بودن با تو رو نداره درسته؟ 00:10:03.360 --> 00:10:04.600 زیادی بود 00:10:05.510 --> 00:10:06.670 یکم وقت نیاز دارم 00:10:20.150 --> 00:10:21.150 الو 00:10:21.330 --> 00:10:22.870 آقای شیائو از تیم تکنولوژی هست؟ 00:10:23.000 --> 00:10:24.330 بله صحبت کنین 00:10:24.450 --> 00:10:26.270 من چیو جیانینگ هستم. یه خواسته ای داشتم 00:10:27.120 --> 00:10:28.960 نتایج خون موش ها 00:10:28.960 --> 00:10:30.330 توی هفته ی گذشته واریانس زیادی داشته 00:10:30.480 --> 00:10:31.720 ولی تو این هفته 00:10:32.210 --> 00:10:33.960 مقدار واریانس خیلی کوچیک شده 00:10:34.450 --> 00:10:36.360 توی پارامترا تغییری پیش اومده؟ 00:10:36.960 --> 00:10:38.000 خانم چیو 00:10:38.150 --> 00:10:39.790 در مورد این از همه پرسیدم 00:10:40.150 --> 00:10:41.510 همه گفتن هیچی تغییر پیدا نکرده 00:10:41.960 --> 00:10:45.000 به نظرم به خاطر تکنیکی نبودن 00:10:45.000 --> 00:10:46.720 انژکتور* خونه ی حیوونا هست (تزریق کننده) 00:11:19.510 --> 00:11:21.480 چرا میزان بخش پنجم اینقدر زیاده؟ 00:11:32.390 --> 00:11:33.630 الو- الو- 00:11:34.200 --> 00:11:36.480 یانگ های چوان مسئول انژکتور بخش پنج هست؟ 00:11:36.630 --> 00:11:37.720 بله 00:11:37.870 --> 00:11:39.080 الان کجاس؟ 00:11:39.910 --> 00:11:41.120 الان توی انکوباتور هست 00:11:42.080 --> 00:11:43.200 ممنون 00:12:07.790 --> 00:12:09.080 از در پشتی برو بیرون 00:12:09.270 --> 00:12:10.320 ممنون 00:12:10.440 --> 00:12:11.440 یانگ های چوان 00:12:12.200 --> 00:12:13.390 خانم چیو اینجایین 00:12:18.510 --> 00:12:19.750 وقتی گزارش رو چک کردم 00:12:20.030 --> 00:12:22.120 فهمیدم بین 50 موش بخش پنج 00:12:22.270 --> 00:12:24.840 نوسانات متفاوتی توی یه گروه از موش ها وجود داره 00:12:25.670 --> 00:12:27.440 داده های بقیه ی بخش ها نرمال بودن؟ 00:12:27.870 --> 00:12:28.960 بله همشون 00:12:29.200 --> 00:12:30.320 ممکنه 00:12:30.320 --> 00:12:32.030 نوسانات عادی توی آزمایش باشه؟ 00:12:32.200 --> 00:12:33.670 اگه فقط یه نوسان عادی بود 00:12:33.670 --> 00:12:36.030 بقیه ی موش هایی که مسئولشون هستی هم باید اینجوری باشن 00:12:36.200 --> 00:12:37.440 ولی این نوسانات فقط توی یه گروه رخ داده 00:12:37.750 --> 00:12:39.510 خانم چیو من 00:12:39.840 --> 00:12:42.480 من فکر میکنم مشکلی توی آزمایشات وجود داشته باشه 00:12:42.910 --> 00:12:44.790 نیازی نیست نگران باشی. فقط دارم بررسی میکنم 00:12:45.030 --> 00:12:47.510 وقتی اینجایی ممکنه معرف ها از دیدنت خارج شده باشن؟ 00:12:47.840 --> 00:12:48.840 قطعا نه 00:12:49.030 --> 00:12:50.510 شخص مشکوکی وارد نشده؟ 00:12:51.240 --> 00:12:52.480 نه 00:12:52.790 --> 00:12:54.390 هیچ کس به جز همکارات 00:12:54.790 --> 00:12:56.000 همکارا؟ 00:12:56.000 --> 00:12:57.030 بله 00:12:57.030 --> 00:12:59.870 هر روز ساعت 1 که میام برای تزریق 00:12:59.870 --> 00:13:02.270 ژو شیائوشان هم همون ساعتا میاد 00:13:02.270 --> 00:13:03.600 تا داده ها رو ثبت کنه 00:13:28.200 --> 00:13:29.270 الو باس 00:13:29.790 --> 00:13:31.080 قضیه ای که ازت میخواستم بررسی کنی چی شد؟ 00:13:31.630 --> 00:13:33.360 رزومه اش خیلی عالیه 00:13:33.670 --> 00:13:35.670 برات فرستادمش. چکش کن 00:13:36.360 --> 00:13:37.510 صبر کن بزار ببینم 00:13:44.510 --> 00:13:46.790 اون یه دستیار محقق توی مرک بوده 00:13:47.120 --> 00:13:49.510 که روی داروی جدید برای 00:13:49.510 --> 00:13:51.200 سرطان پروستات شرکت داشته 00:13:52.150 --> 00:13:53.270 باس 00:13:53.600 --> 00:13:55.480 توی ایمیلی که فرستادی هیچ توضیحی 00:13:55.600 --> 00:13:57.790 نیست که چرا از مرک رفته 00:13:58.720 --> 00:14:01.030 منم در موردش گیج شدم 00:14:01.390 --> 00:14:05.510 شاید یه کار دیگه توی زندگی اصلیش داشته 00:14:07.510 --> 00:14:08.670 باشه فهمیدم 00:14:16.790 --> 00:14:17.870 چی شده؟ 