WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:28.430 واسطه 00:01:30.200 --> 00:01:33.070 قسمت سی‌ام 00:01:46.710 --> 00:01:48.000 بله خاله؟ 00:01:49.510 --> 00:01:50.840 قرار از پیش تعیین شده واسه روز شنبه؟ 00:01:53.790 --> 00:01:54.870 باشه حتما در هرصورت بیکار بودم 00:01:55.950 --> 00:01:56.950 نگران نباشین 00:02:33.370 --> 00:02:34.870 دکتر چین داری چیکار میکنی؟ 00:02:36.150 --> 00:02:37.840 نمیخوام برم بمیرم که 00:02:39.310 --> 00:02:40.470 اینجوری نگو 00:02:41.240 --> 00:02:42.430 من لیاقت اینکه استاد باشمو ندارم 00:02:42.430 --> 00:02:43.910 من استاد خیلی بدی ام 00:02:44.910 --> 00:02:46.680 ...وگرنه بعد از یه سال کامل که پیشم بودی 00:02:46.680 --> 00:02:48.310 یهویی ول نمیکردی بری 00:02:49.000 --> 00:02:50.150 دکتر چین 00:02:52.240 --> 00:02:54.360 داری بازم اینجوری صدام میکنی؟ 00:02:54.680 --> 00:02:56.190 پس میشه اگه ازت بخوام اینجا بمونی؟ 00:02:56.470 --> 00:02:58.430 دکتر چین دقیقا منظورت از این حرفا چیه؟ 00:03:00.430 --> 00:03:01.840 جیا شین راستش 00:03:02.960 --> 00:03:04.360 منظوری ندارم 00:03:04.520 --> 00:03:06.360 ....میتونی بازم پیش من بمونی و 00:03:06.520 --> 00:03:07.680 شاگردم باشی 00:03:07.680 --> 00:03:09.750 میدونم بهت سخت گرفتم 00:03:10.360 --> 00:03:11.910 همش بهت سخت میگرفتم و بهت غر میزدم 00:03:12.030 --> 00:03:13.590 حتی مجبورت میکردم واسم صبحانه هم بخری 00:03:14.400 --> 00:03:16.560 ولی همه ی اینا بخاطر خودت بود 00:03:17.000 --> 00:03:18.590 تو اولین شاگرد من بودی 00:03:19.560 --> 00:03:20.560 ...میخواستم طوری بارت بیارم که 00:03:21.870 --> 00:03:24.000 یه دکتر بهتر از من بشی 00:03:26.240 --> 00:03:27.560 ولی من استاد خوبی نیستم 00:03:27.710 --> 00:03:29.400 وگرنه نمیرفتی 00:03:29.750 --> 00:03:31.560 ‌‌‌...واقعا دلم میخواد اینجا بمونی 00:03:31.560 --> 00:03:32.840 و بازم شاگردم باشی 00:03:33.000 --> 00:03:35.030 بزار استادت بمونم 00:03:36.430 --> 00:03:37.520 همینجا بمون 00:03:39.800 --> 00:03:40.800 این کارو نکن 00:03:41.520 --> 00:03:42.560 ببین 00:03:42.840 --> 00:03:44.470 اگه بقیه همچین چیزی و ببینن بازم قلدر صدام میکنن 00:03:44.630 --> 00:03:45.680 داری چیکار میکنی؟ 00:03:46.240 --> 00:03:48.520 فقط میخوام بگم که ازت خیلی ممنونم 00:03:48.910 --> 00:03:50.030 وقتی که کنارت بودم 00:03:50.310 --> 00:03:51.470 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:03:51.680 --> 00:03:52.750 البته 00:03:52.750 --> 00:03:54.240 واست صبحانه هم زیاد خریدم 00:03:56.150 --> 00:03:58.680 بعد من شاگردای دیگه ایم هستن که واست صبحانه بخرن 00:03:58.680 --> 00:04:00.280 دیگه نمیخوام شاگرد بگیرم 00:04:01.080 --> 00:04:02.910 تو یدونه واسه هفت پشتم بس بودی 00:04:03.030 --> 00:04:04.710 اگه انقدر اصرار داری که بری 00:04:05.120 --> 00:04:06.120 رفتی اونجا 00:04:06.240 --> 00:04:08.750 اگه دکتر چیان ازت خواست واسش صبحانه نخر 00:04:08.870 --> 00:04:10.400 بر عکس من اون پولشو بهت نمیده 00:04:10.630 --> 00:04:13.080 اون صبحانه اشو قبل اینکه بیاد سرکار تو خونه میخوره 00:04:13.080 --> 00:04:14.960 برعکس تو که همیشه بهم زور میگفتی 00:04:15.080 --> 00:04:16.750 هنوز اونجا نرفته داری ازش طرفداری میکنی 00:04:18.430 --> 00:04:20.000 ببین خودت داری تحریکم میکنیا 00:04:23.920 --> 00:04:26.310 در هر صورت دفترش اون طرف راهروئه 00:04:26.870 --> 00:04:28.240 اگه وجدانت اجازه داد 00:04:28.240 --> 00:04:29.750 ... یه سری هم به 00:04:29.750 --> 00:04:31.170 استاد بدبخت و رها شده ات بزن 00:04:31.170 --> 00:04:32.240 من وجدان ندارم 00:04:32.680 --> 00:04:33.680 ولی من دارم 00:04:33.680 --> 00:04:34.920 میام بهت سر میزنم باشه؟ 00:04:35.750 --> 00:04:36.750 برو کنار 00:04:36.750 --> 00:04:37.750 بزارش زمین خودتم برو کنار 00:04:45.480 --> 00:04:46.680 از الان به بعد 00:04:47.870 --> 00:04:49.070 من دیگه استادت نیستم 00:04:51.830 --> 00:04:53.000 باهمدیگه همکاریم 00:04:54.310 --> 00:04:55.730 باید به همکارم کمک کنم 00:05:18.190 --> 00:05:19.920 دکتر چیان من اومدم 00:05:21.610 --> 00:05:22.750 همراه با خودت اوردی 00:05:23.240 --> 00:05:25.270 دکتر چیان مراقب شاگردم باش 00:05:25.920 --> 00:05:27.070 جرئت داری نگاه چپ بهش کن 00:05:27.070 --> 00:05:28.390 از اون طرف راهرو حواسم بهت هست 00:05:28.390 --> 00:05:30.070 اگه بهش زور بگی راحتت نمیزارم 00:05:31.430 --> 00:05:32.510 یکی باید اینارو به خودت بگه 00:05:32.510 --> 00:05:34.240 شاگردت با پای خودش اومده اینجا و 00:05:34.360 --> 00:05:35.510 پیچوندتت 00:05:35.750 --> 00:05:37.240 با این اوصاف قلدر اینجا کیه؟ 00:05:37.750 --> 00:05:39.510 چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:05:39.510 --> 00:05:40.920 خیلی خب اصلا من میرم 00:06:08.390 --> 00:06:09.480 دکتر چیان 00:06:09.630 --> 00:06:11.160 گلو درد دارین؟ 00:06:12.630 --> 00:06:13.800 تشنمه 00:06:14.430 --> 00:06:15.560 لیوانم خالی شده 00:06:17.190 --> 00:06:18.800 آب توی اب سرد کن جوشه 00:06:18.800 --> 00:06:19.920 میتونین دوباره بطریتونو پر کنین 00:06:27.000 --> 00:06:29.390 چطوره که من براتون پرش کنم؟ 00:06:31.510 --> 00:06:33.430 آفرین شیائو چیو 00:06:34.510 --> 00:06:36.800 میبینم که بچه ی باهوشی هستی 00:06:38.560 --> 00:06:41.510 حالا که داوطلب شدی بیای اینجا 00:06:42.000 --> 00:06:43.120 باید قوانین اینجارو 00:06:43.120 --> 00:06:45.000 بهت بگم 00:06:47.800 --> 00:06:48.950 راستش 00:06:48.950 --> 00:06:50.720 قوانین خیلی زیادی اینجا نداریم 00:06:51.800 --> 00:06:53.560 من گلو درد بدی دارم 00:06:53.720 --> 00:06:54.720 التهاب حنجره دارم 00:06:55.000 --> 00:06:56.680 باید خیلی آب بخورم 00:06:57.240 --> 00:06:59.190 هر وقت دیدی لیوانم خالی شده 00:06:59.190 --> 00:07:00.750 باید فورا پرش کنی 00:07:00.920 --> 00:07:02.000 متوجهی؟ 