WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.350 --> 00:01:28.350 واسطه 00:01:30.200 --> 00:01:33.070 قسمت بیست و هشتم 00:01:33.100 --> 00:01:46.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.070 --> 00:01:48.150 خانم چیو 00:01:49.000 --> 00:01:50.200 از این طرف لطفا 00:02:11.030 --> 00:02:12.120 مایک گِیل 00:02:12.370 --> 00:02:15.530 رئیس گروه تی کی بخش تحقیقات زیست شناسی 00:02:15.530 --> 00:02:16.530 تی کی اس؟ 00:02:18.000 --> 00:02:19.150 بزرگترین 00:02:19.370 --> 00:02:20.400 شرکت داروسازی بیولوژیکی توی کل دنیا 00:02:20.400 --> 00:02:21.470 که بر اساس تحقیق و توسعه بنا شده 00:02:21.590 --> 00:02:23.960 انگار خانم چیو 00:02:24.090 --> 00:02:26.000 خیلی به شرکتمون اعتماد دارن 00:02:26.840 --> 00:02:29.090 از دیدنتون خوشبختم آقای گیل 00:02:29.240 --> 00:02:30.870 خواهش میکنم منم خوشختم 00:02:31.150 --> 00:02:32.400 دوست دارین بشینین؟ 00:02:36.630 --> 00:02:37.680 خب 00:02:38.120 --> 00:02:39.870 امروز دعوتتون کردم 00:02:39.870 --> 00:02:42.630 که در مورد احتمالات 00:02:43.030 --> 00:02:45.630 همکاریمون با هم حرف بزنیم 00:02:53.910 --> 00:02:57.030 این یه چک 500 هزار دلاریه 00:02:57.400 --> 00:02:58.400 چی میخواین؟ 00:02:59.680 --> 00:03:00.840 فرمول 00:03:00.840 --> 00:03:04.280 و نتایج تجربی برنامه ی طرح منبع 00:03:04.870 --> 00:03:06.870 اگه امروز به یه توافقی برسیم 00:03:07.080 --> 00:03:09.030 پیشرفت خوبیه 00:03:09.030 --> 00:03:10.680 فقط 10 درصده 00:03:11.080 --> 00:03:12.750 وقتی که چیزی که خواستیم رو گرفتیم 00:03:13.240 --> 00:03:15.870 بقیه اش هم سریعا به شرکتت واریز میشه 00:03:22.430 --> 00:03:23.560 آقا گیل 00:03:24.310 --> 00:03:26.800 برای تی کی اس طرح منبع 00:03:28.310 --> 00:03:29.870 فقط 500 هزار دلار ارزش داره؟ 00:03:31.560 --> 00:03:32.590 بله البته 00:03:32.800 --> 00:03:34.560 نامناسبه 00:03:34.560 --> 00:03:37.360 که فقط در مورد پول باهاتون حرف زد 00:03:49.590 --> 00:03:52.800 این قرارداد انتقال آزمایشگاه هری هست 00:03:53.030 --> 00:03:54.120 حالا 00:03:54.430 --> 00:03:56.710 تا وقتی که ما بتونیم کار کنیم 00:03:57.000 --> 00:03:59.240 هری میتونه مقاله توی مجله "درمان" رو ادامه بده 00:03:59.520 --> 00:04:01.310 که توسط قلم تو نوشته شده 00:04:02.030 --> 00:04:05.120 خب اون به صورت شرم آوری سرقت ادبی کرده 00:04:05.870 --> 00:04:07.960 و زمانی که میخواستی دادخواهی کنی 00:04:08.360 --> 00:04:10.280 اون تو رو از آزمایشگاهش بیرون کرده 00:04:11.080 --> 00:04:13.030 حالا به عنوان دوستت 00:04:13.310 --> 00:04:15.800 نمیتونیم کنار وایسیم و بزاریم همچین اتفاقی بیوفته 00:04:15.800 --> 00:04:18.120 برای همین اگه بیای برای ما کار کنی 00:04:18.390 --> 00:04:21.750 مطمئن میشیم که دکتر هری هیچ وقت 00:04:21.870 --> 00:04:24.480 دوباره پاشو توی جامعه ی علمی نمیزاره 00:04:30.050 --> 00:04:31.170 آقای گیل 00:04:33.120 --> 00:04:35.270 میتونم بگم تی کی اس صادقه 00:04:40.950 --> 00:04:42.870 پس به توافق رسیدیم؟ 00:04:45.750 --> 00:04:47.430 ولی فکر نمیکنم به اندازه ی کافی خوب باشه 00:04:53.830 --> 00:04:55.190 5میلیون دلاره 00:04:55.310 --> 00:04:58.560 و دسترسی به یکی از بزرگترین تجهیزات تحقیقاتی 00:04:59.360 --> 00:05:00.510 هنوز برات کافی نیست؟ 00:05:01.050 --> 00:05:03.120 باور دارم یه گزینه ی سومی هم هست 00:05:03.390 --> 00:05:06.270 خب خوشحالم میشم هر کاری دوست داری بکنیم 00:05:06.950 --> 00:05:08.050 میتونی منو نابود کنی 00:05:10.480 --> 00:05:11.870 خانم چیو لطفا 00:05:12.360 --> 00:05:13.510 چرا میخوای 00:05:13.510 --> 00:05:16.240 اصلا چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:05:16.920 --> 00:05:20.750 تو یکی از محققای برتر توی دنیا هستی 00:05:20.750 --> 00:05:23.430 و ما هم پیشرفته ترین آزمایشگاه رو داریم 00:05:24.360 --> 00:05:25.630 اگه بیای و برای ما کار کنی 00:05:25.630 --> 00:05:27.000 میتونه 00:05:27.360 --> 00:05:28.950 یه وضعیت برد برد باشه 00:05:29.870 --> 00:05:31.430 چجوری یه نفر میتونه بهش نه بگه؟ 00:05:32.070 --> 00:05:33.560 اگه درست باشه 00:05:33.720 --> 00:05:36.160 چرا مخفیانه ازم خواستی بیام؟ 00:05:39.040 --> 00:05:40.040 باشه 00:05:40.680 --> 00:05:43.310 حتی اگه به برنامه ی طرح منبع امروز 00:05:43.600 --> 00:05:45.240 به خاطر منافع خودم خیانت کنم 00:05:45.630 --> 00:05:47.480 بعدش چی میشه؟ 