WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.400 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:33.040 قسمت نوزدهم 00:01:35.150 --> 00:01:36.230 نگا کن 00:01:36.230 --> 00:01:38.150 "ده کاری که زوج ها باید باهم انجام بدن" 00:01:38.680 --> 00:01:40.710 "یک:‌سوار شدن به چرخ و فلک" 00:01:41.280 --> 00:01:43.560 اینو انجام دادم - بعدیو بخون - 00:01:43.560 --> 00:01:46.510 "با همدیگر طلوع و غروب آفتاب رو نگاه کنند" 00:01:47.040 --> 00:01:48.120 به نظر خوب میاد - سه - 00:01:48.120 --> 00:01:50.070 "خم بشن و بند کفش های همدیگر رو ببندن" 00:01:50.230 --> 00:01:52.640 چرا؟ - جوری نیست که دست نداشته باشه - 00:01:52.640 --> 00:01:53.640 نمیتونه ببنده؟ 00:01:53.760 --> 00:01:55.120 چرا انقدر یوبسی؟ 00:01:55.120 --> 00:01:56.200 اصلا رمانتیک نیستی 00:01:56.710 --> 00:01:59.070 چهار، بازم هست. چشماتون رو ببندید 00:01:59.070 --> 00:02:00.950 بذارید که دستتون رو بگیره و شما رو توی خیابون هدایت کنه 00:02:01.480 --> 00:02:02.710 این رمانتیکه 00:02:03.070 --> 00:02:05.510 خیلی رمانتیکه - آره - 00:02:05.510 --> 00:02:08.150 اما با چشمای بسته، نمیخوری زمین؟ 00:02:09.370 --> 00:02:10.750 میدونی چیه؟ 00:02:10.870 --> 00:02:12.870 تو واقها از احساسات چیزی حالیت نیست 00:02:13.240 --> 00:02:14.240 دیگه چی؟ 00:02:14.470 --> 00:02:17.630 پنج، باهمدیگه به ژاپن بروید و شکوفه های یاس رو نگاه کنید 00:02:17.630 --> 00:02:18.710 این خوبه 00:02:19.470 --> 00:02:21.840 شکوفه های یاس حتما قشنگن 00:02:22.090 --> 00:02:23.590 ...وایسادیم - ..بازم هست، ۶ - 00:02:23.910 --> 00:02:25.280 برای همدیگه آبگوشت درست کنید 00:02:26.430 --> 00:02:27.560 فکر کنم این یکی 00:02:27.580 --> 00:02:38.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:38.560 --> 00:02:39.560 دنبال من هستی؟ 00:02:40.240 --> 00:02:41.240 خب 00:02:42.000 --> 00:02:43.560 برات یه ایمیل فرستادم 00:02:45.560 --> 00:02:46.750 گزارش انقدر سریع اومد؟ 00:02:48.630 --> 00:02:49.630 صبر کن 00:02:50.150 --> 00:02:51.150 تو 00:02:51.280 --> 00:02:52.400 میتونی بعدا بخونیش 00:02:54.120 --> 00:02:55.240 بعد از اینکه من رفتم بخونش 00:02:56.280 --> 00:02:57.280 من میرم دیگه 00:02:57.470 --> 00:02:58.470 صبرکن 00:02:59.680 --> 00:03:00.680 چیه؟ 00:03:02.870 --> 00:03:03.870 پس تو 00:03:04.240 --> 00:03:05.280 باشه بخونش 00:03:06.560 --> 00:03:07.560 بخونش 00:03:07.800 --> 00:03:08.800 اما 00:03:09.280 --> 00:03:11.150 به یه شرطی، بهم نخند 00:03:11.310 --> 00:03:12.560 چه چیز خنده داری هست؟ 00:03:12.840 --> 00:03:13.840 اگر خندیدی چی؟ 00:03:14.910 --> 00:03:16.240 از سگ کمترم 00:03:16.520 --> 00:03:17.520 خودت گفتی 00:03:26.680 --> 00:03:29.280 (ده کار رمانتیکی که زوج ها باهم باید انجام بدن) 00:03:33.560 --> 00:03:35.910 (ده کار رمانتیکی که زوج ها باهم باید انجام بدن) 00:03:38.430 --> 00:03:39.430 ژو شیائو شان 00:03:42.190 --> 00:03:43.190 من از سگ کمترم 00:03:47.430 --> 00:03:48.710 گفتی که نمیخندی 00:03:51.120 --> 00:03:55.310 بخاطر چیزی که چین بین گفته؟ 00:03:57.190 --> 00:03:58.190 چیو جیانینگ 00:03:59.000 --> 00:04:00.000 راستشو بخوای 00:04:00.240 --> 00:04:03.310 من نمیدونم موقع قرار چکاری واقعا رمانتیکه 00:04:03.310 --> 00:04:04.310 اما 00:04:04.590 --> 00:04:06.000 حاضرم بخاطر تو یاد بگیرم 00:04:07.240 --> 00:04:11.430 راستش بهترین نوع عشق رو نمیشه یاد گرفت 00:04:12.470 --> 00:04:13.470 فقط خودت باش 00:04:20.000 --> 00:04:21.000 سلام؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.430 آقای وانگ 00:04:23.240 --> 00:04:24.240 الان میام 00:04:27.170 --> 00:04:28.170 برگرد سر کارت 00:04:28.750 --> 00:04:29.750 منو خواستید؟ 00:04:31.070 --> 00:04:32.070 جیا نینگ بشین 00:04:34.270 --> 00:04:36.120 لی چون همین الان استعفا نامه اش رو 00:04:36.120 --> 00:04:37.270 داد به دپارتمان منابع انسانی 00:04:39.070 --> 00:04:40.360 میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:41.360 --> 00:04:42.730 نمیدونم 00:04:43.310 --> 00:04:45.270 الان پروژه توی موقعیت حساسیه 00:04:45.920 --> 00:04:47.120 لی چون ران فرد خبره اییه 00:04:47.120 --> 00:04:48.310 اگر اون بره 00:04:48.310 --> 00:04:49.830 به این زودی ها نمیتونیم با فرد مناسبی جایگزینش کنیم 00:04:50.190 --> 00:04:51.270 نظرتون چیه که 00:04:51.270 --> 00:04:52.390 من برم باهاش صحبت کنم 00:04:52.830 --> 00:04:55.190 باهاش صحبت کن و سعی کن کاری کنی که بمونه 00:04:55.390 --> 00:04:56.950 باشه الان انجامش میدم 00:04:56.950 --> 00:04:57.950 برو 00:05:01.310 --> 00:05:03.050 چرا یوهو تصمیم گرفتی بری؟ 00:05:04.170 --> 00:05:05.430 آقای وانگ بهت گفته؟ 00:05:06.870 --> 00:05:07.870 متاسفم 00:05:08.070 --> 00:05:09.360 روی کاره همه تاثیر گذاشته 00:05:10.270 --> 00:05:12.360 یه شرکت دیگه سعی کرده استخدامت کنه؟ 00:05:12.360 --> 00:05:13.360 نه 00:05:15.070 --> 00:05:16.560 دارم میرم به شهرمون 00:05:17.170 --> 00:05:18.170 داری برمیگردی؟ 00:05:18.950 --> 00:05:20.050 چرا؟ 00:05:20.050 --> 00:05:21.480 خسته شدم 00:05:23.830 --> 00:05:25.070 بخاطر ژانگ یوئه؟ 00:05:25.190 --> 00:05:26.190 نه 00:05:26.390 --> 00:05:28.070 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:28.600 --> 00:05:30.560 به عنوان یه محقق زن 00:05:30.830 --> 00:05:32.720 کارای بیشتری از مردا انجام میدیم 00:05:33.310 --> 00:05:35.040 اما کسایی که میرن به بالای هرم 00:05:35.040 --> 00:05:36.040 فقط تعداد کمی هستن 00:05:37.120 --> 00:05:39.360 درک نمیکنم که چرا باید پافشاری کنم 00:05:39.720 --> 00:05:40.830 باور کن که دلیل هست 00:05:41.160 --> 00:05:43.630 پروژه طرح منبع دلیل ادامه دادن تو هست 00:05:43.830 --> 00:05:45.600 اما نتونستم والدینم رو متقاعد کنم 00:05:47.000 --> 00:05:49.270 اینکه پروژه طرح منبع روش سلامت انسان ها رو عوض کنه یا نه 00:05:49.270 --> 00:05:50.310 برای اونا هیچ اهمیتی نداره 00:05:51.390 --> 00:05:52.720 اونا فقط به دخترشون اهمیت میدن 00:05:53.360 --> 00:05:55.000 یه دختر چاق ۳۰ ساله 00:05:55.160 --> 00:05:56.160 تک و تنها 00:05:56.680 --> 00:05:58.240 توی یه شهر غریب زندگی میکنه 00:05:59.830 --> 00:06:01.310 من اونا رو شرمنده کردم 00:06:01.830 --> 00:06:04.480 اما اگر استعفا بدی خودت رو هم شرمنده کردی 00:06:06.680 --> 00:06:07.680 بله 00:06:08.240 --> 00:06:09.870 اگر چند سال جوون تر بودم، همینطور بود 00:06:11.390 --> 00:06:12.510 اما من چی هستم؟ 