00:07:02.000 --> 00:07:03.680 هر وقت لیوان خالی شد پرش کنم؟ 00:07:03.830 --> 00:07:05.000 آره 00:07:05.000 --> 00:07:06.800 خب اینجوری که جز پر کردن لیوانتون 00:07:06.800 --> 00:07:08.310 کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:07:09.310 --> 00:07:11.510 یه دیقه صبر کن چرا انقدر تند تند پشت هم حرف میزنی؟ 00:07:11.510 --> 00:07:12.630 من خیلی به ندرت ازت میخوام لیوانمو پر کنی 00:07:12.630 --> 00:07:13.680 نمیتونی انجامش بدی؟ 00:07:14.480 --> 00:07:15.720 چشم انجام میدم 00:07:33.630 --> 00:07:34.920 زود اومدی خونه 00:07:36.720 --> 00:07:37.950 شیفت کاریم عوض شده 00:07:38.120 --> 00:07:39.240 خیلی خسته ام 00:07:41.070 --> 00:07:42.160 شیفت کاریت عوض شده؟ 00:07:42.160 --> 00:07:44.680 امشب شیفت شب نبودی؟ 00:07:44.680 --> 00:07:45.720 امشب شیفت نداری؟ 00:07:46.390 --> 00:07:47.480 شیفتمو عوض کردم 00:07:48.000 --> 00:07:49.830 ممنون- یکم چایی میوه ای بخور خستگیت در بره- 00:07:49.830 --> 00:07:51.040 هیچی تو این دنیا نیست که راه حل نداشته باشه 00:07:51.560 --> 00:07:53.120 روحتم خبر نداره من چی میکشم 00:07:53.270 --> 00:07:55.270 اصلا دلم نمیخواد یه بار دیگه ریخت دکتر چیانو ببینم 00:07:55.270 --> 00:07:56.270 خیلی رو مخه 00:07:56.480 --> 00:07:57.560 به محض اینکه وارد دفترش شدم 00:07:57.720 --> 00:07:58.750 ازم خواست واسش آب بیارم 00:07:58.920 --> 00:08:00.680 هر وقت لیوانش خالی میشه باید پرش کنم 00:08:00.800 --> 00:08:02.070 کل روز فقط همین کارو باید میکردم 00:08:02.070 --> 00:08:03.240 دیگه چجوری وقت کنم کار کنم؟ 00:08:03.390 --> 00:08:06.040 مگه چین بین همیشه ازت نمیخواست واسش صبحانه بخری؟ 00:08:06.040 --> 00:08:07.270 اونموقع انقدر غر نمیزدی 00:08:07.600 --> 00:08:08.870 اون فرق داره 00:08:09.430 --> 00:08:11.430 وقتی دکتر چین بین مسخره بازی درمیاورد 00:08:11.430 --> 00:08:12.630 خستگی از تنم در میرفت 00:08:13.000 --> 00:08:14.920 ولی دکتر چیان وقتی میخنده خیلی چندش میشه 00:08:14.920 --> 00:08:16.240 دلم میخواد یکی بزنم تو گوشش 00:08:18.240 --> 00:08:20.040 اون استادیه که تو انتخاب کردی 00:08:20.040 --> 00:08:21.360 باید باهاش کنار بیای 00:08:22.870 --> 00:08:23.870 خیلی آدم رو مخیه 00:08:25.360 --> 00:08:26.390 راستی 00:08:27.000 --> 00:08:28.800 ...راستی خاله بهم گفت نمیخواستی 00:08:28.800 --> 00:08:29.800 باهات بیاد سر قرار از پیش تعیین شده 00:08:29.800 --> 00:08:30.830 ازم خواست من باهات بیام 00:08:31.870 --> 00:08:33.720 به مامانمم همینو گفتم 00:08:34.270 --> 00:08:35.550 جیانینگ باید کمکم کنی 00:08:35.720 --> 00:08:36.790 کمک برای چی؟ 00:08:37.090 --> 00:08:39.510 که قرار از پیش تعیین شدمو فراری بدم 00:08:40.630 --> 00:08:42.120 ولی تو قبول کردی که بری سر قرار 00:08:42.120 --> 00:08:43.330 چرا میخوای طرفو فراری بدی؟ 00:08:43.330 --> 00:08:45.270 کمکم میکنی یا نه؟ 00:08:46.550 --> 00:08:47.600 باشه 00:08:54.210 --> 00:08:56.330 داری چیکار میکنی؟ ما که قبلا دیدیمش 00:08:56.630 --> 00:08:58.550 دفعه قبل عجله داشتم 00:08:58.670 --> 00:09:00.720 اون روی مزخرفمو بهش نشون ندادم 00:09:00.870 --> 00:09:03.390 رو مخ شدم یا نه؟ 00:09:03.790 --> 00:09:04.790 آره شدی 00:09:05.480 --> 00:09:07.330 ولی با ارایش خوشگل میشی 00:09:07.750 --> 00:09:08.790 خوشگل؟ 00:09:08.960 --> 00:09:10.210 نباید خوشگل شم 00:09:10.550 --> 00:09:11.670 یه لحظه وایسا 00:09:11.670 --> 00:09:12.750 میرم بیشتر ارایش کنم 00:09:27.150 --> 00:09:28.670 ببخشید این صندلی مال کسیه 00:09:29.390 --> 00:09:31.090 قهوه ی امریکانو با شیر 00:09:31.960 --> 00:09:33.150 میز شماره دو 00:09:35.600 --> 00:09:37.210 قبلا جایی همو دیدیم؟ 00:09:37.550 --> 00:09:38.600 اِ اون خانوم خوشگله 00:09:40.330 --> 00:09:41.600 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:09:41.750 --> 00:09:44.210 راستی اون آقا پولتونو پس داد؟ 00:09:44.790 --> 00:09:45.790 آره 00:09:47.120 --> 00:09:50.840 شما قرار از پیش تعیین شده ی جیا شینی؟ 00:09:51.910 --> 00:09:53.000 شما میشناسیدش؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.120 من خواهر بزرگترشم 00:09:56.150 --> 00:09:57.240 سلام 00:09:58.270 --> 00:10:00.000 چیزی میخوری؟ 00:10:00.330 --> 00:10:01.330 ...من 00:10:05.720 --> 00:10:06.720 سلام 00:10:07.600 --> 00:10:09.600 دفعه ی پیش با ارایش خیلی خوب شده بودی 00:10:09.910 --> 00:10:11.750 چرا امروز اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:10:11.960 --> 00:10:14.330 یه خانوم همیشه باید ارایش کنه 00:10:15.150 --> 00:10:16.450 با ارایش خوشگلترم 00:10:17.960 --> 00:10:20.450 سلیقه ات تو زیبایی خاصه 00:10:20.670 --> 00:10:21.720 آره 00:10:21.720 --> 00:10:23.210 من هیچوقت ادم عادی و معمولی ای نبودم 00:10:23.210 --> 00:10:24.510 وقتی بحث زیبایی وسط باشه من خیلی افراطی میشم 00:10:26.390 --> 00:10:27.510 جدی میگم 00:10:30.630 --> 00:10:32.670 اون روز کارای دیگه ای واسه انجام دادن داشتیم 00:10:32.670 --> 00:10:34.210 وقت نکردیم باهم اشنا شیم 00:10:34.630 --> 00:10:35.750 من جیانگ شیائو یه ام 00:10:35.910 --> 00:10:37.270 یه فریلنسرم که توی لیگ حرفه ای بازی لیگ افسانه ها بازی میکنه 00:10:37.790 --> 00:10:38.910 لیگ افسانه ها؟ 00:10:39.480 --> 00:10:41.270 فرمانروا یه رو میشناسی؟ 00:10:42.510 --> 00:10:43.510 اره 00:10:43.510 --> 00:10:44.720 باهم صمیمی این؟ 00:10:46.000 --> 00:10:47.030 اره 00:10:47.030 --> 00:10:49.000 چرا منو بهش معرفی نمیکنی؟ 00:10:50.210 --> 00:10:51.550 مگه از قبل همو نمیشناسین؟ 00:10:52.390 --> 00:10:53.670 منظورت چیه؟ 00:10:55.550 --> 00:10:57.910 اون رو به روت نشسته 00:10:58.910 --> 00:11:01.840 امکان نداره تو فرمانروا یه باشی 00:11:01.840 --> 00:11:02.870 مسخره بازی در نیار 00:11:03.360 --> 00:11:04.480 میخوای باور کن میخوای نکن 00:11:06.030 --> 00:11:07.440 ...