00:05:48.390 --> 00:05:49.870 ما تو رو 00:05:50.040 --> 00:05:52.560 یکی از بزگترین ستاره های علمی میکنیم 00:05:57.310 --> 00:05:58.390 بله 00:05:59.950 --> 00:06:01.040 بعدش 00:06:01.360 --> 00:06:02.680 چین برای همیشه توی این قضیه 00:06:03.000 --> 00:06:04.600 ناکام میمونه 00:06:05.800 --> 00:06:07.720 محققای علمی بعد از من 00:06:07.950 --> 00:06:10.040 بازم مورد تحقیر و تهدید 00:06:10.040 --> 00:06:11.920 جامعه ی علمی غرب میشن 00:06:12.430 --> 00:06:14.000 توی آینده اگه یه نفر 00:06:14.270 --> 00:06:15.830 پیشرفتی توی دانشگاه مثل من داشته باشه 00:06:16.680 --> 00:06:18.720 کارشون بازم سرقت ادبی میشه 00:06:19.390 --> 00:06:20.950 اونا رو هم دنیا نمیشناسه 00:06:21.430 --> 00:06:22.600 ببخشید آقای گیل 00:06:22.950 --> 00:06:24.000 من 00:06:24.160 --> 00:06:26.000 و تموم افراد توی آزمایشگاهمون 00:06:26.310 --> 00:06:28.000 نمیزاریم دوباره این اتفاق بیوفته 00:06:28.950 --> 00:06:31.000 هرکاری میکنیم تا دنیا بفهمه 00:06:31.160 --> 00:06:32.310 که چین هم 00:06:32.310 --> 00:06:34.870 توی این زمینه پیشرفت کرده 00:06:35.830 --> 00:06:37.240 ما ثروت بی بهایی 00:06:37.630 --> 00:06:38.920 رو برای کشورمون 00:06:39.430 --> 00:06:40.870 و جهان درست کردیم 00:06:45.480 --> 00:06:46.480 راستش 00:06:46.480 --> 00:06:49.070 واقعا داستان سرگرم کننده و تاثیر گذاری بود 00:06:49.800 --> 00:06:51.000 ولی واقعا احمقانه اس 00:06:51.160 --> 00:06:52.720 انتظار داری باور کنم 00:06:53.240 --> 00:06:55.830 همه ی این کارا رو برای کشورت میکنی؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.360 بی خیال 00:06:57.920 --> 00:06:59.310 بیا اینجا راستش رو بگیم 00:07:00.240 --> 00:07:01.630 واقعا چی میخوای؟ 00:07:04.720 --> 00:07:05.870 میخوام چین 00:07:06.240 --> 00:07:08.360 به عنوان سازنده ی پروژه ی طرح منبع باشه 00:07:10.070 --> 00:07:11.270 این تنها شرطمه 00:07:16.430 --> 00:07:17.600 نمیتونی درسته؟ 00:07:19.480 --> 00:07:20.560 مشکلی نیست 00:07:24.870 --> 00:07:26.120 کنفرانس مطبوعاتی به زودی شروع میشه 00:07:26.800 --> 00:07:27.870 دعوتی 00:07:28.000 --> 00:07:29.950 که قدرت محققای چینی رو ببینی 00:08:04.830 --> 00:08:05.870 آقای گیل 00:08:06.190 --> 00:08:08.360 وقتشه که با دوستتون یه گفت و گو داشتبه باشین 00:08:52.960 --> 00:08:54.000 ون ژائو 00:08:54.210 --> 00:08:55.600 این ارکیده ای که گرفتم رو ببین. تازه گرفتمش 00:09:04.750 --> 00:09:05.750 خوبه؟ 00:09:06.630 --> 00:09:07.720 خوشگله 00:09:09.550 --> 00:09:10.550 خیلی خوشگله 00:09:25.630 --> 00:09:26.670 شیانگ لان 00:09:27.120 --> 00:09:28.910 منو میبخشی درسته؟ 00:09:29.910 --> 00:09:32.910 هرکاری کردم برای تو بود 00:09:42.360 --> 00:09:43.390 سی 00:09:43.960 --> 00:09:45.030 اون شیائو شانه؟ 00:09:45.670 --> 00:09:46.750 آقای روانه 00:09:48.030 --> 00:09:49.030 ون ژائو 00:09:51.240 --> 00:09:52.450 خیلی وقت شده پدر 00:09:54.550 --> 00:09:55.910 لاغر شدی 00:09:57.000 --> 00:09:58.240 بابت نگرانیتون ممنونم 00:10:01.360 --> 00:10:02.480 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:10:02.790 --> 00:10:04.670 یادتون رفته امروز چه روزیه؟ 00:10:16.030 --> 00:10:18.330 اینجا دقیقا مثل وقتیه که شیانگ لان داخلش بوده 00:10:18.480 --> 00:10:22.210 یه نفر رو گذاشتم هر روز تمیز و مرتبش کنه 00:10:25.240 --> 00:10:26.240 پدر 00:10:28.910 --> 00:10:31.720 میدونی کی اولین بار شیانگ لان رو دیدم؟ 00:10:34.240 --> 00:10:35.550 اولین باری که دیدمش 00:10:38.270 --> 00:10:40.030 حتی اندازه ی این کمد بلند نبود 00:10:42.600 --> 00:10:44.670 اون موقع بابام زیردستتون بود 00:10:45.790 --> 00:10:47.600 هنوز حتی به این مکان هم نیومده بودیم 00:10:48.960 --> 00:10:49.960 یه بار 00:10:50.330 --> 00:10:51.870 بابام یه کار بد کرد 00:10:51.870 --> 00:10:53.090 و شما زدینش 00:10:53.550 --> 00:10:54.840 جوون و نادان بودم 00:10:55.090 --> 00:10:56.840 میخواستم به جاش کتک بخوریم 00:10:57.320 --> 00:10:59.120 بعدش شیانگ لان ازم طرفداری کرد 00:11:00.320 --> 00:11:01.600 اون خیلی جوون 00:11:02.870 --> 00:11:04.150 و خیلی مهربون بود 00:11:05.510 --> 00:11:06.630 گفت 00:11:07.320 --> 00:11:09.080 زدن یه نفر اشتباهه 00:11:10.360 --> 00:11:12.000 کسی که مردم رو میزنه ادم بدیه 00:11:13.790 --> 00:11:15.360 بعدش به بابام کمک کرد بلند بشه 00:11:15.670 --> 00:11:16.720 و پرسید 00:11:17.790 --> 00:11:18.790 که درد داره یا نه 00:11:20.320 --> 00:11:22.840 اولین باری بود که یه فرشته رو میدیدم 00:11:23.550 --> 00:11:24.750 بعدش 00:11:26.630 --> 00:11:27.910 بابام در مقابلتون برنده شد 00:11:29.600 --> 00:11:31.480 مجبور شدیم بیای شهر اِی 00:11:32.270 --> 00:11:34.150 فکر کردی بابام با شما میاد 00:11:34.480 --> 00:11:36.320 تا شمارو بکشه 00:11:37.720 --> 00:11:39.870 اینجوری نبود پدر 00:11:41.360 --> 00:11:42.550 من میخواستم بیام 00:11:44.000 --> 00:11:45.790 منم میخواستم اینجا باشم 00:11:48.720 --> 00:11:50.360 شیانگ لان زنه منه 00:11:52.030 --> 00:11:53.910 مهم نیست کجا بره 00:11:54.720 --> 00:11:56.200 پیداش میکنم 00:11:57.630 --> 00:11:58.750 ون ژائو 00:11:59.440 --> 00:12:00.630 شیانگ لان مرده 00:12:00.630 --> 00:12:02.000 نه اون نمرده 00:12:03.480 --> 00:12:04.720 اون گم شده 00:12:06.360 --> 00:12:07.960 سه روز شده 00:12:08.440 --> 00:12:10.000 ....