00:14:18.320 --> 00:14:19.360 بستتون رسیده 00:14:19.840 --> 00:14:21.120 من که چیزی سفارش ندادم 00:14:21.120 --> 00:14:22.200 ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:14:23.550 --> 00:14:24.720 توپ های برنجی سبز اینجان 00:14:24.720 --> 00:14:25.960 ممنون 00:14:27.080 --> 00:14:29.720 لطفا اونا رو امضا کنین و بهمون امتیاز 5 ستاره بدین 00:14:29.720 --> 00:14:30.840 ممنون 00:15:03.870 --> 00:15:06.440 فکر نمیکنی چیزای زیادی رو داری ازم مخفی میکنی؟ 00:15:07.630 --> 00:15:09.270 میتونم در مورد مو لی توضیح بدم 00:15:09.630 --> 00:15:10.910 چیو؟ 00:15:12.080 --> 00:15:13.360 میخوای توضیح بدی 00:15:13.360 --> 00:15:15.270 چرا اون بغلت کرد؟ 00:15:16.270 --> 00:15:17.510 یا میخوای توضیح بدی 00:15:17.750 --> 00:15:20.390 که هیچ وقت نگفته بودی خواهر داری؟ 00:15:21.440 --> 00:15:22.750 یا میخوای توضیح بدی 00:15:23.750 --> 00:15:26.320 چرا تظاهر کرده پیک غذا هست 00:15:26.910 --> 00:15:28.120 تا منو تست کنه؟ 00:15:28.750 --> 00:15:31.000 من اون روز چیزی سفارش نداده بودم 00:15:32.030 --> 00:15:33.390 ولی اون اصرار داشت 00:15:34.320 --> 00:15:35.870 وقتی میخواستم زنگ بزنم که بررسی کنم 00:15:35.870 --> 00:15:37.030 تو پیدات شد 00:15:37.720 --> 00:15:38.960 و اونو از مخمصه نجات دادی 00:15:39.480 --> 00:15:40.670 اگه درست یادم باشه 00:15:41.390 --> 00:15:43.030 اون پیک باید مولی باشه 00:15:43.240 --> 00:15:44.910 و تلفن از آکادمی هنرهای رزمی هم 00:15:45.320 --> 00:15:46.360 از طرف مولی بوده 00:15:48.200 --> 00:15:50.240 بیا سراغ اینکه چرا هی شغل عوض میکنه نریم 00:15:50.910 --> 00:15:52.960 ولی چرا من همیشه درگیرم؟ 00:15:55.270 --> 00:15:57.080 مسئله ی مو لی پیچیده اس 00:15:57.870 --> 00:15:59.440 ولی میتونم بهت توضیح بدم 00:16:00.240 --> 00:16:01.320 باشه 00:16:01.670 --> 00:16:03.030 بیا مو لی رو بزاریم کنار 00:16:03.510 --> 00:16:04.600 میتونیم در مورد بقیه ی چیزا صجبت کنیم 00:16:06.080 --> 00:16:08.320 داده های گروه موشایی که یانگ های چوان مسئولشونه 00:16:08.550 --> 00:16:10.030 نوسانات غیر عادی نشون میده 00:16:10.750 --> 00:16:12.200 اون گفت هر روز ساعت 1 ظهر 00:16:12.200 --> 00:16:13.840 هر وقت میره به موش ها تزریق رو انجام بده 00:16:13.840 --> 00:16:15.080 توی آزمایشگاه به تو برمیخوره 00:16:16.120 --> 00:16:17.240 تو باید داده ها رو بنویسی 00:16:18.120 --> 00:16:19.150 دقیقا 00:16:20.150 --> 00:16:21.630 مگه تو به تیممون کار ندادی 00:16:21.750 --> 00:16:24.030 که داده های آزمایش های رو به صورت رندوم ثبت کنن؟ 00:16:24.550 --> 00:16:27.000 تو ازمون میخوای هر از مدتی بهت گزارش بدیم 00:16:27.000 --> 00:16:28.600 تا جلوی هر ریسکی رو بگیره 00:16:29.200 --> 00:16:31.440 ولی هر وقت که تکنسین میره که تزریق رو انجام بده 00:16:31.790 --> 00:16:33.080 تو اونجا بودی 00:16:34.240 --> 00:16:35.510 خیلی تصادفیه 00:16:37.790 --> 00:16:38.840 صبر کن 00:16:44.150 --> 00:16:45.510 این داده هاییه که ما جمع آوری کردیم 00:16:51.080 --> 00:16:53.630 اگه میخوای جزئیات جمع آوری داده ها رو داشته باشی 00:16:53.630 --> 00:16:54.790 همش اینجاس 00:16:54.790 --> 00:16:56.030 خودت میتونی بررسیش کنی 00:16:57.080 --> 00:16:58.120 خانم چیو 00:16:59.390 --> 00:17:00.910 میتونم همین الان جواب سوالت رو بدم 00:17:01.240 --> 00:17:03.030 که چرا هی میرفتم 00:17:03.030 --> 00:17:04.750 