WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:28.230 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:32.950 قسمت بیست و نهم 00:01:34.150 --> 00:01:35.200 ایندفعه 00:01:35.430 --> 00:01:38.000 جیا نینگ و دکتر چین باهم رفتن خارج از کشور 00:01:38.000 --> 00:01:39.000 یه پسر خوشتیپ و یه زن زیبا 00:01:39.310 --> 00:01:40.840 فکر میکنی بهم علاقه مند میشن؟ 00:01:42.510 --> 00:01:43.760 ممکنه شیائو شان برگرده؟ 00:01:44.710 --> 00:01:45.710 منظورت چیه؟ 00:01:46.790 --> 00:01:48.790 توی ویچت بهم پیام داد 00:01:48.790 --> 00:01:51.510 ازم پرسید دفتر مرکزی استعفاش رو قبول کرده یا نه 00:01:52.760 --> 00:01:55.350 یه زوج زیبا توی کشور خارجی 00:01:55.350 --> 00:01:57.230 تا حالا حتما بهم علاقه مند شدن 00:01:57.680 --> 00:01:58.790 منظورت چیه؟ 00:02:01.760 --> 00:02:03.640 همیشه از مشکلاتم فرار کردم 00:02:03.950 --> 00:02:05.200 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:02:06.120 --> 00:02:08.430 میخوام برگردم تا باهم از مشکلات عبور کنیم 00:02:09.240 --> 00:02:10.370 میخوام همه چی رو تغییر بدم 00:02:10.560 --> 00:02:12.810 یه زندگی جدید رو شروع کنم 00:02:12.830 --> 00:02:20.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:21.000 --> 00:02:22.090 بله؟ 00:02:22.190 --> 00:02:23.750 خانم چیو, یه خانم توی 00:02:23.750 --> 00:02:25.280 کافه طبقه پایین منتظرتونه 00:02:25.530 --> 00:02:26.530 من هیچ قرار ملاقاتی نداشتم 00:02:27.400 --> 00:02:28.750 اون خانم گفت اسمش مو لیه 00:02:28.750 --> 00:02:30.120 گفت اگه اینُ بگم متوجه میشین 00:02:31.710 --> 00:02:32.710 باشه 00:02:48.630 --> 00:02:49.750 زودباش حرفت رو بزن 00:02:50.150 --> 00:02:51.240 دیروقته, باید استراحت کنم 00:02:51.910 --> 00:02:53.630 اومدم درباره برادرم باهات صحبت کنم 00:02:54.080 --> 00:02:55.080 چی شده؟ 00:02:55.430 --> 00:02:57.310 شخصیه یا کاری؟ 00:02:57.430 --> 00:03:00.000 اگه شخصیه, به من ربطی نداره 00:03:00.000 --> 00:03:01.080 لازم نیست چیزی بگی 00:03:01.080 --> 00:03:02.360 اگه مسئله کاریه 00:03:03.430 --> 00:03:04.960 دلیلی نداره باهم صحبت کنیم 00:03:05.960 --> 00:03:07.560 بعد از اینکه برادرم برگشت 00:03:08.400 --> 00:03:09.520 خیلی سختی کشید 00:03:11.280 --> 00:03:12.400 میدونم هنوزم دوستش داری 00:03:12.520 --> 00:03:14.870 برادرم به خاطر یه سری مسائل مجبور شد ترکت کنه 00:03:15.240 --> 00:03:16.800 اخیرا همه وقتش رو توی بار میمونه 00:03:16.800 --> 00:03:18.120 داره خودش رو نابود میکنه 00:03:21.430 --> 00:03:22.430 چیو جیا نینگ 00:03:24.310 --> 00:03:25.750 برادرم خیلی دوستت داره 00:03:26.630 --> 00:03:29.080 بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی دوستت داره 00:03:29.750 --> 00:03:31.680 حتی وقتی شیانگ لان ترکش کرد 00:03:32.000 --> 00:03:33.430 انقدر ناراحت و افسرده نبود 00:03:36.120 --> 00:03:37.120 حرفات تموم شد؟ 00:03:39.310 --> 00:03:40.470 خیلی دوست دارم بدونم 00:03:42.150 --> 00:03:43.680 مگه ژو شیائو شان رو دوست نداری؟ 00:03:44.430 --> 00:03:46.000 پس چی باعث شده بیای 00:03:46.120 --> 00:03:47.840 این چیزا رو بهم بگی؟ 00:03:50.630 --> 00:03:52.150 قبلا فکر میکردم 00:03:53.000 --> 00:03:54.360 تا زمانی که کسی رو دوست دارم 00:03:55.000 --> 00:03:56.800 گذشته اش اصلا برام مهم نیست 00:03:57.240 --> 00:03:58.630 همین که باهم هستیم کافیه 00:03:59.030 --> 00:04:01.030 اما ژو شیائو شان با رفتارش بهم نشون داد 00:04:01.870 --> 00:04:04.030 رها کردن گذشته خیلی سخته 00:04:04.840 --> 00:04:05.840 تا حالا فکر کردی 00:04:07.030 --> 00:04:08.560 چرا نمیتونه از گذشته اش فرار کنه؟ 00:04:09.680 --> 00:04:11.000 به خاطر اینکه هیچکس بهش یه فرصت دوباره نداده 00:04:11.910 --> 00:04:13.800 فکر میکنی چون دوستش داری میتونی نجاتش بدی؟ 00:04:14.240 --> 00:04:15.240 مگه به این آسونیه 00:04:15.590 --> 00:04:17.630 نمیتونی فقط توی حباب عشق زندگی کنی 00:04:18.310 --> 00:04:20.800 و دنیای اطرافت رو نادیده بگیری 00:04:26.000 --> 00:04:27.360 میدونی چرا رفتم؟ 00:04:27.610 --> 00:04:28.730 به خاطر اینکه ژو شیائو شان از اینجا رفت 00:04:29.120 --> 00:04:30.510 دلیلش اینه که نامادری ات گفت 00:04:30.870 --> 00:04:32.750 لیاقت دوستی با جیا شین رو ندارم 00:04:33.190 --> 00:04:34.190 من تحصیلات دانشگاهی ندارم 00:04:35.050 --> 00:04:36.050 پدر و مادر ندارم 00:04:36.870 --> 00:04:39.430 مادر جیا شین فکر میکنه دنبال ثروت خانواده تون هستم 00:04:41.240 --> 00:04:42.610 مهم نیست جیا شین چقدر باهام خوب رفتار میکنه 00:04:43.430 --> 00:04:44.750 با همچین رفتاری 00:04:44.870 --> 00:04:46.390 چه طور میتونیم باهم دوست باشیم؟ 00:04:47.270 --> 00:04:48.270 اما من این زندگی رو انتخاب نکردم 00:04:48.630 --> 00:04:50.170 هیچکس نمیخواد همچین زندگی داشته باشه 00:04:51.610 --> 00:04:53.480 سعی کردیم مثل مردم معمولی زندگی کنیم 00:04:54.510 --> 00:04:57.170 میخواستیم با دنیا ارتباط برقرار کنیم 00:04:57.750 --> 00:04:58.800 اما بعدش چی شد؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.480 دنیا ما رو پس زد 00:05:01.050 --> 00:05:02.050 در طول زمان 00:05:03.120 --> 00:05:04.390 به این موضوع عادت کردیم 00:05:06.870 --> 00:05:08.730 حتی اگه یه نفر سعی کنه کمک مون کنه 00:05:10.070 --> 00:05:11.170 میترسیم کمکش رو قبول کنیم 00:05:11.950 --> 00:05:12.950 عقب نشینی میکنیم 00:05:13.680 --> 00:05:14.680 و مخفی میشیم 00:05:15.190 --> 00:05:16.190 توی این وضعیت 00:05:16.310 --> 00:05:17.610 کسایی که میخوان بهمون کمک کنن 00:05:18.190 --> 00:05:19.750 فکر میکنن نمیخوایم آزاد بشیم 00:05:20.310 --> 00:05:22.170 برای همین کمک شون رو پس میگیرن 00:05:31.480 --> 00:05:32.480 چیو جیا نینگ 00:05:34.950 --> 00:05:36.190 التماست میکنم 00:05:38.070 --> 00:05:39.070 میتونی 00:05:39.480 --> 00:05:41.070 دوباره با برادرم صحبت کنی؟ 00:05:42.870 --> 00:05:44.560 شاید ایندفعه همه چی تغییر کنه 00:06:53.240 --> 00:06:54.480 بلیط هواپیما گرفتی؟ 00:06:56.430 --> 00:06:57.430 بله 00:06:58.240 --> 00:07:00.360 فردا با چیو جیا نینگ توی یه پروازم 00:07:01.680 --> 00:07:02.870 تو رو بخشیده؟ 