WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.230 --> 00:01:28.070 واسطه 00:01:30.000 --> 00:01:32.950 قسمت بیست و ششم 00:01:41.120 --> 00:01:42.200 برادر 00:01:42.590 --> 00:01:43.790 آقای ژا باهام تماس گرفت 00:01:44.150 --> 00:01:45.350 گفت ماموریت رو لغو کردی 00:01:49.000 --> 00:01:50.070 چرا؟ 00:01:54.680 --> 00:01:55.710 به خاطر جیا نینگه؟ 00:02:00.430 --> 00:02:01.640 دیوانه شدی؟ 00:02:04.680 --> 00:02:05.680 مو لی 00:02:05.950 --> 00:02:06.950 نمیتونم 00:02:07.310 --> 00:02:09.000 قبلا از همدیگه جدا شدین 00:02:09.430 --> 00:02:11.430 درسته رابطه مون تموم شده 00:02:12.470 --> 00:02:13.810 اما احساسات بین مون 00:02:14.840 --> 00:02:16.560 به سرعت از بین نمیره 00:02:18.120 --> 00:02:19.840 اون داره کنترلت میکنه 00:02:19.840 --> 00:02:21.680 نمیتونی آرامشت رو حفظ کنی؟ 00:02:22.120 --> 00:02:24.090 این آخرین ماموریت توئه 00:02:24.870 --> 00:02:25.910 آقای ژا قول داد 00:02:25.910 --> 00:02:27.090 اگه این ماموریت رو تموم کنی 00:02:27.090 --> 00:02:28.280 آزادت میکنه 00:02:28.630 --> 00:02:30.280 میتونی هرجور میخوای زندگی کنی 00:02:33.310 --> 00:02:34.560 بدون چیو جیا نینگ 00:02:35.310 --> 00:02:36.840 این زندگی هیچ لذتی برام نداره 00:02:46.080 --> 00:02:47.120 مادرت چی؟ 00:02:48.310 --> 00:02:49.680 نکنه فراموشش کردی؟ 00:03:01.400 --> 00:03:02.750 به آقای ژا گفتم 00:03:04.560 --> 00:03:07.120 اگه ماموریت مربوط به جیا نینگ رو لغو کنه 00:03:07.470 --> 00:03:09.000 هرکاری میکنم 00:03:11.840 --> 00:03:13.310 نمیخوای آزاد بشی 00:03:15.310 --> 00:03:16.310 چرا؟ 00:03:17.630 --> 00:03:19.080 به خاطر اون حتی از آزادیت گذشتی 00:03:19.080 --> 00:03:20.080 ارزشش رو داره؟ 00:03:22.080 --> 00:03:23.280 میتونم 00:03:24.280 --> 00:03:25.400 ازش جدا بشم 00:03:26.630 --> 00:03:27.960 میتونم تظاهر کنم 00:03:29.190 --> 00:03:30.430 دوستش ندارم 00:03:32.590 --> 00:03:35.030 اما جیا نینگ بهم گفت به این پروژه اعتقاد داره 00:03:36.800 --> 00:03:38.430 اگه این پروژه رو خراب کنم 00:03:39.840 --> 00:03:41.470 باورهاش نابود میشه 00:03:41.840 --> 00:03:42.910 نمیتونم 00:03:44.430 --> 00:03:45.470 نابودش کنم 00:04:06.800 --> 00:04:07.800 مو لی 00:04:09.560 --> 00:04:10.630 لب تاپ رو روشن کن 00:04:10.630 --> 00:04:11.750 باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:04:12.710 --> 00:04:13.800 بررسی کنی؟ 00:04:20.120 --> 00:04:21.480 دنبال چی میگردی؟ 00:04:26.000 --> 00:04:27.360 میشه برام میوه بیاری؟ 00:04:27.380 --> 00:05:21.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:21.560 --> 00:05:23.070 (در حال انتقال داده) 00:05:29.270 --> 00:05:30.390 برادر 00:05:30.870 --> 00:05:32.000 بیا میوه بخور 00:05:32.560 --> 00:05:34.070 (در حال انتقال داده) 00:05:35.240 --> 00:05:36.360 چیکار میکنی؟ 00:05:36.360 --> 00:05:37.510 مو لی بس کن, این اطلاعات مهمیه 00:05:37.510 --> 00:05:38.510 ساکت شو 00:05:38.510 --> 00:05:39.830 اینا خیلی مهمن 00:05:39.830 --> 00:05:40.830 مو لی 00:05:43.800 --> 00:05:44.950 (انتقال کامل شد) 00:05:57.190 --> 00:05:58.680 چرا اینکار رو کردی؟ 00:06:19.750 --> 00:06:20.800 مو لی 00:06:23.630 --> 00:06:24.800 تو از من خوش شانس تری 00:06:26.310 --> 00:06:28.040 هنوز این شانس رو داری که از اول شروع کنی 00:06:29.630 --> 00:06:31.160 پس دیگه اینکار رو نکن 00:06:33.040 --> 00:06:34.480 وگرنه 00:06:35.510 --> 00:06:36.950 یه روز به وضعیت من دچار میشی 00:06:41.070 --> 00:06:42.190 منظورت چیه؟ 00:06:55.270 --> 00:06:56.510 مو لی گوش کن 00:06:56.680 --> 00:06:58.360 آقای ژا به وسیله مادرم منُ تهدید میکنه 00:06:59.360 --> 00:07:00.600 من چاره دیگه ای ندارم 00:07:00.720 --> 00:07:02.160 اما تو فرق داری 00:07:03.040 --> 00:07:04.240 هنوز جوونی 00:07:04.630 --> 00:07:05.870 هیچ نگرانی نداری 00:07:05.870 --> 00:07:07.270 پس دیگه اینکار رو نکن 00:07:07.270 --> 00:07:08.510 نه 00:07:10.070 --> 00:07:12.360 به خاطر تو یه زندگی جدید رو شروع کردم 00:07:13.360 --> 00:07:14.480 برای همین 00:07:14.600 --> 00:07:15.750 مهم نیست میخوای چیکار کنم 00:07:15.750 --> 00:07:16.920 توی اینکار همراهتم 00:07:16.920 --> 00:07:19.310 هرجا بری همراهت میام 00:07:20.390 --> 00:07:22.390 از اول هم اشتباه فهمیدی 00:07:22.800 --> 00:07:24.120 از حالا به بعد 00:07:24.120 --> 00:07:25.680 باید مستقل باشی 00:07:26.270 --> 00:07:27.720 از حالا 00:07:32.000 --> 00:07:33.800 دیگه توی زندگیت دخالت نمیکنم 00:07:37.630 --> 00:07:38.750 برادر 00:07:40.950 --> 00:07:43.240 از اولم میخواستی منُ کنار بذاری 00:07:44.870 --> 00:07:47.040 از همون اول منُ نمیخواستی 00:07:47.920 --> 00:07:49.000 درسته؟ 