به اتاق انکوباتور تا داده جمع کنم 00:17:05.200 --> 00:17:06.550 وقتی تکنسین در حال تزریق بوده 00:17:06.960 --> 00:17:08.240 به خاطر اینکه فهمیدم 00:17:08.240 --> 00:17:09.920 واریانس نتیجه ی تست خون 00:17:09.920 --> 00:17:11.310 موش های بخش پنج خیلی بزرگه 00:17:11.310 --> 00:17:13.440 گفتم ممکنه به خاطر نبود مهارت یانگ های چوان باشه 00:17:13.440 --> 00:17:15.310 چون جدیده 00:17:15.650 --> 00:17:17.170 برای همین بهش یه سری نشونه دادم 00:17:17.170 --> 00:17:18.200 برای همین 00:17:18.200 --> 00:17:19.650 واریانس تست خون 00:17:19.750 --> 00:17:21.890 هفته ی بعد کمتر شده بود 00:17:23.750 --> 00:17:25.650 چرا از شرکت مرک رفتی بیرون؟ 00:17:25.960 --> 00:17:27.070 منظورت چیه؟ 00:17:29.890 --> 00:17:31.110 گروه مرک 00:17:31.890 --> 00:17:33.920 یکی از ده شرکت برتر جهانی 00:17:34.480 --> 00:17:36.200 توی تحقیقات دارویی هست 00:17:36.310 --> 00:17:37.890 که بیلیون ها دلار آمریکا میارزه 00:17:38.170 --> 00:17:39.170 و تو ژو شیائو شان 00:17:39.510 --> 00:17:40.720 دلیلی نداشتی 00:17:41.480 --> 00:17:43.480 که این منفعت و موقعیت رو از دست بدی 00:17:44.170 --> 00:17:45.510 تا به طرح منبع بیای 00:17:45.790 --> 00:17:46.790 چرا؟ 00:17:46.960 --> 00:17:48.270 تو منو چک کردی 00:17:49.410 --> 00:17:50.680 دیگه چی فهمیدی؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.790 کافی نیست؟ 00:17:51.790 --> 00:17:53.410 این فقط اولشه 00:17:56.270 --> 00:17:57.680 حالا که سابقه‌م رو بررسی کردی 00:17:57.680 --> 00:17:59.920 چرا نمیگردی ببینی چرا از اونجا رفتم؟ 00:18:00.590 --> 00:18:01.750 گوش کن 00:18:02.310 --> 00:18:03.310 اولش 00:18:04.410 --> 00:18:06.030 همه ی زندگیم رو وقف کار و آزمایش کردم 00:18:06.410 --> 00:18:07.960 ولی چون خیلی تلاش کردم 00:18:08.590 --> 00:18:10.350 بقیه ی اعضای تیم توسط رهبرمون مواخذه میشدن 00:18:10.350 --> 00:18:11.410 که سخت کار نمیکنن 00:18:11.410 --> 00:18:13.920 برای همین من از طرف همه طرد شدم و تیمم عوض شد 00:18:14.410 --> 00:18:15.440 این سری 00:18:16.510 --> 00:18:17.720 یاد گرفتم 00:18:17.720 --> 00:18:19.680 همون ساعتی که بقیه کار میکنن منم بکنم 00:18:20.650 --> 00:18:22.240 در آخرش 00:18:22.240 --> 00:18:24.830 کارای خسته کننده و وقت گیر گیرم اومد 00:18:25.590 --> 00:18:27.410 واقعا خسته شدم 00:18:27.590 --> 00:18:29.650 یه بار یا دوبار نمیتونستم کاملشون کنم 00:18:30.510 --> 00:18:31.510 برای همین 00:18:31.790 --> 00:18:33.170 دوباره از تیم انداختنم بیرون 00:18:34.170 --> 00:18:36.110 بعدش دوباره تیمم رو عوض کردم 00:18:38.550 --> 00:18:39.650 این سری 00:18:40.960 --> 00:18:42.480 حدس بزن برای چی رفتم 00:18:45.960 --> 00:18:47.170 بعد از سه بار تغییر 00:18:47.920 --> 00:18:49.000 بالاخره فهمیدم 00:18:49.200 --> 00:18:50.310 که توی چشم اونا 00:18:51.270 --> 00:18:53.070 یه آسیایی کسی نیست 00:18:53.410 --> 00:18:55.200 که لیاقت اینو داشته باشه که باهاشون تحقیق بکنه 00:18:55.550 --> 00:18:57.550 اگه بخوام بگم که اون شرکت به ظاهر عالی 00:18:57.550 --> 00:18:58.920 رو به خاطر تبعیض ترک کردم 00:18:59.510 --> 00:19:00.890 برات سخته که بتونی باورش کنی درسته؟ 00:19:01.650 --> 00:19:03.650 مگه شبیه چیزی که تجربه کردی نیست؟ 00:19:03.650 --> 00:19:05.720 سرقت ادبی و تحقیر 00:19:06.110 --> 00:19:08.480 به اندازه ی کافی نیست؟ 00:19:08.830 --> 00:19:10.000 بقیه اش چی؟ 00:19:11.030 --> 00:19:12.960 خواهرت که از ناکجا آباد پیداش شد 00:19:13.350 --> 00:19:14.650 و زخم روی سینه ات 00:19:15.030 --> 00:19:16.650 این چیزا یعنی چی؟ 