شیانگ لان باید 00:12:10.000 --> 00:12:11.360 اون برمیگرده 00:12:11.840 --> 00:12:13.030 نمیتونم تنها بزارمش 00:12:13.480 --> 00:12:14.870 منتظرش میمونم 00:12:15.030 --> 00:12:16.150 این شال رو پیدا کردم 00:12:16.720 --> 00:12:18.080 من این شال رو اونور پیدا کردم 00:12:27.550 --> 00:12:29.030 این شال رو اونجا پیدا کردیم 00:12:29.390 --> 00:12:31.000 مال اونه. همین اطرافه 00:12:31.390 --> 00:12:33.150 باید همین اطراف باشه 00:12:33.670 --> 00:12:34.750 پیداش کنین باشه؟ 00:12:34.870 --> 00:12:36.080 همگی پیداش کنین 00:12:36.080 --> 00:12:37.630 پیداش کنین- قربان- 00:12:37.750 --> 00:12:38.840 ون ژائو 00:12:38.840 --> 00:12:40.870 خب اگه این لباساشه 00:12:41.030 --> 00:12:42.550 میترسم نتونسته باشه دووم آورده باشه 00:12:42.870 --> 00:12:43.960 برو پیداش کن 00:12:44.320 --> 00:12:46.360 تا پیداش نکردی جلوی من نیا فهمیدی؟ 00:12:46.360 --> 00:12:47.390 ممنون 00:12:47.390 --> 00:12:48.390 پیداش کن 00:12:48.550 --> 00:12:50.150 ون ژائو- شیانگ لان- 00:12:52.240 --> 00:12:54.080 برای اتفاقی که افتاده متاسفیم 00:12:54.440 --> 00:12:55.510 ولی 00:12:55.720 --> 00:12:57.840 با توجه به سرنخایی که دادی 00:12:57.840 --> 00:13:00.630 ما سه روز کامله که داریم میگردیم 00:13:01.150 --> 00:13:06.120 با توجه به اینکه 72 ساعت طلایی گذشته 00:13:07.240 --> 00:13:09.840 شانس زنده موندنش به حداقل میرسه 00:13:10.670 --> 00:13:11.750 ببخشید 00:13:11.750 --> 00:13:12.750 خفه شو 00:13:13.320 --> 00:13:14.670 وگرنه میکشمت 00:13:15.440 --> 00:13:16.510 درست نیست 00:13:16.720 --> 00:13:17.790 دارین دروغ میگین 00:13:17.790 --> 00:13:18.790 اروم باش- داری دروغ میگی- 00:13:18.790 --> 00:13:20.720 ون ژائو اروم باش- درسته- 00:13:20.720 --> 00:13:22.320 اروم باش ون ژاو- شیانگ لان- 00:13:22.320 --> 00:13:24.390 ون ژائو 00:13:24.870 --> 00:13:26.080 دارو رو بیارین 00:13:26.080 --> 00:13:27.390 سی دارو رو بیار 00:13:32.630 --> 00:13:34.440 فکر نمیکنی عجیبه پدر؟ 00:13:34.910 --> 00:13:37.080 به جز اون شال 00:13:38.150 --> 00:13:41.000 گروه نجات هیچ چیز دیگه ای پیدا نکرد 00:13:41.960 --> 00:13:43.600 این یعنی اون زنده اس 00:13:43.840 --> 00:13:46.200 ون ژائو به جستجو و گروه نجات اعتماد داشته باش 00:13:46.200 --> 00:13:47.390 باورشون ندارم 00:13:48.240 --> 00:13:49.960 تا وقتی جسدش رو ندیدم 00:13:50.270 --> 00:13:51.910 مطمئنم زنده اس 00:13:59.510 --> 00:14:00.510 آقای ژا 00:14:03.480 --> 00:14:04.480 باشه 00:14:25.030 --> 00:14:26.030 آقای ژا 00:14:28.440 --> 00:14:29.600 دنبالم میگشتین؟ 00:14:31.390 --> 00:14:32.720 یه نفر میخواد باهات صحبت کنه 00:14:32.720 --> 00:14:33.750 کیه؟ 00:14:33.750 --> 00:14:35.240 سی ادامه بده 00:14:45.790 --> 00:14:46.840 الو 00:14:46.840 --> 00:14:47.870 شیائو شان 00:14:47.870 --> 00:14:49.510 شیائو شان- مامان؟- 00:14:50.390 --> 00:14:52.670 شیائو شان چطوری؟ 00:14:53.320 --> 00:14:54.510 مامان کجایی؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.750 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:15:00.030 --> 00:15:01.390 اتفاقی افتاده؟ 00:15:01.790 --> 00:15:04.480 شیائو شان کی میای خونه؟ 00:15:04.480 --> 00:15:05.840 دلم تنگ شده 00:15:05.960 --> 00:15:07.870 مامان منم دلم تنگ شده 00:15:08.480 --> 00:15:10.240 مامان 00:15:14.720 --> 00:15:15.750 شیائو شان 00:15:16.390 --> 00:15:18.240 بیا بشین 00:15:21.670 --> 00:15:22.910 مامانت 00:15:23.510 --> 00:15:25.630 دیشب برات یه پیام فرستاده بود 00:15:25.960 --> 00:15:27.150 گفت دلش برات تنگ شده 00:15:27.390 --> 00:15:29.630 ازم خواست بزارم صدات رو بشنوه 00:15:29.630 --> 00:15:30.720 اون 00:15:30.720 --> 00:15:31.720 تموم این سالا 00:15:32.080 --> 00:15:34.000 اجازه ندادم باهاش تماس بگیری 00:15:34.000 --> 00:15:35.030 اولا 00:15:35.200 --> 00:15:36.510 به خاطر این بود که نمیخواستم حواست پرت بشه 00:15:36.870 --> 00:15:37.960 دوما 00:15:38.120 --> 00:15:39.720 میترسیدم که مامانت 00:15:39.720 --> 00:15:41.630 رو تو خطر بندازیم 00:15:41.870 --> 00:15:43.360 منم پدرم 00:15:43.670 --> 00:15:44.870 بعد از رفتن شیانگ لان 00:15:45.320 --> 00:15:46.600 یاد گرفتم 00:15:47.030 --> 00:15:48.440 خون از اب گیرا تره 00:15:48.440 --> 00:15:49.790 و احساس دلتنگی چیه 00:15:50.320 --> 00:15:52.000 اتفاقی برای مامانم افتاده؟ 00:15:54.870 --> 00:15:55.910 اول اروم باش 00:15:56.150 --> 00:15:57.790 آقای ژا بهم بگین 00:15:57.960 --> 00:15:59.030 چی شده؟ 00:15:59.360 --> 00:16:01.960 چند وقت پیش یه تومور توی شکمش پیدا کردن 00:16:01.960 --> 00:16:03.000 نگران نباش 00:16:03.150 --> 00:16:04.390 خوش خیمه 00:16:05.150 --> 00:16:07.030 براش یه برنامه چیدم که عمل کنه 00:16:09.440 --> 00:16:10.750 مامانت داره پیر میشه 00:16:10.870 --> 00:16:13.630 موقعیتای اینجوری ممکنه بیشتر رخ بده 00:16:13.790 --> 00:16:16.670 اگه دوباره مریض بشه چی؟ 