00:07:04.390 --> 00:07:05.390 چاره دیگه ای نداره 00:07:07.070 --> 00:07:08.920 درسته شیائو شان 00:07:20.190 --> 00:07:21.190 آقای ژا 00:07:24.560 --> 00:07:25.560 قبل از اینکه به چین برگردم 00:07:25.950 --> 00:07:27.630 میخوام دوباره با مادرم صحبت کنم 00:07:31.830 --> 00:07:33.630 میتونم؟- معلومه که میتونی- 00:07:34.190 --> 00:07:35.630 به سی میگم 00:07:51.240 --> 00:07:52.240 مامان 00:07:52.360 --> 00:07:54.120 شیائو شان 00:07:56.870 --> 00:07:57.870 مامان 00:07:58.800 --> 00:08:01.870 وقتی توی خونه تنهایی کمتر سیگار بکش 00:08:03.920 --> 00:08:04.920 باشه 00:08:05.070 --> 00:08:07.390 شیائو شان کی میای خونه؟ 00:08:07.510 --> 00:08:08.750 دلم برات تنگ شده 00:08:17.800 --> 00:08:18.800 شیائو شان 00:08:19.630 --> 00:08:21.390 وقتی این ماموریت تموم شد 00:08:21.510 --> 00:08:23.160 برو مادرت رو ببین 00:08:25.920 --> 00:08:26.920 باشه 00:08:37.630 --> 00:08:38.720 منتظر چی هستی جیا نینگ؟ 00:08:38.720 --> 00:08:39.720 بریم سوار هواپیما بشیم 00:08:43.480 --> 00:08:44.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:45.390 --> 00:08:46.390 میخوام به چین برگردم 00:08:48.480 --> 00:08:49.630 چه طور ممکنه 00:08:50.550 --> 00:08:51.550 باهم هماهنگ کردین؟ 00:08:51.870 --> 00:08:52.870 نه 00:08:54.550 --> 00:08:56.480 تعجبی نداره انقدر غیرعادی رفتار میکردی 00:08:56.870 --> 00:08:58.240 همش به خاطر اونه 00:08:59.030 --> 00:09:00.450 داره برمیگرده سر کارش 00:09:00.550 --> 00:09:01.550 بریم 00:09:01.790 --> 00:09:02.790 چین بین 00:09:05.120 --> 00:09:06.330 باید باهم خصوصی صحبت کنیم 00:09:14.790 --> 00:09:15.790 الان برمیگردم 00:09:22.510 --> 00:09:24.000 بگو- یه سوالی ازت دارم- 00:09:24.550 --> 00:09:26.600 جیا شین برات چه جایگاهی داره؟ 00:09:28.210 --> 00:09:29.480 منظورت چیه؟ 00:09:29.600 --> 00:09:32.030 چون جیا شین نمیتونه من این سوال رو ازت میپرسم 00:09:33.240 --> 00:09:34.240 خب بگو 00:09:34.360 --> 00:09:35.510 جیا شین برات چیه؟ 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 یه شاگرد؟ 00:09:37.600 --> 00:09:38.600 یه کارآموز؟ 00:09:39.090 --> 00:09:40.090 یه خواهر؟ 00:09:40.510 --> 00:09:42.210 میدونی براش چه جایگاهی داری؟ 00:09:42.480 --> 00:09:43.910 چی میتونه باشه؟ 00:09:44.330 --> 00:09:46.120 من استادشم, غیر از اینه؟ 00:09:46.270 --> 00:09:47.360 نکنه دوستم داره؟ 00:09:47.670 --> 00:09:49.960 درسته, جیا شین دوستت داره 00:09:54.960 --> 00:09:55.960 چه طور ممکنه 00:09:55.960 --> 00:09:57.750 جیا شین میخواست بهت اعتراف کنه 00:09:58.390 --> 00:09:59.390 اما اون روز 00:09:59.390 --> 00:10:01.210 سرگرم کارای جشن تولد جیا نینگ بودی 00:10:01.720 --> 00:10:03.150 اصلاً بهش توجه نکردی 00:10:04.120 --> 00:10:06.120 جیا شین بهترین دوستمه 00:10:07.270 --> 00:10:08.450 با اینکه از همدیگه دور هستیم 00:10:08.450 --> 00:10:11.390 امیدوارم بتونه خوشبختی که نداشتم رو تجربه کنه 00:10:12.330 --> 00:10:13.910 اون دختر خیلی شجاعیه 00:10:14.360 --> 00:10:16.270 اما وقتی کنارته, همه شجاعتش رو از دست میده 00:10:18.910 --> 00:10:20.360 دکتر چین- جیا شین- 00:10:20.360 --> 00:10:21.450 چرا انقدر عجله داری؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.840 دکتر چین 00:10:23.670 --> 00:10:24.670 بیا یه کم آب بخور 00:10:24.670 --> 00:10:25.670 نمیخوام 00:10:26.600 --> 00:10:27.750 دکتر چین- سلام- 00:10:27.870 --> 00:10:28.870 ...من- چین بین کیه؟- 00:10:29.030 --> 00:10:30.210 تولد کیه؟ 00:10:31.390 --> 00:10:33.480 شوخی میکنی؟ نکنه تولد خواهرت رو فراموش کردی؟ 00:10:35.120 --> 00:10:36.480 این کیک رو برای 00:10:36.960 --> 00:10:38.870 تولد خواهرم خریدی؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.000 آره 00:10:40.550 --> 00:10:43.210 نتونستم توجه اش رو جلب کنم اما میتونم بهش توجه کنم نه؟ 00:10:44.600 --> 00:10:45.600 دکتر چین 00:10:45.600 --> 00:10:46.790 بگو ببینم چی شده؟ 00:10:47.210 --> 00:10:48.330 دکتر چین 00:10:49.270 --> 00:10:50.270 ....من 00:10:52.450 --> 00:10:53.450 ....من 00:10:53.750 --> 00:10:55.150 چی میخوای بگی؟ 00:10:55.150 --> 00:10:56.240 معمولا اینطوری رفتار نمیکنی 00:10:57.030 --> 00:10:58.360 ...من- چی شده؟- 00:11:01.630 --> 00:11:02.670 فراموش کردم 00:11:03.870 --> 00:11:04.910 فراموش کردی؟ 00:11:04.910 --> 00:11:07.150 خیلی عجله داشتی یه چیزی بهم بگی 00:11:07.270 --> 00:11:08.600 به این سرعت فراموش کردی 00:11:09.600 --> 00:11:11.720 فراموش کردم, احمقم خوب شد؟ 00:11:13.510 --> 00:11:14.720 چرا سرم داد میزنی؟ 00:11:18.270 --> 00:11:19.750 امیدوارم باهاش خوب رفتار کنی 00:11:19.910 --> 00:11:21.000 بهش احترام بذار 00:11:30.790 --> 00:11:31.790 چین بین 00:11:36.510 --> 00:11:37.510 مو لی 00:11:37.670 --> 00:11:39.870 نمیدونم کی میتونم برگردم 00:11:40.600 --> 00:11:43.480 وقتی اینجا نیستم بدون فکر کاری نکن 00:11:43.790 --> 00:11:45.150 چی داری میگی؟ 00:11:45.840 --> 00:11:48.080 مگه نمیخوای بعد از ماموریت برگردی؟ 00:11:50.200 --> 00:11:51.240 داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:11:54.150 --> 00:11:55.150 نه 00:12:00.440 --> 00:12:01.510 مراقب خودت باش 00:12:15.600 --> 00:12:16.600 دکتر چین 00:12:18.030 --> 00:12:19.910 جیا نینگ بذار کمکت کنم 00:12:22.320 --> 00:12:23.670 در رو ببند 00:12:25.270 --> 00:12:26.270 بیا جیا نینگ 00:12:27.320 --> 00:12:28.320 ممنونم 00:12:28.790 --> 00:12:30.000 ....تو 00:12:34.390 --> 00:12:35.390 دیگه میرم 00:12:37.200 --> 00:12:39.320 جیا نینگ دلم برات تنگ شده بود 00:12:40.550 --> 00:12:42.000 چرا باهم برگشتین؟ 00:12:42.240 --> 00:12:44.270 ...شما دوتا- میخواد برگرده سرکارش- 00:12:46.440 --> 00:12:48.390 دکتر چین بین اونا چه خبره؟ 00:12:48.390 --> 00:12:50.120 چی؟ بهم دست نزن 00:12:50.510 --> 00:12:53.150 دکتر چین چیکار میکنی؟ شکایتی داری؟ 00:12:53.270 --> 00:12:54.840 هیچوقت به عنوان یه زن بهم نگاه نکردی 00:12:54.840 --> 00:12:56.030 منم هیچوقت تو رو به عنوان یه مرد ندیدم 00:12:56.030 --> 00:12:57.320 چرا نمیتونم بهت دست بزنم؟ 