00:19:17.000 --> 00:19:19.830 نشون میده که تو یه محقق ساده نیستی 00:19:21.350 --> 00:19:22.350 چطوری میخوای توضیحش بدی؟ 00:19:27.070 --> 00:19:28.170 نمیتونم 00:19:28.480 --> 00:19:29.830 پس هدف نهاییت چیه؟ 00:19:30.070 --> 00:19:31.680 چیو جیانینگ واقعا میخوای بدونی؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.170 بله 00:19:34.030 --> 00:19:35.200 پشیمون نمیشی؟ 00:19:39.310 --> 00:19:40.440 نه 00:19:44.000 --> 00:19:45.000 باشه 00:19:45.550 --> 00:19:46.650 میبرمت یه جایی 00:19:47.680 --> 00:19:48.750 کجا میریم؟ 00:19:54.350 --> 00:19:56.110 میتونم به همه ی سوالات 00:19:56.510 --> 00:19:58.110 جواب بدم 00:19:59.310 --> 00:20:00.590 هر چند بعد از 00:20:01.830 --> 00:20:03.110 جواب دادن از دستت میدم 00:20:04.540 --> 00:20:19.540 00:20:53.000 --> 00:20:54.480 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:20:56.200 --> 00:20:57.650 زخم روی سینه ام 00:20:58.550 --> 00:21:00.170 از زندون گرفتم 00:21:00.960 --> 00:21:02.510 وقتی کوچیک بودم یه اشتباهی کردم 00:21:03.030 --> 00:21:04.350 و اینجا زندانی شدم 00:21:04.590 --> 00:21:06.110 به سختی تنبیه شدم 00:21:07.170 --> 00:21:08.200 آقای ژا بود که منو نجات داد 00:21:48.590 --> 00:21:49.650 آقای ژا 00:21:51.030 --> 00:21:52.110 بعدش 00:21:53.000 --> 00:21:55.070 اون منو حمایت کرد که به مدرسه برم 00:21:56.030 --> 00:21:58.790 اون منو مثل پسر خودش بزرگ کرد 00:22:06.200 --> 00:22:07.400 مو لی چی؟ 00:22:08.070 --> 00:22:09.880 مو لی هم فرزند خونده ی آقای ژا هست 00:22:10.110 --> 00:22:11.400 ما تجربه های یکسانی داشتیم 00:22:11.510 --> 00:22:13.510 و زیر حمایت آقای ژا زندگی کردیم 00:22:14.240 --> 00:22:15.510 توی تموم عمرم 00:22:16.240 --> 00:22:18.400 از اون مراقبت کردم و مواظبش بودم 00:22:19.720 --> 00:22:21.880 اون برام مثل یه خونواده اس 00:22:22.880 --> 00:22:25.400 برای همین وقتی تو پیدات شد 00:22:25.400 --> 00:22:27.510 اون ترسید که منو از دست بده 00:22:28.640 --> 00:22:30.110 رابطه ی ما 00:22:30.110 --> 00:22:32.000 روی رابطه ات با اون تاثیری نمیزاره 00:22:32.480 --> 00:22:34.880 مولی افراد زیادی رو نداره که بهشون بگه خانواده 00:22:35.750 --> 00:22:37.920 برای همین نمیتونه خطر از دست دادن یکی دیگه رو تحمل کنه 00:22:50.110 --> 00:22:51.160 چیو جیانینگ 00:22:53.030 --> 00:22:54.960 توی این دنیا سیاهی های زیادی وجود داره 00:22:56.110 --> 00:22:57.960 یه نفر مثل تو هیچ وقت نمیفهمه 00:23:05.270 --> 00:23:06.440 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:08.200 --> 00:23:09.830 ترسیدی وقتی حقیقت رو بفهمم 00:23:10.030 --> 00:23:11.240 فکر میکنم تو به اندازه ی کافی خوب نیستی؟ 00:23:16.640 --> 00:23:17.830 چیزای زیادی در مورد 00:23:18.960 --> 00:23:20.030 تناسخ هست 00:23:21.510 --> 00:23:23.680 بعضیا خوش شانسن و بعضیا بدشانس 00:23:24.830 --> 00:23:26.240 کسی انتخاب نمیکنه 00:23:27.510 --> 00:23:29.400 تو تموم این مسیر رو از اونجا اومدی 00:23:30.030 --> 00:23:31.030 واقعا عالیه 00:23:32.240 --> 00:23:34.400 نیازی به دلداری ندارم واقعا 00:23:37.550 --> 00:23:38.550 میدونی؟ 00:23:38.790 --> 00:23:41.350 هر کسی اینقدر شجاع نیست که مقابل سرنوشت وایسه 00:23:44.640 --> 00:23:45.720 ژو شیائوشان 00:23:48.960 --> 00:23:50.350 من هیچ وقت یه مرد شجاع رو تحقیر نمیکنم 00:23:51.720 --> 00:23:53.240 ولی از ادمای بد متنفرم 00:23:57.070 --> 00:23:58.110 بعد از این تقاطع 00:23:59.350 --> 00:24:00.550 بیا هر کسی راه خودش رو بره 00:24:05.240 --> 00:24:06.240 منظورت چیه؟ 