00:16:16.790 --> 00:16:18.200 تو تنها خونوادشی 00:16:18.360 --> 00:16:19.750 اگه نتونی حتی ازش مراقبت کنی 00:16:19.870 --> 00:16:21.790 عواقبش قابل تصور نیست 00:16:22.270 --> 00:16:23.270 آقای ژا 00:16:24.440 --> 00:16:25.750 میخواین چی بگین؟ 00:16:28.000 --> 00:16:30.670 میدونی چی میخوام بگم 00:16:31.790 --> 00:16:33.870 میخواین کمکتون کنم ماموریت رو دوباره انجام بدین 00:16:36.240 --> 00:16:38.000 تو پسر خوبی هستی یا یه معشوق خوب؟ 00:16:38.630 --> 00:16:39.750 تصمیم خودته 00:16:43.550 --> 00:16:44.600 آقای ژا 00:16:46.240 --> 00:16:47.270 منو مجبور نکنین 00:16:47.440 --> 00:16:49.910 شیائو شان وقت برای هیچ کس صبر نمیکنه 00:17:04.000 --> 00:17:05.510 یکم وقت برای فکر کردن بهم بدین 00:17:06.000 --> 00:17:07.000 فردا 00:17:08.270 --> 00:17:09.270 بهم جوابتو بده 00:17:20.240 --> 00:17:21.510 ژو شیائو شان 00:17:36.830 --> 00:17:38.310 خیلی وقت شده ژو شیائو شان 00:17:41.550 --> 00:17:42.750 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:43.310 --> 00:17:44.350 به تو 00:17:46.000 --> 00:17:47.170 چیزی برای دیدن داره؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.000 پیر شدی 00:17:51.650 --> 00:17:53.410 هیچ کس نمیتونه جلوی پیر شدن رو بگیره 00:17:55.590 --> 00:17:56.650 نه 00:17:57.650 --> 00:18:00.000 شیانگ لان همیشه 22 ساله میمونه 00:18:02.920 --> 00:18:04.170 ازم خواستی بیام 00:18:04.680 --> 00:18:06.240 که در مورد گذشته حرف بزنی؟ 00:18:11.920 --> 00:18:13.110 به این زودی شد گذشته؟ 00:18:14.790 --> 00:18:15.960 پس پیشرفت کردی 00:18:16.480 --> 00:18:17.590 آقای روان 00:18:17.590 --> 00:18:18.750 خوبین؟ 00:18:18.920 --> 00:18:20.000 برو کنار 00:18:24.890 --> 00:18:26.270 چطوری اینطوری شدی؟ 00:18:26.890 --> 00:18:29.070 باید بدونی ژو شیائو شان 00:18:30.000 --> 00:18:31.750 شیانگ لان به خاطر تو گم شد 00:18:32.650 --> 00:18:35.200 چجوری میتونی الان اینقدر اروم جلوم وایسی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:38.480 اگه تو اونکارو باهاش نمیکردی 00:18:39.270 --> 00:18:40.310 اونم نمیمرد 00:18:40.310 --> 00:18:41.590 شیانگ لان مال منه 00:18:41.720 --> 00:18:42.920 ولی دوستت نداشت 00:18:46.720 --> 00:18:47.720 بله 00:18:50.110 --> 00:18:51.200 تو رو دوست داشت 00:18:52.440 --> 00:18:53.890 ولی تو چی بهش دادی؟ 00:18:54.550 --> 00:18:57.170 تنها چیزی که بهش دادی درد و زجر بی پایان بود 00:18:57.350 --> 00:19:00.030 به خاطر تو حاضر شد تو 22 سالگی جونشو بگیره 00:19:00.890 --> 00:19:01.960 ژو شیائو شان 00:19:02.110 --> 00:19:03.310 چیزی که به شیانگ لان مدیونی 00:19:03.310 --> 00:19:04.680 هیچ وقت نمیتونی بهش ادا کنی 00:19:07.240 --> 00:19:09.550 من همین حالاشم کل زندگیم رو قربانیش کردم 00:19:11.350 --> 00:19:12.440 روان ون ژائو 00:19:14.030 --> 00:19:15.270 خوب زندگی کن 00:19:17.170 --> 00:19:18.410 چطور جرات میکنی؟ 00:19:18.920 --> 00:19:21.240 چطور میتونی اینقدر اروم باشی ژو شیائو شان؟ 00:19:21.590 --> 00:19:22.890 اون به خاطر تو مرد 00:19:22.890 --> 00:19:24.510 چطوری میتونی زنده و سالم باشی؟ 00:19:24.750 --> 00:19:26.350 منم خوب نیستم 00:19:28.270 --> 00:19:29.750 تو اینجوری شدی 00:19:30.110 --> 00:19:32.030 چون خودت خواستی 00:19:34.680 --> 00:19:36.350 میتونستی توی نور زندگی کنی 00:19:37.030 --> 00:19:38.200 من چی؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.890 من فقط میتونم تا اخر عمرم توی گذشته باشم 00:19:42.170 --> 00:19:43.270 هیچ وقت ازاد نمیشم 00:19:44.480 --> 00:19:46.550 میدونی تنها ارزوم برای بقیه ی عمرم چیه 00:19:47.680 --> 00:19:49.170 ارزو میکنم آقای ژا دست از سرم برداره 00:19:50.110 --> 00:19:52.030 میخوام زندگیم رو با مامان 00:19:52.890 --> 00:19:53.920 تو این روزای آخرش باشم 00:19:54.830 --> 00:19:56.310 این تنها چیزیه که میخوام 00:20:02.350 --> 00:20:03.480 با مامانت 00:20:04.790 --> 00:20:06.240 توی روزای آخرش؟ 00:20:08.070 --> 00:20:09.720 این ارزوت برای بقیه ی عمرته؟ 00:20:21.720 --> 00:20:23.650 دنیا پر از سوپرایزه 00:20:24.110 --> 00:20:25.200 عادلانه اس 00:20:25.920 --> 00:20:27.110 خیلی عادلانه اس 00:20:28.960 --> 00:20:29.960 منظورت چیه؟ 00:20:34.000 --> 00:20:35.000 ژو شیائو شان 00:20:37.720 --> 00:20:39.110 ارزوی زندگیت؟ 00:20:40.920 --> 00:20:41.960 انجام نمیشه 00:20:43.510 --> 00:20:44.720 خوب گوش کن 00:20:45.480 --> 00:20:47.070 مامانت خیلی وقت پیش مرده 00:20:48.590 --> 00:20:50.000 به خاطر شیانگ لان مرد 00:20:50.720 --> 00:20:51.790 چی گفتی؟ 00:20:52.680 --> 00:20:53.720 امکان نداره 00:20:55.310 --> 00:20:56.510 نمیشه 00:20:57.650 --> 00:20:59.510 فکر نمیکنی عادلانه اس ژو شیائو شان؟ 00:21:00.680 --> 00:21:01.920 تو شیانگ لان رو کشتی 00:21:02.440 --> 00:21:04.170 فکر کردی بقیه ی عمرت رو میتونی تو ارامش باشی؟ 