00:12:57.670 --> 00:12:59.030 جیا نینگ دیگه میرم 00:12:59.150 --> 00:13:01.150 توی بیمارستان خیلی کار دارم 00:13:01.390 --> 00:13:02.390 باشه 00:13:02.630 --> 00:13:04.790 میخوایم به طور رسمی آزمایشات بالینی رو ادامه بدیم 00:13:04.910 --> 00:13:05.960 به کمکت نیاز داریم 00:13:06.270 --> 00:13:07.790 باشه حتما, دیگه باید برم 00:13:08.150 --> 00:13:09.150 خداحافظ- خداحافظ- 00:13:10.550 --> 00:13:12.550 ...دکتر چین 00:13:16.390 --> 00:13:18.320 جیا نینگ چرا انقدر رفتار دکتر چین عوض شده؟ 00:13:18.320 --> 00:13:19.630 چی شده؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.150 شاید اتفاق مهمی توی بیمارستان افتاده 00:13:22.360 --> 00:13:23.360 بریم 00:13:23.670 --> 00:13:24.670 جیا نینگ بذار کمکت کنم 00:13:30.870 --> 00:13:32.360 جیا نینگ بگو ببینم 00:13:32.360 --> 00:13:34.000 بین تو و ژو شیائو شان چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:34.720 --> 00:13:36.550 چندبار بهت گفتم, چرا بازم میپرسی؟ 00:13:37.270 --> 00:13:39.120 همش اصرار میکرد از اینجا بره 00:13:39.120 --> 00:13:40.480 چرا یهو تصمیم گرفت برگرده؟ 00:13:40.480 --> 00:13:42.440 چه طور ممکنه فقط به خاطر کارش برگشته باشه؟ 00:13:42.630 --> 00:13:43.870 مطمئنم به خاطر تو برگشته 00:13:45.870 --> 00:13:47.240 یه اتفاقی افتاده 00:13:47.440 --> 00:13:48.750 اما اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:13:49.120 --> 00:13:50.510 پس بگو چی شده؟ 00:13:50.630 --> 00:13:52.720 به من و تو ربطی نداره 00:13:53.240 --> 00:13:55.150 به هرحال میخواد سرکارش برگرده 00:13:55.150 --> 00:13:56.150 و منم دست تنهام 00:13:56.150 --> 00:13:58.240 برای همین باهم برگشتیم, همین 00:13:58.550 --> 00:14:00.240 دیگه هم این موضوع رو پیش نکش 00:14:00.840 --> 00:14:02.670 باور نمیکنم, منظورت این نیست 00:14:04.440 --> 00:14:05.600 هر جور دوست داری 00:14:05.720 --> 00:14:06.750 یه فنجون قهوه برام بیار 00:14:38.240 --> 00:14:39.240 سلام آقای ژا 00:14:39.510 --> 00:14:40.510 رسیدی؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.120 بله 00:14:44.790 --> 00:14:45.910 گوش کن 00:14:46.080 --> 00:14:47.910 مشتری خیلی پافشاری میکنه 00:14:48.320 --> 00:14:49.390 آقای ژا 00:14:49.630 --> 00:14:51.120 دیگه فرمولی وجود نداره 00:14:52.550 --> 00:14:53.910 منظورت چیه؟ 00:14:54.870 --> 00:14:56.270 کاملا توضیح دادم 00:14:57.750 --> 00:14:59.360 دیگه فرمولی وجود نداره 00:15:00.000 --> 00:15:01.200 چیزی بهت نمیدم 00:15:01.790 --> 00:15:02.840 هیچوقت دستت به اون فرمول نمیرسه 00:15:03.480 --> 00:15:04.480 استعفا میدم آقای ژا 00:15:05.080 --> 00:15:06.080 ژو شیائو شان 00:15:06.200 --> 00:15:07.600 دوباره گیج شدی؟ 00:15:08.440 --> 00:15:11.840 مادرت هنوزم پیش منه- مادرم خیلی وقت پیش مرده درسته؟- 00:15:13.670 --> 00:15:14.960 چی داری میگی؟ 00:15:15.150 --> 00:15:16.550 جراحی خیلی خوب پیش رفت 00:15:18.440 --> 00:15:19.600 تومور از بین رفته 00:15:19.600 --> 00:15:20.840 هیچ جراحی انجام نشده 00:15:21.720 --> 00:15:23.360 مادرم خیلی وقت پیش مرده 00:15:25.000 --> 00:15:26.000 مامان 00:15:26.240 --> 00:15:28.030 شیائو شان 00:15:28.510 --> 00:15:29.510 مامان 00:15:30.360 --> 00:15:33.440 وقتی توی خونه تنهایی کمتر سیگار بکش 00:15:34.150 --> 00:15:35.150 باشه 00:15:36.670 --> 00:15:38.030 مادرم چند سال پیش سیگار رو ترک کرده بود 00:15:38.670 --> 00:15:40.510 با اینکه حرفم درست نبود 00:15:40.790 --> 00:15:42.030 اما مادرم اصلا متوجه نشد 00:15:42.510 --> 00:15:44.670 آقای ژا چه جوابی برای این دارین؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.670 بس کن شیائو شان 00:15:48.670 --> 00:15:49.790 ایندفعه 00:15:49.790 --> 00:15:52.200 فکر میکنی خیلی باهوشی 00:15:52.630 --> 00:15:54.550 مادرت پیر شده 00:15:54.550 --> 00:15:55.750 خوب نمیبینه و نمیشنوه 00:15:55.750 --> 00:15:58.000 شاید چیزی که گفتی رو نشنیده 00:15:58.120 --> 00:15:59.120 واقعا؟ 00:15:59.270 --> 00:16:01.600 شیائو شان, فقط با یه تماس تلفنی 00:16:01.600 --> 00:16:03.550 مطمئن شدی مادرت مرده؟ 00:16:03.960 --> 00:16:04.960 فراموش نکن 00:16:05.200 --> 00:16:07.080 داری روی زندگی مادرت شرط میبندی 00:16:11.510 --> 00:16:13.480 معلومه که از روی تماس تلفنی نمیشه فهمید 00:16:13.960 --> 00:16:15.440 امیدوارم آقای ژا بذاره برم 00:16:16.390 --> 00:16:18.440 میخوام بقیه عمر مادرم رو 00:16:19.030 --> 00:16:20.270 کنارش باشم 00:16:21.120 --> 00:16:22.630 این تنها چیزیه که میخوام 00:16:22.750 --> 00:16:24.600 زندگی خیلی شگفت انگیزه 00:16:25.240 --> 00:16:26.240 این عادلانه ست 00:16:26.910 --> 00:16:28.030 خیلی عادلانه ست 00:16:28.510 --> 00:16:30.030 مادرت خیلی وقت پیش مرده 00:16:30.670 --> 00:16:32.000 اون قبل از شیانگ لان از دنیا رفته 00:16:32.600 --> 00:16:34.440 تو به بهانه ماموریت های مختلف 00:16:34.440 --> 00:16:35.870 اجازه نمیدادی مادرم رو ببینم 00:16:36.270 --> 00:16:37.670 فقط چندبار تلفنی باهاش صحبت کردم 00:16:38.030 --> 00:16:40.480 اما مادرم فقط همین چند کلمه رو تکرار میکرد 00:16:41.360 --> 00:16:43.390 فکر میکردم مادرم خیلی کار کرده 00:16:44.630 --> 00:16:45.720 بهش فکر کن 00:16:46.440 --> 00:16:47.440 آقای ژا 00:16:47.910 --> 00:16:49.440 تو کاملا فریبم دادی 00:16:49.910 --> 00:16:51.000 شیائو شان 00:16:51.240 --> 00:16:52.510 من بهت دروغ نگفتم 00:16:53.390 --> 00:16:55.480 روآن ون ژائو دروغ گفته 00:16:55.960 --> 00:16:58.200 فراموش نکن اون ازت متنفره 00:16:58.670 --> 00:16:59.670 جدی؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.240 باشه 00:17:01.480 --> 00:17:03.720 میتونی اجازه بدی همین حالا به مادرم زنگ بزنم؟ 00:17:06.920 --> 00:17:07.920 یه چیزی بگو 00:17:10.240 --> 00:17:12.200 تمومش کن شیائو شان 00:17:12.790 --> 00:17:14.070 یادت باشه 00:17:14.960 --> 00:17:17.070 همش به خاطر خودت بود 00:17:17.070 --> 00:17:18.200 برای من؟ 00:17:19.110 --> 00:17:21.680 آقای ژا فکر میکنی اینکار رو به خاطر من کردی؟ 