00:24:09.270 --> 00:24:11.590 داری باهام به هم میزنی؟ 00:24:14.750 --> 00:24:16.830 همون طور که گفتم- ما از دنیاهای متفاوتی هستیم- 00:24:19.000 --> 00:24:20.270 نمیتونیم با هم باشیم 00:24:25.590 --> 00:24:26.640 پس 00:24:28.350 --> 00:24:29.400 در این صورت 00:24:29.920 --> 00:24:31.440 اون موقع- چیو جیانینگ- 00:24:33.680 --> 00:24:35.590 شاید از موقعی که گرگ احمق رو شناختم 00:24:36.680 --> 00:24:38.030 واقعا عاشقت شدم 00:24:39.030 --> 00:24:40.350 تو باعث شدی باور کنم 00:24:41.640 --> 00:24:43.640 که توی این دنیا مهربونی خالص هم وجود داره 00:24:44.960 --> 00:24:46.000 یه بار تردید کردم 00:24:47.510 --> 00:24:48.680 و دست و پا زدم 00:24:51.200 --> 00:24:53.310 ولی بازم نمیتونم از ضعف خودم فرار کنم 00:24:54.590 --> 00:24:55.680 ضعف؟ 00:24:57.350 --> 00:24:58.680 همه دوست دارن عاشق بشن 00:25:00.550 --> 00:25:01.790 ...اگه اینجوریه 00:25:02.640 --> 00:25:04.400 ما مثل خورشید و ماه هستیم 00:25:05.510 --> 00:25:06.880 روز و شب 00:25:08.880 --> 00:25:10.110 حتی اگه عاشقت باشم 00:25:12.880 --> 00:25:14.110 هیچ وقت نمیتونیم با هم باشیم 00:26:55.000 --> 00:26:56.030 بهت مشکوک شد 00:26:56.720 --> 00:26:58.240 و بهش توضیح دادی 00:26:58.790 --> 00:26:59.960 باورش شد؟ 00:27:00.160 --> 00:27:02.200 اون نه باور کرد و نه منکرش شد 00:27:02.640 --> 00:27:03.720 یعنی 00:27:03.830 --> 00:27:05.830 هنوز شانس داری درسته؟ 00:27:06.720 --> 00:27:07.790 شیائو شان 00:27:08.480 --> 00:27:10.440 بعدش میخوای چکار کنی؟ 00:27:19.480 --> 00:27:20.680 اوضاع چیو جیانینگ چطوره؟ 00:27:22.070 --> 00:27:23.440 یه دروغ بزرگ گفتم 00:27:23.960 --> 00:27:25.160 اون وجودت رو باور کرد 00:27:25.350 --> 00:27:26.550 ولی هنوز شک داره 00:27:27.070 --> 00:27:28.550 اون در مورد من و کار شک داره 00:27:28.790 --> 00:27:30.030 پس باید چکار کنیم؟ 00:27:30.270 --> 00:27:31.590 باید به دروغامون ادامه بدیم 00:27:46.680 --> 00:27:47.720 کابل رو برام بیار 00:28:42.160 --> 00:28:43.550 وقتی دونه ی شک کاشته شد 00:28:43.750 --> 00:28:44.830 سخته که بتونی ازش خلاص شی 00:28:45.510 --> 00:28:46.680 وقتی شروع به دروغ گفتن میکنی 00:28:47.030 --> 00:28:48.720 همینجوری دروغ میگی تا قبلیا رو بپوشونه 00:28:49.920 --> 00:28:50.920 داداش 00:28:52.400 --> 00:28:54.480 چیز دیگه ای هم میخوای؟ 00:28:56.270 --> 00:28:57.270 نه 00:29:19.070 --> 00:29:20.160 بیا تو 00:29:22.510 --> 00:29:23.510 خانم چیو 00:29:23.510 --> 00:29:24.680 مشکل چیه؟ 00:29:24.680 --> 00:29:25.750 میتونی یه کاری برام بکنی؟ 00:29:25.750 --> 00:29:26.790 بفرمایید 00:29:26.790 --> 00:29:29.400 میخوام وضعیت موش های توی آزمایشگاه رو چک کنم 00:29:29.590 --> 00:29:31.400 میتونی فیلم دوربین چند روز پیش رو بهم نشون بدی 00:29:31.400 --> 00:29:32.750 مشکلی نیست- ممنون- 00:29:36.550 --> 00:29:38.030 اینم فیلم دوربینی که میخواستین 00:29:50.830 --> 00:29:52.920 این آخرین فیلمه 00:29:53.270 --> 00:29:54.400 وایسا 00:29:54.960 --> 00:29:56.550 میتونی بزرگش کنی؟- بله- 00:29:58.830 --> 00:29:59.880 این نهایتشه 00:30:10.750 --> 00:30:12.110 مشکلی با چیزی نیست 00:30:12.110 --> 00:30:13.590 میتونی بری سر کار. ممنون 00:30:13.590 --> 00:30:14.640 مشکلی نیست 00:30:31.720 --> 00:30:32.720 الو؟ 00:30:33.750 --> 00:30:35.550 سلام چیو جیانینگم 00:30:36.160 --> 00:30:39.310 میتونی فیلم چهارشنبه و پنج شنبه ی گذشته رو بدی 00:30:39.310 --> 00:30:40.720 و برام ایمیلشون کنی؟ 