00:21:04.750 --> 00:21:05.790 خوابشو ببینی 00:21:14.030 --> 00:21:15.110 دروغ میگی 00:21:15.960 --> 00:21:16.960 نمیشه 00:21:17.510 --> 00:21:18.550 امکان نداره 00:23:09.200 --> 00:23:10.270 شیائو شان 00:23:13.960 --> 00:23:15.070 آقای ژا 00:23:18.030 --> 00:23:19.160 تصمیمم رو گرفتم 00:23:20.750 --> 00:23:21.750 جوابت؟ 00:23:23.400 --> 00:23:24.440 من 00:23:28.030 --> 00:23:29.310 عملیات رو انجام میدم 00:23:32.160 --> 00:23:33.240 خوبه 00:24:18.000 --> 00:24:20.640 سلولای مختلف دوره ی بزرگ شدن مختلفی دارن 00:24:21.270 --> 00:24:23.310 ولی بدون استثنا در آخر همشون میمیرن 00:24:24.310 --> 00:24:25.510 برای ادامه ی زندگی 00:24:26.070 --> 00:24:28.920 باید قبل از مرگ خودشون رو جانشین کنن 00:24:29.920 --> 00:24:31.960 ولی تلومر که از کروموزوم محافظت میکنه 00:24:32.240 --> 00:24:34.590 توی هر بار تکثیر کوچیک تر میشه 00:24:35.270 --> 00:24:36.680 وقتی که از بین رفت 00:24:36.880 --> 00:24:39.590 بعدش دی ان ای جهش پیدا میکنه 00:24:39.790 --> 00:24:40.920 و اطلاعاتش رو از دست میده 00:24:41.550 --> 00:24:43.720 به عنوان نتیجه باعث مرگ سلول میشه 00:24:45.720 --> 00:24:47.960 بلک یه محققه ه قبلا توی تحقیقش 00:24:48.400 --> 00:24:50.400 متوجه شد که یه آنزیم به نام تلومراز 00:24:50.720 --> 00:24:52.830 میتونه به تلومر تحت شرایط 00:24:53.160 --> 00:24:55.000 خاصی تبدیل بشه 00:24:55.310 --> 00:24:56.480 با تلومراز 00:24:56.680 --> 00:24:59.960 سلول میتونه از حد هایفلیک* بگذره (طول تلومر است که بیش از آن تقسیم سلول متوقف می‌شود*) 00:25:00.070 --> 00:25:02.400 و دوباره به تکثیر ادامه بده 00:25:03.350 --> 00:25:04.550 به عبارت دیگه 00:25:05.160 --> 00:25:07.830 سرطان مشکلی که برای قرن ها مردم رو درگیر کرده 00:25:08.030 --> 00:25:09.590 میتونه شکست بخوره 00:25:10.510 --> 00:25:13.240 با این کشف 00:25:13.480 --> 00:25:15.960 بلک جایزه ی نوبل 2009 رو گرفت 00:25:16.310 --> 00:25:17.590 ولی این کشف 00:25:17.790 --> 00:25:19.510 فقط اون موقع یه تئوری بوده 00:25:19.680 --> 00:25:20.920 چیزی که بیشتر مورد نگرانیه 00:25:21.720 --> 00:25:24.920 اینه که فقط روی 90 درصد از سلولا قابل اجرا هست 00:25:25.200 --> 00:25:27.750 تلومراز اجازه میده سلولای سالم بدن 00:25:27.750 --> 00:25:29.400 بدون توقف تکثیر انجام بدن 00:25:29.640 --> 00:25:31.510 که ممکنه باعث فعال شدن سلولای سرطانی 00:25:31.510 --> 00:25:33.480 به خاطر تکثیر شدن بدون توقف بشه 00:25:33.480 --> 00:25:34.640 و به بدن انسان حمله کنه 00:25:35.030 --> 00:25:38.200 حالا طرح منبع توسط وانگ چی تیان 00:25:38.310 --> 00:25:41.030 به نتایج عالی ای 00:25:41.480 --> 00:25:43.270 توی تحقیق در مورد تلومراز دست یافته است 00:25:43.480 --> 00:25:45.310 این تحقیق در حال حاضر روی دو سری گروه انجام شده 00:25:45.680 --> 00:25:46.680 که یعنی 00:25:46.790 --> 00:25:50.160 درمان سرطان به زودی میتونه یه انقلاب ایجاد کنه 00:25:51.080 --> 00:26:06.080 00:26:23.200 --> 00:26:24.240 یه چیزی باید بهت بگم 00:26:24.790 --> 00:26:26.030 من حرفی با تو ندارم 00:26:30.200 --> 00:26:31.200 برو 00:26:31.480 --> 00:26:33.240 شنیدی؟ بهت گفت برو 00:26:34.550 --> 00:26:35.590 برو 00:26:38.790 --> 00:26:39.830 جیا نینگ بیا بریم 00:26:47.270 --> 00:26:52.510 (آخرین اخبار از کنفرانس جهانی علوم زیستی) 00:26:52.510 --> 00:26:53.640 در شهر اِی 00:26:54.070 --> 00:26:55.960 "نماینده آزمایشگاه تحقیقات زیست پزشکی ..." 00:26:55.960 --> 00:26:57.110 وانگ چی تیان می باشد 00:26:57.110 --> 00:26:59.030 چیو جیانینگ توی کنفرانس شرکت کرد 00:26:59.030 --> 00:27:00.160 در ساعت 10 صبح 00:27:00.160 --> 00:27:02.480 برای اولین بار نتایج برنامه ی طرح منبع 00:27:02.480 --> 00:27:03.680 پخش شدند 00:27:03.680 --> 00:27:06.240 ممکنه دارویی باشه که خیلی وقته 00:27:06.240 --> 00:27:07.880 که همه منتظرن برای سرطان بیاد 00:27:10.880 --> 00:27:12.030 ببین 00:27:12.030 --> 00:27:14.270 جیانینگ معمولا به خودش نمیرسه 00:27:14.270 --> 00:27:15.720 ولی وقتی اینجوری لباس میپوشه 00:27:15.720 --> 00:27:17.030 دقیقا شبیه یه هنرمند میشه 00:27:17.030 --> 00:27:18.200 چقدر خوش عکس 00:27:18.200 --> 00:27:19.200 ببین 00:27:21.110 --> 00:27:22.200 توی گروه چته؟ 00:27:24.160 --> 00:27:25.240 یه افتخاره 00:27:25.240 --> 00:27:26.310 ژو شیائو شان؟ 00:27:26.480 --> 00:27:28.550 چی؟- چرا هنوز توی گروهه؟- 00:27:28.550 --> 00:27:29.960 درسته- درسته- 00:27:30.270 --> 00:27:31.640 ربطی به تو نداره 00:27:34.310 --> 00:27:35.640 یه گروه جدید میسازم 00:27:36.550 --> 00:27:38.880 اگه میخواین در مورد کار صحبت کنین 00:27:38.880 --> 00:27:40.160 توی گروه جدید اینکارو بکنین 00:27:40.270 --> 00:27:41.480 باشه 00:27:41.830 --> 00:27:43.240 هر چی نباشه طرح منبع 00:27:43.240 --> 00:27:44.480 یه پروژه ی جهانیه 00:27:44.680 --> 00:27:47.030 بهتره محرمانه بمونه 00:27:47.400 --> 00:27:49.240 درسته درواقع ما در مورد کار توی گروه چت نمیکنیم 00:27:49.240 --> 00:27:51.920 همش در مورد سلبریتی ها و غیبت و غذاس 00:27:52.720 --> 00:27:54.960 ژانگ یو تو یه محققی 00:27:55.110 --> 00:27:57.160 روی یه پروژه ی جهانی کار میکنی 00:27:57.550 --> 00:27:59.880 توی این لحظه و توی این مکان 00:27:59.880 --> 00:28:00.960 باید آگاه باشی 00:28:01.110 --> 00:28:02.920 محققا هم نیاز دارن بخورن 00:28:28.030 --> 00:28:29.030 اومدم 00:28:36.350 --> 00:28:37.440 لطفا برو 00:28:41.590 --> 00:28:43.400 برو بیرون یا میگم نگهبانی بیاد 00:28:43.590 --> 00:28:44.720 بفرما 00:28:45.030 --> 00:28:46.030 برام مهم نیست 00:28:46.240 --> 00:28:47.240 ما به هم زدیم 00:28:47.640 --> 00:28:49.030 میشه دوباره از خط رد نشی؟ 