00:17:22.960 --> 00:17:24.030 ببخشید آقای ژا 00:17:27.170 --> 00:17:28.350 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:17:30.890 --> 00:17:32.030 دِینم رو 00:17:32.440 --> 00:17:34.110 کامل بهت ادا کردم 00:17:34.830 --> 00:17:36.960 فقط میخوام راحتم بذاری 00:17:38.750 --> 00:17:39.960 از حالا به بعد 00:17:40.270 --> 00:17:42.240 میخوام آدم خوبی باشم 00:17:42.510 --> 00:17:43.830 کسی که هیچ رازی نداره 00:17:44.750 --> 00:17:45.920 میخوام زیر نور خورشید زندگی کنم 00:17:46.350 --> 00:17:48.890 شغلی داشته باشم, ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:17:49.510 --> 00:17:50.510 آقای ژا 00:17:51.890 --> 00:17:53.070 بیا از همین حالا 00:17:54.070 --> 00:17:55.170 راهمون رو از هم جدا کنیم 00:17:55.720 --> 00:17:56.750 دیگه باهم کاری نداریم 00:17:58.510 --> 00:17:59.720 خداحافظ 00:18:03.750 --> 00:18:05.200 ژو شیائو شان 00:18:09.070 --> 00:18:10.070 خدایا 00:18:10.070 --> 00:18:12.110 گذشته ژو شیائو شان خیلی پیچیده ست 00:18:12.550 --> 00:18:14.890 میخوای اونُ ببخشی؟ 00:18:16.550 --> 00:18:18.310 من که ازش متنفر نیستم, چی رو ببخشم؟ 00:18:18.750 --> 00:18:21.110 یعنی میخواین دوباره باهم قرار بذارین؟ 00:18:21.240 --> 00:18:23.240 چون ازش متنفر نیستم دلیل نمیشه دوستش داشته باشم 00:18:23.680 --> 00:18:26.650 اما هنوزم بهش احساس داری 00:18:26.790 --> 00:18:29.030 و حالا اونم میدونه چه حسی بهت داره 00:18:29.030 --> 00:18:30.650 چرا نمیتونین باهم باشین؟ 00:18:31.750 --> 00:18:32.750 خیلی بهش فکر کردم 00:18:33.720 --> 00:18:34.790 قبلا 00:18:35.200 --> 00:18:39.960 نمیخواستم وقتم رو صرف کار دیگه کنم 00:18:41.200 --> 00:18:42.890 اما بعد از دیدن ژو شیائو شان 00:18:43.590 --> 00:18:44.960 نظرم یه کم عوض شد 00:18:46.790 --> 00:18:48.170 بعد از گذروندن همه اینا 00:18:48.920 --> 00:18:51.200 بیشتر مطمئن شدم 00:18:51.410 --> 00:18:54.550 از این به بعد فقط روی کارم تمرکز میکنم 00:18:55.200 --> 00:18:57.750 اجازه نمیدم احساسات روی کارم تاثیر بذاره 00:18:58.550 --> 00:19:01.790 .....جیا نینگ, ممکنه تو و دکتر چین 00:19:01.790 --> 00:19:02.790 غیرممکنه 00:19:03.070 --> 00:19:05.510 اخلاق مون شبیه همدیگه ست 00:19:06.650 --> 00:19:07.650 خیلی منطقی هستیم 00:19:08.000 --> 00:19:09.590 اینکه خوبه 00:19:10.410 --> 00:19:12.310 وقی دو نفر شبیه هم باشن 00:19:12.310 --> 00:19:14.070 به درد هم نمیخورن 00:19:14.410 --> 00:19:15.410 بهش فکر کن 00:19:15.790 --> 00:19:17.550 اگه دو نفر کم حرف باهم دوست بشن 00:19:17.550 --> 00:19:18.790 خیلی خسته کننده میشه 00:19:19.240 --> 00:19:21.070 اگه دو نفر پرحرف باهم قرار بذارن 00:19:21.310 --> 00:19:22.550 حتما دعوا شون میشه 00:19:23.650 --> 00:19:27.270 جیا نینگ این نظریه ها رو از کجا آوردی؟ 00:19:27.410 --> 00:19:29.550 نمیتونی به همین زودی ازدواج کنی, فهمیدی؟ 00:19:29.790 --> 00:19:31.590 یه جوری میگی انگار خودت ازدواج کردی 00:19:32.410 --> 00:19:34.200 انقدر اذیتم نکن 00:19:36.350 --> 00:19:39.270 باشه میدونم بهم اهمیت میدی 00:19:40.720 --> 00:19:41.790 بهت قول میدم 00:19:42.170 --> 00:19:43.830 بعد از اینکه کارم تموم شد 00:19:43.830 --> 00:19:46.480 با یه پسر خوب آشنا میشم و قرار میذارم 00:19:46.480 --> 00:19:47.750 بعدش ازدواج میکنم 00:19:47.920 --> 00:19:51.590 اما فعلا روی کارم تمرکز میکنم 00:19:52.720 --> 00:19:54.480 فعلا؟ 00:19:54.590 --> 00:19:58.440 حتما زمان خیلی طولانیه 00:19:59.360 --> 00:20:11.760 00:20:44.790 --> 00:20:47.070 واقعا شیائو شان برگشته؟ 00:20:48.240 --> 00:20:50.000 حالا که جرات کرده بره نباید برمیگشت 00:20:51.590 --> 00:20:52.750 فکر میکنی به خاطر جدایی از جیا نینگ 00:20:52.960 --> 00:20:54.750 پشیمون شده و برگشته؟ 00:20:54.920 --> 00:20:55.920 بسه دیگه 00:20:55.920 --> 00:20:57.240 خیلی تلاش کردیم بهم برسن 00:20:57.240 --> 00:20:58.270 ازمون تشکر کرد؟ 00:20:59.030 --> 00:21:01.830 غیر از اون الان برای پشیمون شدن 00:21:02.000 --> 00:21:03.240 یه کم دیر نیست؟ 00:21:03.550 --> 00:21:06.510 خب اگه جیا نینگ نظرش عوض بشه چی؟ 00:21:06.750 --> 00:21:07.790 غیرممکنه 00:21:08.030 --> 00:21:10.440 مَردا هروقت بخوان قرار میذارن و هروقت بخوان رابطه رو بهم میزنن 00:21:10.720 --> 00:21:11.920 مگه دارن از مغازه خرید میکنن؟ 00:21:12.240 --> 00:21:13.590 یعنی زنان غرور ندارن؟ 00:21:15.480 --> 00:21:16.480 چرا میخندی؟ 00:21:17.200 --> 00:21:20.720 .....نکنه تو و آقای سون- مو مو- 00:21:21.070 --> 00:21:24.030 داریم درباره جیا نینگ و شیائو شان صحبت میکنیم 00:21:24.890 --> 00:21:27.590 ژانگ یو, مو به مو کارای شیائو شان رو گزارش میدی 00:21:28.000 --> 00:21:30.030 هروقت صدام میزنی اتفاق خوبی نمیفته 00:21:31.030 --> 00:21:33.030 خب در آینده وقتی شایعه میسازی 00:21:33.030 --> 00:21:34.410 میتونی منُ نادیده بگیری؟ 00:21:34.410 --> 00:21:36.070 باشه, باید به حرفم گوش بدی 00:21:36.790 --> 00:21:38.270 خیلی بهش سخت میگیری 00:21:41.890 --> 00:21:43.240 صبح به خیر- سلام شیائو شان- 00:21:44.590 --> 00:21:46.410 صبح به خیر- شیائو شان, بالاخره برگشتی- 00:21:46.680 --> 00:21:49.510 بله- خوش اومدی شیائو شان- 00:21:53.440 --> 00:21:55.070 جیا نینگ- جیا نینگ- 00:21:55.070 --> 00:21:56.160 برگشتی 00:21:56.400 --> 00:21:58.400 خانم چیو- خانم چیو- 00:21:59.480 --> 00:22:01.350 یه کم سوغاتی براتون آوردم 00:22:01.350 --> 00:22:02.720 باهم تقسیم کنید- ممنونم- 00:22:02.720 --> 00:22:04.400 ممنونم خانم چیو- خوش اومدی- 00:22:04.790 --> 00:22:05.920 برای جلسه بعد از ظهر با 00:22:05.920 --> 00:22:07.000 گروه تحقیق و توسعه تماس بگیر 00:22:07.000 --> 00:22:08.000 باشه- بهشون اطلاع بده- 00:22:08.640 --> 00:22:10.880 ممنونم جیا نینگ- بیاین هدیه ها رو تقسیم کنیم- 00:22:11.750 --> 00:22:12.750 چیه؟ 00:22:13.590 --> 00:22:14.590 این یکی قشنگه 00:22:15.030 --> 00:22:16.590 این یکی چیه؟ 00:22:20.680 --> 00:22:21.790 چین بین برگشتی 00:22:23.070 --> 00:22:24.310 چرا امروز انقدر ساکتی؟ 00:22:25.070 --> 00:22:27.110 وقتی خارج بودی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:22:31.030 --> 00:22:32.160 مگه تو خواب ببینی 00:22:36.200 --> 00:22:37.640 اینطوری که من میبینم 00:22:38.110 --> 00:22:40.590 توی سفر نتونستی دل دختر موردعلاقه ات رو به دست بیاری 00:22:41.640 --> 00:22:43.240 هرچی بین من و جیا نینگ بود دیگه گذشته 00:22:43.240 --> 00:22:45.030 ایندفعه واقعا برای کار رفتم 00:22:45.240 --> 00:22:46.270 خیلی سرسختی 00:22:46.270 --> 00:22:47.270 اگه فکر دیگه ای نداری 00:22:47.270 --> 00:22:48.310 پس چرا انقدر ناراحت و بی حالی؟ 