00:06:13.190 --> 00:06:15.030 تو موقعی که اون نمایش دلقک وار اتفاق افتاد اونجا بودی 00:06:15.600 --> 00:06:16.600 من 00:06:16.600 --> 00:06:17.600 لی چون ران 00:06:18.070 --> 00:06:20.600 دکتر زنی هستم که برای ۲۰ سال با پشتکار مطالعه کردم 00:06:21.240 --> 00:06:23.160 و یه مردی مثل اون، اینجوری میتونه بهم بخنده 00:06:23.160 --> 00:06:24.190 و من رو تحقیر کنه 00:06:25.240 --> 00:06:26.360 بی معنیه 00:06:26.720 --> 00:06:27.720 چون ران 00:06:28.560 --> 00:06:31.240 به نظر من باید یکم آروم بگیری و تجدید نظر کنی 00:06:32.190 --> 00:06:33.390 حداقل امروز نه 00:06:33.560 --> 00:06:34.560 الان نه 00:06:34.750 --> 00:06:35.750 باشه؟ 00:06:36.680 --> 00:06:38.360 میدونم که همچین درخواستی الان 00:06:38.360 --> 00:06:39.360 خیلی با ملاحضه نیست 00:06:39.630 --> 00:06:40.830 اما چاره ایی ندارم 00:06:41.120 --> 00:06:42.630 خانواده ام مجبورم کردن که این تصمیم رو بگیرم 00:06:42.870 --> 00:06:43.950 سرنوشتم بوده که 00:06:44.390 --> 00:06:46.870 مسیر تجسس در علم رو کنار بذارم 00:06:47.630 --> 00:06:49.270 چرا تبدیل نشم به یه دختر خوب؟ 00:06:49.870 --> 00:06:50.950 تا وقتی که زنده ایم 00:06:51.270 --> 00:06:52.830 حداقل باید سعی کنیم یکم ارزش داشته باشیم 00:06:53.390 --> 00:06:54.390 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:06:54.510 --> 00:06:55.630 ببخشید جیا نینگ 00:07:11.310 --> 00:07:12.360 چون ران 00:07:12.600 --> 00:07:13.600 نمیتونی بمونی؟ 00:07:13.720 --> 00:07:15.430 آره چون ران، نزو 00:07:15.630 --> 00:07:17.000 اگر میخوای بری، حداقل صبر کن تا 00:07:17.000 --> 00:07:18.040 پاداش آخر سالت رو بگیری 00:07:18.510 --> 00:07:20.310 نه اگر میخوای استعفا بدی 00:07:20.310 --> 00:07:22.680 صبر کن تا جیا نینگ از انجمن برگرده 00:07:22.920 --> 00:07:24.510 چون ران نرو 00:07:24.510 --> 00:07:25.600 دوریتو نمیتونیم تصور کنیم 00:07:25.600 --> 00:07:26.600 آره 00:07:27.270 --> 00:07:29.190 پدرم همیشه مریض بوده 00:07:29.720 --> 00:07:31.310 مادرم هم پیرتر از اونیه که بتونه ازش مراقبت کنه 00:07:31.950 --> 00:07:33.120 اونا به یکی تو خونه احتیاج دارن 00:07:33.920 --> 00:07:35.190 چقدر بد 00:07:35.190 --> 00:07:36.720 یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:07:37.830 --> 00:07:38.830 چیز مهمی نیست 00:07:39.240 --> 00:07:40.600 لی چون ران مصممه که بره 00:07:43.190 --> 00:07:44.680 اما آقای وانگ میخواد که بمونه 00:07:47.430 --> 00:07:48.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:49.070 --> 00:07:50.750 اگر بره دیگه هیچ وقت نمیاد 00:07:50.950 --> 00:07:52.510 ممکنه دیگه نبینیش 00:07:53.190 --> 00:07:54.190 خودش بهت گفته؟ 00:07:55.560 --> 00:07:57.270 خانواده اش براش یه کار پیدا کردن 00:07:57.270 --> 00:07:59.040 به عنوان معلم شیمی توی راهنمایی 00:08:00.070 --> 00:08:01.070 خیلی خوبه 00:08:10.870 --> 00:08:12.240 اون هنوزم تسلیم نمیشه 00:08:14.920 --> 00:08:16.070 وقتشه که یه کار جدی بکنیم 00:08:50.910 --> 00:08:52.870 (لی چون ران) 00:09:00.120 --> 00:09:01.720 (لی چون ران) 00:09:06.120 --> 00:09:07.600 (ژانگ یو) 00:09:18.330 --> 00:09:19.330 سلام 00:09:28.550 --> 00:09:31.000 (ژانگ یو) 00:09:34.510 --> 00:09:35.630 اشتباه گرفته بودی ؟ 00:09:36.870 --> 00:09:37.870 واقعا 00:09:40.030 --> 00:09:41.150 میخوای بری؟ 00:09:47.450 --> 00:09:48.630 اگر حرفی نداری 00:09:49.450 --> 00:09:50.550 قطع میکنم 00:09:51.360 --> 00:09:52.360 صبر کن 00:10:02.480 --> 00:10:03.480 چون ران 00:10:10.120 --> 00:10:11.150 مراقب خودت باش 00:10:14.910 --> 00:10:15.910 مرسی 00:11:27.080 --> 00:11:28.750 لی چون ران امروز میره 00:11:28.750 --> 00:11:29.750 کی میخواد که بدرقه اش کنه؟ 00:11:31.120 --> 00:11:32.550 مگه نگفت که هفته ی بعد میره؟ 00:11:33.720 --> 00:11:35.550 به نظرم خانواده اش میخوان که زودتر بره 00:11:35.720 --> 00:11:37.120 فقط چند روزه 00:11:37.750 --> 00:11:39.510 شنیدم میخواد برگرده تا ازدواج کنه 00:11:40.200 --> 00:11:41.200 داره ازدواج میکنه؟ 00:11:41.510 --> 00:11:42.870 اون حتی دوست پسر هم نداره 00:11:42.870 --> 00:11:43.870 داره با کی ازدواج میکنه؟ 00:11:44.440 --> 00:11:45.790 فکر کنم همون مرده که اون سری اومده 00:11:46.030 --> 00:11:47.320 اون عوضی؟ 00:12:01.080 --> 00:12:02.080 وایسا 00:12:02.390 --> 00:12:03.390 میخوای بمیری؟ 00:12:05.510 --> 00:12:07.080 ژانگ یو چت شده تو؟ 00:12:09.840 --> 00:12:11.030 واقعا داری میری؟ 00:12:11.030 --> 00:12:12.030 خب که چی؟ 00:12:13.240 --> 00:12:15.600 سریع حرفاتونو بزنید کار دارما 00:12:15.600 --> 00:12:16.910 اینجوری نمیشه نون دراورد 00:12:18.480 --> 00:12:19.960 من میرم - صبر کن - 00:12:21.000 --> 00:12:22.240 تو چی میخوای بگی؟ 00:12:22.600 --> 00:12:23.630 بیا 00:12:23.630 --> 00:12:24.840 ژانگ یو چی شده؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.270 بیا - ژانگ یو - 00:12:41.360 --> 00:12:42.680 داری اعتراف عشقی میکنی ؟ 00:12:43.670 --> 00:12:44.840 فکر میکنی خیلی بامزست؟ 00:12:44.840 --> 00:12:46.720 داری بازم مسخرم میکنی حتی وقتی که دارم میرم؟ 00:12:48.150 --> 00:12:49.750 چون ران من جدیم 00:12:49.750 --> 00:12:51.120 اگر میخوای ازدواج کنی من باهات ازدواج میکنم 00:12:51.120 --> 00:12:52.120 من دوست دارم 00:12:53.000 --> 00:12:55.030 ژانگ یو دست از مسخره بازی وردار 00:12:55.030 --> 00:12:56.270 میخوای بری یا نه؟ 00:12:59.550 --> 00:13:00.870 داری چیکار میکنی؟ 