00:07:52.560 --> 00:07:53.950 این کارا به خاطر خودته 00:07:55.120 --> 00:07:56.950 نمیخوام اشتباه منُ تکرار کنی 00:07:58.310 --> 00:07:59.480 نه 00:08:01.160 --> 00:08:02.920 نمیخوام, بهم دست نزن 00:08:03.040 --> 00:08:04.630 ولم کن 00:08:04.630 --> 00:08:05.920 مو لی- نه- 00:08:05.920 --> 00:08:07.190 مو لی- نه- 00:08:16.160 --> 00:08:17.270 برادر 00:08:23.430 --> 00:08:25.360 اگه نمیخواستی تا آخر مسئولیتم رو 00:08:25.360 --> 00:08:26.680 قبول کنی 00:08:28.680 --> 00:08:31.270 چرا نجاتم دادی؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.480 پشیمونم 00:09:01.240 --> 00:09:02.360 اگه میدونستم 00:09:03.120 --> 00:09:04.270 با نجات دادنت 00:09:04.960 --> 00:09:06.790 مجبور میشی توی همچین وضعیتی زندگی کنی 00:09:08.000 --> 00:09:09.390 ترجیح میدادم هرگز نمیدیدمت 00:09:21.000 --> 00:09:22.120 ما زنده ایم 00:09:25.240 --> 00:09:27.720 اما زندگی مون بدتر از موش آزمایشگاهیه 00:09:29.510 --> 00:09:31.210 موش های آزمایشگاهی 00:09:31.550 --> 00:09:33.510 از زمان تولد تا مرگ 00:09:34.960 --> 00:09:36.550 حدود 2 تا 3 ماه عمر میکنن 00:09:38.270 --> 00:09:40.550 اما حداقل زندگی شون یه فایده ای داره 00:09:44.840 --> 00:09:45.870 ما چی؟ 00:09:47.720 --> 00:09:50.510 وجودمون فقط باعث دردسر 00:09:51.210 --> 00:09:52.210 آشوب 00:09:52.390 --> 00:09:53.550 و بدبختی برای جامعه ست 00:10:07.910 --> 00:10:09.960 تو این عکس رو نگه داشتی 00:10:10.210 --> 00:10:11.720 چون فکر میکنی 00:10:11.720 --> 00:10:12.960 این رابطه دوستی خیلی مهمه 00:10:13.870 --> 00:10:15.550 تا زمانی که با تو باشم 00:10:17.000 --> 00:10:18.330 حاضرم حذفش کنم 00:10:19.360 --> 00:10:20.510 واقعا؟ 00:10:35.270 --> 00:10:36.360 نمیتونی 00:10:37.510 --> 00:10:38.840 حتی اگه بتونی حذفش کنی 00:10:39.510 --> 00:10:41.720 میتونی دوستی تون رو فراموش کنی؟ 00:10:50.390 --> 00:10:51.390 برادر 00:10:57.320 --> 00:10:58.960 اما هردو مون 00:10:59.390 --> 00:11:01.750 مرتکب اشتباهات زیادی شدیم 00:11:04.630 --> 00:11:05.960 فکر میکنی بتونیم 00:11:07.150 --> 00:11:09.390 مثل آدمای عادی توی جامعه زندگی کنیم؟ 00:11:17.670 --> 00:11:18.870 تو مریضی 00:11:20.030 --> 00:11:21.480 از مولی ممنونم 00:11:21.480 --> 00:11:22.870 به موقع تو رو به بیمارستان رسوند 00:11:23.120 --> 00:11:25.030 وقتی مرخص شدی باید ازش تشکر کنی 00:11:25.870 --> 00:11:26.870 ممنونم 00:11:28.720 --> 00:11:31.510 به نظرم مو لی یه مشکلی داره 00:11:31.870 --> 00:11:34.510 اون بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:11:34.510 --> 00:11:36.320 حتی به دانشگاه هم نرفته 00:11:36.480 --> 00:11:38.670 نباید با همچین چیزایی قضاوتش کنی 00:11:39.720 --> 00:11:41.080 تا زمانی که دختر خوبی باشه این چیزا مهم نیست 00:11:41.270 --> 00:11:44.080 نگران شخصیتشم 00:11:44.750 --> 00:11:47.240 به نظرم خیلی حیله گره 00:11:47.240 --> 00:11:48.390 بهش فکر کن 00:11:48.390 --> 00:11:50.600 از کی تا حالا جیا شین دوست داره ورزش کنه؟ 00:11:50.790 --> 00:11:53.120 چرا یهویی دوست داره کتک کاری کنه؟ 00:11:53.480 --> 00:11:55.240 اونا باهم دوستای صمیمی شدن 00:11:55.390 --> 00:11:56.840 هر روز میاد خونه مون 00:11:57.200 --> 00:11:59.360 حالا, من بهش مدیونم 00:11:59.870 --> 00:12:01.120 جلوی جیا شین 00:12:01.240 --> 00:12:03.000 مجبور بودم باهاش خوب رفتار کنم 00:12:03.240 --> 00:12:05.440 جوجه اردک زشت در آخر تبدیل به یه قو میشه 00:12:05.440 --> 00:12:08.000 چون از اول یه قو بوده 00:12:08.000 --> 00:12:11.270 اگه اون یه جوجه اردک زشت باشه 00:12:11.480 --> 00:12:12.550 پس غیرممکنه بتونه 00:12:12.870 --> 00:12:15.120 تا ابد با قوها زندگی کنه 00:12:16.200 --> 00:12:17.440 پس نگران نباش 00:12:18.120 --> 00:12:19.600 خوب میوه پوست میکنی 00:12:32.790 --> 00:12:34.030 مربی شماره شش کیه؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.750 منم 00:12:43.750 --> 00:12:44.870 مربی شماره شش تویی؟ 00:12:45.120 --> 00:12:46.720 من با رئیس تون صحبت کردم 00:12:46.720 --> 00:12:48.360 گفتم بهترین مربی رو بهم میده 00:12:48.630 --> 00:12:49.960 خودمم 00:12:51.120 --> 00:12:52.200 بیاین بریم 00:12:53.080 --> 00:12:54.200 خیلی باحاله 00:12:54.360 --> 00:12:55.550 خودم بهش یه درس درست حسابی میدم 00:12:55.550 --> 00:12:56.630 اون مربیه 00:12:56.630 --> 00:12:57.750 میتونی بزنیش؟ 00:12:57.750 --> 00:12:58.910 چی فکر کردی؟ 00:12:58.910 --> 00:13:00.630 مهم نیست چقدر حرفه ایه جرات نمیکنه ما رو بزنه 00:13:01.200 --> 00:13:02.600 چون ما پادشاهیم 00:13:02.600 --> 00:13:03.840 چی بهش میگن؟ 00:13:03.840 --> 00:13:05.320 سرنوشتت موقع تولد تعیین میشه 00:13:06.320 --> 00:13:08.390 جوجه اردک زشت در آخر تبدیل به یه قو میشه 00:13:08.390 --> 00:13:10.720 چون از اول یه قو بوده 00:13:10.910 --> 00:13:14.360 اگه اون یه جوجه اردک زشت باشه 00:13:14.360 --> 00:13:15.720 پس غیرممکنه بتونه 00:13:15.720 --> 00:13:17.870 تا ابد با قوها زندگی کنه 00:13:20.750 --> 00:13:21.910 دیوانه شدی؟ 00:13:22.360 --> 00:13:23.480 آره دیوانه شدم 00:13:25.270 --> 00:13:27.320 مو لی چیکار میکنی؟ 00:13:27.840 --> 00:13:29.390 واقعا که, بهت اعتماد کردم 00:13:29.390 --> 00:13:31.240 چه طور جرات میکنی تحقیرم کنی؟ 00:13:31.240 --> 00:13:33.000 چه طور جرات میکنی تحقیرم کنی؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.030 ولم کنین 00:13:34.030 --> 00:13:35.270 ولم کنین 00:13:35.550 --> 00:13:36.600 برین کنار 00:13:37.030 --> 00:13:38.240 مو لی 00:13:38.240 --> 00:13:39.440 بذار برم 00:13:39.440 --> 00:13:40.550 ولم کن 00:13:40.550 --> 00:13:41.840 بذار برم- مو لی- 00:13:42.030 --> 00:13:43.080 ولم کن 00:13:43.080 --> 00:13:44.150 عذرمیخوام 00:13:44.150 --> 00:13:45.510 چرا مربی منُ میزنه؟ 