00:22:50.920 --> 00:22:52.510 حتی اگه بگم باورت نمیشه 00:22:52.960 --> 00:22:54.510 پس باید همه چی رو بهم بگی 00:22:54.920 --> 00:22:56.750 قبل از اینکه برم سفر, جیا شین ازم خواست 00:22:56.750 --> 00:22:57.920 یه چیزی برای دوستش ببرم 00:22:58.880 --> 00:23:00.590 بعد از اون دوباره دوستش رو دیدم 00:23:00.590 --> 00:23:02.270 بهم یه چیزی گفت 00:23:02.640 --> 00:23:05.510 گفت جیا شین بهم علاقه داره 00:23:05.510 --> 00:23:06.510 باور میکنی؟ 00:23:11.160 --> 00:23:13.240 چرا میخندی؟ کجاش خنده داره؟ 00:23:13.240 --> 00:23:14.310 بس کن 00:23:14.480 --> 00:23:15.790 خیلی غیرمنتظره ست 00:23:15.790 --> 00:23:18.920 نه, یه کم غیرمنتظره ست 00:23:19.350 --> 00:23:20.350 ...پس تو 00:23:21.240 --> 00:23:22.240 ...چرا من 00:23:22.830 --> 00:23:25.680 چرا خودم متوجه احساس جیا شین نشدم؟ 00:23:25.680 --> 00:23:28.200 نه, چون تو درگیر موضوع هستی نمیتونی احساسش رو ببینی 00:23:28.310 --> 00:23:30.480 تو که به عنوان تماشاچی متوجه شدی 00:23:30.480 --> 00:23:31.480 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:23:31.640 --> 00:23:32.640 ....من 00:23:35.270 --> 00:23:36.400 منم خیلی متوجه نشدم 00:23:36.590 --> 00:23:39.480 اما جیا شین به خوبی این مسئله رو مخفی کرده 00:23:39.590 --> 00:23:41.510 دقیقا چه خبره؟ 00:23:42.350 --> 00:23:44.000 چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:44.830 --> 00:23:45.830 نمیدونم 00:23:46.440 --> 00:23:48.310 مگه همیشه نمیگفتی 00:23:48.480 --> 00:23:50.960 توی همچین مسائلی دچار مشکل نمیشی؟ 00:23:52.240 --> 00:23:54.960 به هیچ وجه, خیلی سخته 00:23:55.680 --> 00:23:57.070 میخوام یه چیز دیگه ام بهت بگم 00:23:58.070 --> 00:24:00.790 جیا شین برای گرفتن تخصص دکتر چیان رو انتخاب کرده 00:24:01.720 --> 00:24:03.720 چی؟ واقعا؟ 00:24:04.240 --> 00:24:07.070 تو استادش هستی اما به جای تو دکتر چیان رو انتخاب کرده 00:24:07.640 --> 00:24:08.640 منطقی نیست 00:24:08.920 --> 00:24:11.440 مگه نگفتی دوستت داره؟ 00:24:12.960 --> 00:24:14.110 چه طور بفهمم توی ذهنش چی میگذره؟ 00:24:17.440 --> 00:24:19.270 تو که میدونی دکتر چیان چه طوریه 00:24:19.550 --> 00:24:21.790 با شخصیتی که جیا شین داره 00:24:21.790 --> 00:24:22.880 میتونن باهم کنار بیان؟ 00:24:23.350 --> 00:24:25.160 نمیخوای ازش بپرسی جریان چیه؟ 00:24:26.960 --> 00:24:29.000 باشه فهمیدم 00:24:31.350 --> 00:24:33.480 این موضوع رو فقط به تو گفتم 00:24:33.480 --> 00:24:35.400 میتونی 500 یوان بهم قرض بدی؟- برو بیرون- 00:24:44.750 --> 00:24:46.750 بعد از دو مقاله دعوت صبح امروز 00:24:46.750 --> 00:24:48.720 دو تا پیشنهاد مصاحبه از مطبوعات خارجی و 00:24:48.720 --> 00:24:51.200 حدود 7 پیشنهاد از مطبوعات داخلی دریافت کردم 00:24:51.480 --> 00:24:53.960 اونا عمدتا توسعه پزشکی و 00:24:53.960 --> 00:24:55.680 چشم انداز برنامه آینده مون رو معرفی میکنن 00:24:55.920 --> 00:24:57.830 قبل از اینکه برگردم 00:24:58.110 --> 00:24:59.510 اخبار پروژه طرح منبع در داخل 00:24:59.510 --> 00:25:01.720 و خارج توی چندین رسانه گزارش شدن 00:25:01.720 --> 00:25:02.960 در سراسر جهان 00:25:02.960 --> 00:25:04.350 توجه زیادی رو جلب کردیم 00:25:05.590 --> 00:25:07.160 آقای هوانگ خیلی درباره 00:25:07.160 --> 00:25:08.680 گزارش این کنوانسیون علمی نگرانه 00:25:08.680 --> 00:25:10.550 کی گزارش رو به دفتر مرکزی تحویل میدیم ؟ 00:25:10.680 --> 00:25:11.720 حدود دو روز دیگه 00:25:13.310 --> 00:25:14.920 این چند وقتی که نبودم 00:25:15.110 --> 00:25:16.920 اتفاق جدیدی توی آزمایشگاه افتاده؟ 00:25:17.550 --> 00:25:19.550 من و آقای سون به کارخونه رفتیم 00:25:19.550 --> 00:25:20.880 تا یه مقدمه ساده برای 00:25:20.880 --> 00:25:23.000 تولید دارو و استفاده از تجهیزات 00:25:23.160 --> 00:25:25.270 به کارگران بدیم 00:25:25.590 --> 00:25:27.550 الان بعضی از افراد مبتدی 00:25:27.550 --> 00:25:29.720 به اندازه کارگران باتجربه مهارت پیدا کردن 00:25:30.440 --> 00:25:33.510 همینطور درباره چهار داروی جدید 00:25:33.640 --> 00:25:35.640 اونا رو برای بررسی کنترل کیفیت فرستادیم 00:25:35.640 --> 00:25:36.640 نتیجه موفقیت آمیز بوده 00:25:37.070 --> 00:25:39.240 میزان اختلاف کیفیت دارو حدود یک درصده 00:25:39.680 --> 00:25:42.440 برای پیدا کردن مشکل داروها رو بررسی میکنم 00:25:42.440 --> 00:25:43.510 تا خطا به یک هزارم درصد کم بشه 00:25:44.110 --> 00:25:45.110 باشه 00:25:45.400 --> 00:25:46.510 همگی از قبل همکار مون 00:25:46.510 --> 00:25:48.000 ژو شیائو شان رو میشناسین 00:25:48.000 --> 00:25:50.920 اون بعد از استراحت به کار برگشته 00:25:51.350 --> 00:25:53.240 امیدوارم مسائل گذشته روی 00:25:53.240 --> 00:25:54.590 کار تیمی تاثیری نذاره 00:25:55.550 --> 00:25:56.920 مشکلی نیست؟- بله- 00:25:57.400 --> 00:25:58.400 برای امروز دیگه کافیه 00:26:04.440 --> 00:26:05.830 چون نمیتونستی دوری جیا نینگ رو تحمل کنی برگشتی؟ 00:26:06.640 --> 00:26:07.640 درسته 00:26:09.550 --> 00:26:10.960 انتظار نداشتم انقدر رُک باشی 00:26:11.510 --> 00:26:13.590 آره خیلی رُکم 00:26:14.830 --> 00:26:16.030 یه اتفاقی افتاد 00:26:16.400 --> 00:26:17.590 باعث شد به خودم بیام 00:26:17.790 --> 00:26:18.920 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:26:20.070 --> 00:26:21.200 زندگی کوتاهه 00:26:21.480 --> 00:26:24.510 اگه الان کاری نکنم ممکنه دیر بشه 00:26:26.640 --> 00:26:27.680 شیائو شان 00:26:27.790 --> 00:26:29.790 برخورد با اون دخترا کار ساده ای نیست 00:26:29.920 --> 00:26:32.480 اگه کاری از دستم برمیاد بهم بگو 00:26:32.790 --> 00:26:34.790 باید گذشته رو جبران کنم 00:26:34.960 --> 00:26:36.750 باشه, من کنارتم 00:26:38.480 --> 00:26:39.480 ممنونم 00:26:47.110 --> 00:26:48.110 بیا تو 00:26:51.750 --> 00:26:52.750 چی شده؟ 00:26:53.680 --> 00:26:54.790 میخوام به دیدن آقای وانگ برم 00:26:54.960 --> 00:26:56.000 همراهم میای؟ 00:26:57.480 --> 00:26:58.480 باشه 00:27:01.440 --> 00:27:02.680 شیائو شان برگشته؟ 00:27:05.830 --> 00:27:09.000 میخوای چیکار کنی؟