00:13:00.870 --> 00:13:01.870 لی چون ران 00:13:02.150 --> 00:13:03.150 باید جوابت مثبت باشه 00:13:03.320 --> 00:13:05.600 اگر نه هیچ وقت نمیتونی ازدواج کنی 00:13:05.600 --> 00:13:06.750 تا الان داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:13:06.750 --> 00:13:08.030 من کلی بهت نشونه دادم 00:13:08.030 --> 00:13:09.840 چجور نشونه ایی؟ تو همیشه سر به سرم میذاری 00:13:09.840 --> 00:13:11.630 اما فکر میکنی چرا تاحالا سر به سر کس دیگه ایی نذاشتم 00:13:13.600 --> 00:13:14.790 من از ژو شیائو شان خوشتیپ ترم یا نه؟ 00:13:14.790 --> 00:13:16.360 نه به اندازه اون خوشتیپ نیستی - چین بین چی؟ - 00:13:16.360 --> 00:13:17.720 همقدشم نیستی 00:13:17.840 --> 00:13:20.360 سون لی؟ - از اون بدبخت بهتری - 00:13:20.360 --> 00:13:21.720 آره اون صورت اخموت رو ببین 00:13:22.080 --> 00:13:24.120 خیلی مردا هستن که انتخاب بهتری از تو هستن 00:13:24.120 --> 00:13:25.960 مردای بهتری اون بیرون هستن 00:13:25.960 --> 00:13:27.390 تو ۱۰۱ قرار داشتی 00:13:27.390 --> 00:13:28.390 اما از هیچ کدومشون خوشت نیومده 00:13:28.630 --> 00:13:30.320 الان فقط منم 00:13:30.600 --> 00:13:32.510 باهام رو راست باش بله یا خیر؟ 00:13:36.790 --> 00:13:38.510 من چاقم، خیلی میخورم 00:13:38.790 --> 00:13:39.790 انقدر غذات میدم تا بترکی 00:13:40.670 --> 00:13:42.030 خوشگلم نیستم 00:13:42.870 --> 00:13:43.870 اما از درون زیبایی 00:13:44.390 --> 00:13:45.550 بداخلاقم 00:13:47.200 --> 00:13:48.630 من خوش اخلاقم 00:13:50.480 --> 00:13:51.600 !من سگ اخلاقم 00:13:51.790 --> 00:13:53.720 شمت دوتا میخواید برید یا نه؟ 00:13:54.390 --> 00:13:55.750 نه - خب - 00:13:55.910 --> 00:13:57.510 نه؟ من این همه وقت اینجا الاف تو بودم 00:13:57.510 --> 00:13:58.670 نمیخوای بری؟ - بیا عزیزدلم - 00:13:58.670 --> 00:14:00.630 شوخیت گرفته؟ - بیا آقاجان اینو بگیر - 00:14:00.630 --> 00:14:02.120 صندوقو باز کن 00:14:03.750 --> 00:14:04.750 دیدی؟ 00:14:06.120 --> 00:14:08.360 شاید این بهترین نوع عشق باشه 00:14:09.150 --> 00:14:12.320 دوتایی باهم با گذشته و آینده رو به رو میشن 00:14:22.790 --> 00:14:24.240 خجالت آوره - داری کجا میری؟ - 00:14:24.240 --> 00:14:25.360 دارم میرم یه چیزی بخورم 00:14:25.360 --> 00:14:26.360 صبر کن منم بیام 00:14:29.390 --> 00:14:31.200 به سلامتی - به سلامتی - 00:14:31.200 --> 00:14:32.480 بفرما - مرسی - 00:14:32.480 --> 00:14:34.030 به افتخار تو سون لی - لیوانا بالا - 00:14:34.030 --> 00:14:35.270 برای کی دارید مست میکنید؟ 00:14:35.270 --> 00:14:37.870 کی قراره کیک عروسیتون رو بخوریم؟ 00:14:37.870 --> 00:14:39.550 آره، عروسیتون کیه؟ 00:14:39.670 --> 00:14:41.630 هروقتی که کادو هاتون رو آماده کردید ماهم جشنو شروع میکنیم 00:14:41.630 --> 00:14:42.630 هروقت که بگید 00:14:43.790 --> 00:14:45.480 همکاران عزیز آیا من بهتون گفتم قراره باهم ازدواج کنیم؟ 00:14:45.790 --> 00:14:47.670 نگفتم که باهات ازدواج میکنم 00:14:48.240 --> 00:14:49.390 فکر کردی فقط دو نوع مرد مثل تو 00:14:49.390 --> 00:14:50.670 و هه ون شیان تو این دنیا هست؟ 00:14:51.030 --> 00:14:52.120 خیلی بیشتر هست 00:14:52.120 --> 00:14:53.510 مردایی مثل دکتر چین 00:14:54.030 --> 00:14:56.320 گوش کنید، اون روز اون عوضی اومد دنبالم 00:14:56.320 --> 00:14:57.320 جیا نینگ طرفداریم کرد 00:14:57.510 --> 00:14:59.750 اون بی شرف میخواست که مارو بزنه 00:14:59.750 --> 00:15:01.480 دکتر چین پرتش کرد اونور 00:15:01.480 --> 00:15:02.510 اون از چیا نینگ محافظت کرد 00:15:02.510 --> 00:15:04.440 با اون عضله های گنده اش 00:15:04.670 --> 00:15:06.120 اون کاپیتان آمریکاست 00:15:06.390 --> 00:15:07.390 خیلی جیگره 00:15:07.390 --> 00:15:08.480 کافیه 00:15:08.480 --> 00:15:10.480 بهش زنگ بزن بیاد اینجا تا ازش تشکر کنیم 00:15:10.870 --> 00:15:13.240 خب بیاین برای ژانگ یو و چون ران 00:15:13.510 --> 00:15:15.320 آروزی خوشحالی کنیم، باشه؟ 00:15:15.320 --> 00:15:16.320 یالا 00:15:16.840 --> 00:15:18.200 پاشید - به سلامتی - 00:15:18.200 --> 00:15:19.360 خوشحالی 00:15:19.360 --> 00:15:20.360 به سلامتی 00:15:21.960 --> 00:15:24.840 جیا نینگ، من کیلدا رو ندارم تو داری؟ 00:15:26.440 --> 00:15:27.440 شام گروهی؟ 00:15:28.240 --> 00:15:29.510 من نزدیکم 00:15:30.120 --> 00:15:32.480 باشه بعدا میبینمت 00:15:32.600 --> 00:15:33.600 خدافظ 00:15:35.670 --> 00:15:36.670 جیاشین 00:15:40.440 --> 00:15:41.790 بریم عصرونه بخوریم 00:15:41.790 --> 00:15:44.030 چه به موقع، خواهرم و دوستاش رفتن شام 00:15:44.030 --> 00:15:45.600 ازم خواست تا برم پیششون، باهم بریم 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 شام گروهی؟ 00:15:47.510 --> 00:15:49.270 از چی میترسی؟ ژو شیائو شان هم اونجاست 00:15:49.270 --> 00:15:50.270 بریم 00:15:50.480 --> 00:15:51.480 یالا بیا 00:15:54.870 --> 00:15:55.870 من؟ 00:15:55.870 --> 00:15:57.360 چون ران - چون ران - 00:15:58.120 --> 00:15:59.120 چون ران - یالا - 00:15:59.120 --> 00:16:00.670 جرات یا حقیقت؟ - یکی روانتخاب کن - 00:16:00.790 --> 00:16:01.910 جرات 00:16:01.910 --> 00:16:03.150 باشه - باشه - 00:16:03.150 --> 00:16:04.320 گوش کنید 00:16:04.440 --> 00:16:05.480 ببوسش 00:16:05.480 --> 00:16:07.960 !آره! ببوسش 00:16:07.960 --> 00:16:09.360 !ببوسش - !ببوسش - 00:16:09.360 --> 00:16:11.720 نمیتونم - !ببوسش - 00:16:11.720 --> 00:16:12.960 باشه 00:16:13.480 --> 00:16:15.390 من اجازه میدم که ایشون من رو ببوسه 00:16:16.000 --> 00:16:17.240 اجازه میدی؟ 00:16:17.240 --> 00:16:19.200 خیلی خب میخوام انجامش بدم 00:16:19.440 --> 00:16:21.150 صبر کنید الان میام 00:16:21.720 --> 00:16:22.720 اومدم 00:16:23.150 --> 00:16:25.270 منظورت از این کار چی بود؟ - خوردن مرغ بهتره - 00:16:27.080 --> 00:16:28.670 بعدا همدیگه رو میبوسیم - جیا نینگ - 00:16:30.440 --> 00:16:32.150 اینجایی؟ - ایشون احتمالا جیاشین هستن 00:16:32.390 --> 00:16:34.270 اون خواهر جیانینگ هست. توی خوابگاه دیدمش 00:16:34.270 --> 00:16:36.720 سلام به همه من جیا شین هستم 00:16:36.720 --> 00:16:37.960 از آشناییتون خوشبختم 00:16:37.960 --> 00:16:39.200 سلام - سلام - 00:16:39.200 --> 00:16:40.240 سلام 00:16:40.240 --> 00:16:41.240 اینم 00:16:41.720 --> 00:16:42.720 خواهرمه 00:16:43.030 --> 00:16:44.480 اون و جیاشین دوستای خوبی هستن 00:16:44.600 --> 00:16:46.270 بیاین بشینید پیشمون 00:16:46.270 --> 00:16:47.750 بیا بشین جیاشین - یکی براشون صندلی بیاره - 00:16:47.750 --> 00:16:49.550 همین الان مشروب رو باز کردم 00:16:49.910 --> 00:16:50.910 تازست، کسی دستش نزده 00:16:50.910 --> 00:16:51.910 مرسی - قابلی نداشت - 00:16:52.320 --> 00:16:54.270 تا کجا صدای خندتون میومد 00:16:54.270 --> 00:16:56.320 چی دارید بازی میکنید؟ - جرات یا حقیقت - 00:16:56.320 --> 00:16:58.320 چه باحال ادامه بدید 00:16:58.320 --> 00:17:00.030 نوبت منه - برو بریم - 00:17:00.150 --> 00:17:01.440 خیلی خب، حواستون باشه 00:17:01.440 --> 00:17:02.790 خوب بچرخونش 00:17:02.790 --> 00:17:03.790 بچرخون 00:17:06.440 --> 00:17:07.440 ژو شیائو شان 00:17:10.440 --> 00:17:12.310 جرات یا حقیقت 00:17:14.830 --> 00:17:16.240 حقیقت - خوب - 00:17:16.440 --> 00:17:18.510 بذار فکر کنم - یدونه خوبشو ازش بپرس - 00:17:19.200 --> 00:17:20.650 اون روز توی خوابگاه 00:17:20.650 --> 00:17:23.650 صدای یه خانمی رو از توی اتاقت شنیدم 00:17:23.750 --> 00:17:24.830 یه زن؟ 00:17:24.960 --> 00:17:27.200 اون دوست دخترت بود؟ 00:17:27.960 --> 00:17:29.680 جواب بده! بود؟ - بود؟ - 00:17:29.680 --> 00:17:30.920 اون دوست دخترت بود، ژو شیائو شان؟ - درسته؟ - 00:17:30.920 --> 00:17:32.680 راستشو بگو - ژو شیائو شان - 00:17:32.680 --> 00:17:34.410 درست گفتم؟ - بله - 00:17:37.590 --> 00:17:40.480 صبر کن ببینم دوست دخترت از بچه های آزمایشگاه؟ 00:17:40.480 --> 00:17:41.480 سوال خوبیه 00:17:42.200 --> 00:17:43.590 سوال سختیه - هست؟ - 00:17:43.590 --> 00:17:45.270 از خودمونه؟ - واقعا؟ بگو دیگه 00:17:45.270 --> 00:17:47.200 ژو شیائو شان با کسی قرار داری؟ 00:17:47.310 --> 00:17:48.310 بله 00:17:50.240 --> 00:17:51.890 خدای من - اون کیه؟ 00:17:51.890 --> 00:17:53.590 کی قراره بگه؟ - ژو - 00:17:53.590 --> 00:17:55.070 همه منتظرن یالا دیگه 00:17:56.070 --> 00:17:57.830 من فکر میکردم فقط یه سوال میشه پرسید 00:17:57.830 --> 00:17:58.830 شما دوتا پرسیدید 00:17:59.070 --> 00:18:01.680 راست میگه ها من دارم دوتا سوال جواب میدم 00:18:01.680 --> 00:18:03.350 تا اینجاشو که گفتی باقیشم بگو دیگه 00:18:03.350 --> 00:18:04.720 چه عجله اییه؟ 00:18:05.410 --> 00:18:07.000 از قوانین پیروی کنید 00:18:07.000 --> 00:18:08.590 من فکر میکردم فقط یه سوال میشه پرسید 00:18:08.830 --> 00:18:11.000 راست میگه، بعدی 00:18:11.000 --> 00:18:12.720 جیانینگ تو برو - بچرخون - 00:18:12.720 --> 00:18:14.720 باشه من انجامش میدم - بچرخون - 00:18:14.720 --> 00:18:15.790 صبر کن 00:18:21.270 --> 00:18:23.720 ژو شیائو شان افتادی رو دور ها 00:18:24.170 --> 00:18:25.790 ژو شیائو شان سرنوشتت بود 00:18:25.790 --> 00:18:27.920 یالا، جرات یا حقیقت؟ 00:18:28.200 --> 00:18:30.480 ژو شیائو شان همین الان حقیقت رو گفتی 00:18:30.480 --> 00:18:32.200 نمیخوای جرات رو انتخاب کنی؟ 00:18:32.200 --> 00:18:33.510 حال نمیده که دوبار یکاری رو بکنی - نه - 00:18:33.920 --> 00:18:35.270 من حقیقت روانتخاب میکنم 00:18:37.790 --> 00:18:38.830 یالا 00:18:38.830 --> 00:18:40.240 اون کیه؟ - اون کیه؟ - 00:18:40.240 --> 00:18:41.890 کی هستش؟ - میخواید بدونید؟ 00:18:41.890 --> 00:18:44.030 آره بگو - ها بوگو بینیم - 00:18:44.170 --> 00:18:45.170 باشه میگم 00:18:45.890 --> 00:18:47.790 خدای من - بگو دیگه - 00:18:47.790 --> 00:18:48.790 کیه؟ 00:18:48.960 --> 00:18:49.960 کیه؟ 00:18:50.200 --> 00:18:51.650 انقدر لفتش نده دیگه بگو خب 00:18:51.960 --> 00:18:54.890 اوه، ژو ژو رو نگاه کنید داره آماده میشه 00:18:58.270 --> 00:19:00.550 های لون؟ ایول 00:19:01.680 --> 00:19:02.790 چیش انقدر حنده داره؟ 00:19:02.790 --> 00:19:04.310 من که جرات ندارم با شیائوشیائو شوخی کنم 00:19:05.070 --> 00:19:06.680 منم؟ اون از من خوشش میاد؟ 00:19:06.680 --> 00:19:07.830 آره خودشه، لی چون ران 00:19:08.270 --> 00:19:09.750 خودشه لی چون ران هست 00:19:10.510 --> 00:19:12.270 اوه نه، منم؟ - خودتی - 00:19:12.720 --> 00:19:13.960 مو مو 00:19:14.510 --> 00:19:16.350 مو مو - مو مو تویی؟ - 00:19:16.350 --> 00:19:17.440 مو مو! - مو مو! - 00:19:17.440 --> 00:19:18.440 ...مو مو تو 00:19:21.240 --> 00:19:22.480 مو مو تو چند سالته؟ - من نیستم بخدا - 00:19:22.480 --> 00:19:23.720 من هنوز بچم 00:19:23.720 --> 00:19:24.830 من نبودم 00:19:24.830 --> 00:19:26.070 تویی - خود خودتی - 00:19:26.070 --> 00:19:27.680 من هنوز بچم باشه؟ 00:19:28.310 --> 00:19:29.310 چیو جیانینگ 00:19:29.310 --> 00:19:30.440 اون دوست دختر منه 00:19:36.030 --> 00:19:37.830 کی میتونست حدسشو بزنه؟ - یالا - 00:19:37.960 --> 00:19:39.440 به سلامتی سون لی 00:19:39.440 --> 00:19:40.590 به سلامتی 00:19:40.590 --> 00:19:42.350 به سلامتی - به سلامتی - 00:19:42.350 --> 00:19:43.590 به سلامتی سون لی 00:19:43.610 --> 00:19:53.310 00:19:53.410 --> 00:19:54.410 چیه؟ 00:19:58.350 --> 00:19:59.410 نمیتونم دوست دخترمو بغل کنم؟ 00:20:01.790 --> 00:20:02.790 خیلی رو مخه 00:20:03.350 --> 00:20:04.510 وقتی که برگشتم سرکار 00:20:04.510 --> 00:20:05.550 حسابتو میرسم 00:20:05.550 --> 00:20:06.550 از خدامه 00:20:10.650 --> 00:20:11.650 من نگا کن چیو جیانینگ 00:20:13.030 --> 00:20:14.030 به چشمام نگا کن 00:20:14.240 --> 00:20:15.240 خوب منو نگاه کن 00:20:25.030 --> 00:20:27.170 چه رمانتیکه 00:20:30.890 --> 00:20:32.000 من به چین بین واقعا حسودیم میشه 00:20:33.480 --> 00:20:34.480 چرا؟ 00:20:36.480 --> 00:20:38.650 اون متیونه به تمام دنیا بگه 00:20:39.030 --> 00:20:40.030 که اون تورو دوست داره 00:20:40.270 --> 00:20:41.410 و هواتو داره 00:20:42.890 --> 00:20:45.110 ولی من فقط یواشکی میتونم باهات باشم 00:20:46.890 --> 00:20:48.070 همه ی اینا به کنار 00:20:48.510 --> 00:20:49.510 اون خانواده ی خوبی داره 00:20:49.720 --> 00:20:50.830 شغل پر احترامی داره 00:20:51.890 --> 00:20:53.070 من قابل مقایسه باهاش نیستم 00:20:56.350 --> 00:20:57.350 پس 00:20:58.510 --> 00:20:59.590 حس میکنی یکم پایین تری؟ 