00:30:41.640 --> 00:30:43.790 دنبال یه چیزی هستم 00:30:44.270 --> 00:30:45.350 باشه خانم چیو 00:30:45.550 --> 00:30:46.680 همین الان میفرستمش 00:30:46.790 --> 00:30:47.830 ممنون 00:31:50.160 --> 00:31:51.550 *روی گل ها پا نذارین* 00:32:09.000 --> 00:32:10.200 چرا گل موشی هست؟ 00:32:10.830 --> 00:32:11.830 چی؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.310 اینا رو میگن گل موشی 00:32:13.480 --> 00:32:14.880 بهشون پاسکول هم میگن 00:32:15.000 --> 00:32:16.200 داروهای گیاهی هستن 00:32:16.510 --> 00:32:17.750 خوشگله 00:32:18.030 --> 00:32:19.310 چرا بهش میگن گل موشی؟ 00:32:20.030 --> 00:32:23.440 چون اگه از ادرار موش برای کود دهی 00:32:23.680 --> 00:32:24.960 استفاده کنی خوب بزرگ میشن 00:32:24.960 --> 00:32:26.510 برای همین بهشون میگن گل موشی 00:32:26.920 --> 00:32:27.920 واقعا؟ 00:32:28.880 --> 00:32:29.960 اگه باورت نمیشه امتحان کن؟ 00:32:30.750 --> 00:32:32.000 اگه دروغ گفته باشی چی ؟ 00:32:32.960 --> 00:32:34.030 هر کاری بخوای میکنم 00:32:51.640 --> 00:32:52.720 بهم دروغ گفتی 00:32:57.400 --> 00:32:59.110 گل موشی میتونن سرما و خشکی رو تحمل کنن 00:32:59.310 --> 00:33:01.550 نیازی به ادار موش برای کود ندارن 00:33:03.240 --> 00:33:04.240 چرا اینجایی؟ 00:33:12.720 --> 00:33:13.920 فیلم دوربینا رو دیدم 00:33:14.510 --> 00:33:15.880 همونطوره که تو گفتی 00:33:16.240 --> 00:33:17.440 یه مشکلی تو داده های موشای آزمایشگاهی هست 00:33:17.590 --> 00:33:18.590 پس 00:33:18.590 --> 00:33:21.240 پس شک داری که من یه انگیزه ای دارم 00:33:21.400 --> 00:33:22.480 که توی آزمایشگاه میگردم 00:33:24.790 --> 00:33:26.030 ولی انتظار نداشتی 00:33:26.750 --> 00:33:29.400 که شوخیت رو جدی بگیرم 00:33:34.350 --> 00:33:36.270 ببخشید بد برداشت کردم 00:33:37.440 --> 00:33:38.440 ناراحت نباش 00:33:38.920 --> 00:33:40.400 عادیه که بهم شک کنی 00:33:41.160 --> 00:33:43.000 هر چی نباشه ما از دوتا دنیای متفاوتیم 00:33:45.350 --> 00:33:47.880 به اندازه ی کافی برات خوب نیستم 00:33:50.240 --> 00:33:51.240 منظورت چیه؟ 00:33:56.240 --> 00:33:57.550 من فقیرم 00:33:58.240 --> 00:33:59.310 خانواده ات پولدار 00:34:01.550 --> 00:34:02.960 من سابقه‌ی پیچیده ای دارم 00:34:03.270 --> 00:34:04.750 ولی تو مثل یه کاغذ سفیدی 00:34:08.230 --> 00:34:09.630 وقتشه که به خودم بیام 00:34:11.110 --> 00:34:12.190 ژو شیائو شان 00:34:13.440 --> 00:34:16.150 سابقه ی خانوادگی به خود فرد بستگی نداره 00:34:16.960 --> 00:34:18.000 تازه 00:34:18.400 --> 00:34:20.880 نمیتونم دردایی که کشیدی رو درک کنم 00:34:21.590 --> 00:34:24.760 پس حالا که دوتامون توی یه دنیا وایسادیم 00:34:25.760 --> 00:34:28.000 نمیتونی خودت رو محدود کنی 00:34:32.590 --> 00:34:33.880 ژو شیائو شان 00:34:33.880 --> 00:34:35.000 فکر نمیکنم که خوب نیستی 00:34:35.000 --> 00:34:36.070 نیازی نیست توضیح بدی 00:36:01.110 --> 00:36:02.190 ببخشید 00:36:12.030 --> 00:36:14.320 اگه از دستت عصبانیه باید بهش توضیح بدی 00:36:14.760 --> 00:36:16.440 ولی اون نمیخواد گوش کنه 00:36:16.840 --> 00:36:18.440 پس چون نمیخواد گوش کنه ساکت شدی؟ 00:36:18.550 --> 00:36:19.960 خب چکار میتونم بکنم؟ 00:36:20.070 --> 00:36:22.670 این یعنی به اندازه ی کافی بهش اهمیت نمیدی 00:36:22.800 --> 00:36:24.320 اگه واقعا دوستش داری 00:36:24.320 --> 00:36:26.550 باید همینجور بهش توضیح بدی 00:36:26.960 --> 00:36:28.670 اینجوری باید عشقت رو نشون بدی 00:36:28.670 --> 00:36:29.960 کار میکنه؟ 