00:28:51.400 --> 00:28:52.680 آقای ژا میخواد ببینتت 00:28:52.680 --> 00:28:53.790 چرا باید منو ببینه؟ 00:28:54.440 --> 00:28:56.510 میترسی بقیه سوتفاهم براشون بشه 00:28:56.510 --> 00:28:57.590 که والدینم رو دیدی؟ 00:28:57.590 --> 00:28:58.640 یا میترسی که من 00:28:58.640 --> 00:28:59.830 بسه ژو شیائو شان 00:29:01.750 --> 00:29:02.880 نیازی نیست بری 00:29:03.440 --> 00:29:04.440 اون میتونه بیاد 00:29:15.310 --> 00:29:16.400 دو ساعت 00:29:16.400 --> 00:29:17.590 دو ساعت فردا بعد از ظهر 00:29:17.590 --> 00:29:18.640 کافیه درسته؟ 00:29:20.200 --> 00:29:21.270 باشه 00:30:05.720 --> 00:30:06.920 خوش اومدی 00:30:07.680 --> 00:30:08.880 خانم چیو خوش اومدی 00:30:09.440 --> 00:30:10.440 سلام آقا 00:30:11.110 --> 00:30:12.550 اگه مشکلی نیست 00:30:12.720 --> 00:30:14.880 صدام بزن آقای ژا 00:30:16.350 --> 00:30:17.880 باعث افتخاره 00:30:19.070 --> 00:30:20.240 لطفا بشین 00:30:23.480 --> 00:30:24.550 لطفا 00:30:29.550 --> 00:30:31.240 خانم چیو امتحانش کن 00:30:32.960 --> 00:30:34.030 ممنون 00:30:40.240 --> 00:30:41.310 چطوره؟ 00:30:43.640 --> 00:30:44.680 تلخه 00:30:46.440 --> 00:30:47.440 یکم شکر بریز 00:31:06.110 --> 00:31:07.160 بازم تلخه 00:31:09.880 --> 00:31:10.920 آقای ژا 00:31:11.830 --> 00:31:13.240 راستی چیزای زیادی هست 00:31:13.240 --> 00:31:14.880 که مثل قهوه ای که درست کردینه 00:31:15.590 --> 00:31:17.000 حتی با مقدار زیادی شکر 00:31:17.000 --> 00:31:18.590 ذاتشون عوض نمیشه 00:31:20.240 --> 00:31:21.240 خانم چیو 00:31:21.960 --> 00:31:23.400 اتفاقی که بین تو و ژو شیائو شان افتاد 00:31:23.400 --> 00:31:24.640 همش تقصیر شیائو شانه 00:31:25.310 --> 00:31:27.310 من از طرفش معذرت میخوام 00:31:28.110 --> 00:31:29.240 اینو نگین 00:31:29.680 --> 00:31:31.590 درست و غلطی توی عشق وجود نداره 00:31:33.400 --> 00:31:36.590 من قبلا دخترم رو از دست دادم 00:31:37.310 --> 00:31:40.110 برای همین از شیائو شان درخواستای نامعقول داشتم 00:31:40.480 --> 00:31:42.920 فکر نمیکردم که به دل بگیره 00:31:42.920 --> 00:31:43.920 آقای ژا 00:31:44.550 --> 00:31:46.790 اگه میخواین متقاعد کننده باشین 00:31:46.790 --> 00:31:48.030 فکر کنم باید بس کنین 00:31:48.160 --> 00:31:49.240 نه 00:31:49.240 --> 00:31:50.880 نمیخوام متقاعدت کنم 00:31:51.750 --> 00:31:53.000 فقط میخوام بهت بگم 00:31:54.070 --> 00:31:56.110 که اون بهت اهمیت میده 00:32:00.350 --> 00:32:02.070 شیائو شان بیشتر از یه ماهه که برگشته 00:32:02.200 --> 00:32:03.350 هرروز این یه ماه رو 00:32:03.350 --> 00:32:05.640 توی کازینو قمار میکنه و مست میشه 00:32:06.110 --> 00:32:07.510 مثل قبل نیست 00:32:08.440 --> 00:32:09.480 این سری 00:32:09.960 --> 00:32:11.400 اون واقعا صدمه خورده 00:32:12.240 --> 00:32:13.310 توی قلبش 00:32:13.590 --> 00:32:15.200 نه تنها بهت حس داشته 00:32:15.790 --> 00:32:17.830 بلکه حس خیانت به شیانگ لان 00:32:18.110 --> 00:32:19.160 و منم هست 00:32:19.720 --> 00:32:21.720 همه چی رو خودش داره تحمل میکنه 00:32:21.960 --> 00:32:23.720 داره لهش میکنه 00:32:24.310 --> 00:32:26.070 ولی اون تصمیمش رو گرفته 00:32:26.200 --> 00:32:27.590 پشیمون شده 00:32:27.590 --> 00:32:29.070 درسشو یاد گرفته 00:32:29.590 --> 00:32:30.590 لطفا ببخشش 00:32:31.310 --> 00:32:33.240 یه شانس دیگه بهش بده باشه؟ 00:32:36.480 --> 00:32:37.550 آقای ژا 00:32:38.750 --> 00:32:40.110 منم قوانین خودم رو دارم 00:32:42.440 --> 00:32:43.880 فکر نکنم بتونم 00:32:44.510 --> 00:32:45.720 کاری که خواستین رو بکنم 00:32:47.110 --> 00:32:48.240 خانم چیو 00:32:48.640 --> 00:32:51.070 شیائو شان 00:32:51.070 --> 00:32:53.200 در مورد اینکه دخترم چطوری مرده نگفته درسته؟ 00:32:54.070 --> 00:32:55.110 آقای ژا 00:32:56.200 --> 00:32:57.550 ...