فرمانروا یه 00:11:07.440 --> 00:11:08.870 جیانگ شیائو یه 00:11:09.910 --> 00:11:11.510 تو واقعا فرمانروا یه ای 00:11:12.960 --> 00:11:15.240 از اونی که فکر میکردی جذاب تره نه؟ 00:11:15.870 --> 00:11:17.720 باورم نمیشه داشتم فرمانروا یه رو فراری میدادم 00:11:17.720 --> 00:11:18.870 جیانینگ نیشگونم بگیر 00:11:18.870 --> 00:11:20.270 دارم خواب میبینم؟ 00:11:21.480 --> 00:11:22.750 ....اون همیشه اینطور 00:11:23.390 --> 00:11:25.320 اون فقط از دیدنت زیادی ذوق زده شده 00:11:26.200 --> 00:11:27.270 شیائو یه 00:11:27.270 --> 00:11:28.750 من دیگه باید برم 00:11:28.910 --> 00:11:29.960 راحت باشین 00:11:29.960 --> 00:11:31.320 خدافظ- خدافط- 00:11:32.670 --> 00:11:34.600 خدافظ- خدافظ- 00:11:35.600 --> 00:11:36.720 خدافظ 00:11:51.120 --> 00:11:53.030 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.840 خیلی ارایش کردم نه؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.750 نه 00:11:58.080 --> 00:11:59.510 حتما خیلی بزک دوزک کردم 00:11:59.510 --> 00:12:00.510 همینجا وایسا 00:12:00.510 --> 00:12:01.840 کلا اینو از حافظه ات پاک کن 00:12:01.840 --> 00:12:03.150 یادت باشه پاک کنیا 00:12:03.720 --> 00:12:04.720 الان برمیگردم 00:12:05.030 --> 00:12:06.080 تکون نخور 00:12:11.870 --> 00:12:12.910 چیو جیا شین 00:12:13.200 --> 00:12:14.510 خل شدی؟ 00:12:14.510 --> 00:12:16.200 چطور روت شد واسه دیدن فرمانروا یه همچین لباسی بپوشی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.030 این چیه اخه؟ 00:12:19.790 --> 00:12:20.790 حتما مستی چیزی شدم 00:12:22.000 --> 00:12:24.240 چی ممکنه راجبت فکر کنه؟ 00:12:24.360 --> 00:12:25.440 یه نگاه به خودت بنداز 00:12:26.670 --> 00:12:28.320 رژ به این قرمزی خیلی زشته 00:12:29.480 --> 00:12:30.840 بعدا به حسابت میرسم 00:12:45.240 --> 00:12:46.600 صبح بخیر خانوم چیو 00:13:03.630 --> 00:13:04.750 سلام 00:13:04.870 --> 00:13:08.150 بیا از اول باهم اشنا شیم 00:13:08.750 --> 00:13:09.870 من چیو جیاشینم 00:13:10.000 --> 00:13:12.000 از دیدنت خوشبختم 00:13:15.550 --> 00:13:16.720 منم جیانگ شیائو یه ام 00:13:17.480 --> 00:13:18.870 قدت خیلی بلنده 00:13:20.030 --> 00:13:21.720 از دیدنت خوشبختم 00:13:22.270 --> 00:13:23.360 بشین 00:13:33.630 --> 00:13:35.320 ...مگه نمیگفتی که خانوما 00:13:35.550 --> 00:13:36.870 همیشه باید ارایش کنن؟ 00:13:38.600 --> 00:13:40.270 اون که من نبودم 00:13:40.270 --> 00:13:42.320 قرار بود همه اون اتفاقارو از حافظت پاک کنی 00:13:45.240 --> 00:13:47.270 بنظرم همیشه باید خود واقعیت باشی 00:13:48.120 --> 00:13:49.390 راستشو بخوای 00:13:50.200 --> 00:13:52.120 به اونجوری بودنت عادت نداشتم 00:13:53.630 --> 00:13:54.870 جدا میتونم راحت باشم؟ 00:14:02.080 --> 00:14:03.390 چطوره که دسر سفارش بدیم؟ 00:14:03.960 --> 00:14:05.030 من سفارش میدم 00:14:05.200 --> 00:14:06.670 نه لازم نیست خودم سفارش میدم 00:14:07.600 --> 00:14:08.600 بزار من سفارش بدم 00:14:08.600 --> 00:14:09.630 باشه 00:14:11.480 --> 00:14:13.630 چیز کیک بلوبری با جنگل سیاه دارن (یه نوع کیکه) 00:14:13.840 --> 00:14:15.910 من چیز کیک بلوبری میخورم 00:14:16.480 --> 00:14:17.510 باشه 00:14:18.630 --> 00:14:20.960 منم یه قهوه ی فوم دار میخوام 00:14:22.360 --> 00:14:24.440 خب حله - ممنون- 00:14:25.030 --> 00:14:26.120 خواهش میکنم 00:14:26.120 --> 00:14:28.440 فرمانروا یه ، یه سوالی ازت داشتم 00:14:28.750 --> 00:14:31.030 تو بازیت خیلی خوبه 00:14:31.360 --> 00:14:32.440 ولی من 00:14:32.600 --> 00:14:34.360 خیلی خوب نیست بازیم 00:14:34.360 --> 00:14:36.240 فقط میتونم به عنوان کمکی بازی کنم 00:14:36.440 --> 00:14:38.150 میشه یادم بدی چطوری بازیم بهتر شه؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.320 توی بازی 00:14:40.320 --> 00:14:41.750 باید اروم اروم قدماتو برداری 00:14:41.960 --> 00:14:44.080 باید بدونی دقیقا کی باید از خودت دفاع کنی 00:14:44.510 --> 00:14:46.030 کی باید کمین کنی 00:14:46.510 --> 00:14:49.320 و کی حمله کنی 00:14:49.320 --> 00:14:50.600 اینجوری میتونی بقیه بازیکنارو شکست بدی 00:14:51.360 --> 00:14:53.080 فایده ی گفتن این چیزا به من چیه؟ 00:14:53.080 --> 00:14:54.080 من اینجوری متوجه نمیشم 00:14:54.080 --> 00:14:55.080 چطوره که 00:14:55.080 --> 00:14:56.720 وقتی داری بازی میکنی منم خبر کنی ببینم 00:14:56.960 --> 00:14:59.390 اگه با راهنماییات بازی کنم راحت تر متوجه میشم 00:14:59.390 --> 00:15:00.670 اگه همینجوری شفاهی واسم توضیح بدی 00:15:00.790 --> 00:15:02.030 نمیفهمم 00:15:02.910 --> 00:15:04.390 به تجربه عملی نیاز دارم 00:15:05.030 --> 00:15:06.320 میخوای راهنماییت کنم؟ 00:15:06.790 --> 00:15:08.910 هزینه اموزشم ۵ هزارتا در ساعته 00:15:09.630 --> 00:15:11.080 فکر کردی واسه تو وقت خالی دارم؟ 00:15:11.600 --> 00:15:12.670 راست میگی 00:15:14.960 --> 00:15:15.960 بیخیال بابا شوخی کردم 00:15:16.270 --> 00:15:17.360 از حالا به بعد دیگه با منی 00:15:17.600 --> 00:15:19.510 بیا باهم بالای صخره ها پرواز کنیم 00:15:19.510 --> 00:15:20.600 جدی میگی؟ 00:15:21.030 --> 00:15:23.000 البته- تو بهترینی- 00:15:23.320 --> 00:15:24.390 میرم سفارشو بگیرم- باشه- 00:15:28.120 --> 00:15:29.200 ممنون 00:15:29.200 --> 00:15:30.240 خواهش میکنم 00:15:35.550 --> 00:15:36.550 ممنون 00:15:39.480 --> 00:15:40.550 فرمانروا یه 00:15:40.550 --> 00:15:42.550 بیا تو وی چت همو اد کنیم 00:15:42.550 --> 00:15:44.670 وقتی انلاین شدی میتونی بهم خبر بدی 00:15:46.030 --> 00:15:47.320 باشه- عالیه- 00:15:48.200 --> 00:15:49.440 بارکد ایدیتو اسکن میکنم 00:16:19.030 --> 00:16:20.200 قرار از پیش تعیین شده ات چطور بود؟ 