00:21:04.750 --> 00:21:05.750 یکم 00:21:05.920 --> 00:21:07.720 فکر میکنی به این چیزا اهمیت میدم؟ 00:21:08.000 --> 00:21:09.240 ولی به عنوان یک مرد 00:21:09.480 --> 00:21:10.480 اهمیت میدم 00:21:13.960 --> 00:21:15.680 صبر کن مولی چی شده؟ 00:21:20.680 --> 00:21:22.200 حس میکنم وقتی مقابلشم 00:21:23.000 --> 00:21:24.000 یه چیزی کم دارم 00:21:28.310 --> 00:21:29.310 ژو شیائو شان 00:21:31.830 --> 00:21:32.920 دوستت دارم 00:21:34.650 --> 00:21:36.170 این بزرگترین داراییته 00:22:33.960 --> 00:22:35.550 بهت نگفتم دیگه اینجا نیا؟ 00:22:36.240 --> 00:22:38.030 نمیذاشتی بیام چون میترسیدی بهت شک کنم 00:22:38.030 --> 00:22:39.830 همه میدونن که الان من خواهرتم 00:22:40.270 --> 00:22:41.270 از چی میترسی؟ 00:22:42.160 --> 00:22:43.400 میترسی چیو جیانینگ حسودی کنه؟ 00:22:43.790 --> 00:22:44.790 میتونی بری 00:22:46.000 --> 00:22:47.830 گفتی فقط با چیوجیانینگ لاس میزنی 00:22:47.830 --> 00:22:48.920 تا اعتمادش رو به دست بیاری 00:22:48.920 --> 00:22:50.480 هرچی ادمای کمتری از این رابطه بدونن بهتره 00:22:50.480 --> 00:22:52.830 پس چرا امروز به همه در مورد رابطه ات گفتی؟ 00:22:52.830 --> 00:22:54.350 دلایل خودمو دارم 00:22:55.070 --> 00:22:56.070 شیائو شان 00:22:56.640 --> 00:22:59.160 واقعا احساسی بهش داری؟- بس کن- 00:22:59.160 --> 00:23:00.880 یا احساساتت از اولشم راستکی بودن؟ 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 خفه شو 00:23:03.480 --> 00:23:04.480 مولی 00:23:05.000 --> 00:23:07.240 اگه تو به چیو جیاشین نزدیک نشده بودی 00:23:07.240 --> 00:23:08.350 و خودت رو لو نداده بودی 00:23:08.510 --> 00:23:10.440 چرا چیوحیانینگ باید به من مشکوک میشد؟ 00:23:10.720 --> 00:23:12.480 اگه کاری که امروز کردم رو نمیکردم 00:23:12.750 --> 00:23:14.440 اون دست از مشکوک بودن برمیداشت؟ 00:23:15.720 --> 00:23:16.720 میدونی 00:23:16.880 --> 00:23:19.880 که آزمایشگاه رمز دسترسی بالا رو عوض کرده؟ 00:23:19.880 --> 00:23:20.880 میدونی معنی اش چیه؟ 00:23:23.720 --> 00:23:24.830 چیوجیانینگ تصمیمش رو گرفته؟ 00:23:25.110 --> 00:23:26.790 نمیدونم که اون بوده یا نه 00:23:27.000 --> 00:23:28.590 ولی اگه اون بوده 00:23:28.750 --> 00:23:31.070 معنیش اینه داره بهم مشکوک میشه 00:23:31.350 --> 00:23:32.350 به هر حال 00:23:33.110 --> 00:23:34.400 آنالیز فرمول شکست خوره 00:23:34.510 --> 00:23:35.510 کلید کار نمیکنه 00:23:35.790 --> 00:23:37.880 حالا جیانینگ تنها راه ورود منه 00:23:38.030 --> 00:23:40.590 اگه همه چیز بین من و اون اشتباه پیش بره 00:23:40.790 --> 00:23:42.510 این ماموریت محکوم به فناس 00:23:43.830 --> 00:23:44.830 داداش 00:23:45.510 --> 00:23:46.510 ببخشید 00:23:47.720 --> 00:23:48.720 برو خونه 00:24:01.160 --> 00:24:02.160 فکر میکنی کی این خلاقیت رو داشته؟ 00:24:02.160 --> 00:24:04.790 از جایی که میدونم ژو شیائو شان باید چیو جیانینگ رو دوست داشته باشه 00:24:05.030 --> 00:24:06.880 فکر کردم با ژو ژو قرار میزاره 00:24:06.880 --> 00:24:09.070 نگاه توی چشماش چیه؟ 00:24:09.440 --> 00:24:10.640 بهش فکر کن 00:24:10.640 --> 00:24:12.110 همه ی چیزایی که اون موقع منطقی نبودن 00:24:12.110 --> 00:24:13.160 الان همشون منطقی شدن 00:24:13.160 --> 00:24:14.160 مثل؟ 00:24:14.160 --> 00:24:15.160 مثلا 00:24:15.510 --> 00:24:17.070 مجبور نبودم با 00:24:17.070 --> 00:24:18.550 ژو شیائو شان و چیوجیانینگ آزمایش کنم؟ 00:24:18.680 --> 00:24:20.960 چیو جیانینگ وادارمون نمیکرد تمام مدت سلول کشت بدیم؟ 00:24:21.160 --> 00:24:22.790 ژو شیائو شان اصلا نتونست سلولاش رو کشت بده 00:24:22.790 --> 00:24:24.310 عجیب بود 00:24:24.310 --> 00:24:26.110 اون کارش توی تزریق خوب بود 00:24:26.110 --> 00:24:27.480 چرا نمیتونست کشت بده؟ 00:24:27.590 --> 00:24:28.640 از عمد بود- اره- 00:24:28.640 --> 00:24:30.310 داشت فرصت ایجاد میکرد 00:24:31.070 --> 00:24:32.640 قلب دخترونه ی من 00:24:33.920 --> 00:24:35.790 مثل یه صحنه از فیلمه 00:24:36.270 --> 00:24:37.720 کی یکی پیدا میکنی؟ 00:24:37.830 --> 00:24:39.680 حوصله سر بر نیست؟ 00:24:41.310 --> 00:24:42.790 در مورد چی حرف میزنین؟ خیلی شلوغه 00:24:44.640 --> 00:24:46.000 Zhihu.com. (وبسایت پرسش و پاسخ آنلاین چین) 00:24:46.110 --> 00:24:50.200 عشق دفتری چطوریه؟ 00:24:50.310 --> 00:24:51.830 پاسخگویی: ممنون که دعوتمون کردین 00:24:51.830 --> 00:24:53.590 مرد 26 ساله 00:24:53.590 --> 00:24:55.960 الان توی یه شرکت دارویی بزرگ کار میکنه 00:24:55.960 --> 00:24:57.160 توی دپارتمان تحقیق و توسعه هست 00:24:57.310 --> 00:25:00.920 با یه همکار زن رابطه مخفیانه داره 00:25:00.920 --> 00:25:05.400 همش رو هم اینقدر شیرینه که همه حسودی میکنن 00:25:06.240 --> 00:25:08.070 برای همتون خوراکی خریدم 00:25:08.070 --> 00:25:09.070 یکم بردارین 00:25:11.030 --> 00:25:12.030 ممنون 00:25:12.030 --> 00:25:14.640 امروز خیلی خوشمزه اس 00:25:15.400 --> 00:25:17.440 مطمئنم- باید شیرین باشه- 00:25:18.480 --> 00:25:19.480 ممنون جیانینگ 00:25:24.160 --> 00:25:26.720 ژو شیائو شان چه لینکی توی گروه چت فرستادی؟ 00:25:26.720 --> 00:25:29.480 "عشق دفتری چطوره؟" 00:25:29.480 --> 00:25:30.640 ژو شیائو شان جواب داده 00:25:30.960 --> 00:25:32.750 "همه رو حسابی حسود کردن" 00:25:35.030 --> 00:25:36.510 خیلی شیرینه 00:25:38.030 --> 00:25:39.200 بین خودتون تقسیمش کنین 00:25:39.680 --> 00:25:41.240 چقدر شیرین 00:25:41.720 --> 00:25:42.830 خیلی شیرینه 00:25:42.830 --> 00:25:43.880 بگیرش 00:25:46.110 --> 00:25:47.440 آقای وانگ دنبال من میگردین؟ 00:25:49.750 --> 00:25:51.480 یکم پیش توی دفتر 00:25:52.200 --> 00:25:53.830 در موردت زیاد شنیدم 00:25:56.270 --> 00:25:57.270 جیانینگ 00:25:57.680 --> 00:25:59.680 باید بگم ناامید شدم 00:26:00.000 --> 00:26:01.400 خوب کنترلش نکردی 00:26:01.640 --> 00:26:02.960 بله آقای وانگ 00:26:03.160 --> 00:26:06.110 میدونم قرار گذاشتن تو محیط کار بده 00:26:06.400 --> 00:26:09.640 برای همین مخفی نگهش داشتم 00:26:10.680 --> 00:26:13.200 شیائو شان و من خیلی مراقب بودیم 00:26:13.510 --> 00:26:15.440 کی میدونست که بقیه هم متوجه میشن؟ 