00:36:31.440 --> 00:36:33.360 درست همونطور که گفتم 00:36:33.710 --> 00:36:35.920 ممنون- خواهش میشه- 00:36:38.070 --> 00:36:39.590 باشه قطع میکنم 00:36:45.360 --> 00:36:46.400 شیائو شان 00:36:46.510 --> 00:36:48.030 تو الان فرمول رو داری 00:36:48.280 --> 00:36:50.480 باید از این فرصت برای استعفا استفاده کنی 00:36:50.800 --> 00:36:52.230 و با چیو جیانینگ به هم بزنی 00:36:54.760 --> 00:36:56.840 دو تا شیشه دارویی که گرفتیم رو بررسی کردم 00:36:57.360 --> 00:36:58.840 یکی از اونا واقعا دارونما بود 00:36:59.190 --> 00:37:00.800 و اون یکی هم خیلی کمه 00:37:00.960 --> 00:37:02.480 هنوز نتونستم فرمول دقیق رو پیدا کنم 00:37:03.000 --> 00:37:04.670 پس عملیات شکست خورد؟ 00:37:04.920 --> 00:37:06.150 باید همش حواسم به بیرون باشه 00:37:07.360 --> 00:37:08.510 مو لی خوب گوش کن 00:37:08.880 --> 00:37:10.880 مهمه که چیو جیانینگ بهم اعتماد کنه 00:37:11.670 --> 00:37:13.230 خودتم اینو خوب میدونی 00:37:55.360 --> 00:37:56.480 باهام بیا 00:37:58.280 --> 00:37:59.320 در مورد کاره 00:38:00.360 --> 00:38:01.590 توی جای همیشگی منتظرتم 00:38:07.480 --> 00:38:09.110 خانم چیو چی شده؟ 00:38:10.960 --> 00:38:13.030 بزار توضیح بدم 00:38:13.760 --> 00:38:14.800 باشه ادامه بده 00:38:17.710 --> 00:38:20.440 ببخشید که در موردت سوتفاهم شد 00:38:21.360 --> 00:38:22.670 بهت شک کردم 00:38:22.670 --> 00:38:24.590 نه به خاطر فاصله ای که بینمونه 00:38:27.840 --> 00:38:29.150 پس منو میبخشی؟ 00:38:32.590 --> 00:38:33.590 عصبانی نیستی؟ 00:38:35.070 --> 00:38:36.590 هیچ وقت عصبانی نبودم 00:38:37.400 --> 00:38:38.590 از خودم عصبانی هستم 00:38:39.630 --> 00:38:40.630 خانم چیو 00:38:41.320 --> 00:38:42.400 من لیاقتت رو ندارم 00:38:42.710 --> 00:38:44.030 تو حق داری بهم مشکوک بشی 00:38:44.150 --> 00:38:45.150 خودتو سرزنش نکن 00:38:45.480 --> 00:38:47.070 نه نه، بذار توضیح بدم 00:38:47.360 --> 00:38:48.360 باشه ادامه بده 00:38:49.190 --> 00:38:50.440 حرفی نداری ؟ 00:38:50.440 --> 00:38:51.510 پس میرم 00:39:11.000 --> 00:39:12.590 اون خیلی نازه 00:39:12.590 --> 00:39:13.710 که داره وجودش رو ثابت میکنه 00:39:13.710 --> 00:39:14.840 فقط باهاش سر کن 00:39:14.960 --> 00:39:16.320 زودی میبخشدت 00:39:18.230 --> 00:39:19.320 باشه 00:39:21.000 --> 00:39:22.000 جیانینگ 00:39:22.000 --> 00:39:23.710 قطع میکنم خدافظ 00:39:24.030 --> 00:39:25.280 جیانینگ چرا اینقدر بی قراری؟ 00:39:25.920 --> 00:39:26.960 چیزی نیست 00:39:28.000 --> 00:39:30.320 دوباره با ژو شیائو شان دعوا کردی؟ 00:39:30.590 --> 00:39:31.710 نه 00:39:31.710 --> 00:39:33.590 این عکس العملت تابلوئه 00:39:41.230 --> 00:39:42.230 جیانینگ 00:39:42.440 --> 00:39:44.840 واقعا باهاش دعوا کردی؟ 00:39:46.550 --> 00:39:47.590 چرا؟ 00:39:51.480 --> 00:39:52.710 قبل از این 00:39:52.840 --> 00:39:54.800 شک داشتم که ژو شیائو شان برای 00:39:54.800 --> 00:39:55.880 یه دلیل دیگه به آزمایشگاه اومده 00:39:56.440 --> 00:39:58.150 بعدش فهمیدم در موردش اشتباه میکردم 00:39:58.150 --> 00:39:59.230 بهش توضیج دادم 00:40:00.510 --> 00:40:01.710 ولی اون منو نمیبخشه 00:40:02.710 --> 00:40:04.800 ژ وشیائو شان داره زیاده روی میکنه 00:40:05.000 --> 00:40:06.920 باید به دکتر چین زنگ بزنم 00:40:07.360 --> 00:40:09.710 تا سریع بیاد جای شیائوشان رو پر کنه 00:40:10.550 --> 00:40:12.230 برای من دردسر درست نکن 00:40:14.840 --> 00:40:16.630 جیانینگ ناراحت نباش 00:40:17.710 --> 00:40:19.000 اصلا نظری داری 00:40:19.000 --> 00:40:20.440 که چطوری منو ببخشه؟ 00:40:25.110 --> 00:40:26.800 اره یانه؟ چی اینقدر خنده داره؟ 00:40:27.190 --> 00:40:28.710 میتونی براش چاپلوسی کنی 00:40:30.360 --> 00:40:32.360 چند بار براش توضیح دادم 00:40:32.360 --> 00:40:33.480 ولی گوش نمیکنه 00:40:33.710 --> 00:40:34.760 دیگه چکار کنم؟ 