00:16:22.360 --> 00:16:25.000 اتفاقی حرفاتو پشت تلفن شنیدم 00:16:31.600 --> 00:16:32.670 چیو جیانینگ 00:16:34.200 --> 00:16:35.750 میدونم الان توی موقعیتی نیستم که 00:16:36.150 --> 00:16:38.360 ازت چیزی بخوام 00:16:39.600 --> 00:16:41.080 ولی دلم نمیخواد بخاطر من 00:16:42.120 --> 00:16:43.600 جوری زندگی کنی که دلت نمیخواد 00:16:45.150 --> 00:16:47.510 من فقط همراه جیاشین رفته بودم 00:16:51.150 --> 00:16:52.440 حالا که اینجایی 00:16:53.120 --> 00:16:54.630 بیا راجبش حرف بزنیم 00:16:57.600 --> 00:17:00.000 هر چیزی بینمون بوده تموم شده 00:17:06.790 --> 00:17:08.750 نه بخاطر اینکه تو باهام بهم زدی 00:17:10.650 --> 00:17:12.310 بخاطر اینم نیست که دیگه دوستم نداری 00:17:13.030 --> 00:17:14.110 اقای وانگ مریض شد 00:17:15.240 --> 00:17:16.480 درخواست نامه رد شد 00:17:19.270 --> 00:17:21.310 وقتی توی بدترین موقعیت زندگیم بودم 00:17:23.920 --> 00:17:25.350 تو حال منو بدتر کردی 00:17:32.200 --> 00:17:34.590 وقتی بهت احتیاج داشتم کنارم نبودی 00:17:35.200 --> 00:17:36.200 الان 00:17:38.350 --> 00:17:40.200 دیگه بهت احتیاجی ندارم 00:17:45.720 --> 00:17:47.170 توی عشق هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:17:50.480 --> 00:17:51.550 ...ولی 00:17:52.350 --> 00:17:53.750 حالا که نمیتونیم همو درک کنیم 00:17:55.510 --> 00:17:56.750 بیا دیگه به گذشته نگاه نکنیم 00:18:00.920 --> 00:18:02.070 بیا همو فراموش کنیم 00:18:02.700 --> 00:18:12.700 00:18:12.720 --> 00:20:02.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:03.000 --> 00:20:04.680 (بار و رستوران ملیس) 00:20:10.110 --> 00:20:11.170 عجب سورپرایزی 00:20:12.240 --> 00:20:13.270 یه لطفی میخوام در حقم بکنی 00:20:15.890 --> 00:20:16.960 از صدات معلومه 00:20:17.110 --> 00:20:18.550 خیلی مطمئنی که بهت کمک میکنم 00:20:19.110 --> 00:20:20.480 مسئله خوشحالی چیو جیانینگه 00:20:20.480 --> 00:20:21.550 پس میدونم که کمکم میکنی 00:20:21.550 --> 00:20:23.110 دقیقا چون مسئله شادی جیانینگه 00:20:23.110 --> 00:20:24.310 بهت کمک نمیکنم 00:20:24.650 --> 00:20:26.200 من تنها کسیم که میتونه چیو جیانینگو خوشحال کنه 00:20:28.200 --> 00:20:30.110 بیش از حد اعتماد به نفس داری ژو شیائو شان 00:20:34.550 --> 00:20:35.790 خیلی خب بگو 00:20:36.240 --> 00:20:38.410 ببین اینجوریا نیس که نمیخوام بهت کمک کنم 00:20:38.410 --> 00:20:40.440 حقیقتا نمیدونم چجوری باید بهت کمک کنم 00:20:43.270 --> 00:20:45.550 جیانینگ هر دختری نیست 00:20:45.550 --> 00:20:46.750 اون ادم لجبازیه 00:20:46.750 --> 00:20:48.030 وقتی یه تصمیمی بگیره 00:20:48.030 --> 00:20:49.240 هیچ کس نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:20:49.240 --> 00:20:50.310 که اینطور؟ 00:20:50.310 --> 00:20:52.410 متاسفانه منم لجبازم 00:20:55.920 --> 00:20:57.240 تا حالا این جمله رو شنیدی؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.960 وقتی جوونی 00:20:58.960 --> 00:21:00.550 دنبال ادمی نرو که خیلی عالیه 00:21:00.750 --> 00:21:03.000 وگرنه بعد اون هر ادمیو ببینی بنظرت کسل کننده اس 00:21:03.240 --> 00:21:04.410 این دقیقا همون اتفاقیه که واسه جیانینگ افتاده 00:21:07.920 --> 00:21:08.960 چطور مگه؟ 00:21:10.070 --> 00:21:11.240 خیلی سال پیش 00:21:11.680 --> 00:21:13.480 وقتی ارتباطش با مامانش قطع شده بود رفت که دنبالش بگرده 00:21:14.030 --> 00:21:16.590 گرچه اوضاع خیلی درهم ریخته شد و خیلی ضربه ی بزرگی بهش وارد شد 00:21:17.170 --> 00:21:18.310 ...بعدا بهم گفت که 00:21:18.890 --> 00:21:21.240 حتی به خودکشی هم فکر کرده بوده 00:21:22.000 --> 00:21:23.110 ولی اونموقع 00:21:23.270 --> 00:21:24.920 اون یه غریبه رو دیده 00:21:25.110 --> 00:21:26.110 اون غریبه بهش گفته که 00:21:26.110 --> 00:21:27.240 اگه از مردن نمیترسی 00:21:28.030 --> 00:21:29.240 پس نباید از زندگی کردنم بترسی 00:21:30.070 --> 00:21:31.480 تو از کجا اینو میدونی؟ 00:21:34.000 --> 00:21:36.750 وقتی هیچ امیدی به زندگی نداشت 00:21:36.960 --> 00:21:38.830 اون ادم زندگیشو نجات داد 00:21:39.270 --> 00:21:41.960 اون مرد خیلی واسه جیانینگ عزیزه 00:21:43.680 --> 00:21:45.070 دکتر چین خیلی مرد عالی ایه 00:21:45.410 --> 00:21:46.830 ولی جیانینگ اصلا بهش جذب نمیشه 00:21:46.960 --> 00:21:48.200 چون قبلش ادم بهتریو دیده 00:21:49.410 --> 00:21:50.590 منم فکر میکردم 00:21:51.200 --> 00:21:53.030 اون دیگه هیچوقت عاشق هیچ کس نمیشه 00:21:53.350 --> 00:21:54.790 تا اینکه سر و کله ی تو پیدا شد 00:21:56.790 --> 00:21:59.400 نمیدونم واسش چیکار کردی یا چی بهش گفتی 00:21:59.590 --> 00:22:01.240 ولی از یه چیزی مطمئنم 00:22:01.640 --> 00:22:03.550 احساساتش نسبت به تو کاملا واقعی بود 00:22:04.030 --> 00:22:05.790 واقعا مایه ی خجالته که قدرشو ندوستی 00:22:11.240 --> 00:22:13.310 چیان یا ازت ممنونم 00:22:13.590 --> 00:22:14.750 چرا داری ازم تشکر میکنی؟ 00:22:15.880 --> 00:22:16.920 ...اون مرد 00:22:17.550 --> 00:22:18.590 من بودم 00:22:21.590 --> 00:22:23.440 مسخره بازیو بزار کنار ژو شیائو شان 00:22:23.790 --> 00:22:25.310 جیانینگ بچه کوچولو نیست 00:22:25.480 --> 00:22:26.720 نمیتونی با این چیزا گولش بزنی 00:22:27.110 --> 00:22:28.510 اون روز وقتی تو مسیر هم قرار گرفتیم 00:22:29.070 --> 00:22:30.960 واسش یه چیزی گذاشتم 00:22:32.400 --> 00:22:33.590 چی واسش گذاشتی؟ 00:22:41.480 --> 00:22:44.070 ژو شیائو شان واسه یه ازمایشگاهی به اسم "طرح منبع" کار میکنه 00:22:44.350 --> 00:22:46.310 ...سو چیانم 00:22:46.510 --> 00:22:47.880 قبلا همونجا کار میکرده 00:22:48.200 --> 00:22:49.750 یکی از محققای اصلی اونجا بوده 00:22:50.550 --> 00:22:52.200 پس الان چرا داره واسه هری کار میکنه؟ 