00:26:15.830 --> 00:26:16.830 نگران نباشین 00:26:17.070 --> 00:26:19.200 نمیزارم احساسات شخصیم روی کار تاثیری بزاره 00:26:19.590 --> 00:26:21.310 دقیقا همینو اشتباه میدونم 00:26:21.720 --> 00:26:24.240 قرار گذاشتن محققا و ازدواجشون 00:26:24.920 --> 00:26:27.160 یکی از نگرانی های بزرگمون بوده 00:26:27.720 --> 00:26:29.030 وقتی که میتونه درون سازمانی باشه 00:26:29.270 --> 00:26:30.510 چرا داری مخفیش میکنی؟ 00:26:32.750 --> 00:26:35.200 این خبر خوب رو از من مخفی نگه داشتی 00:26:35.720 --> 00:26:37.000 منو غریبه فرض کردی 00:26:37.680 --> 00:26:39.240 نمیدونی که چی دوست دارم؟ 00:26:39.830 --> 00:26:41.200 توی ذهن تو 00:26:41.310 --> 00:26:42.790 من یه دایناسور پیرم؟ 00:26:43.000 --> 00:26:44.720 بزار خودمو روشن کنم 00:26:45.270 --> 00:26:46.510 در مورد تو و ژو شیائو شان 00:26:46.640 --> 00:26:47.880 نه تنها من بهت ایرادی نمیگیرم 00:26:48.030 --> 00:26:50.030 بلکه شدیدا حمایتت میکنم 00:26:53.640 --> 00:26:54.640 آقای وانگ 00:26:55.310 --> 00:26:56.440 جدی میگین؟ 00:26:56.880 --> 00:26:59.000 منو حسابی ترسوندین 00:26:59.590 --> 00:27:00.640 تو بزرگ شدی 00:27:00.920 --> 00:27:03.270 توی رابطه قایم موشک بازی میکنی؟ 00:27:04.880 --> 00:27:06.510 نگران بودم بهمون ایراد بگیرین 00:27:07.590 --> 00:27:08.590 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:27:10.240 --> 00:27:11.240 جیانینگ 00:27:11.720 --> 00:27:14.160 دیدم تو و ژو شیائو شان، چون ران و ژانگ یو 00:27:14.510 --> 00:27:16.920 با هم زوج شدین 00:27:17.070 --> 00:27:19.000 از صمیم قلب خوشحالم 00:27:19.270 --> 00:27:20.920 تا وقتی رابطه‌تون خوب رعایت کنین 00:27:21.030 --> 00:27:23.640 یه رابطه ی خوب نه تنها روی کارتون تاثیر نمیزاره 00:27:23.790 --> 00:27:25.830 بلکه موفق ترش میکنه درسته؟ 00:27:26.790 --> 00:27:27.790 بله 00:27:28.200 --> 00:27:29.440 ما زمان کاری کار میکنیم 00:27:29.440 --> 00:27:31.920 و بعد از کار هم توی قرار در مورد کارمون حرف میزنیم 00:27:32.030 --> 00:27:33.030 خوش به حال شماست 00:27:34.200 --> 00:27:35.720 بله خوش به حال من 00:27:35.880 --> 00:27:36.880 خوش به حال من 00:27:40.350 --> 00:27:41.350 ژو ژو 00:27:41.750 --> 00:27:44.070 ساعت یک عصر نیاز به اتاق کنفرانس داریم 00:27:44.240 --> 00:27:45.790 یه نفر اتاق کنفرانس رو رزرو کرده 00:27:45.960 --> 00:27:47.110 فقط یه اتاق کنفرانس کوچیک مونده 00:27:47.750 --> 00:27:48.750 کدوم تیم رزروش کرده؟ 00:27:49.310 --> 00:27:50.350 نمیتونیم هماهنگی کنیم 00:27:50.350 --> 00:27:52.960 اولین کسی که میاد رزرو میکنه. هماهنگی چیه دیگه؟ 00:27:54.030 --> 00:27:55.830 فکر کنم اتاق کنفرانس اصلی امروز عصر خالی باشه 00:27:56.110 --> 00:27:57.480 باید اشتباه کنی 00:28:00.270 --> 00:28:02.070 مشکلی نیست. یه کاریش میکنیم 00:28:02.070 --> 00:28:03.070 اتاق کوچیک پس 00:28:08.400 --> 00:28:10.960 ژو ژو ناراحتی؟ 00:28:13.000 --> 00:28:15.640 به خاطر چیو جیانینگ و ژو شیائو شانه؟ 00:28:17.070 --> 00:28:18.400 اسم چیو جیانینگم نیار 00:28:18.830 --> 00:28:19.830 اعصاب خورد کنه 00:28:27.310 --> 00:28:28.310 جلسه تموم شد؟ 00:28:29.590 --> 00:28:30.590 آقای وانگ چی گفت؟ 00:28:30.920 --> 00:28:31.920 توبیخت کرد؟ 00:28:33.160 --> 00:28:34.200 چی شده؟ 00:28:34.200 --> 00:28:35.200 ترسیدی؟ 00:28:38.310 --> 00:28:40.240 اگه اره نباید دیروز اینقدر عجله ای رفتار میکردی 00:28:46.640 --> 00:28:47.640 باشه 00:28:48.030 --> 00:28:49.200 آقای وانگ عصبانی نیست 00:28:49.200 --> 00:28:50.350 اون حمایتمون میکنه 00:28:50.880 --> 00:28:52.070 واقعا؟ 00:28:52.440 --> 00:28:53.440 عجیب نیست؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.550 آقای وانگ واقعا منطقیه 00:29:01.640 --> 00:29:03.310 فردا شنبه اس. برنامه ات رو خالی کن 00:29:03.680 --> 00:29:06.590 برای چی؟- میبرمت فیلم ترسناک ببینی- 00:29:06.790 --> 00:29:08.030 فیلم ترسناک؟ 00:29:10.310 --> 00:29:11.310 چرا؟ 00:29:12.790 --> 00:29:15.510 "ده کاری که زوجا باید بکنن" 00:29:15.510 --> 00:29:16.510 یادت رفته؟ 00:29:18.310 --> 00:29:19.310 جدی گرفتیش؟ 00:29:19.550 --> 00:29:20.550 چیو جیانینگ 00:29:21.270 --> 00:29:23.590 ولی بین ده کاری که زوجا باید کنن 00:29:23.590 --> 00:29:25.160 باید فیلم ترسناک هم باشه؟ 00:29:25.590 --> 00:29:28.000 به خاطر اینکه وقتی فیلم ترسناک میبینی 00:29:28.110 --> 00:29:30.350 دختر ترسیده میپره تو بغل پسره؟ 00:29:31.590 --> 00:29:32.680 تو که احمق نیستی 00:29:34.030 --> 00:29:36.070 فکر کنم نمیتونی چیزی که میخوای رو بگیری 00:29:37.480 --> 00:29:38.480 درسته 00:29:39.440 --> 00:29:41.030 تو زیست شناسی 00:29:41.240 --> 00:29:42.680 هرروز ناخون موشای سفید رو میگیری 00:29:42.680 --> 00:29:44.030 بدون اینکه پلک بزنی 00:29:44.310 --> 00:29:45.790 دیگه چی برسه به فیلم ترسناک 00:29:47.480 --> 00:29:49.310 من چشام رو پلک میزنم باشه؟ 00:29:50.550 --> 00:29:53.350 ولی فکر کنم دیدن یه فیلم ترسناک کمک کنه 00:29:53.920 --> 00:29:54.920 چیه؟ 00:29:54.920 --> 00:29:57.640 میتونی از تم فیلم استفاده کنیم 00:29:57.640 --> 00:30:00.960 تا در مورد مشکلات زیستی ارگانامون حرف بزنیم 00:30:00.960 --> 00:30:02.400 میتونیم ایده های جدید بگیریم 00:30:03.750 --> 00:30:05.310 شوخی میکنی چیو جیانینگ؟ 00:30:07.000 --> 00:30:08.070 گوش کن 00:30:08.200 --> 00:30:10.920 جرات نداری در مورد کار توی قرار حرف بزنی 00:30:10.920 --> 00:30:12.880 فهمیدی؟- چرا؟- 00:30:13.590 --> 00:30:14.790 اینا خط قرمزه 00:30:15.830 --> 00:30:16.830 کدوم خط قرمز؟ 00:30:18.590 --> 00:30:19.590 خدافظ 00:30:32.200 --> 00:30:33.200 ژو شیائوشان 00:30:34.200 --> 00:30:36.640 جدیدا عجیب شدی 00:30:37.510 --> 00:30:38.510 چی؟ نه 00:30:39.110 --> 00:30:41.790 میتونی به تاثیر عشق اهمیت بدی؟ 00:30:42.400 --> 00:30:43.400 باشه 00:30:45.350 --> 00:30:46.350 فقط داشتم میگفتم 00:30:48.510 --> 00:30:49.920 دستت رو بده من چشمات رو ببند 00:30:50.720 --> 00:30:51.720 برای چی؟ 00:30:51.830 --> 00:30:53.270 هنوز یه سری کار مونده که باید بکنیم 00:31:52.070 --> 00:31:53.960 الو؟