- خانم وانگ اشتباه متوجه شدین- 00:27:09.240 --> 00:27:10.440 اشتباه کردم؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.510 میدونی چیه؟ 00:27:15.270 --> 00:27:17.200 قبل از اینکه آقای وانگ مریض بشه 00:27:17.200 --> 00:27:20.160 یه روز وقتی اومد خونه خیلی خوشحال بود 00:27:20.310 --> 00:27:22.440 درباره تو و شیائو شان بهم گفت 00:27:23.000 --> 00:27:24.750 اما بعدش شما دوتا 00:27:24.750 --> 00:27:26.550 یهویی جدا شدین 00:27:27.000 --> 00:27:28.350 اون شب 00:27:28.510 --> 00:27:31.510 ساعتها توی دفترش تنها نشست 00:27:32.400 --> 00:27:34.310 ما باعث نگرانی آقای وانگ شدیم 00:27:36.830 --> 00:27:37.830 جیا نینگ 00:27:38.440 --> 00:27:40.550 نمیدونم چه طور بگم 00:27:41.310 --> 00:27:43.310 به نظرم شما دوتا 00:27:43.310 --> 00:27:44.920 هنوز همدیگه رو دوست دارین 00:27:46.270 --> 00:27:48.000 وقتی به سن من برسی 00:27:48.000 --> 00:27:49.240 متوجه میشی 00:27:49.920 --> 00:27:52.030 زندگی کوتاهه 00:27:52.310 --> 00:27:55.920 سعس کن پشیمونی کمتری داشته باشی 00:28:01.550 --> 00:28:02.750 فهمیدم خانم وانگ 00:28:03.030 --> 00:28:04.030 ممنونم 00:28:06.720 --> 00:28:08.000 دکتر چین 00:28:08.000 --> 00:28:10.830 چرا یهو مهربون شدی و ناهار مهمونم کردی؟ 00:28:11.830 --> 00:28:14.310 معلوم نیست چی شده برای اولین بار ناهار مهمونم کردی 00:28:14.830 --> 00:28:16.350 باشه, ممنونم دکتر چین 00:28:17.440 --> 00:28:18.440 جدی باش 00:28:20.110 --> 00:28:21.110 یه سوال ازت دارم 00:28:21.310 --> 00:28:23.640 بگو دکتر چین, سراپا گوشم 00:28:24.000 --> 00:28:25.590 یه ساله که استادت هستم درسته؟ 00:28:27.510 --> 00:28:29.350 چرا برای تخصص منُ انتخاب نکردی 00:28:29.350 --> 00:28:30.640 و دکتر چیان رو انتخاب کردی؟ 00:28:31.880 --> 00:28:33.480 پس متوجه شدی 00:28:34.030 --> 00:28:36.640 دلیلی نداره, برای تنوعه 00:28:36.830 --> 00:28:38.160 من به اندازه کافی خوب نبودم؟ 00:28:38.750 --> 00:28:40.000 چرا میخوای تخصص رو با دکتر چیان بگذرونی؟ 00:28:40.680 --> 00:28:43.000 چیزای جدید رو دوست دارم, خیلی بهش فکر نکن 00:28:43.200 --> 00:28:44.270 چیزای جدید؟ 00:28:44.480 --> 00:28:45.790 دکتر چیان رو خوب میشناسی؟ 00:28:46.680 --> 00:28:48.310 گوش کن, شما دوتا خیلی باهم فرق دارین 00:28:48.960 --> 00:28:51.240 اینطوری چیزای جدید یاد میگیرم 00:28:51.240 --> 00:28:52.640 همیشه یه چیز جدید برای یاد گرفتن وجود داره 00:28:52.640 --> 00:28:54.680 ...تو- فهمیدم دکتر چین- 00:28:54.790 --> 00:28:56.400 هنوزم میخوای بهم دستور بدی؟ 00:28:57.270 --> 00:28:58.270 غیرممکنه 00:28:59.350 --> 00:29:00.350 ....من 00:29:00.350 --> 00:29:02.790 چرا امروز انقدر بلاتکلیفی؟ 00:29:03.200 --> 00:29:05.030 اتاق دکتر چیان درست رو به روی اتاقته 00:29:05.030 --> 00:29:06.960 اگه کارم داشتی فقط کافیه صدام کنی 00:29:06.960 --> 00:29:08.750 فورا جلوت ظاهر میشم 00:29:08.750 --> 00:29:09.750 باشه؟ 00:29:10.400 --> 00:29:12.000 به خاطر من 00:29:13.880 --> 00:29:15.400 دکتر چیان رو انتخاب کردی؟ 00:29:17.960 --> 00:29:19.880 چرا اینُ میگی؟ 00:29:27.160 --> 00:29:28.550 دکتر چین حرفت رو بزن 00:29:28.550 --> 00:29:29.590 باشه میگم 00:29:29.830 --> 00:29:31.550 بهترین دوستت مو لی همه چی رو بهم گفت 00:29:38.030 --> 00:29:39.160 خائن 00:29:39.960 --> 00:29:41.070 ...جیا شین عذر میخوام, من 00:29:41.270 --> 00:29:42.590 عذرمیخوام 00:29:42.590 --> 00:29:43.680 برای چی معذرت میخوای؟ 00:29:44.270 --> 00:29:45.640 برای اینکه نمیتونی دوستم داشته باشی؟ 00:29:48.920 --> 00:29:49.920 نه 00:29:50.160 --> 00:29:51.880 من دیگه دوستت ندارم 00:29:52.790 --> 00:29:54.070 میتونی راحت باشی 00:29:57.440 --> 00:30:01.400 حالا که همه چی رو میدونی 00:30:01.790 --> 00:30:03.510 دیگه نمیتونم باهات کار کنم 00:30:03.750 --> 00:30:06.550 وگرنه معذب میشیم درسته؟ 00:30:07.030 --> 00:30:10.440 در واقع مهم نیست باهام کار میکنی یا نه 00:30:11.310 --> 00:30:14.270 فقط میخواستم بگم دکتر چیان چه اخلاقی داره 00:30:14.270 --> 00:30:15.640 میترسم ازت سواستفاده کنه 00:30:16.790 --> 00:30:18.920 نکنه منُ دست کم گرفتی؟ 00:30:19.110 --> 00:30:21.110 میخوام ببینم چه جور آدیمه- ....نه جیا شین- 00:30:21.640 --> 00:30:23.200 چرا گوش نمیدی؟ 00:30:23.200 --> 00:30:25.030 من 9 سال ازت بزرگترم چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:30:26.310 --> 00:30:27.310 ...چرا نمیخوای 00:30:28.640 --> 00:30:30.590 میدونم توی این شرایط 00:30:30.590 --> 00:30:32.270 از دستم ناراحتی 00:30:32.270 --> 00:30:33.550 ...میدونم اما 00:30:35.160 --> 00:30:37.200 باید به حرفه ات هم فکر کنی باشه؟ 00:30:38.550 --> 00:30:39.550 دکتر چین 00:30:40.270 --> 00:30:42.110 ممنونم که انقدر به فکرمی 00:30:43.110 --> 00:30:46.400 گفتم که دیگه دوستت ندارم 00:30:49.920 --> 00:30:51.550 اصلا سرزنشت نمیکنم 00:30:52.310 --> 00:30:54.480 ازت متنفر نیستم 00:30:56.310 --> 00:30:57.310 دکتر چین 00:30:57.880 --> 00:30:59.070 به هرحال 00:31:00.000 --> 00:31:01.750 بذار ایندفعه خودم انتخاب کنم 00:31:05.640 --> 00:31:06.750 نگران نباش 00:31:06.750 --> 00:31:08.000 هرجا که باشم 00:31:08.240 --> 00:31:10.440 یادم میمونه تو استادم بودی 00:31:10.440 --> 00:31:11.640 خجالت زده ات نمیکنم 00:31:17.680 --> 00:31:19.720 بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم, بیا میگو بخور 00:31:35.920 --> 00:31:36.920 بیا صحبت کنیم 00:31:37.510 --> 00:31:38.510 دیروقته 00:31:40.310 --> 00:31:41.920 اگه به نظرت دیروقته, میتونی بری خونه بخوابی 00:31:53.400 --> 00:31:54.480 بهم قول بده 00:31:54.830 --> 00:31:56.160 درباره ژو شیائو شان چیزی نپرسی 00:31:56.550 --> 00:31:58.640 من به مزخرفات بین شما دوتا اهمیت نمیدم 00:32:00.960 --> 00:32:02.110 "مزخرفات؟" 00:32:02.110 --> 00:32:03.350 حواست به حرفات باشه 00:32:03.590 --> 00:32:05.920 باشه- چی شده بگو- 00:32:06.830 --> 00:32:10.070 اون روز توی فرودگاه مو لی اومد 00:32:10.070 --> 00:32:11.070 یادته؟ 00:32:11.440 --> 00:32:12.440 آره 00:32:12.790 --> 00:32:14.480 فکر کردم اومده شیائو شان رو بدرقه کنه 00:32:14.480 --> 00:32:15.920 کی فکرش رو میکرد این همه باهم صحبت کنین؟ 00:32:16.200 --> 00:32:17.270 میدونی بهم چی گفت 00:32:17.270 --> 00:32:18.270 ...