00:22:53.160 --> 00:22:55.160 ظاهرا بخاطر حقوق بیشتر رفته اونجا 00:22:55.350 --> 00:22:56.480 ولی تجربیاتم میگه 00:22:56.680 --> 00:22:57.920 از اونجا رفته چون مجبور شده که بره 00:22:58.510 --> 00:23:00.960 بعدش یه محقق جدید به اسم چیو جیانینگ به اونجا ملحق شده 00:23:01.110 --> 00:23:02.720 بینشون یه کش مکشی وجود داشته 00:23:02.720 --> 00:23:03.790 بخاطر چیو جیانینگ 00:23:03.790 --> 00:23:05.070 اعتبار سو چیان زیر سوال رفته 00:23:06.160 --> 00:23:07.720 نکته اینه که چیو جیانینگ یه شخصیت کاملا متفاوت داره 00:23:07.720 --> 00:23:09.110 شرط میبندم میخوای سر در بیاری ازش 00:23:10.270 --> 00:23:12.000 بخاطر اون ژو شیائو شان 00:23:12.200 --> 00:23:13.350 به ژا ژی سای خیانت کرد 00:23:17.310 --> 00:23:18.510 جالب شد 00:23:28.880 --> 00:23:29.960 ...شما 00:23:35.310 --> 00:23:36.960 من روان ون ژائو از صندوق سرمایه گذاری تیانچنگم 00:23:37.480 --> 00:23:38.790 خوشبختم خانوم سو 00:23:39.880 --> 00:23:41.110 سلام اقای روان 00:23:42.400 --> 00:23:43.550 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:23:43.790 --> 00:23:44.830 سلام خانوم سو 00:23:45.240 --> 00:23:46.830 ...صندوق سرمایه گذاری تیانچنگ قصد داره 00:23:46.830 --> 00:23:48.200 وارد حوزه های پزشکی و درمانی بشه 00:23:48.200 --> 00:23:49.440 واسه همین به یه مشاور 00:23:49.440 --> 00:23:51.070 که تو این زمینه تخصص داشته باشه نیاز داریم 00:23:52.000 --> 00:23:53.070 یه نفر شمارو به ما پیشنهاد داد 00:23:53.070 --> 00:23:54.830 و بنظر ماهم شما واسه این موقعیت شغلی عالی این 00:23:56.480 --> 00:23:57.510 متاسفم 00:23:57.790 --> 00:23:59.160 ولی من علاقه ای به انجام این کار ندارم 00:23:59.590 --> 00:24:00.590 باید برم 00:24:01.110 --> 00:24:02.640 علاقه مندم میشین 00:24:04.030 --> 00:24:06.720 ...ما میخوایم روی کارفرمای قبلیت 00:24:06.880 --> 00:24:07.960 یعنی " طرح منبع " سرمایه گذاری کنیم 00:24:08.480 --> 00:24:09.680 تا اونجایی که ما میدونیم 00:24:09.830 --> 00:24:11.480 قبل از اینکه واسه ی هری کار کنین 00:24:11.590 --> 00:24:12.590 واسه طرح منبع کار میکردین 00:24:13.030 --> 00:24:14.200 به طور خیلی تصادفیم 00:24:14.200 --> 00:24:16.400 ...چیو جیانینگ از ازمایشگاه طرح منبع 00:24:16.400 --> 00:24:18.550 برای ازمایشگاه هری کار میکرده 00:24:19.400 --> 00:24:20.920 اساس تحقیقاتتون خیلی شبیه همه 00:24:21.310 --> 00:24:22.880 ولی اون یه سر و گردن ازتون بهتره 00:24:24.160 --> 00:24:25.240 متاسفم 00:24:25.590 --> 00:24:27.960 من هیچ علاقه ای به چیو جیانینگ و هر چیزی که بهش مربوط میشه ندارم 00:24:28.440 --> 00:24:29.510 ببخشید 00:24:30.200 --> 00:24:31.240 خانوم سو 00:24:37.640 --> 00:24:39.240 من میخوام روی طرح منبع سرمایه گذاری کنم 00:24:39.590 --> 00:24:41.310 چون بنظرم واسه سرمایه گذاری جای خیلی خوبیه 00:24:42.030 --> 00:24:43.310 تا اونجایی که من میدونم 00:24:43.440 --> 00:24:45.160 ... تو یکی از بهترین مسئولای 00:24:45.160 --> 00:24:46.590 طرح منبع بودی 00:24:46.790 --> 00:24:48.880 همه ی پروژه های سخت و چالش برانگیز 00:24:49.310 --> 00:24:51.440 تحت نظارت تو انجام میشده 00:24:52.720 --> 00:24:55.510 با اینکه الان توی ازمایشگاه هری جایگاه خوبی داری 00:24:55.680 --> 00:24:56.750 ...ولی فکر میکنم 00:24:57.680 --> 00:24:59.310 داری استعدادتو تلف میکنین 00:24:59.510 --> 00:25:01.070 شانس این که با تمام استعداد و تواناییت اینجا کار کنی رو نداری 00:25:02.790 --> 00:25:04.110 اگه ما باهم کار کنیم 00:25:05.270 --> 00:25:07.030 تو میتونی برگردی توی ازمایشگاه طرح منبع 00:25:07.350 --> 00:25:10.000 و منم میتونم کمکت کنم چیزی که از دست دادیو دوباره به دست بیاری 00:25:16.070 --> 00:25:17.310 منتظر تماست میمونم 00:25:24.480 --> 00:25:25.480 باشه 00:25:26.750 --> 00:25:27.920 پیشنهادتو قبول میکنم 00:25:38.550 --> 00:25:40.550 خانوم لیو- دکتر چیان- 00:25:40.550 --> 00:25:42.110 این چند روز حالتون چطور بوده؟ 00:25:42.720 --> 00:25:44.350 بعد از داروهایی که واسم تجویز کردین 00:25:44.350 --> 00:25:46.200 درد شکمم خیلی بهتر شده 00:25:46.200 --> 00:25:47.310 خبر خوبیه 00:25:47.480 --> 00:25:48.960 هر چیزی احتیاج داشتین بهم خبر بدین 00:25:49.680 --> 00:25:51.750 باشه ممنون دکتر چیان- مامانبزرگ- 00:25:52.440 --> 00:25:54.000 نوه ی خوشتیپت اومد 00:25:54.000 --> 00:25:55.510 نوه ی بزرگم اومد 00:25:56.640 --> 00:25:58.160 چرا این ریختی لباس پوشیدی؟ 00:25:59.240 --> 00:26:01.270 باز رفتی موتور سواری کردی؟ 00:26:01.510 --> 00:26:03.240 چند بار باید بهت بگم که 00:26:03.400 --> 00:26:05.720 موتور سواری نکنی خطرناکه 00:26:06.830 --> 00:26:08.640 چشم مامانبزرگ دیگه موتور سواری نمیکنم 00:26:08.920 --> 00:26:10.240 به حرفات گوش میدم 00:26:11.030 --> 00:26:12.240 تو پسر خیلی خوبی هستی 00:26:12.440 --> 00:26:13.680 هرکاری بگی انجام میدم 00:26:14.070 --> 00:26:15.240 آفرین- جیانگ شیائو یه؟- 00:26:19.000 --> 00:26:20.960 چه تصادفی توام اینجایی 00:26:21.480 --> 00:26:22.790 آره واقعا چه تصادفی 00:26:23.030 --> 00:26:24.270 شیائو چیو 00:26:24.750 --> 00:26:26.160 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:26:33.830 --> 00:26:35.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:35.920 --> 00:26:36.920 منتظرت بودم 00:26:38.200 --> 00:26:40.350 اومده بودی مامانبزرگتو ببینی؟ 00:26:41.160 --> 00:26:42.200 آره 00:26:45.070 --> 00:26:46.070 جیاشین 00:26:46.790 --> 00:26:48.110 من هنوز ناهار نخوردم 00:26:48.400 --> 00:26:49.590 چطوره وقت استراحتت بریم باهم ناهار بخوریم 00:26:49.790 --> 00:26:51.110 دوست داری باهام بیای؟- چرا که نه- 00:26:56.200 --> 00:26:58.000 چیشده؟- هیچی- 00:26:59.830 --> 00:27:01.240 داری چیکار میکنی؟ 00:27:01.400 --> 00:27:02.640 تو دیگه کی هستی؟ 00:27:03.400 --> 00:27:04.510 خودت کی هستی؟ 00:27:04.510 --> 00:27:06.880 چرا داری یه دکترو تو بیمارستان دنبال خودت میکشی؟ 00:27:07.310 --> 00:27:09.160 دست دوست دخترمو گرفته بودم به تو ربطی نداره 00:27:11.350 --> 00:27:12.920 بهش گفتی دوست دختر؟ 