بزارین گذشته ها 00:33:01.680 --> 00:33:03.000 شیانگ لان یه شلیک 00:33:03.400 --> 00:33:05.790 به یکی از پسرایی که میخواست بهش اهانت کنه کرد 00:33:06.240 --> 00:33:08.510 شیائو شان براش تقصیر رو گردن گرفت 00:33:10.030 --> 00:33:12.310 هرچند گروه دوم خیلی قوی بودن 00:33:12.920 --> 00:33:14.550 اگه ته و توشو در میاوردن 00:33:15.070 --> 00:33:17.680 شیائو شان تموم عمرش رو باید توی زندون میگذروند 00:33:20.510 --> 00:33:21.960 شیانگ لان حق انتخابی نداشت 00:33:22.920 --> 00:33:24.200 برای همین قول ازدواج به اون پسر داد 00:33:25.350 --> 00:33:26.920 خیلی بعد از ازدواجشون نبود 00:33:27.790 --> 00:33:29.030 که گفتن افسردگی داره 00:33:29.680 --> 00:33:31.240 با پریدن از روی صخره خودکشی کرد 00:33:32.070 --> 00:33:33.070 نمیتونست قبول کنه 00:33:33.640 --> 00:33:35.680 با کس دیگه ای به جز شیائو شان باشه 00:33:36.270 --> 00:33:39.510 رابطه اش با شیائو شان اونو کشت 00:33:41.200 --> 00:33:43.270 شیائو شان هم درخواست جدایی داد 00:33:43.680 --> 00:33:45.270 چون میترسیده دوباره این اتفاق 00:33:45.830 --> 00:33:48.160 برای تو بیوفته 00:33:49.480 --> 00:33:50.640 درسته شیائو شان؟ 00:34:02.510 --> 00:34:03.590 ژو شیائو شان 00:34:04.070 --> 00:34:05.160 تو اینکارو کردی 00:34:05.510 --> 00:34:07.160 چون میترسیدی صدمه ببینم 00:34:07.350 --> 00:34:09.030 اگه باهم باشیم؟ 00:34:15.400 --> 00:34:16.630 اصلا منو نشناختی 00:34:28.360 --> 00:34:29.710 چیو جیاشین خواست اینو برات بیارم 00:34:30.000 --> 00:34:31.070 من نگاه نکردم 00:34:34.840 --> 00:34:36.150 میخوای بازش کنی؟ 00:34:37.880 --> 00:34:39.110 نه علاقه ای بهش ندارم 00:34:39.630 --> 00:34:41.400 فقط میخوام ببینم منو برای چی فرستاده اینجا 00:35:01.030 --> 00:35:02.280 واقعا؟ 00:35:02.550 --> 00:35:04.920 این گربه ی صورتی رو دوست داری؟ 00:35:04.920 --> 00:35:06.000 نه 00:35:06.630 --> 00:35:09.110 دوست داشتن یه گربه ی صورتی چیز خجالت آوری نیست 00:35:09.360 --> 00:35:10.360 گفتم نه 00:35:11.190 --> 00:35:12.280 مو لی 00:35:14.070 --> 00:35:15.230 این همه راه اومدم 00:35:15.230 --> 00:35:16.960 و اینو میخواسته بهت بدم؟ 00:35:20.920 --> 00:35:21.960 خیلی خب 00:35:23.150 --> 00:35:24.440 لطفا از جیاشین تشکر کن 00:35:24.800 --> 00:35:26.230 نه خودت باید بهش بگی 00:35:26.480 --> 00:35:27.550 من میرم 00:35:28.670 --> 00:35:29.670 صبر کن 00:35:32.190 --> 00:35:33.280 دیگه جیه؟ 00:35:33.710 --> 00:35:34.880 بزار بپرسم 00:35:35.280 --> 00:35:37.440 جیاشین برات چیه؟ 00:35:39.150 --> 00:35:40.230 منظورت چیه؟ 00:35:40.400 --> 00:35:43.150 منظورم اینه اون برات کیه؟ 00:35:44.630 --> 00:35:46.630 دانشجومه. مثل خواهرمه 00:35:47.440 --> 00:35:48.440 همین 00:35:49.110 --> 00:35:50.190 همین؟ 00:35:50.190 --> 00:35:51.280 دیگه چی؟ 00:35:52.070 --> 00:35:53.070 نه 00:35:53.880 --> 00:35:56.550 وقتی اونو به عنوان خواهر زنم انتخاب کردم 00:35:57.630 --> 00:36:00.030 همش به خاطر ژو شیائو شان 00:36:00.800 --> 00:36:02.670 من و جیانینگ نتونستیم با هم باشیم 00:36:03.280 --> 00:36:04.840 پس هنوز جیانینگ رو دوست داری 00:36:08.630 --> 00:36:09.710 باید کور باشی 00:36:10.710 --> 00:36:11.800 چی گفتی؟ 00:36:12.960 --> 00:36:15.070 کی رو گفتی کور؟ تو 00:36:30.960 --> 00:36:32.110 چه خبره؟ 00:36:46.190 --> 00:36:47.280 بزنینشون 00:36:47.280 --> 00:36:48.320 برج رو هل بده 00:36:48.320 --> 00:36:49.400 چرا همتون مردین؟ 00:36:49.400 --> 00:36:50.440 چه بدبختایی 00:36:50.760 --> 00:36:52.030 لعنتی 00:36:52.840 --> 00:36:54.070 برو جلو 00:36:54.070 --> 00:36:55.190 احمقی؟ 00:36:58.400 --> 00:37:00.400 استاد توی موقعیت حیاتی ای هستم 00:37:00.400 --> 00:37:01.400 صبر کن 00:37:01.920 --> 00:37:02.960 چیو جیاشین 00:37:04.670 --> 00:37:06.920 چیو جیاشین زود باش 00:37:07.440 --> 00:37:08.510 باشه 00:37:09.110 --> 00:37:10.190 من عالی ام 00:37:14.280 --> 00:37:16.440 الو دکتر چین ادامه بده 00:37:16.440 --> 00:37:17.630 چی باید بگم؟ 00:37:18.000 --> 00:37:19.510 نمیدونی زنگای بین المللی گرونن؟ 00:37:19.510 --> 00:37:20.590 بهم گفتی صبر کنم 00:37:21.440 --> 00:37:23.110 خودت بهم زنگ زدی 00:37:23.440 --> 00:37:24.480 درسته 00:37:24.480 --> 00:37:26.630 من بردمش و اونم قبولش کرد 00:37:26.630 --> 00:37:27.630 دمت گرم 00:37:29.280 --> 00:37:31.840 راستی دوستت خیلی با من بدجنس بود 00:37:32.480 --> 00:37:35.030 چرا هر کی با اون پسره ژو شیائو شان درگیره بدجنسه؟ 00:37:36.110 --> 00:37:38.000 دکتر چین مگه مولی چکار کرده؟ 00:37:38.280 --> 00:37:39.320 منو سرزنش کرد 00:37:41.710 --> 00:37:43.440 چی گفت؟ 00:37:45.110 --> 00:37:47.630 گفت برای خواهرت هنوز حسی دارم یا نه 00:37:48.070 --> 00:37:49.590 و گفت که کورم 00:37:52.000 --> 00:37:53.670 کیو گفت کوره؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.510 منو 00:37:56.800 --> 00:37:57.960 یا شاید اشتباه میکنم 00:37:58.480 --> 00:37:59.550 شاید در مورد خواهرت حرف میزده 00:37:59.550 --> 00:38:00.590 که عاشقم نشده 00:38:01.070 --> 00:38:03.510 چطور میتونم برای دوست داشتن اون کور باشم؟ 00:38:03.510 --> 00:38:05.070 درسته؟ 00:38:07.760 --> 00:38:08.920 چیو جیاشین یه چیزی بگو 00:38:11.360 --> 00:38:13.510 دکتر چین اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم 00:38:13.670 --> 00:38:15.190 چی دیگه؟ به این زودی میخوابی؟ 