00:40:35.590 --> 00:40:37.480 به اندازه ی کافی قانع کننده نیستی 00:40:37.760 --> 00:40:39.360 نگران نباش. خودم درستش میکنم 00:40:43.710 --> 00:40:45.360 روت حساب میکنم 00:40:46.280 --> 00:40:47.590 بیا یکم شکلات بخور 00:40:47.880 --> 00:40:49.030 با قهوه عالی میشه 00:40:50.710 --> 00:40:51.800 تو خیلی باهوشی 00:40:54.190 --> 00:40:55.320 خوبه 00:41:03.190 --> 00:41:04.360 چیه؟ 00:41:09.480 --> 00:41:10.760 اومدم بررسی کنم 00:41:11.030 --> 00:41:12.440 ببینم چیزی مشکل داره یا نه؟ 00:41:17.760 --> 00:41:19.670 ژو شیائو شان چرا اینقدر سخت گیری؟ 00:41:19.670 --> 00:41:21.150 خواهرم به اشتباهش اعتراف کرده 00:41:21.150 --> 00:41:22.360 چرا هنوز از دستش عصبانی هستی؟ 00:41:23.440 --> 00:41:24.840 این بین من و خواهرته 00:41:27.880 --> 00:41:29.000 میدونم 00:41:29.000 --> 00:41:30.400 تو خیلی بد بازی میکنی 00:41:30.590 --> 00:41:32.590 فقط اون زن احمق چیو جیانینگ این طعمه رو گرفته 00:41:35.150 --> 00:41:36.360 بگو ببینم 00:41:36.360 --> 00:41:38.840 اگه به دکتر چین بگم که شما دوتا دعوا کردین 00:41:39.000 --> 00:41:40.000 فکر میکنی چی میشه؟ 00:41:40.920 --> 00:41:41.920 جراتشو نداری 00:41:43.800 --> 00:41:44.960 پیامش رو دوباره میگم 00:41:45.070 --> 00:41:47.400 هشت ونیم شب توی خیابون شنگیوان شماره 780 میبینمت 00:41:49.510 --> 00:41:50.960 به خودت بستگی داره که بری یا نه 00:41:50.960 --> 00:41:53.480 ولی اگه نرفتی بهم بگو 00:41:53.590 --> 00:41:54.920 دکتر چین رو سریع میفرستم 00:41:57.360 --> 00:41:58.440 دارم میرم 00:42:12.760 --> 00:42:14.480 نگران نباش جیا نینگ 00:42:14.480 --> 00:42:16.070 من متقاعدش کردم 00:42:17.800 --> 00:42:19.400 چرا باید به تو گوش کنه؟ 00:42:20.000 --> 00:42:21.360 اون به من گوش نمیده 00:42:21.960 --> 00:42:24.480 بین شخصیت های تفاوت هایی وجود داره 00:42:25.710 --> 00:42:27.960 پس داری میگی بهتر از منی؟ 00:42:28.360 --> 00:42:29.440 درست نیست؟ 00:42:30.000 --> 00:42:31.840 درسته که شیائوشان یکم متقاعد شده بود 00:42:31.840 --> 00:42:32.960 اون گفت 00:42:33.070 --> 00:42:34.960 نیاز داره که یه صحبت اروم باهات بکنه 00:42:35.150 --> 00:42:36.320 و برای قدم بعدی 00:42:36.320 --> 00:42:37.480 خودت تنهایی 00:42:39.920 --> 00:42:41.110 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:42:41.760 --> 00:42:43.190 آخرین باری که توضیح دادم 00:42:43.670 --> 00:42:44.880 اوضاع رو بدتر کردم 00:42:45.590 --> 00:42:46.630 این سری فرق میکنه 00:42:46.630 --> 00:42:48.280 زمان و مکانش عالیه 00:42:48.550 --> 00:42:49.670 جیا نینگ 00:42:49.670 --> 00:42:52.440 اون ساعت 8 و نیم شب توی خیابون شنگیوان شماره 780 میبینتت 00:42:54.320 --> 00:42:55.510 کجا هست؟ 00:42:55.920 --> 00:42:57.840 مشکلی بین زوجا نیست 00:42:57.840 --> 00:42:59.360 که اونجا حل نشه 00:42:59.960 --> 00:43:01.070 راستی 00:43:01.070 --> 00:43:02.590 دو تا شیشه آدولف توی دستشویی گذاشتم (آدولف نوعی عطره) 00:43:02.760 --> 00:43:03.760 یادت باشه استفادشون کنی 00:43:07.670 --> 00:43:09.510 امروز عجیب میزنی 00:43:10.960 --> 00:43:12.230 نخیرم 00:43:12.360 --> 00:43:14.150 سری قبلی از بوش خوشت نیومد؟ 00:43:14.150 --> 00:43:15.400 برای همین برات دو تا شیشه خریدم 00:43:15.590 --> 00:43:16.630 نمیخوام دوباره مال منو بزنی 00:43:17.110 --> 00:43:18.110 دارم میرم 00:43:19.070 --> 00:43:20.110 دقیقا چی تو سرته؟ 00:43:20.510 --> 00:43:21.800 وقتی رسیدی میفهمی 00:43:21.830 --> 00:46:41.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.