گفت 00:32:19.350 --> 00:32:20.400 جیا شین دوستم داره 00:32:22.160 --> 00:32:23.510 دیدی؟ تو هم باور نمیکنی 00:32:23.510 --> 00:32:24.550 منم باور نکردم 00:32:26.440 --> 00:32:27.680 جیا شین چیزی نگفته بود؟ 00:32:28.030 --> 00:32:29.440 معلومه که نمیتونه چیزی بگه 00:32:29.440 --> 00:32:31.400 حتی منم نمیتونم بگم, حس بدی دارم 00:32:33.030 --> 00:32:35.000 من با جیا شین صحبت کردم 00:32:35.110 --> 00:32:36.790 میگه همه چی رو فراموش کرده 00:32:36.920 --> 00:32:38.920 فکر کردم احساسش نسبت به من 00:32:38.920 --> 00:32:40.200 یه عشق زود گذر بوده 00:32:40.200 --> 00:32:41.550 میدونم همه چی رو فراموش کرده 00:32:42.270 --> 00:32:44.640 اما الان یه مشکلی وجود داره 00:32:44.640 --> 00:32:45.830 جیا نینگ دوره تخصص اش رو اینجا میگذرونه 00:32:45.830 --> 00:32:48.030 تصمیم گرفته با یه پزشک دیگه کار کنه 00:32:48.030 --> 00:32:50.000 اما اون دکتر اخلاق بدی داره 00:32:50.000 --> 00:32:51.400 نگرانم جیا شین رو اذیت کنه 00:32:51.400 --> 00:32:52.720 پس میشه باهاش صحبت کنی 00:32:53.510 --> 00:32:54.510 تا با من کار کنه 00:32:54.960 --> 00:32:56.880 اما اگه باهات کار کنه خیلی غیرعادیه 00:32:57.750 --> 00:32:58.750 میدونم 00:32:58.750 --> 00:33:00.440 با این شرایط 00:33:00.680 --> 00:33:02.920 اگه پیش من بمونه اصلا جالب نیست 00:33:03.160 --> 00:33:04.790 اما میدونی جیا شین چه طوریه 00:33:04.790 --> 00:33:06.070 خیلی رو راسته 00:33:06.070 --> 00:33:07.750 آدمایی مثل من خیلی دوستش دارن 00:33:07.920 --> 00:33:09.440 میترسم کنار دکترای مسن تر 00:33:09.880 --> 00:33:12.680 جیا شین توی دردسر بیفته 00:33:14.480 --> 00:33:15.480 متوجه منظورت شدم 00:33:15.880 --> 00:33:18.030 غر میزنی یا حسادت میکنی؟ 00:33:18.720 --> 00:33:19.720 نه 00:33:19.720 --> 00:33:22.680 داشتم فکر میکردم شما دوتا خیلی بهم میاین 00:33:23.030 --> 00:33:25.830 اینُ نگو, میخوام بهم لطف کنی 00:33:26.480 --> 00:33:27.480 باشه؟ 00:33:27.720 --> 00:33:29.550 فهمیدم, متوجه منظورت شدم 00:33:29.920 --> 00:33:30.920 بهش میگم 00:33:31.400 --> 00:33:32.400 باشه 00:33:41.790 --> 00:33:42.790 تموم شد 00:34:23.280 --> 00:34:24.280 باید بری 00:34:35.590 --> 00:34:36.590 شب به خیر 00:34:37.480 --> 00:34:38.480 چیو یا نینگ 00:34:39.360 --> 00:34:40.360 منتظر میمونم 00:34:41.920 --> 00:34:42.920 یک ماه 00:34:43.670 --> 00:34:44.670 یه سال 00:34:45.760 --> 00:34:46.760 تمام زندگیم 00:34:48.280 --> 00:34:49.280 منتظر میمونم 00:35:05.190 --> 00:35:07.230 آقای ژا یه تماس فوری دارن 00:35:07.360 --> 00:35:09.030 یه کم صبر کنید, خیلی زود میان 00:36:05.230 --> 00:36:08.710 شیانگ لان تا حالا اینطوری به کسی به جز 00:36:10.110 --> 00:36:11.440 ژو شیائو شان لبخند نزده 00:36:20.280 --> 00:36:21.440 شیانگ لان کجاست؟ 00:36:26.070 --> 00:36:28.400 مخفیش کردی درسته؟ 00:36:31.960 --> 00:36:33.670 در مورد ژو شیائو شان هرکاری گفتی میکنم 00:36:34.840 --> 00:36:35.840 ون ژائو 00:36:36.230 --> 00:36:37.230 مجبورت نمیکنم 00:36:37.550 --> 00:36:39.190 ژو شیائو شان پسرخوانده منه 00:36:39.880 --> 00:36:41.190 رفتارت و حرفایی که زدی 00:36:41.590 --> 00:36:43.440 دست راستم رو ازم گرفته 00:36:43.840 --> 00:36:45.670 به عنوان پسرخوانده ام 00:36:46.510 --> 00:36:48.110 این کاریه که باید برام انجام بدی 00:36:48.230 --> 00:36:49.230 تمومش کن 00:36:50.030 --> 00:36:52.070 هیچوقت منُ به عنوان پسرخوانده ات ندیدی 00:36:52.670 --> 00:36:53.760 و ژو شیائو شان 00:36:54.510 --> 00:36:56.150 فقط سگ وفادارته 00:36:58.070 --> 00:37:01.110 وقتی یه سگ رو بزرگ میکنی, دوستش داری 00:37:01.760 --> 00:37:04.670 غیر از اون که محافظ منم هست 00:37:04.800 --> 00:37:06.000 مزخرف نگو 00:37:06.280 --> 00:37:08.550 در عوض بهم بگو شیانگ لان کجاست 00:37:19.510 --> 00:37:20.510 پدر 00:37:22.480 --> 00:37:24.880 هر دو مون میدونیم شیانگ لان مرده یا نه 00:37:26.030 --> 00:37:27.150 موضوع اینه 00:37:27.320 --> 00:37:28.480 کی پیداش میکنیم 00:37:30.030 --> 00:37:32.960 هنوزم میتونی با استفاده از شیانگ لان تهدیدم کنی 00:37:33.630 --> 00:37:35.360 اگه خودم پیداش کنم 00:37:36.400 --> 00:37:38.710 همه تلاش هات بی نتیجه میشه 00:37:46.070 --> 00:37:47.070 ون ژائو 00:37:47.550 --> 00:37:49.190 ما یه خانواده ایم 00:37:50.070 --> 00:37:51.920 اگه ژو شیائو شان رو برگردونی 00:37:52.190 --> 00:37:53.190 ...شیانگ لان 00:37:53.800 --> 00:37:55.920 رو برات میارم 00:37:58.030 --> 00:37:59.030 قبوله 00:38:04.920 --> 00:38:05.920 جیا نینگ 00:38:06.030 --> 00:38:08.320 چی شده که امروز برام 00:38:08.440 --> 00:38:09.800 صبحانه درست کردی؟ 00:38:10.960 --> 00:38:12.110 میخواستم درباره موضوعی باهات صحبت کنم 00:38:12.960 --> 00:38:14.920 چرا صبح به این زودی انقدر جدی به نظر میای؟ 00:38:15.670 --> 00:38:16.670 درباره دوره تخصص اته 00:38:17.360 --> 00:38:18.760 چرا چین بین رو انتخاب نکردی؟ 00:38:18.880 --> 00:38:20.280 دوباره باهات حرف زده؟ 00:38:20.550 --> 00:38:22.840 واقعا که خیلی آزاردهنده ست 00:38:22.840 --> 00:38:24.590 همه میپرسن چرا اونُ انتخاب نکردم 00:38:24.760 --> 00:38:25.920 اون برام چه جایگاهی داره؟ 00:38:25.920 --> 00:38:26.960 بهش مدیونم یا چی؟ 00:38:26.960 --> 00:38:28.400 یعنی همش باید دنبالش برم؟ 00:38:29.000 --> 00:38:30.480 مگه دوستش نداری؟ 00:38:33.880 --> 00:38:35.280 حتی اینم بهت گفته؟ 00:38:36.150 --> 00:38:37.590 چه شایعه ای 00:38:38.110 --> 00:38:40.280 چیز مهمی نیست, اما همه ازش خبر دارن 00:38:40.550 --> 00:38:42.400 همه چی گذشته 00:38:43.280 --> 00:38:45.070 با اینکه دوستش داشتی 00:38:45.400 --> 00:38:47.110 چرا کمکش کردی بهم درخواست ازدواج بده؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.710 احمق بودم باشه؟ 00:38:50.110 --> 00:38:51.110 جیا شین 00:38:51.590 --> 00:38:53.030 خیلی خب جیا نینگ 00:38:53.030 --> 00:38:54.280 میخوام باهات صادق باشم 00:38:55.030 --> 00:38:57.280 در واقع تمام این مدت 00:38:57.280 --> 00:38:59.480 به دکتر چین احترام میذاشتم و تحسینش میکردم 00:39:00.070 --> 00:39:01.880 اما بعد از اینکه ترکم کرد 00:39:02.030 --> 00:39:03.320 یهو احساس کردم 00:39:03.630 --> 00:39:05.320 خیلی خوشتیپ و جذابه 00:39:06.070 --> 00:39:08.150 اونجا بود که فهمیدم احتمالا دوستش دارم 00:39:08.510 --> 00:39:09.960 پس حالا برو دنبالش 00:39:10.880 --> 00:39:12.360 مگه همیشه شجاع و جسور نبودی و 00:39:12.360 --> 00:39:13.360 هرکاری میخواستی نمیکردی؟ 