00:13:45.510 --> 00:13:47.150 مو لی, زده به سرت؟ 00:14:34.550 --> 00:14:36.240 اطلاعات طرح 00:14:36.240 --> 00:14:38.000 برای همه تون ایمیل شده 00:14:38.960 --> 00:14:40.630 اگه سوالی داشتین 00:14:40.630 --> 00:14:42.270 میتونین برام ایمیل بفرستین 00:14:43.270 --> 00:14:44.720 آقای وانگ فعلا توی بیمارستان بستری شده 00:14:44.720 --> 00:14:45.910 توی همچین شرایطی 00:14:45.910 --> 00:14:47.120 میخوای بذاری بری 00:14:55.750 --> 00:14:57.000 شیائو شان 00:15:24.550 --> 00:15:25.670 برای همه چیز 00:15:28.390 --> 00:15:29.550 از همه تون ممنونم 00:15:29.550 --> 00:15:30.670 تو اخراجی 00:15:31.240 --> 00:15:32.910 باشه, خودم میرم 00:15:33.240 --> 00:15:34.240 حقوقم رو بده 00:15:34.670 --> 00:15:35.790 حقوق؟ 00:15:36.320 --> 00:15:37.600 نکنه فراموش کردی؟ 00:15:38.120 --> 00:15:39.670 خودت گفتی 00:15:39.670 --> 00:15:41.960 میخوای داوطلبانه اینجا کار کنی 00:15:42.120 --> 00:15:43.870 چند ماه گذشته 00:15:43.870 --> 00:15:44.910 غیر از اون, اون موقع 00:15:44.910 --> 00:15:46.270 نمیدونستم قوانین اینجا چه طوریه 00:15:46.510 --> 00:15:48.360 وقتی بین مربی و کارآموز دعوا پیش میاد 00:15:48.750 --> 00:15:50.240 همه تقصیرا رو گردن مربیا میندازی 00:15:50.870 --> 00:15:52.000 باید حقوق کامل 00:15:52.000 --> 00:15:53.120 این چند ماه رو بدی 00:15:53.270 --> 00:15:54.270 مگه تو خواب ببینی 00:15:54.440 --> 00:15:56.030 تو مشتری منُ کتک زدی 00:15:56.150 --> 00:15:57.750 باید ممنون باشی که ازت خسارت نگرفتم 00:16:01.270 --> 00:16:02.600 درست همونطوری که اونُ زدم 00:16:02.910 --> 00:16:04.360 تو رو هم میزنم 00:16:05.960 --> 00:16:07.600 تمومش کن 00:16:07.600 --> 00:16:09.000 مربیای زیادی اینجان 00:16:09.000 --> 00:16:10.480 فکر میکنی میتونی با زور کارت رو راه بندازی؟ 00:16:12.270 --> 00:16:13.510 نکنه فراموش کردی 00:16:14.000 --> 00:16:15.150 کی از همه قویتره؟ 00:16:15.790 --> 00:16:16.840 هیچکس نمیتونه منُ شکست بده 00:16:17.670 --> 00:16:18.750 ...تو 00:16:20.840 --> 00:16:21.960 باشه 00:16:21.960 --> 00:16:23.030 تو بردی 00:16:23.840 --> 00:16:24.840 فردا 00:16:25.240 --> 00:16:27.510 پول رو برات میریزم 00:16:27.630 --> 00:16:28.720 باشه؟ 00:16:28.720 --> 00:16:30.630 اگه تا فردا حقوقم رو نریزی 00:16:31.320 --> 00:16:32.360 میام دیدنت 00:16:36.840 --> 00:16:37.910 دیگه میرم 00:16:38.670 --> 00:16:39.910 شیائو شان 00:16:43.790 --> 00:16:45.080 شیائو شان 00:16:45.080 --> 00:16:46.200 شیائو شان 00:17:35.830 --> 00:17:36.830 خانم چیو 00:17:37.200 --> 00:17:38.240 آقای سون 00:17:38.480 --> 00:17:39.480 لطفا بشین 00:17:40.310 --> 00:17:41.650 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:17:43.510 --> 00:17:45.240 ژو شیائو شان رفته 00:17:47.350 --> 00:17:48.480 تو مشکلی نداری؟ 00:17:50.720 --> 00:17:52.310 منظورت چیه؟ 00:17:52.920 --> 00:17:54.030 کلاً گفتم 00:17:55.480 --> 00:17:57.170 نگران من هستی؟ 00:17:59.350 --> 00:18:01.480 در واقع باید یه چیزی بهت بگم 00:18:03.350 --> 00:18:04.480 آقای وانگ مریضه 00:18:04.480 --> 00:18:06.510 نمیتونیم با فناوری جدید کاری کنیم 00:18:06.790 --> 00:18:08.310 آقای هوانگ همیشه حواسش به تیم تحقیق 00:18:08.310 --> 00:18:09.310 هست 00:18:09.310 --> 00:18:10.410 برای همین به نظرم 00:18:10.410 --> 00:18:12.270 فعلا باید استعفای شیائو شان رو رد کنی 00:18:12.270 --> 00:18:13.960 فعلا به دفتر مرکزی گزارش نده 00:18:16.550 --> 00:18:18.000 خیلی با فکری آقای سون 00:18:18.310 --> 00:18:19.350 ممنونم 00:18:20.650 --> 00:18:21.750 خواهش میکنم 00:18:21.750 --> 00:18:23.170 همش به خاطر این پروژه ست 00:18:25.590 --> 00:18:27.440 حالا درک میکنم چرا 00:18:27.440 --> 00:18:29.200 شیائو شیائو انقدر شما رو دوست داره 00:18:33.440 --> 00:18:35.680 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:18:35.920 --> 00:18:37.440 اگه بتونم کمکت میکنم 00:18:37.830 --> 00:18:38.890 ممنونم 00:18:39.110 --> 00:18:40.240 دیگه مزاحمت نمیشم 00:18:48.750 --> 00:18:49.750 جیا نینگ 00:18:52.680 --> 00:18:53.680 تو شخصی هستی که خیلی بهش احترام میذارم 00:18:54.510 --> 00:18:56.960 میدونم هیچی نمیتونه شکستت بده 00:18:59.410 --> 00:19:00.510 همه تلاشم رو میکنم 00:19:23.750 --> 00:19:24.790 مو لی 00:19:25.000 --> 00:19:26.000 چی شده؟ 00:19:33.440 --> 00:19:34.440 جیا شین 00:19:34.890 --> 00:19:36.350 اومدم ازت خداحافظی کنم 00:19:37.650 --> 00:19:38.750 خداحافظی؟ 00:19:39.510 --> 00:19:40.590 چرا؟ 00:19:40.590 --> 00:19:41.590 داری میری؟ 00:19:43.790 --> 00:19:45.000 برادرم استعفا داده 00:19:45.270 --> 00:19:46.410 داریم برمیگردیم 00:19:46.720 --> 00:19:48.110 ژو شیائو شان استعفا داده؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.410 چرا؟ 00:19:50.410 --> 00:19:52.480 به خاطر اتفاقیه که با خواهرم افتاد؟ 