00:27:13.590 --> 00:27:14.750 چیه بهش نمیاد دوست دخترم باشه؟ 00:27:14.750 --> 00:27:15.790 دکتر چین 00:27:16.270 --> 00:27:17.830 اون قراد از پیش تعیین شدمه 00:27:18.920 --> 00:27:20.350 رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:27:20.590 --> 00:27:21.640 دکتر چین؟ 00:27:23.070 --> 00:27:24.240 پس شما استادشی 00:27:24.720 --> 00:27:25.960 سو تفاهم شده بود 00:27:26.160 --> 00:27:27.200 دکتر چین 00:27:27.200 --> 00:27:28.750 من جیاشینو میبرم ناهار بیرون 00:27:31.400 --> 00:27:33.400 دکتر چین لطفا اینو بزار تو دفترم 00:27:35.070 --> 00:27:37.350 چیو جیاشین- دکتر چین- 00:27:37.590 --> 00:27:39.550 مدیر خیلی فوری میخواد تو جلسه ببینتت 00:27:39.550 --> 00:27:41.240 زود باشین باشه؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.880 سلام- خانوم چیانینگ- 00:27:55.160 --> 00:27:57.510 خانوم شو توی لابی منتظرتونن 00:27:57.640 --> 00:27:58.680 خانوم شو؟ 00:27:59.200 --> 00:28:00.350 ولی امروز من هیچ قرار ملاقاتی نداشتم 00:28:00.510 --> 00:28:02.400 اسمشون شو چیان یا ئه 00:28:02.590 --> 00:28:04.960 گفت کارشون خیلی ضروریه 00:28:04.960 --> 00:28:06.000 باشه 00:28:08.880 --> 00:28:10.480 یان- لاغر شدی- 00:28:23.110 --> 00:28:24.200 جیاشین 00:28:27.440 --> 00:28:29.400 تو خانوم جیانگو میشناسی؟ 00:28:30.550 --> 00:28:32.350 نه نمیشناسم 00:28:33.160 --> 00:28:34.750 ...پس بین تو و نوه ی خانوم جیانگ 00:28:34.750 --> 00:28:35.920 چه خبره؟ 00:28:37.110 --> 00:28:38.960 اون دوستمه 00:28:41.480 --> 00:28:43.510 خانوم جیانگ بیمارمونه 00:28:44.350 --> 00:28:46.640 حالا دیگه باید خیلی خوب ازش مراقبت کنی 00:28:47.240 --> 00:28:50.000 ...خودت باید بدونی وقتی پای رابطه با 00:28:50.000 --> 00:28:51.590 خانواده ی بیمار میاد وسط باید چیکار کنی 00:28:53.640 --> 00:28:54.720 من جلسه دارم باید برم 00:28:55.160 --> 00:28:56.510 بیمارو میسپارم دست تو 00:29:14.680 --> 00:29:15.830 چیشده؟ 00:29:16.240 --> 00:29:17.240 اتفاقی واسه شیائو یو ئر افتاده؟ 00:29:17.240 --> 00:29:19.000 یه چیز خیلی مهم باید بهت بگم 00:29:19.000 --> 00:29:20.270 بشین 00:29:21.110 --> 00:29:22.160 چیشده؟ 00:29:22.160 --> 00:29:24.030 یادته چی بهم گفتی؟ 00:29:24.200 --> 00:29:25.720 وقتی چند سال پیش میخواستی بری مامانتو ببینی 00:29:25.720 --> 00:29:27.030 یه مردیو دیدی 00:29:27.960 --> 00:29:29.070 حالا چیشده مگه؟ 00:29:29.070 --> 00:29:30.960 یادته اون مرد چه شکلی بود؟ 00:29:32.070 --> 00:29:34.270 چراغای توی راهرو خیلی کم نور بود 00:29:34.400 --> 00:29:35.550 صورتشو واضح ندیدم 00:29:36.000 --> 00:29:37.920 نمیخوای بدونی اون مرد کی بوده؟ 00:29:38.960 --> 00:29:40.400 خیلی سال از اون اتفاق گذشته 00:29:40.400 --> 00:29:41.830 الان فایده ی حرف زدن راجبش چیه؟ 00:29:41.960 --> 00:29:42.960 جیانینگ 00:29:42.960 --> 00:29:45.160 اون مرد خیلی واست ارزش داشت؟ 00:29:46.680 --> 00:29:48.550 صدام کردی گفتی یه کار ضروری دارم 00:29:48.550 --> 00:29:50.110 که راجب این حرف بزنی؟ 00:29:50.110 --> 00:29:51.830 حرف اضافی نزن جواب منو بده 00:29:51.830 --> 00:29:54.200 اون مرد خیلی برات ارزش داشت؟ 00:29:54.960 --> 00:29:56.440 اون فقط یه غریبه بود 00:29:56.720 --> 00:29:58.200 که فقط چند کلمه بهم گفت 00:29:58.960 --> 00:30:00.960 ولی همون چندتا کلمه ای که بهم گفت زندگیمو نجات داد 00:30:00.960 --> 00:30:02.440 منو از فکر و خیال واسه خودکشی نجات داد 00:30:02.960 --> 00:30:03.960 جیانینگ 00:30:03.960 --> 00:30:05.440 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:05.440 --> 00:30:06.640 اماده باش 00:30:07.270 --> 00:30:08.350 چیشده؟ 00:30:08.830 --> 00:30:11.310 اون مرد ژو شیائو شان بوده 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 واسه چی داری میخندی؟ 00:30:21.310 --> 00:30:22.440 میدونم 00:30:22.960 --> 00:30:25.030 دلت میخواد من و ژو شیائو شان دوباره بهم برگردیم 00:30:25.270 --> 00:30:26.750 ...ولی همچین بهونه ای 00:30:26.750 --> 00:30:27.830 بیش از حد مسخره اس 00:30:28.270 --> 00:30:30.640 نه فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟ 00:30:30.880 --> 00:30:32.200 فکر میکنی 00:30:32.440 --> 00:30:34.000 من میتونم همچین چیزیو از خودم در بیارم؟ 00:30:34.000 --> 00:30:35.000 خیلی خب کافیه 00:30:35.240 --> 00:30:36.510 باید برگردم سر کارم 00:30:38.240 --> 00:30:39.960 ژو شیائو شان خودش اومد اینو بهم گفت 00:30:39.960 --> 00:30:41.480 اگه باور نمیکنی از خودش بپرس 00:30:42.030 --> 00:30:43.110 ...اون مرد 00:30:43.400 --> 00:30:44.400 من بودم 00:30:44.680 --> 00:30:46.070 اون روز وقتی سر راه هم قرار گرفتیم 00:30:46.720 --> 00:30:48.550 من یه چیزی واسش گذاشتم 00:30:48.680 --> 00:30:50.000 چی واسش گذاشتی؟ 00:30:51.350 --> 00:30:53.200 واقعا وقتی میخواسته بره یه چیزی واست گذاشته؟ 00:30:56.790 --> 00:30:58.110 خدای من 00:30:58.310 --> 00:30:59.310 ...این یعنی 00:30:59.310 --> 00:31:01.310 ژو شیائو شان بهت دروغ نگفته 00:31:02.110 --> 00:31:03.350 ولی من نمیفهمم 00:31:03.680 --> 00:31:05.790 چرا بهت همچین چیزیو نگفته؟- چیان یا- 00:31:06.240 --> 00:31:07.310 بزار یکمی با خودم تنها باشم 00:31:21.070 --> 00:31:22.240 اگه از مردن نمیترسی 00:31:22.240 --> 00:31:23.590 پس نباید از زندگی کردنم بترسی 00:31:25.550 --> 00:31:27.070 باید قوی باشی 00:31:42.750 --> 00:31:43.790 بیا تو 00:31:47.070 --> 00:31:48.070 چیشده؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.270 یه نگاهی به این گزارش بکن 00:31:50.440 --> 00:31:51.720 اگه مشکلی نداره امضاش کن 00:32:03.550 --> 00:32:04.880 مشکلی داره؟ 