00:39:14.030 --> 00:39:15.280 از حرفات خیلی ممنونم 00:39:15.400 --> 00:39:16.670 اما اون دوستم نداره 00:39:16.670 --> 00:39:18.440 چرا باید بیهوده تلاش کنم؟ 00:39:18.710 --> 00:39:20.510 شاید یه کراش جدید پیدا کردم 00:39:20.630 --> 00:39:22.760 پس واقعا میتونی ادامه بدی؟ 00:39:23.000 --> 00:39:24.230 قبلا فراموشش کردم 00:39:24.230 --> 00:39:25.630 از زنای غرغرو متنفرم 00:39:28.320 --> 00:39:29.320 باشه 00:39:30.440 --> 00:39:31.840 خودتُ ببین 00:39:32.880 --> 00:39:34.630 مثل اینکه چین بین رو فراموش کردی 00:39:36.440 --> 00:39:38.000 دلش برام تنگ شده بود 00:39:38.230 --> 00:39:39.510 بذار پشیمون بشه 00:39:44.150 --> 00:39:45.190 باشه 00:39:45.480 --> 00:39:46.800 حالا که فراموشش کردی 00:39:46.920 --> 00:39:48.760 با آینده ات بازی نکن 00:39:49.760 --> 00:39:51.510 چین بین دکتر خیلی خوبیه 00:39:51.710 --> 00:39:53.190 اگه باهاش کار کنی راحت تری 00:39:53.480 --> 00:39:56.280 نظرت رو عوض کن باشه؟ 00:39:56.630 --> 00:39:58.030 خیلی خب جیا نینگ 00:39:58.030 --> 00:40:00.070 چرا مثل مامانم ناراحت میشی؟ 00:40:00.190 --> 00:40:01.320 بخور 00:40:03.110 --> 00:40:04.230 حتی میتونی صبحانه درست کنی 00:40:09.280 --> 00:40:10.280 جیا شین 00:40:10.510 --> 00:40:12.190 مراحل فارغ التحصیلی ات رو تموم کردی؟ 00:40:12.480 --> 00:40:13.800 دیگه چیزی نمونده 00:40:15.510 --> 00:40:16.760 از دور و بر پرسیدم 00:40:16.880 --> 00:40:19.030 درباره استادت چین بین چیزای زیادی شنیدم 00:40:19.320 --> 00:40:21.190 شنیدم خیلی با استعداده 00:40:21.190 --> 00:40:23.480 جوانترین معاون بیمارستانه 00:40:23.840 --> 00:40:26.030 وقتی کارت رو شروع کردی, ناهار دعوتش میکنم 00:40:26.030 --> 00:40:27.280 باهاش خوب کار کن 00:40:28.480 --> 00:40:31.320 مامان برای تخصص نمیخوام با اون کار کنم 00:40:31.480 --> 00:40:33.070 با معاون دیگه بخش مون کار میکنم 00:40:34.110 --> 00:40:35.110 چرا؟ 00:40:35.440 --> 00:40:36.840 ...اذیتت کرده یا 00:40:36.840 --> 00:40:37.960 نه 00:40:38.280 --> 00:40:40.670 امسال چیزای زیادی از چین بین یاد گرفتم 00:40:41.000 --> 00:40:42.400 میخوام برای تخصص استادم رو عوض کنم 00:40:43.510 --> 00:40:44.510 ...خب 00:40:47.550 --> 00:40:48.760 ... از انتخابت 00:40:49.110 --> 00:40:50.110 ازت حمایت میکنم 00:40:51.030 --> 00:40:52.550 اما توی محل کار 00:40:52.960 --> 00:40:55.150 موضوع فقط توانایی ات نیست 00:40:55.360 --> 00:40:58.440 سرپرستی که باهاش کار میکنی هم اهمیت داره 00:40:58.630 --> 00:41:00.800 اگه فرد خوبی باشه, به سرعت ترقی میکنی 00:41:00.800 --> 00:41:04.320 وگرنه پیشرفتت کند میشه 00:41:05.800 --> 00:41:06.840 راستی بابا 00:41:07.070 --> 00:41:09.280 دکتر چیان ماه دیگه ترفیع میگیره 00:41:09.630 --> 00:41:10.630 جدی؟ 00:41:11.030 --> 00:41:12.110 خیلی خوبه 00:41:12.360 --> 00:41:14.110 حتما خیلی توانا ست 00:41:14.110 --> 00:41:15.590 اینطوری جایگاهش بهتر میشه 00:41:18.800 --> 00:41:20.440 جیا نینگ غذا بخور 00:41:22.320 --> 00:41:23.630 راستی جیا شین 00:41:23.760 --> 00:41:25.630 شنبه بیکاری؟ 00:41:26.360 --> 00:41:27.360 آره 00:41:28.360 --> 00:41:31.110 خانم چن گفت شیائو یه تیمش رو عوض کرده 00:41:31.110 --> 00:41:32.480 اون به باشگاه جدید ملحق شده 00:41:32.840 --> 00:41:34.190 توی جیانگ چنگه 00:41:34.440 --> 00:41:36.710 اینطوری میتونین راحت همدیگه رو ببینین 00:41:37.510 --> 00:41:38.840 مامان نمیشه 00:41:38.840 --> 00:41:39.880 جدی میگی؟ 00:41:40.070 --> 00:41:42.760 چه طور میتونم درباره ازدواج شوخی کنم؟ 00:41:42.760 --> 00:41:44.070 از دست تو 00:41:44.280 --> 00:41:45.280 مامان 00:41:45.510 --> 00:41:47.280 خواهرم هنوزم مجرده 00:41:47.510 --> 00:41:49.230 چه طور میتونم قبل از اون ازدواج کنم؟ 00:41:49.230 --> 00:41:50.510 این خیلی اشتباهه 00:41:51.510 --> 00:41:52.920 جیا نینگ چرا منُ میزنی؟ 00:41:53.230 --> 00:41:54.550 برات خوشحالم 00:41:57.800 --> 00:41:59.110 خواهرت درست میگه 00:42:00.110 --> 00:42:01.150 خودتُ ببین 00:42:01.150 --> 00:42:02.150 تقریبا 30 سالت شده 00:42:02.670 --> 00:42:04.590 اما هنوز قصد ازدواج نداری 00:42:05.590 --> 00:42:06.590 جیا شین 00:42:06.920 --> 00:42:09.630 اگه مورد مناسبی پیدا کردی 00:42:09.800 --> 00:42:10.880 منتظر خواهرت نمون 00:42:11.840 --> 00:42:12.840 ازدواج کن 00:42:15.190 --> 00:42:17.190 بابا وزن کم کرده 00:42:17.190 --> 00:42:18.360 براش ماهی بذار 00:42:19.320 --> 00:42:20.760 بابا خیلی ماهی نخور 00:42:21.000 --> 00:42:22.000 سبزیجات زیاد بخور 00:42:22.190 --> 00:42:23.880 خانم وو این غذا رو خیلی خوب درست میکنه 00:42:26.230 --> 00:42:28.960 برای قرار شنبه لباس خریدی؟ 00:42:29.400 --> 00:42:31.030 فکرشم نکن دیر آماده بشی 00:42:31.030 --> 00:42:32.110 یا به مامانت میگم 00:42:32.230 --> 00:42:34.230 ساکت شو جیا نینگ 00:42:34.230 --> 00:42:35.230 چیو جیا شین 00:42:35.880 --> 00:42:37.920 مامانت بهم گفت, خوب مراقبت باشم 00:42:38.630 --> 00:42:40.230 اگه به حرفم گوش ندی 00:42:40.550 --> 00:42:42.230 مستقیما به مامانت میگم 00:42:42.440 --> 00:42:44.400 چیو جیا نینگ, هنوز نتونستی مشکل خودت رو حل کنی 00:42:44.400 --> 00:42:46.000 چه طور میتونی توی کارم دخالت کنی؟ 00:42:46.280 --> 00:42:47.280 مگه چیکار کردم؟ 00:42:47.880 --> 00:42:49.150 اگه بازم بهم بخندی 00:42:49.150 --> 00:42:51.630 درباره رابطه ات با شیائو شان به بابا میگم 00:42:53.440 --> 00:42:54.440 جراتش رو نداری 00:42:55.550 --> 00:42:56.920 پس بذار ازت بپرسم 00:42:56.920 --> 00:42:59.190 تو طرف منی یا مامانم؟ 00:43:01.630 --> 00:43:02.630 خیلی زشته 00:43:03.190 --> 00:43:04.320 چه طور میتونی تهدیدم کنی؟ 00:43:05.440 --> 00:43:06.480 چیو جیا نینگ 00:43:06.590 --> 00:43:09.110 اگه مامانم پرسید میدونی باید چی بگی درسته؟ 00:43:12.000 --> 00:43:13.000 جیا نینگ 00:43:13.020 --> 00:46:33.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.