00:19:53.920 --> 00:19:55.440 داستانش طولانیه 00:19:57.790 --> 00:19:59.110 شوخی میکنی؟ 00:19:59.440 --> 00:20:01.750 اون بود که رابطه رو بهم زد 00:20:02.350 --> 00:20:03.680 خواهرم یه زنه 00:20:03.680 --> 00:20:05.170 اما هر روز باید با 00:20:05.170 --> 00:20:06.350 کسی که بهش صدمه زده رو به رو بشه 00:20:06.350 --> 00:20:08.310 چرا طوری رفتار میکنه انگار اون دلش شکسته؟ 00:20:10.310 --> 00:20:12.200 مو لی ببین 00:20:12.310 --> 00:20:13.750 حتی مرگ هم نمیتونه ما رو جدا کنه 00:20:14.310 --> 00:20:15.830 فقط داری برمیگردی 00:20:15.830 --> 00:20:18.170 روزای تعطیل به دیدنت میام 00:20:20.650 --> 00:20:21.790 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:20:21.790 --> 00:20:22.920 دوست نداری بیام؟ 00:20:23.750 --> 00:20:24.830 نه 00:20:24.830 --> 00:20:25.920 معلومه که خوشحال میشم 00:20:26.720 --> 00:20:27.750 جیا شین 00:20:28.440 --> 00:20:30.550 هنوزم اولین کلاس مبارزه مون رو یادت میاد؟ 00:20:31.110 --> 00:20:32.170 بله 00:20:32.170 --> 00:20:33.240 چه طور مگه؟ 00:20:33.550 --> 00:20:34.790 اون موقع وقتی گفتی 00:20:35.790 --> 00:20:36.890 "اونایی قهرمانن که" 00:20:37.070 --> 00:20:39.070 "به فقرا کمک میکنن و عدالت رو برقرار میکنن" 00:20:40.310 --> 00:20:41.590 خجالت کشیدم 00:20:42.070 --> 00:20:43.410 در اون لحظه 00:20:43.890 --> 00:20:46.240 من یه قهرمان نبودم 00:20:47.920 --> 00:20:49.200 آدم بدی بودم 00:20:49.200 --> 00:20:51.000 چه طور میتونی اینُ بگی؟ 00:20:51.200 --> 00:20:54.000 تو هیچ حق انتخابی نداشتی 00:20:54.680 --> 00:20:55.890 اما از اون به بعد 00:20:56.790 --> 00:20:58.170 نتونستم کاری کنم 00:20:58.170 --> 00:21:00.110 بین قهرمان بودن و شرور بودن گیر کردم 00:21:00.750 --> 00:21:01.890 ...یه بار بهم گفتی 00:21:02.170 --> 00:21:04.200 هیچوقت برای تغییر کردن دیر نیست 00:21:10.070 --> 00:21:11.170 جیا شین 00:21:11.510 --> 00:21:12.920 واقعا ازت ممنونم 00:21:14.070 --> 00:21:15.480 تو دنیایی رو بهم نشون دادی 00:21:15.480 --> 00:21:16.960 که تا حالا ندیده بودم 00:21:18.030 --> 00:21:19.070 مو لی 00:21:19.590 --> 00:21:21.550 بعد از شنیدن حرفات 00:21:21.830 --> 00:21:23.750 غصه ام گرفت 00:21:24.510 --> 00:21:25.890 حس میکنم ممکنه 00:21:25.890 --> 00:21:27.590 دیگه همدیگه رو نبینیم 00:21:31.000 --> 00:21:32.000 معلومه که نه 00:21:32.890 --> 00:21:34.000 مطمئنی؟ 00:21:35.650 --> 00:21:37.030 حتی اگه بازم همدیگه رو ببینیم 00:21:38.110 --> 00:21:40.240 نمیخوام اون روی شرورم رو 00:21:40.960 --> 00:21:42.070 نشونت بدم 00:21:42.480 --> 00:21:43.510 بیا 00:21:43.650 --> 00:21:44.680 بغلم کن 00:21:45.650 --> 00:21:46.720 بیا دیگه 00:21:50.750 --> 00:21:53.270 فاصله و زمان نمیتونه 00:21:53.270 --> 00:21:54.640 دوستی مون رو از بین ببره 00:22:22.720 --> 00:22:23.830 ون ژائو 00:22:23.830 --> 00:22:24.920 پدر 00:22:24.920 --> 00:22:26.000 مدتی میشه ندیدمت 00:22:26.110 --> 00:22:27.240 حالت چه طوره؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.270 خوبم 00:22:28.270 --> 00:22:29.720 بفرمایید بشینین- باشه- 00:22:33.550 --> 00:22:34.680 ون ژائو 00:22:35.160 --> 00:22:37.550 بی دلیل نیومدم 00:22:37.790 --> 00:22:39.110 این حرفُ نزنین 00:22:39.240 --> 00:22:41.240 ما یه خانواده ایم میتونین همه چی رو بهم بگین 00:22:42.200 --> 00:22:43.240 یه لطفی بهم بکن 00:22:43.240 --> 00:22:44.350 در مورد ژو شیائو شانه 00:22:45.270 --> 00:22:46.440 ژو شیائو شان؟ 00:22:47.920 --> 00:22:49.510 مگه اون مامور مورد علاقه تون نیست؟ 00:22:49.790 --> 00:22:50.790 چه طور میتونم کمک تون کنم؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.070 اخیراً خیلی سرکش شده 00:22:55.000 --> 00:22:56.160 میخوام ادبش کنی 00:22:56.480 --> 00:22:58.000 چرا باید کمکت کنم؟ 00:23:03.270 --> 00:23:04.270 منظورم اینه 00:23:04.510 --> 00:23:05.680 در عوض این کمک 00:23:05.830 --> 00:23:07.000 چی گیر من میاد؟ 00:23:07.750 --> 00:23:08.750 درسته 00:23:09.270 --> 00:23:10.550 تو داماد منی 00:23:10.550 --> 00:23:11.830 هرچی دارم مال توئه 00:23:12.030 --> 00:23:13.550 بگو چی میخوای 00:23:14.920 --> 00:23:15.920 پدر 00:23:16.590 --> 00:23:17.680 مگه نمیدونین 00:23:18.270 --> 00:23:19.270 من چی میخوام؟ 00:23:30.110 --> 00:23:31.110 ون ژائو 00:23:31.240 --> 00:23:32.510 دقیقا میدونم 00:23:32.830 --> 00:23:33.920 چی میخوای 00:23:34.640 --> 00:23:37.070 اما مرده ها زنده نمیشن 00:23:37.480 --> 00:23:39.550 شیانگ لان سالها پیش مرده 00:23:39.880 --> 00:23:41.830 باید یه زندگی جدید رو شروع کنی 00:23:44.960 --> 00:23:46.030 بله 00:23:47.400 --> 00:23:48.750 این مال خیلی وقت پیشه 00:23:50.200 --> 00:23:51.400 وقتش رسیده رهاش کنم 00:23:53.920 --> 00:23:55.000 پدر 00:23:55.480 --> 00:23:56.510 فکر نکنم بتونم 00:23:56.720 --> 00:23:57.750 کمکت کنم 00:23:59.270 --> 00:24:01.070 من کینه ام از 00:24:01.440 --> 00:24:02.550 ژو شیائو شان رو فراموش کردم 00:24:02.880 --> 00:24:03.880 بعد از همه اینا 00:24:04.070 --> 00:24:05.830 نمیخوای من تا ابد توی تروما زندگی کنم 00:24:06.920 --> 00:24:07.920 درسته؟ 