00:32:07.240 --> 00:32:08.510 تو برو 00:32:09.110 --> 00:32:10.960 وقتی چکش کردم خبرت میکنم 00:32:13.270 --> 00:32:14.350 یادت باشه کامل بخونیش 00:32:39.070 --> 00:32:40.240 راستش 00:32:40.400 --> 00:32:42.030 من همیشه انقدر زیاد غذا نمیخورم 00:32:42.350 --> 00:32:45.070 ولی امروز خیلی گرسنم بود 00:32:45.400 --> 00:32:46.550 نه بابا اشکال نداره 00:32:46.960 --> 00:32:48.920 تو خیلی لاغری باید بیشتر غذا بخوری 00:32:49.160 --> 00:32:50.480 نه همینجوری خوبه 00:32:51.790 --> 00:32:53.510 سلام بفرمایید غذاتون 00:32:55.270 --> 00:32:56.350 ممنون 00:32:56.550 --> 00:32:57.880 خواهش میکنم- ممنون- 00:33:06.110 --> 00:33:07.240 نمیخوای بخوری؟ 00:33:07.480 --> 00:33:08.640 نه سیرم 00:33:10.830 --> 00:33:12.550 ولی دسرای اینجا خیلی خوشمزه اس 00:33:14.440 --> 00:33:15.750 واقعا سیرم 00:33:22.920 --> 00:33:24.030 چیشده؟ 00:33:25.160 --> 00:33:26.480 یه لحظه وایسا شیائو یه 00:33:26.480 --> 00:33:27.480 پاهام درد میکنه 00:33:28.160 --> 00:33:29.510 بشین 00:33:33.510 --> 00:33:34.590 خوبی؟ 00:33:34.590 --> 00:33:36.350 خوبم یه چسب درد میزنم روش 00:33:37.070 --> 00:33:38.160 پس اینجا منتظرم باش 00:33:38.160 --> 00:33:39.480 یه چیزی یادم رفته- باشه- 00:33:57.350 --> 00:33:58.400 جیاشین 00:33:58.400 --> 00:33:59.550 واسه برگشتن عجله داری؟ 00:33:59.550 --> 00:34:00.680 نه 00:34:01.310 --> 00:34:02.750 پس بیا بریم گیم نت یکم بازی کنیم 00:34:03.030 --> 00:34:04.790 باشه میخوای بهم یاد بدی؟ 00:34:05.030 --> 00:34:07.110 دوست داری یادت بدم؟- البته ، خیلی خوشحال میشم- 00:34:13.320 --> 00:34:15.320 یاخدا- حرف نداری- 00:34:16.230 --> 00:34:17.480 خدای من 00:34:18.360 --> 00:34:19.510 کارت حرف نداشت 00:34:19.510 --> 00:34:20.670 عالی بود- فوق العاده بود- 00:34:22.000 --> 00:34:24.230 داداش تو حرف نداری 00:34:24.230 --> 00:34:25.920 آره- فوق العاده ای- 00:34:29.150 --> 00:34:30.880 نظرت چیه؟ کارم خوب بود؟ 00:34:30.880 --> 00:34:31.880 خیلی خوب بود 00:34:31.880 --> 00:34:33.230 باورم نمیشه قهرمان شدم 00:34:33.230 --> 00:34:34.550 باید نتیجه ی بازیمو مخفی کنم 00:34:34.760 --> 00:34:35.840 چرا؟ 00:34:35.840 --> 00:34:38.000 اگه دوستام ببیننش فکر میکنن دادم یه نفر جام بازی کنه 00:34:38.000 --> 00:34:39.670 میشه به منم کمک کنی؟ 00:34:40.510 --> 00:34:42.150 باید اول از دوست دخترم بپرسی 00:34:42.150 --> 00:34:43.360 ببینی مشکلی نداشته باشه 00:34:43.880 --> 00:34:45.230 اون خیلی سرش شلوغه 00:34:45.400 --> 00:34:47.190 باید به خیلی از بازیکنا کمک کنه 00:34:47.190 --> 00:34:48.230 باید منتظر بمونی 00:34:48.230 --> 00:34:50.150 فقط محض اطلاعت رایگان نیست 00:34:51.510 --> 00:34:52.710 باشه فراموشش کن 00:34:52.920 --> 00:34:54.190 خودم رایگان واست انجام میدم باشه؟ 00:34:54.190 --> 00:34:55.320 کارم بدک نیست 00:34:55.440 --> 00:34:56.480 خانوم 00:34:57.280 --> 00:34:58.550 توی پول دراوردن کارت خوبه ها 00:34:59.030 --> 00:35:00.510 به کی داری میگی "خانوم" ؟ 00:35:01.840 --> 00:35:02.880 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:35:03.190 --> 00:35:04.230 باشه 00:35:19.510 --> 00:35:21.960 شیائو یه واسه ناهار و 00:35:22.070 --> 00:35:23.230 بازی ممنونم 00:35:24.190 --> 00:35:25.320 دیگه باید برم 00:35:26.360 --> 00:35:27.440 خدافظ- خدافظ- 00:35:33.550 --> 00:35:34.630 جیاشین 00:35:35.400 --> 00:35:36.440 بیا اینجا 00:35:38.440 --> 00:35:39.840 خجالت میکشیدم بهت بگم 00:35:40.070 --> 00:35:42.230 ولی یه تیکه سبزی لای دندوناته 00:35:54.760 --> 00:35:55.920 هیچی نیست که 00:35:59.960 --> 00:36:01.440 همون پودینگیه که تو رستوران بود 00:36:01.960 --> 00:36:03.880 وقتی اونجا بودیم گفتی سیرم 00:36:04.000 --> 00:36:05.070 واسه همین نخوردی 00:36:05.280 --> 00:36:06.360 یدونه بیرون بر واست سفارش دادم 00:36:06.880 --> 00:36:08.030 میدونم دلت میخواسته امتحانش کنی 00:36:08.590 --> 00:36:09.920 ممنونم شیائو یه 00:36:11.710 --> 00:36:13.400 خیلی خب دیگه من برم 00:36:13.400 --> 00:36:14.960 باشه- بهت پیام میدم- 00:36:16.440 --> 00:36:17.960 مواظب خودت باش 00:36:18.400 --> 00:36:20.000 خدافظ- خدافظ- 00:36:31.190 --> 00:36:32.230 خدای من 00:36:32.360 --> 00:36:35.070 اون خیلی مهربون و تو دل بروئه 00:36:35.840 --> 00:36:37.920 حتی واسم دسر خرید و باهام بازی کرد 00:36:38.070 --> 00:36:39.110 انگار دارم رو ابرا سیر میکنم 00:36:39.360 --> 00:36:41.360 دارم میمیرم از ذوق 00:36:51.550 --> 00:36:52.590 جیانینگ 00:36:53.280 --> 00:36:55.150 چیو جیانینگ دارم با تو حرف میزنما 00:36:55.590 --> 00:36:56.960 جیانینگ 00:36:57.510 --> 00:36:58.550 جیانینگ 00:36:58.880 --> 00:37:01.590 چی داری میبینی؟ خیلی جدی بنظر میای؟ 00:37:02.670 --> 00:37:03.800 گزارشه 00:37:04.150 --> 00:37:05.880 خیلی جدی داشتی میخوندیش 00:37:06.110 --> 00:37:07.230 داده های ازمایشه؟ 00:37:07.960 --> 00:37:09.030 رفته بودم تو فکر 00:37:09.440 --> 00:37:10.960 جیانینگ بزار یه چیزی بهت بگم 00:37:11.400 --> 00:37:12.400 واسه اولین بار تو عمر 00:37:12.550 --> 00:37:14.670 حس این که عاشق یه نفر باشیو حس کردم 00:37:14.840 --> 00:37:16.440 حس اینکه عاشق ایدول مورد علاقه ات باشی 00:37:16.440 --> 00:37:17.670 خیلی فوق العاده اس 00:37:17.800 --> 00:37:18.920 فکرشم نمیکنی 00:37:18.920 --> 00:37:20.760 مردم تو گیم نت چطوری نگام میکردن 00:37:20.880 --> 00:37:23.110 داشتن از حسودی میمردن 00:37:23.110 --> 00:37:24.710 وقتی تو خیابون باهم قدم میزدیم 00:37:24.710 --> 00:37:26.000 همه سرا به سمتون برمیگشت 00:37:26.000 --> 00:37:28.710 خیلی خجالت کشیدم 00:37:29.670 --> 00:37:32.320 حتما دوست پسر خوشتیپ و جذاب داشتن همچین حسیو داره 00:37:33.070 --> 00:37:34.280 تبریک میگم 00:37:34.400 --> 00:37:35.550 قرار از پیش تعیین شده ات خوب پیش رفت 00:37:36.000 --> 00:37:37.630 جیانینگ میدونی 00:37:37.630 --> 00:37:39.800 هنوزم وقتی میبینمش خجالت میکشم ازش 00:37:40.190 --> 00:37:42.230 همش میترسیدم ارایشم پاک شه 00:37:42.360 --> 00:37:43.480 حتی جلوی خودمو گرفتم که خیلی نخورم 00:37:43.590 --> 00:37:44.920 خیلی حرف نزدم 00:37:45.110 --> 00:37:47.510 میترسیدم خوشش نیاد 00:37:47.920 --> 00:37:48.920 جیانینگ 00:37:48.920 --> 00:37:50.030 فکر نمیکنی 00:37:50.030 --> 00:37:52.800 یکم حس عجیب غریب و فوق العادیه؟ 