00:38:16.400 --> 00:38:18.400 وقتتون تلف نکن 00:38:18.800 --> 00:38:20.440 وقتی آزاد بودی میتونی بری دیدن خواهرم 00:38:20.670 --> 00:38:22.110 توی کشور غریبه 00:38:22.110 --> 00:38:23.400 رابطه بهتر شکل میگیره 00:38:23.400 --> 00:38:25.190 ساختن رابطتون بهتر نیست ؟ 00:38:26.630 --> 00:38:29.110 اون الان با ژو شیائو شانه 00:38:30.280 --> 00:38:32.000 دوباره با هم چکار میکنن؟ 00:38:32.400 --> 00:38:33.480 فراموشش کن نمیخوام دیگه حرف بزنم 00:38:33.670 --> 00:38:34.760 قطع میکنم 00:38:51.920 --> 00:38:53.320 کاری که باید بکنی 00:38:53.320 --> 00:38:55.110 اینه که کار کردن با ژو شیائو شان رو ادامه بدی 00:38:55.880 --> 00:38:57.510 تا ماموریت طرح منبع رو تموم کنه 00:38:57.920 --> 00:38:58.960 چکار باید بکنم؟ 00:39:00.030 --> 00:39:01.840 اون برگشته پیش چیو جیانینگ 00:39:03.590 --> 00:39:04.670 چیو جیانینگ 00:39:05.190 --> 00:39:07.070 از درون ادم سرسختیه 00:39:07.400 --> 00:39:08.960 شیائو شان یه بار ردش کرده 00:39:09.630 --> 00:39:11.800 برگردوندنشون کار اسونی نیست 00:39:14.630 --> 00:39:15.840 اگه شیائو شان نمیتونه 00:39:16.150 --> 00:39:17.510 میترسم منم نتونم کار بکنم 00:39:18.030 --> 00:39:19.030 نه 00:39:19.550 --> 00:39:22.590 یه نفر یه غریبه 00:39:22.840 --> 00:39:24.480 میتونه تاثیر گذار تر باشه 00:39:35.030 --> 00:39:36.360 من برای نوشیدن با تو نیومدم 00:39:37.590 --> 00:39:38.670 من مینوشم 00:39:53.400 --> 00:39:56.840 میدونم برامون غیر ممکن نیست 00:39:57.000 --> 00:39:58.070 ولی این سری 00:39:58.590 --> 00:40:00.670 فقط میخوام یه چیزی رو بهم قول بدی 00:40:05.110 --> 00:40:06.150 بفرما 00:40:06.360 --> 00:40:07.840 اجازه بده برگردم آزمایشگاه 00:40:14.190 --> 00:40:15.360 ژو شیائو شان 00:40:16.230 --> 00:40:17.440 چی فکر میکنی؟ 00:40:18.760 --> 00:40:20.630 قبلا بهت التماس کردم 00:40:20.800 --> 00:40:22.150 ولی سخت روی تصمیمت بودی 00:40:23.110 --> 00:40:24.880 حالا میگی میخوای برگردی؟ 00:40:25.280 --> 00:40:26.630 احساسات باشه یا کار 00:40:26.630 --> 00:40:27.840 داری سر به سرم میزاری ؟ 00:40:27.840 --> 00:40:29.280 تا وقتی بزاری بیام 00:40:29.840 --> 00:40:31.190 هر کاری لازم باشه میکنم 00:40:37.000 --> 00:40:39.630 این آقای ژا بود که میخواست زیست شناسی بخونم 00:40:40.280 --> 00:40:41.510 برای من 00:40:42.000 --> 00:40:43.320 هر شاخه ای یه چیزه 00:40:45.110 --> 00:40:47.190 اولین باری که آزمایش کردم رو یادمه 00:40:47.550 --> 00:40:48.800 دومین سال دانشگاه بود 00:40:49.190 --> 00:40:50.320 یه کلاس بالایی 00:40:50.480 --> 00:40:52.800 آزمایش لکه گیری ایمنی رو نشون می داد 00:40:53.230 --> 00:40:54.400 حس عجیبی داشت 00:40:54.760 --> 00:40:56.710 اولیم باری بود که ازمایش میکردم 00:40:57.710 --> 00:40:59.550 ولی حس کردم چندین بار انجامش دادم 00:41:00.280 --> 00:41:01.480 از بین تموم دانشجوها 00:41:01.480 --> 00:41:02.840 بهترین بودم 00:41:05.800 --> 00:41:06.840 که چی؟ 00:41:07.070 --> 00:41:08.190 چرا درای اینا رو بهم میگی؟ 00:41:09.030 --> 00:41:10.070 میخوام برگردم آزمایشگاه 00:41:11.630 --> 00:41:14.400 فقط کار کردن منو ارزشمند میکنه 00:41:16.440 --> 00:41:18.030 میخوام سخت با همه کار کنم 00:41:19.150 --> 00:41:20.760 میخوام پروژه ی طرح منبع 00:41:20.760 --> 00:41:22.150 رو به همه نشون بدم 00:41:23.920 --> 00:41:25.280 امیدوارم موافقت کنی 00:41:28.480 --> 00:41:30.320 ولی تو استعفات رو تحویل دادی 00:41:30.440 --> 00:41:31.440 ژو ژو بهم گفت 00:41:32.190 --> 00:41:34.480 که شرکت با استعفام موافقت نکرده 00:41:35.190 --> 00:41:36.230 اون گفت 00:41:36.480 --> 00:41:38.110 که آقای هوانگ ازت خواسته که بهم بچسبی 00:41:39.840 --> 00:41:40.840 درسته 00:41:42.110 --> 00:41:44.110 میخوام دوباره باهات کار کنم 00:42:13.070 --> 00:42:14.150 میتونی بری 00:42:14.670 --> 00:42:16.110 مطمئنی میخوای تنها اینجا بمونی؟ 00:42:16.110 --> 00:42:17.190 البته 00:42:17.760 --> 00:42:19.440 عادت ندارم تنها باشی 00:42:20.840 --> 00:42:21.840 پس چی میخوای؟ 00:42:26.320 --> 00:42:27.550 حس آشنایی نداره؟ 00:42:30.760 --> 00:42:31.760 درسته 00:42:34.030 --> 00:42:35.110 قبلا هم توی هتل بودیم 00:42:35.630 --> 00:42:36.630 من مست بودم 00:42:38.110 --> 00:42:39.230 ما 00:42:40.190 --> 00:42:41.920 یه شب رو با هم گذروندیم 00:42:42.400 --> 00:42:43.480 البته 00:42:44.280 --> 00:42:45.360 صبح بعدش 00:42:45.360 --> 00:42:47.030 شنیدم اسم یه نفر دیگه رو صدا زدی 00:42:49.880 --> 00:42:51.000 از عمد اینکارو کردم 00:42:54.510 --> 00:42:55.590 جیانینگ 00:42:59.360 --> 00:43:00.630 من همیشه 00:43:01.840 --> 00:43:02.960 دوستت داشتم 00:43:04.400 --> 00:43:05.630 از اولش تا آخرش 00:43:08.070 --> 00:43:09.280 همیشه تو بودی 00:43:14.920 --> 00:43:15.920 جیانینگ 00:43:16.230 --> 00:43:17.230 ژو شیائو شان 00:43:17.710 --> 00:43:18.960 ولم کن ژو شیائو شان 00:43:22.440 --> 00:43:23.550 ما به هم زدیم 00:43:23.580 --> 00:46:43.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.