00:24:12.510 --> 00:24:13.510 آقای ژا 00:24:13.830 --> 00:24:14.830 از این طرف 00:24:33.920 --> 00:24:35.790 میخواد با استفاده از ژو شیائو شان تحریکم کنه 00:24:38.640 --> 00:24:41.110 اون روباه پیر نقشه خوبی کشیده 00:24:41.680 --> 00:24:43.000 بین اون و ژو شیائو شان چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:43.880 --> 00:24:45.200 چند وقت پیش موردی پیش اومد 00:24:45.480 --> 00:24:46.680 ژو شیائو شان مسئول این ماموریت بود 00:24:46.680 --> 00:24:47.680 .....اما 00:24:47.680 --> 00:24:48.790 نیمه راه همه چی رو متوقف کرد 00:24:49.480 --> 00:24:50.510 چرا؟ 00:24:50.720 --> 00:24:52.200 از جزئیات خبر ندارم 00:24:53.440 --> 00:24:54.440 آقای روآن 00:24:55.110 --> 00:24:56.400 چرا از این فرصت استفاده نکردین تا 00:24:56.400 --> 00:24:57.510 از ژو شیائو شان انتقام بگیرین؟ 00:24:58.030 --> 00:24:59.830 به خاطر اینه که شیانگ لان هنوز برنگشته 00:25:02.510 --> 00:25:03.640 یکی از این روزا 00:25:04.440 --> 00:25:05.920 اگه شیانگ لان برگرده 00:25:07.440 --> 00:25:09.350 و من ژو شیائو شان رو بکشم 00:25:10.350 --> 00:25:11.720 درباره ام چی فکر میکنه؟ 00:25:13.270 --> 00:25:14.640 به خاطر شیانگ لان همه چی رو تحمل میکنم 00:25:15.720 --> 00:25:17.790 ژو شیائو شان که چیزی نیست 00:25:29.640 --> 00:25:30.920 خیلی جدی هستی 00:25:31.750 --> 00:25:34.350 این فرم درخواست کنوانسیون شهر اِیه 00:25:35.960 --> 00:25:37.440 به نظر کامل میاد 00:25:41.680 --> 00:25:42.680 جیا شین 00:25:43.510 --> 00:25:46.510 همینطور که با آزمایشگاه خواهرت در پروژه طرح منبع همکاری میکنیم 00:25:46.510 --> 00:25:48.400 یه دعوتنامه برای کنوانسیون دریافت کردیم 00:25:48.720 --> 00:25:49.830 ببینش 00:25:50.070 --> 00:25:51.200 هیچکس اینُ قبول نمیکنه 00:25:51.350 --> 00:25:52.550 خیلی این مسئله رو جدی گرفته 00:25:52.830 --> 00:25:53.880 فکرشُ بکن 00:25:53.880 --> 00:25:56.030 اونجا یه سرزمین بیگانه با آدمای خوشگله 00:25:56.440 --> 00:25:58.350 خوب فکر کن 00:25:59.310 --> 00:26:00.440 بهش فکر کن 00:26:01.350 --> 00:26:03.000 همه چی مثل برگ چای و آب 00:26:03.640 --> 00:26:05.440 باهم در آمیخته شدن 00:26:06.030 --> 00:26:07.030 فقط باید مخلوطش کنی 00:26:09.480 --> 00:26:10.480 بله 00:26:12.240 --> 00:26:13.880 به نظرم 00:26:13.880 --> 00:26:14.920 دوست داری بری 00:26:14.920 --> 00:26:16.160 میخوای بذارم تو بری؟ 00:26:16.160 --> 00:26:17.240 فقط بهش فکر کن 00:26:17.240 --> 00:26:18.240 نه 00:26:18.440 --> 00:26:19.750 نمیخوام چرخ سوم بشم 00:26:23.310 --> 00:26:24.310 خوش بگذره 00:26:27.590 --> 00:26:28.590 بهش فکر کن 00:26:33.160 --> 00:26:34.160 دکتر چین 00:26:34.350 --> 00:26:35.920 کی برای این موضوع درخواست داده؟ 00:26:36.110 --> 00:26:37.160 هیچکس 00:26:37.440 --> 00:26:39.240 من کسی ام که با آزمایشگاه در ارتباطه 00:26:39.240 --> 00:26:41.270 به عنوان بخشی از فرآیند فُرم رو پر میکنم 00:26:43.510 --> 00:26:45.030 چه طور؟ تو هم از این موضوع خوشت میاد؟ 00:26:45.720 --> 00:26:46.830 نه 00:26:48.270 --> 00:26:49.880 به خودت نگاه کن, فهمیدم 00:26:49.880 --> 00:26:51.400 احساس میکنی نمیخوای منُ رها کنی درسته؟ 00:26:51.830 --> 00:26:53.200 انقدر از خود راضی نباش 00:26:54.310 --> 00:26:56.110 میدونی ژو شیائو شان استعفا داده؟ 00:26:56.550 --> 00:26:57.550 استعفا داده؟ 00:26:58.480 --> 00:26:59.550 نکنه دیوانه شده؟ 00:26:59.550 --> 00:27:00.750 چرا توی همچین زمانی استعفا داده؟ 00:27:01.110 --> 00:27:02.640 احتمالا به خاطر خواهرمه 00:27:02.640 --> 00:27:04.920 باید تمام روز دوست دختر سابق اش رو توی آزمایشگاه ببینه 00:27:04.920 --> 00:27:06.110 اصلا کار آسونی نیست 00:27:06.110 --> 00:27:07.680 چرا انقدر ترسوئه؟ 00:27:07.680 --> 00:27:09.070 قبلا جرات میکرد منُ تهدید کنه 00:27:09.070 --> 00:27:10.070 دارم بهت میگم 00:27:10.070 --> 00:27:11.830 ژو شیائو شان هم داره به شهر اِی برمیگرده 00:27:11.830 --> 00:27:13.030 اونم میره شهر اِی؟ 00:27:13.480 --> 00:27:14.680 برای چی میره؟ 00:27:15.510 --> 00:27:16.830 اونجا چیکار داره؟ 00:27:17.070 --> 00:27:18.200 از کجا بدونم 00:27:37.400 --> 00:27:38.480 الو؟ 00:27:38.480 --> 00:27:39.550 بعد از کار 00:27:39.550 --> 00:27:40.680 توی بار منتظرتم 00:27:41.790 --> 00:27:43.790 چرا پشت تلفن نمیگی؟ 00:27:43.920 --> 00:27:45.110 باید حضوری صحبت کنیم 00:27:45.110 --> 00:27:46.160 اگه نیای 00:27:46.160 --> 00:27:47.400 میام دفترت 00:27:47.400 --> 00:27:48.400 قابلی نداره 00:28:06.200 --> 00:28:07.310 ژو شیائو شان 00:28:07.640 --> 00:28:08.880 واقعا چی میخوای؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.960 گفتی دیگه جیا نینگ رو دوست نداری 00:28:12.960 --> 00:28:14.590 رابطه ات رو باهاش بهم زدی 00:28:15.400 --> 00:28:16.880 دیگه چرا داری به شهر اِی برمیگردی؟ 00:28:17.510 --> 00:28:18.680 اونجا بزرگ شدم 00:28:19.200 --> 00:28:20.440 چرا نمیتونم برگردم؟ 