- الو کجایی؟- 00:31:54.070 --> 00:31:55.110 چرا اینقدر سرویست طول کشیده؟ 00:31:55.110 --> 00:31:56.270 فیلم داره شروع میشخپه 00:31:57.110 --> 00:31:58.830 وقتی اومدم بیرون گم شدم 00:31:59.440 --> 00:32:01.200 وقتی از دستشویی اومدی بیرون گم شدی؟ 00:32:01.400 --> 00:32:02.400 خب اطرافت رو ببین 00:32:02.400 --> 00:32:04.350 ببین تابلوی راهنمایی میبینی؟ 00:32:05.000 --> 00:32:06.440 یه پله برقی جلومه 00:32:08.000 --> 00:32:09.270 باشه همونجایی که هستی وایسا. جایی نرو 00:32:09.270 --> 00:32:10.270 دارم میام پهلوت 00:32:13.350 --> 00:32:14.350 چیو جیانینگ 00:32:16.790 --> 00:32:17.790 رسیدی؟ 00:32:18.110 --> 00:32:19.400 فکر کردم بیشتر طول میکشه 00:32:19.550 --> 00:32:21.480 باید مغزت رو بگیرم و بررسیش کنم 00:32:21.480 --> 00:32:23.350 تا ببینم توش چی هست که بهت 00:32:23.350 --> 00:32:24.480 سرطان مسیرشناسی داده 00:32:25.750 --> 00:32:27.200 سینما سمت شرقته 00:32:27.750 --> 00:32:28.830 چطوری جهتا رو بدونم؟ 00:32:28.830 --> 00:32:29.830 فقط چپ و راست رو میدونم 00:32:30.070 --> 00:32:31.070 چکار کنم؟ 00:32:32.480 --> 00:32:33.550 باشه تسلیمم 00:32:40.680 --> 00:32:42.830 دوست دخترم منو جلوی سینما ول کرده 00:32:43.000 --> 00:32:44.440 نباید غر بزنم؟ 00:32:46.240 --> 00:32:47.240 عصبانی نباش 00:32:48.200 --> 00:32:50.030 تقصیر منه که مسیر رو بلد نبودم 00:32:50.920 --> 00:32:53.480 ولی خوشبختانه یه فروشگاه بود 00:32:53.480 --> 00:32:55.720 اگه توی جایی بدون آنتن بودیم 00:32:55.720 --> 00:32:56.750 نمیتونستی منو پیدا کنی 00:32:57.200 --> 00:32:58.200 جیانینگ 00:32:58.640 --> 00:32:59.880 اگه یه روز جدا شدیم 00:33:00.720 --> 00:33:02.270 یادت باشه به سمت جنوب بری 00:33:02.270 --> 00:33:03.830 منم توی همون سمت دنبالت میام 00:33:04.920 --> 00:33:06.720 از کجا بدونم کدوم ور جنوبه؟ (چقدر شبیه منه) 00:33:07.790 --> 00:33:09.310 تشخیص جهتا واقعا کار آسونیه 00:33:09.480 --> 00:33:11.790 راحت ترین راه نگاه کردن به خورشیده 00:33:12.960 --> 00:33:15.310 قبل از ظهر خورشید توی سمت چپه 00:33:15.590 --> 00:33:16.590 بعدازظهر 00:33:17.070 --> 00:33:18.110 خورشید سمت غربه 00:33:20.310 --> 00:33:21.550 الان بعد از ظهره 00:33:21.550 --> 00:33:23.400 یعنی این غربه؟ 00:33:23.400 --> 00:33:24.400 باهوش 00:33:26.480 --> 00:33:28.510 اگه بارون میومد و خورشید نبود چی؟ 00:33:28.680 --> 00:33:29.680 به درختا نگاه کن 00:33:31.480 --> 00:33:33.550 درختا به نور خورشید نیاز دارن تا رشد کنن 00:33:33.750 --> 00:33:35.720 بنابراین اونا به طرف نور میرن 00:33:35.720 --> 00:33:37.350 اینجوری درختا بهتر رشد میکنن 00:33:37.680 --> 00:33:40.070 سمتی که درختا بهتر رشد کردن 00:33:40.070 --> 00:33:41.720 قسمت جنوب نیمکره ی شمالیه 00:33:41.720 --> 00:33:43.160 توی نیمکره ی جنوبی میشه شمال 00:33:43.480 --> 00:33:44.480 آسون نبود؟ 00:33:54.790 --> 00:33:57.270 بین اون ده تا کار میدونی چی رو خیلی دوست داشتم؟ 00:33:59.720 --> 00:34:01.240 دیدن آتیش بازی 00:34:04.550 --> 00:34:06.270 یادم میاد وقتی بچه بودم 00:34:06.640 --> 00:34:07.920 یکی از تولدام 00:34:07.920 --> 00:34:09.480 والدینم و من آتیش بازی روشن کردیم 00:34:09.800 --> 00:34:10.840 همیشه یادمه 00:34:13.550 --> 00:34:15.110 برای همین بعد از اینکه مامانت رفت 00:34:15.840 --> 00:34:17.070 تو هیچ وقت آتیش بازی نکردی 00:34:21.110 --> 00:34:22.110 نمیدونم چرا 00:34:22.400 --> 00:34:23.480 ولی چیزای زیادی از اتفاقای بچگیم 00:34:23.480 --> 00:34:24.480 یادم نمیاد 00:34:25.110 --> 00:34:26.960 فقط اون آتیش بازی 00:34:28.000 --> 00:34:29.230 هنوز واضح یادمه 00:34:29.670 --> 00:34:32.230 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:34:33.150 --> 00:34:36.510 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:34:40.280 --> 00:34:42.440 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:34:43.320 --> 00:34:44.480 چه آروزیی کردی؟ 00:34:44.670 --> 00:34:47.840 که مامان و بابا همه ی روزا با هم خوب باشن 00:34:47.840 --> 00:34:48.960 دعوا نکنن 00:35:15.030 --> 00:35:16.110 کلی خاطره های خوب هست 00:35:17.550 --> 00:35:19.400 حافظه معنایی ، حافظه اپیزودیک ، 00:35:19.710 --> 00:35:21.230 حافظه حسی ، حافظه بویایی 00:35:21.230 --> 00:35:22.510 و حتی ترکیبی 00:35:22.630 --> 00:35:24.320 حافظه ی معنایی یکی از دقیق تریناس 00:35:24.550 --> 00:35:27.150 هرچند حافظه ی حسی برای مدت بیشتری میمونه 00:35:45.710 --> 00:35:48.000 آفتاب از غرب درومده امروز؟ 00:35:48.150 --> 00:35:51.590 چیو جیانینگ یه محقق زن مثل تو داره گل میچینه؟ 00:35:51.880 --> 00:35:53.760 چی شده؟ نمیتونم گل بچینم؟ 00:35:54.320 --> 00:35:55.920 از کنار گل فروشی رد شدم 00:35:55.920 --> 00:35:57.800 و چون قشنگ بودن خریدمشون 00:35:58.840 --> 00:36:01.710 جیانینگ تو روزتو با لوله ی آزمایشگاهی سر میکنی 00:36:01.840 --> 00:36:03.670 برای چی گل خریدی؟ 00:36:03.920 --> 00:36:04.920 چه ربطی به تو داره؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.360 فهمیدم 00:36:06.480 --> 00:36:08.400 جیانینگ یه خبریه 00:36:08.840 --> 00:36:09.840 چی شده؟ 00:36:10.710 --> 00:36:12.190 مطمئنم تو اونا رو نخریدی 00:36:12.190 --> 00:36:13.190 کی بهت داده؟ 00:36:15.670 --> 00:36:17.840 باید ژو شیائو شان باشه از قیافت معلومه 00:36:17.840 --> 00:36:18.840 ژو شیائو شان؟ 00:36:18.960 --> 00:36:20.360 باید از طرف اون باشه 00:36:20.710 --> 00:36:23.230 ژو شیائو شان چه روشی استفاده کرده 00:36:23.230 --> 00:36:26.480 که یه محقق زن سخت رو عوض کنه؟ 00:36:26.760 --> 00:36:27.840 جالبه جیانینگ 00:36:27.840 --> 00:36:30.440 میدونی چی فضولیم رو راضی نمیکنه؟ 00:36:31.320 --> 00:36:32.320 ژو شیائو شان 00:36:33.070 --> 00:36:35.110 یه لیست 00:36:35.230 --> 00:36:38.110 از ده کار برتری که باید توی قرار زوجا انجام بدن آماده کرده 00:36:38.360 --> 00:36:40.150 اون گفت همه رو به موقع اش انجام میده 00:36:41.000 --> 00:36:43.360 کدوم ده تا؟ جانینگ بگو دیگه 00:36:43.550 --> 00:36:44.840 کافیه چیو جیاشین 00:36:44.840 --> 00:36:45.840 داری از حد رد میکنی 00:36:46.000 --> 00:36:48.440 خواهر منو پا در هوا گذاشتی 00:36:48.440 --> 00:36:50.280 تو بهترینی بگو دیگه 00:36:50.280 --> 00:36:51.320 میذارم زجر بکشی 00:36:51.840 --> 00:36:53.440 چیو جیانینگ نابود شدی 00:36:55.760 --> 00:36:57.230 نمیتونم بگم 00:36:57.880 --> 00:36:59.000 بهت نشون میدم 00:37:02.960 --> 00:37:03.960 این یکی 00:37:04.630 --> 00:37:07.760 " یه زوج باید روی چرخ فلک برن" 00:37:07.760 --> 00:37:08.920 ژو شیائو شان 00:37:09.360 --> 00:37:11.190 اون واقعا میتونه انیقدر رمانتیک باشه؟ 00:37:11.190 --> 00:37:12.590 نمیتونم هضمش کنم 00:37:15.070 --> 00:37:17.840 هر چیزی سزای خودشو داره جیانینگ 00:37:29.630 --> 00:37:31.280 مو لی بیا برای تو. بخور 00:37:32.070 --> 00:37:33.880 من زیاد خوردم. تو هم باید بخوری 00:37:34.670 --> 00:37:36.480 فکر کردی واقعا میخوام بهت غذا بدم؟ 00:37:36.480 --> 00:37:37.840 میترسم زیادی وزن بیارم 00:37:38.550 --> 00:37:39.550 باشه 00:37:50.880 --> 00:37:51.880 جیاشین 00:37:52.760 --> 00:37:54.590 بعضی وقتا وقتی بحث سرنوشت میشه 00:37:54.590 --> 00:37:55.670 واقعا عجیبه 00:37:56.190 --> 00:37:57.400 انتظار نداشتم 00:37:57.400 --> 00:37:59.000 که بین برادرم و چین بین 00:37:59.000 --> 00:38:00.280 خواهرت برادر منو انتخاب کنه 00:38:02.550 --> 00:38:04.670 خواهرم از بچگی ذایقه ی خاصی داشته 00:38:05.280 --> 00:38:06.280 منم نمیفهمم 00:38:06.280 --> 00:38:07.760 اون دکتر چین رو به خاطر برادرت رد کرد 00:38:14.320 --> 00:38:15.800 نمیگم برادرت بده 00:38:16.400 --> 00:38:18.590 راستش توی طولانی مدت 00:38:18.710 --> 00:38:21.320 فهمیدم برادرت خیلی با خواهرم جوره 00:38:21.840 --> 00:38:24.480 اون توی کارای خونه خوبه و رابطه رو هم رعایت میکنه 00:38:24.840 --> 00:38:27.280 اون برای جیانینگ نودل درست میکنه و مراقبشه 00:38:27.400 --> 00:38:29.070 میدونی چی بیشتر عجیبه؟ 00:38:30.000 --> 00:38:31.000 چی؟ 00:38:31.550 --> 00:38:33.960 اون یه لیست از ده کار برتر توی قرار تهیه کرده 00:38:34.920 --> 00:38:36.920 مثل رفتن به چرخ و فلک 00:38:37.110 --> 00:38:38.840 دیدن طلوع و غروب آفتاب 00:38:38.960 --> 00:38:40.630 خم شدن برای بستن بند کفش 00:38:40.630 --> 00:38:42.590 و رد شدن از خیابون با گرفتن دست و چشمای بسته 00:38:42.710 --> 00:38:44.280 اون گفته میخواد همه ی اینکارارو با خواهرم بکنه 00:38:44.440 --> 00:38:46.000 خواهرم خیلی خوشحاله 00:38:46.000 --> 00:38:47.800 که داره این روزارو میگذرونه 00:38:48.920 --> 00:38:52.000 تا وقتی خواهرم خوشحاله منم ارومم 00:38:54.710 --> 00:38:55.710 مولی 00:38:58.070 --> 00:38:59.070 مولی؟ 00:39:00.840 --> 00:39:01.960 به چی فکر میکنی؟ 00:39:02.630 --> 00:39:04.440 یهویی یادم اومد باید برم سرکلاس 00:39:04.550 --> 00:39:07.150 من رفتم- یواش- 00:39:07.440 --> 00:39:08.440 خدافظ 00:39:13.030 --> 00:39:14.150 چه حیف 00:39:33.150 --> 00:39:35.920 الو؟- داداش یه امتیاز دارم- 00:39:36.190 --> 00:39:37.230 واقعا؟ 00:39:37.360 --> 00:39:38.360 خوبه 00:39:38.550 --> 00:39:40.360 بیکاری؟ برات یه شام میخرم 00:39:40.480 --> 00:39:41.710 باشه بعدا میبینمت 00:39:52.150 --> 00:39:54.440 چی شده؟- این نتایج آزمایشاته- 00:39:54.590 --> 00:39:55.590 وقتی آزاد بودی یه نگاه بکن 00:39:56.920 --> 00:39:57.920 وضعیت چطوره؟ 00:39:58.670 --> 00:40:00.630 علایم حیاتی موشا ثابت شده 00:40:03.440 --> 00:40:04.440 خوبه 00:40:04.840 --> 00:40:05.840 همینجور ادامه بده 00:40:06.920 --> 00:40:07.920 چیو جیانینگ 00:40:09.320 --> 00:40:10.630 مولی امروز بزرگترین امتیازش رو گرفت 00:40:10.760 --> 00:40:12.150 گفت برام شام میخره 00:40:13.070 --> 00:40:14.320 باشه برو 00:40:14.880 --> 00:40:17.590 نه فکر کردم شاید بهتره با هم بریم 00:40:17.960 --> 00:40:20.150 هنوز رسما تو رو بهش معرفی نکردم درسته؟ 00:40:30.670 --> 00:40:31.670 داداش 00:40:33.550 --> 00:40:34.550 مولی 00:40:36.590 --> 00:40:37.760 چرا اونو آوردی؟ 00:40:38.590 --> 00:40:39.920 دوباره همو دیدیم مولی 00:40:41.550 --> 00:40:43.920 شیائو شان نگفتم میتونی یکی دیگه رو هم کول کنی بیاری 00:40:43.920 --> 00:40:44.920 چرا سر خود تصمیم گرفتی؟ 00:40:45.110 --> 00:40:47.190 جیانینگ و من برای کاری بیرون بودیم 00:40:47.190 --> 00:40:48.230 برای همین با هم اومدیم 00:40:49.440 --> 00:40:50.960 سلام چی باید براتون بیارم؟ 00:40:51.590 --> 00:40:52.590 آبگوشت ساده- آبگوشت تند- 00:40:55.840 --> 00:40:57.070 یه آبگوشت زوجی چطوره؟ 00:40:57.360 --> 00:41:01.480 میتونین چای پرفروشمون رو هم امتحان کنین 00:41:01.590 --> 00:41:03.190 آبگوشتمون که خوب پیش رفت 00:41:03.480 --> 00:41:04.550 حتما 00:41:04.550 --> 00:41:06.920 زنای جوون خیای دوستش دارن. تتدیش رو میخوابونه 00:41:06.920 --> 00:41:07.920 سه تاش کن 00:41:08.110 --> 00:41:10.000 سه تا طعم داره. کدومو دوست دارین؟ 00:41:11.510 --> 00:41:12.510 هلو و گریپ فروت 00:41:12.670 --> 00:41:13.760 من پرتقالی 00:41:16.320 --> 00:41:17.880 یکی از هرکدوم لطفا 00:41:20.110 --> 00:41:21.110 بیا سفارش بده 00:41:24.510 --> 00:41:25.760 نمیتونی یکم تندی بخوری؟ 00:41:26.760 --> 00:41:27.760 برای پوستم بده 00:41:27.960 --> 00:41:28.960 ولی برادرم عاشقشه 00:41:29.880 --> 00:41:30.880 مشکلی نیست 00:41:31.440 --> 00:41:32.710 ما یه ظرف دوتایی سفارش دادیم 00:41:32.710 --> 00:41:34.190 اون میتونه تند رو بخوره و منم عادی رو 00:41:34.480 --> 00:41:36.670 وقتی دو نفر با همن نباید به علایق همدیگه احترام بزاریم؟ 00:41:38.320 --> 00:41:40.070 سلام سه سفارش چای میوه ای 00:41:41.840 --> 00:41:42.840 این مال توئه 00:41:44.960 --> 00:41:45.960 ممنون- بیا- 00:41:46.070 --> 00:41:47.070 یه لحظه لطفا 00:41:50.280 --> 00:41:51.280 خون اردک 00:41:58.590 --> 00:42:00.150 ممنون خدافظ. لطفا دوباره بیاین 00:42:03.480 --> 00:42:05.000 داداش بیا بریم خونه 00:42:08.150 --> 00:42:09.880 یه کاری توی آزمایشگاه دارم . من میرم 00:42:16.440 --> 00:42:17.440 بیا 00:42:17.460 --> 00:45:37.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.