00:28:23.030 --> 00:28:24.440 نمیخوام توی رابطه عاشقانه ات دخالت کنم 00:28:24.440 --> 00:28:25.590 بیا درباره کار صحبت کنیم 00:28:26.960 --> 00:28:27.960 توی همچین زمانی 00:28:28.790 --> 00:28:29.880 استعفا دادی 00:28:30.550 --> 00:28:32.030 اینطوری پروژه دچار مشکل میشه 00:28:32.030 --> 00:28:33.240 به تو ربطی نداره 00:28:33.240 --> 00:28:34.240 معلومه که ربط داره 00:28:34.510 --> 00:28:36.160 منم قسمتی از این پروژه ام 00:28:36.350 --> 00:28:37.480 چه طور بهم ربط نداره؟ 00:28:37.480 --> 00:28:38.920 چون از چیو جیا نینگ پشتیبانی میکنی 00:28:38.920 --> 00:28:40.110 بهت مربوطه 00:28:41.270 --> 00:28:42.790 یعنی دیگه هیچ احساسی 00:28:43.200 --> 00:28:44.550 به جیا نینگ نداری؟ 00:28:52.680 --> 00:28:53.680 چین بین 00:28:54.270 --> 00:28:56.160 من و جیا نینگ بعد از بهم زدن رابطه مون 00:28:56.160 --> 00:28:57.240 دیگه نمیتونیم دوست باشیم 00:28:58.000 --> 00:28:59.880 داره احساسش رو سرکوب میکنه 00:29:00.640 --> 00:29:02.350 نگرانم آسیب ببینه 00:29:02.350 --> 00:29:03.750 مثل یه بادکنک همینطور 00:29:04.200 --> 00:29:05.350 داره باد میشه 00:29:05.590 --> 00:29:06.960 ممکنه به زودی منفجر بشه 00:29:08.240 --> 00:29:09.790 برای همین میخوام ترکش کنم 00:29:12.160 --> 00:29:13.240 گوش کن 00:29:13.240 --> 00:29:15.720 تو داری احساسات نسبت به اونُ سرکوب میکنی 00:29:16.510 --> 00:29:17.590 نه 00:29:23.510 --> 00:29:25.440 ژو شیائو شان میدونی خیلی عجیب رفتار میکنی؟ 00:29:25.640 --> 00:29:27.550 میتونم عشقت به جیا نینگ رو حس کنم 00:29:28.350 --> 00:29:29.790 اما به عنوان یه مرد 00:29:29.790 --> 00:29:31.640 چه طور میتونی اینطوری رفتار کنی؟ 00:29:32.680 --> 00:29:33.790 تا حالا عاشق کسی شدی؟ 00:29:36.160 --> 00:29:37.160 خودت چی فکر میکنی؟ 00:29:37.160 --> 00:29:38.920 وقتی "پنج کوه بزرگ" رو ببینی دیگه بقیه کوه ها به چشمت نمیان 00:29:40.550 --> 00:29:42.790 بعد از اینکه عشق واقعی رو تجربه کردی 00:29:43.790 --> 00:29:46.030 دیگه هیچی مهم نیست 00:29:50.310 --> 00:29:53.270 به نظرت چیو جیا نینگ فقط یه رهگذره؟ 00:29:55.750 --> 00:29:56.880 باور نمیکنم 00:29:57.310 --> 00:29:59.070 مطمئنم بهتر از اون کسی رو ندیدی 00:30:00.830 --> 00:30:01.960 خیلی واضحه 00:30:03.030 --> 00:30:05.400 واکنشت همه چی رو نشون میده 00:30:11.000 --> 00:30:12.160 اگه یه روز 00:30:14.400 --> 00:30:15.510 خواستی باهاش ازدواج کنی 00:30:17.110 --> 00:30:18.350 خبرم کن 00:30:18.980 --> 00:30:33.980 00:30:49.550 --> 00:30:50.590 (بخش بستری) 00:30:50.830 --> 00:30:51.880 سلام دکتر چین 00:30:51.880 --> 00:30:52.880 سلام 00:31:19.880 --> 00:31:20.880 شیائو یو آر 00:31:21.640 --> 00:31:23.070 چرا هنوز بیداری؟ 00:31:25.070 --> 00:31:26.830 امشب بارش شهابیه 00:31:26.830 --> 00:31:28.000 میخوام آرزو کنم 00:31:28.000 --> 00:31:29.000 جدی؟ 00:31:30.640 --> 00:31:31.880 چه آرزویی داری؟ 00:31:33.680 --> 00:31:35.510 میخوای بری شهربازی؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.070 حدس بزن 00:31:38.960 --> 00:31:40.200 به نظرم 00:31:40.680 --> 00:31:42.750 میخوای زودتر خوب بشی؟ 00:31:43.960 --> 00:31:45.920 بزرگترا اصلا خلاقیت ندارن 00:31:47.160 --> 00:31:49.000 یه آرزوی بهتر بهم بگو 00:31:49.350 --> 00:31:50.350 .......خب 00:31:51.720 --> 00:31:54.790 میتونی یه راز رو نگه داری؟ 00:31:54.790 --> 00:31:55.790 معلومه که میتونم 00:31:58.550 --> 00:31:59.880 میخوام بابام رو ببینم 00:32:02.880 --> 00:32:05.240 میدونستم اینطوری واکنش نشون میدی 00:32:06.830 --> 00:32:09.510 حتما برام متاسفی نه؟ 00:32:09.880 --> 00:32:10.880 نه 00:32:12.640 --> 00:32:14.920 نمیخوام با آدمای دو رو صحبت کنم 00:32:20.160 --> 00:32:21.550 ببخشید شیائو یو آر 00:32:26.480 --> 00:32:27.720 چی میشه اگه 00:32:28.590 --> 00:32:29.920 نتونی بابات رو پیدا کنی؟ 00:32:32.750 --> 00:32:34.440 اشکالی نداره 00:32:37.510 --> 00:32:39.400 اگه بابات رو پیدا کنی, میخوای چیکار کنی؟ 00:32:39.510 --> 00:32:41.000 میخوای بگی اگه 00:32:41.110 --> 00:32:43.030 پدرم رو پیدا کنم 00:32:43.030 --> 00:32:45.510 اما اون نخواد با من و مادرم زندگی کنه چیکار میکنم؟ 00:32:46.000 --> 00:32:47.000 مهم نیست 00:32:48.680 --> 00:32:49.680 دکتر چین 00:32:50.510 --> 00:32:53.480 چرا شما بزرگترا انقدر بدبین هستین؟ 00:32:53.750 --> 00:32:56.960 همیشه قبل از انجام کار, از عواقبش میترسین 00:32:57.350 --> 00:33:00.030 با اینحال اگه از انجام یه کار بترسی 00:33:00.030 --> 00:33:02.720 حتما شکست میخوری 00:33:03.510 --> 00:33:04.640 تا زمانی که شجاعانه رفتار کنی 00:33:04.640 --> 00:33:05.720 حتما امیدی هست 00:33:09.790 --> 00:33:11.070 ببین, یه ستاره دنبال دار 00:33:11.070 --> 00:33:12.110 یه آرزو کن 00:33:34.200 --> 00:33:36.510 جیا نینگ, مو لی امروز اومد به دیدنم 00:33:37.790 --> 00:33:39.200 اونا برگشتن 00:33:42.480 --> 00:33:44.640 واقعا شیائو شان باید برگرده؟ 00:33:45.400 --> 00:33:46.440 بذار بره 00:33:47.200 --> 00:33:48.510 پروازش فرداست 00:33:48.510 --> 00:33:49.920 میخوای بدرقه شون کنی؟ 00:33:49.920 --> 00:33:50.920 فردا سرم شلوغه 00:35:13.920 --> 00:35:14.960 سفر امنی داشته باشی 00:35:15.400 --> 00:35:16.400 ژو شیائو شان 00:35:34.590 --> 00:35:35.590 مو لی 00:35:39.440 --> 00:35:41.190 مگه نگفتم لازم نیست برای بدرقه ام بیای 00:35:42.550 --> 00:35:43.670 نیومدم بدرقه ات کنم 00:35:43.800 --> 00:35:45.030 منم باهات میام 00:35:48.230 --> 00:35:50.320 به نظر میاد همه تلاش هام بی نتیجه بوده 00:35:55.150 --> 00:35:56.150 شیائو شان 00:35:56.880 --> 00:35:58.670 منم میخوام مثل یه آدم عادی زندگی کنم 00:35:59.760 --> 00:36:00.760 اما نمیتونم 00:36:01.590 --> 00:36:02.710 وقتی برگشتم 00:36:03.230 --> 00:36:04.360 بهم گفتی 00:36:04.480 --> 00:36:06.150 میخوای یه زندگی عادی داشته باشم 00:36:06.920 --> 00:36:08.840 برای همین همه تلاشم رو کردم 00:36:09.550 --> 00:36:12.030 عمدا به جیا شین نزدیک شدم 00:36:12.360 --> 00:36:14.400 اما در نهایت باهم دوست شدیم 00:36:14.800 --> 00:36:15.800 کار کردم 00:36:16.840 --> 00:36:19.510 کار باعث شد بفهمم دنیا چه جوریه 00:36:20.110 --> 00:36:21.480 وقتی حقوق گرفتم 00:36:21.800 --> 00:36:23.070 خیلی خوشحال شدم 00:36:23.670 --> 00:36:24.760 حتی احساس کردم 00:36:24.760 --> 00:36:26.760 زندگیم خیلی با ارزشه 00:36:27.190 --> 00:36:28.480 برای یه لحظه 00:36:29.710 --> 00:36:30.840 انگار توی 00:36:31.190 --> 00:36:32.590 رویا زندگی میکردم 00:36:33.000 --> 00:36:34.000 احساسم درست مثل 00:36:34.000 --> 00:36:35.630 آدمای عادی بود 00:36:36.230 --> 00:36:38.000 اما کم کم متوجه شدم 00:36:38.800 --> 00:36:40.110 مهم نیست چقدر تلاش میکنم 00:36:40.960 --> 00:36:42.880 نمیتونم گذشته رو پاک کنم 00:36:43.590 --> 00:36:45.480 هنوزم باید تاوان کارهام رو 00:36:45.480 --> 00:36:46.550 بپردازم 00:36:47.630 --> 00:36:49.030 مثلا مادر جیا شین 00:36:49.670 --> 00:36:50.920 مهم نیست چیکار کنم 00:36:51.190 --> 00:36:52.760 اون هیچوقت از کسی مثل من خوشش نمیاد 00:36:53.030 --> 00:36:54.150 هرگز بهم اعتماد نمیکنه 00:36:54.920 --> 00:36:56.550 نمیتونم چیزی رو تغییر بدم 00:36:56.880 --> 00:36:57.880 خوب بهش فکر کن 00:36:58.800 --> 00:37:00.320 وقتی این تصمیم رو بگیری 00:37:02.550 --> 00:37:04.760 تنها شانس برای شروع دوباره رو از دست میدی 00:37:05.110 --> 00:37:06.190 میدونم 00:37:06.190 --> 00:37:07.510 حتی اگه دردسر منتظرته 00:37:07.960 --> 00:37:08.960 باهات میام 00:37:09.630 --> 00:37:10.840 حداقل تو رو دارم 00:37:12.280 --> 00:37:13.320 تو صمیمی ترین فرد زندگیم هستی 00:37:13.960 --> 00:37:15.000 تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 00:37:18.070 --> 00:37:19.630 امیدوارم هیچوقت 00:37:20.280 --> 00:37:22.840 از تصمیم امروزت پشیمون نشی 00:37:23.670 --> 00:37:24.670 نگران نباش- مو لی- 00:37:30.920 --> 00:37:32.510 دنبالش نگرد, جیا نینگ امروز کار داره 00:37:32.510 --> 00:37:33.510 وقت نداره برای بدرقه بیاد 00:37:35.480 --> 00:37:36.480 مو لی 00:37:36.670 --> 00:37:37.800 وقتی هواپیما فرود اومد 00:37:37.800 --> 00:37:39.280 بهم پیام بده باشه؟ 00:37:39.630 --> 00:37:41.150 اومدی بدرقه ام کنی؟ 00:37:42.710 --> 00:37:45.030 هروقت بیکار بودم, میام دیدنت 00:37:45.030 --> 00:37:46.110 نه نگو 00:37:52.030 --> 00:37:53.880 خیلی مراقب خودت باش 00:37:59.360 --> 00:38:00.510 بریم 00:38:00.510 --> 00:38:01.510 وقت رفتنه 00:38:05.190 --> 00:38:06.190 دیگه میرم 00:38:06.400 --> 00:38:08.760 فراموش نکن بهم زنگ بزنی و پیام بدی 00:38:08.880 --> 00:38:10.070 یادت نره ها 00:38:13.550 --> 00:38:15.070 دلم برات تنگ میشه 00:39:17.480 --> 00:39:18.480 خانم چیو 00:39:20.070 --> 00:39:21.670 آقای هوانگ صبح زود اومدن 00:39:21.670 --> 00:39:22.800 منتظر شمان 00:39:23.590 --> 00:39:24.710 آقای هوانگ برای چی اومدن؟ 00:39:24.920 --> 00:39:26.590 مطمئنم کار مهمی دارن 00:39:27.030 --> 00:39:28.070 از این طرف 00:39:30.630 --> 00:39:32.360 اینطوری که فکر میکنین نیست 00:39:32.360 --> 00:39:33.360 تضمین میکنم 00:39:37.110 --> 00:39:38.150 آقای هوانگ 00:39:38.280 --> 00:39:39.960 دستور العمل جدیدی اومده؟ 00:39:40.440 --> 00:39:41.440 یه کم صبر کن 00:39:42.320 --> 00:39:43.880 شنیدم 00:39:44.440 --> 00:39:46.920 یکی از محقق های با استعداد استعفا داده 00:39:47.480 --> 00:39:48.760 پس همه چی رو میدونین 00:39:50.110 --> 00:39:52.630 تمرکز دفتر مرکزی روی این آزمایشگاهه 00:39:52.920 --> 00:39:54.510 دفتر مرکزی 00:39:54.960 --> 00:39:56.360 همیشه آزمایشگاه رو زیر نظر داره 00:39:56.480 --> 00:39:58.400 همینطور شنیدم اون محقق 00:39:58.630 --> 00:40:00.000 دوست پسرته 00:40:01.070 --> 00:40:02.230 ما بهم زدیم 00:40:02.920 --> 00:40:03.960 یعنی 00:40:03.960 --> 00:40:06.150 به خاطر درگیری عشقی استعفا داده 00:40:06.150 --> 00:40:07.230 آقای هوانگ 00:40:07.480 --> 00:40:09.400 به نظرم تصور اشتباهی دارین 00:40:09.630 --> 00:40:11.710 خانم چیو حواسش به مسائل شخصیش هست 00:40:11.710 --> 00:40:13.070 روی کارش تاثیری نداره 00:40:13.320 --> 00:40:14.440 توی همچین وضعیتی 00:40:14.670 --> 00:40:16.000 یه محقق با استعداد استعفا داده 00:40:16.000 --> 00:40:17.280 چه طور میگی مسائل شخصیش روی کار تاثیری نداره؟ 00:40:19.710 --> 00:40:20.710 خانم چیو 00:40:21.800 --> 00:40:23.440 به عنوان یه محقق بالغ 00:40:23.760 --> 00:40:25.150 و نابغه برگشته 00:40:25.150 --> 00:40:26.230 حتما میدونه 00:40:26.400 --> 00:40:28.440 عاشقانه های کاری مشکلات بزرگی 00:40:28.670 --> 00:40:30.000 توی کار ایجاد میکنن 00:40:30.710 --> 00:40:31.710 میدونم 00:40:32.190 --> 00:40:33.760 با این موضوع درست برخورد نکردم 00:40:35.400 --> 00:40:36.400 شنیدم نه تنها 00:40:36.400 --> 00:40:38.110 با همکارت قرار گذاشتی 00:40:38.110 --> 00:40:39.230 حتی سعی کردی بقیه رو 00:40:39.400 --> 00:40:40.670 به سمت روابط عاشقانه هل بدی درسته؟ 00:40:41.480 --> 00:40:42.510 بله 00:40:43.030 --> 00:40:45.190 من لی چون ران و ژانگ یو رو تشویق کردم 00:40:45.840 --> 00:40:48.070 اما فکر نکنم روی کارشون تاثیری بذاره 00:40:48.920 --> 00:40:49.920 نظری ندارین 00:40:50.150 --> 00:40:51.760 وقتی محقق هایی مثل ما 00:40:52.030 --> 00:40:53.710 کارشون رو شروع میکنن 00:40:53.920 --> 00:40:56.710 باید هر روز حداقل سه آزمایش ثبت کنیم 00:40:57.000 --> 00:40:58.150 یعنی 00:40:58.150 --> 00:40:59.800 بیشتر از ساعت کاری معمولی کار میکنیم 00:40:59.800 --> 00:41:01.960 برامون روزای کاری و تعطیلات هیچ فرقی نداره 00:41:02.400 --> 00:41:03.400 لی چون ران 00:41:03.920 --> 00:41:05.360 محقق ارشده 00:41:05.550 --> 00:41:06.630 دیگه جوان نیست 00:41:06.840 --> 00:41:08.880 توی این شهر خونه ای نداره 00:41:08.880 --> 00:41:10.070 توی خانواده اش جایگاهی نداره 00:41:10.190 --> 00:41:12.030 به خاطر علاقه ای که به اینکار داشت 00:41:12.030 --> 00:41:13.510 تا اینجا پیش رفته 00:41:13.510 --> 00:41:14.880 برای همین معتقدم 00:41:15.150 --> 00:41:16.360 بودن در کنار ژانگ یو 00:41:16.360 --> 00:41:17.800 توی کارش تاثیری نداره 00:41:17.800 --> 00:41:20.230 وقتی باهم کار کنند, بهتر باهم کنار میان 00:41:21.280 --> 00:41:22.960 این فقط نظر توئه 00:41:23.630 --> 00:41:25.800 اگه بهم بزنن 00:41:25.800 --> 00:41:26.880 یا اگه یه محقق دیگه استعفا بده 00:41:26.880 --> 00:41:28.360 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:41:31.030 --> 00:41:33.230 نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:41:33.710 --> 00:41:34.960 اما بهشون اعتماد دارم 00:41:35.880 --> 00:41:37.190 از زمانی که به آزمایش طرح منبع پیوستم 00:41:37.710 --> 00:41:39.070 آقای وانگ 00:41:39.440 --> 00:41:40.710 آقای سون و بقیه رو دیدم 00:41:40.880 --> 00:41:42.710 که تمام شب بیدار میمونن 00:41:42.710 --> 00:41:44.710 بدون هیچ منت و توقعی کار میکنن 00:41:45.070 --> 00:41:47.000 قبل از بیمار شدن آقای وانگ 00:41:47.190 --> 00:41:48.440 بهم گفت 00:41:48.440 --> 00:41:50.400 توی کشور سرمایه گذاری کرد چون 00:41:50.800 --> 00:41:53.070 امیدواره ببینه چین 00:41:53.230 --> 00:41:54.920 به عنوان سازنده دارو در دنیا مطرح میشه 00:41:56.190 --> 00:41:57.800 اگه این باور نبود 00:41:58.000 --> 00:41:59.150 چرا خیلی از مردم 00:41:59.150 --> 00:42:00.920 شهرون رو ترک کردن 00:42:00.920 --> 00:42:02.150 دست مزد بالا رو نادیده گرفتن 00:42:02.150 --> 00:42:04.070 و وقت و انرژی شون رو صرف کار در اینجا کردن؟ 00:42:09.360 --> 00:42:11.800 آقای هوانگ, قول میدم اجازه ندم زندگی شخصیم روی کارم اثر بذاره 00:42:11.920 --> 00:42:13.030 چه طوره که 00:42:13.030 --> 00:42:14.590 هزینه اضافه کارم رو نگیرم 00:42:14.760 --> 00:42:15.840 ما هم نمیخوایم 00:42:15.840 --> 00:42:16.840 چیکار میکنین؟ 00:42:16.840 --> 00:42:17.920 چرا سرکار تون نیستین؟ 00:42:17.920 --> 00:42:18.920 برگردین 00:42:18.920 --> 00:42:20.070 آقای هوانگ لطفا یه شانس دیگه بهمون بدین 00:42:20.070 --> 00:42:21.070 برگردین سر کار تون 00:42:21.070 --> 00:42:23.030 جیا نینگ اشتباهی نکرده 00:42:23.400 --> 00:42:24.400 برگردین سر کار 00:42:24.840 --> 00:42:26.000 برگردین- آقای هوانگ- 00:42:26.110 --> 00:42:27.230 همین الان برگردین 00:42:28.590 --> 00:42:29.630 برین 00:42:30.000 --> 00:42:31.030 آقای هوانگ 00:42:31.030 --> 00:42:32.030 سون لی 00:42:35.360 --> 00:42:38.030 آقای هوانگ, جیا نینگ هنوز جوانه 00:42:38.030 --> 00:42:39.320 ممکنه بدون فکر حرفی بزنه 00:42:39.920 --> 00:42:41.960 اما بهتون اطمینان میدم 00:42:42.280 --> 00:42:44.550 از وقتی جیا نینگ به آزمایشگاه مون اومده 00:42:44.550 --> 00:42:46.030 خیلی خوب باهم کنار میایم 00:42:46.280 --> 00:42:48.710 اشتیاق همه برای کار کردن بیشتر شده 00:42:49.710 --> 00:42:52.190 نمیدونم کی پشت سرش حرف زده 00:42:52.400 --> 00:42:53.440 اما من سون لی 00:42:53.440 --> 00:42:55.480 به عنوان محقق بنیان گذار طرح منبع 00:42:56.280 --> 00:42:57.800 مطمئناً طرف جیا نینگم 00:42:58.710 --> 00:42:59.840 خانم چیو 00:43:00.190 --> 00:43:02.030 آقای وانگ به دفتر مرکزی اومد 00:43:02.030 --> 00:43:04.030 و وقتی توی سفر خارجی بود استخدامت کرد 00:43:04.400 --> 00:43:07.070 به حرفه ای بودنت اعتماد داریم 00:43:08.670 --> 00:43:10.440 اما به نظرم 00:43:10.880 --> 00:43:13.070 باید در مورد بعضی مسائل رفتارت رو عوض کنی 00:43:14.150 --> 00:43:15.320 بهتره 00:43:15.320 --> 00:43:16.400 از الان 00:43:16.400 --> 00:43:17.440 لازم نیست برای 00:43:17.440 --> 00:43:18.920 کنوانسیون بهاری آماده بشی 00:43:19.360 --> 00:43:20.360 آقای هوانگ 00:43:21.400 --> 00:43:22.400 چرا؟ 00:43:22.420 --> 00:46:42.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.