00:37:53.800 --> 00:37:55.230 اونم همونجوری واست تلاش میکنه؟ 00:37:56.710 --> 00:37:58.880 امروز چت شده؟ 00:37:59.230 --> 00:38:00.480 چیزی شده؟ 00:38:01.190 --> 00:38:02.230 نه 00:38:03.280 --> 00:38:05.960 داری به ژو شیائو شان فکر میکنی؟ 00:38:06.070 --> 00:38:07.400 نه 00:38:08.400 --> 00:38:10.110 خیلی زود جوابمو دادی 00:38:10.110 --> 00:38:11.230 این یعنی یه چیزی این وسط هست 00:38:13.630 --> 00:38:14.760 نه 00:38:14.920 --> 00:38:16.030 مزاحمم نشو 00:38:18.440 --> 00:38:19.440 جیانینگ 00:38:21.710 --> 00:38:24.110 بیا باهمدیگه ماسک بزاریم رو صورتامون 00:38:26.190 --> 00:38:27.800 خودم فردا تنهایی انجامش میدم 00:38:36.590 --> 00:38:37.670 خوابیدی؟ 00:38:46.190 --> 00:38:47.190 نه 00:38:47.630 --> 00:38:49.190 نمیشه انقدر زود جوابشو بدم 00:38:49.630 --> 00:38:50.710 وگرنه 00:38:50.710 --> 00:38:52.280 فکر میکنه خیلی واسم مهمه 00:38:54.360 --> 00:38:55.510 مثل اویزونا نباش 00:38:56.320 --> 00:38:57.440 راحت باش 00:38:59.150 --> 00:39:00.590 بزار یه تایمر بزارم 00:39:01.670 --> 00:39:02.920 پنج دقیقه خوبه 00:39:10.070 --> 00:39:11.110 سبزی 00:39:12.400 --> 00:39:14.550 بنظرت شیائو یه مرد خوبیه؟ 00:39:15.710 --> 00:39:17.070 بنظرم که هست 00:39:21.760 --> 00:39:24.320 تایم عزیز لطفا سریعتر بگذر 00:40:31.280 --> 00:40:32.670 بنظرت 00:40:33.280 --> 00:40:35.760 خواهرم هنوز ژو شیائو شانو دوست داره؟ 00:40:36.230 --> 00:40:37.230 خیلی ضایعه که 00:40:39.280 --> 00:40:41.760 بنظرت واسه کمک به خواهرم باید چیکار کنم؟ 00:40:42.150 --> 00:40:43.710 دیگه از ژو شیائو شان بدت نمیاد؟ 00:40:44.760 --> 00:40:46.480 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:40:46.630 --> 00:40:47.840 یه نگاه به خواهرم بنداز 00:40:47.840 --> 00:40:50.480 دیر یا زود ژو شیائو شان باهامون فامیل میشه 00:40:51.280 --> 00:40:52.440 اگه خواستی بهش کمک کنی 00:40:52.590 --> 00:40:53.670 رو من حساب کنی 00:40:53.960 --> 00:40:55.150 واقعا؟ 00:40:56.550 --> 00:40:58.800 به هر حال منم دیر یا زود باهاتون فامیل میشم 00:40:59.360 --> 00:41:00.590 باید خودمو تو دلشون جا کنم 00:41:20.760 --> 00:41:21.760 جیاشین 00:41:22.800 --> 00:41:23.920 دکتر چین 00:41:24.110 --> 00:41:25.280 دنبال دکتر چیان میگردی؟ 00:41:25.280 --> 00:41:26.360 اون اینجا نیست 00:41:26.360 --> 00:41:27.510 با اون کار ندارم با تو کار دارم 00:41:27.630 --> 00:41:28.840 من؟ 00:41:28.840 --> 00:41:30.230 بشین باید باهم حرف بزنیم 00:41:32.070 --> 00:41:35.320 مامانبزرگ جیانگ شیائو یه 00:41:35.480 --> 00:41:37.000 مریض دکتر چیانه درسته؟ 00:41:37.590 --> 00:41:39.760 باید فاصلتو با خانواده ی بیمار حفظ کنی 00:41:40.440 --> 00:41:41.440 منظورت چیه؟ 00:41:41.880 --> 00:41:43.320 توی کافه دیدمت 00:41:44.110 --> 00:41:45.230 دیدم چی بینتون گذشت 00:41:45.230 --> 00:41:46.400 از دور که خیلی غلط اندازه 00:41:46.760 --> 00:41:48.800 اگه اتفاقی بیفته هیچ جوره نمیتونی از خودت دفاع کنی 00:41:49.070 --> 00:41:50.190 دقیقا چی غلط اندازه؟ 00:41:50.190 --> 00:41:51.280 احمقی چیزی هستی؟ 00:41:51.550 --> 00:41:53.190 مردم فکر میکنن یه انگیزه ی مخفی واسه این کارت داری 00:41:53.360 --> 00:41:55.400 من سابقه ی خانوادگیتو میدونم ولی بقیه که نمیدونن 00:41:55.400 --> 00:41:57.800 همه فقط میدونن سابقه ی خانوادگی خانوم جیانگ خیلی خوبه 00:41:57.920 --> 00:41:59.070 بقیه ممکنه فکر کنن با این کارت دنبال یه چیزی هستی 00:41:59.320 --> 00:42:01.230 بقیه کار بهتری واسه انجام دادن ندارن؟ 00:42:01.510 --> 00:42:02.590 عصبانی نشو- جدی میگم- 00:42:03.400 --> 00:42:04.510 من بهت اعتماد دارم 00:42:05.400 --> 00:42:06.590 اگه چیزی بینتون نیست 00:42:06.710 --> 00:42:08.880 فقط از این به بعد مواظب باش 00:42:09.360 --> 00:42:11.190 من دارم با شیائو یه قرار میزارم 00:42:12.360 --> 00:42:13.440 چی گفتی؟ 00:42:13.590 --> 00:42:14.960 میتونن هر چقدر دلشون بخواد شایعه کنن 00:42:14.960 --> 00:42:15.960 من از هیچی نمیترسم 00:42:15.960 --> 00:42:17.000 دوباره بگو چی گفتی 00:42:17.440 --> 00:42:18.480 دکتر چین 00:42:18.480 --> 00:42:20.800 من با جیانگ شیائو یه تو یه رابطه ی جدیم 00:42:21.230 --> 00:42:23.150 وقتی باهم رفتیم سر قرار از پیش تعیین شده 00:42:23.150 --> 00:42:25.360 خبر نداشتم مامانبزرگش مریض دکتر چیانه 00:42:25.510 --> 00:42:26.920 واسه سو استفاده ی شخصی این کارو نمیکنم که 00:42:26.920 --> 00:42:28.110 همه ی اینا تصادفی بوده 00:42:28.230 --> 00:42:29.320 بعدشم 00:42:29.480 --> 00:42:31.920 قرار گذاشتن با خانواده ی بیمار گناهه؟ 00:42:32.480 --> 00:42:33.800 هر وقت دخترای خوشگل میبینی 00:42:33.920 --> 00:42:35.320 میخوای قضاوتشون کنی 00:42:35.320 --> 00:42:36.510 ...من 00:42:37.760 --> 00:42:39.630 خیلی خب خود دانی 00:42:39.630 --> 00:42:41.000 دیگه واقعا از کنترل من خارج شدی 00:42:41.230 --> 00:42:42.800 هر کاری دلت میخواد بکن به خودت مربوطه 00:42:44.550 --> 00:42:46.150 چرا انقدر از دست من عصبانی ای؟ 00:42:48.070 --> 00:42:50.510 حالا که تو دوستم نداری چرا نمیتونم با یکی دیگه قرار بزارم؟ 00:42:52.550 --> 00:42:53.670 مگه یائسه شدی؟ (منظورش اینه که خلق و خوت عوض شده ) 00:42:59.550 --> 00:43:01.190 چیکار میکنی؟ ترسوندیم 00:43:02.590 --> 00:43:04.110 چیشده؟ کی اوقاتتو تلخ کرده؟ 00:43:04.880 --> 00:43:05.920 هیچکس 00:43:06.760 --> 00:43:07.880 چیشده؟ 00:43:11.840 --> 00:43:14.710 چرا زنا انقدر زود عوض میشن؟ 00:43:18.480 --> 00:43:19.590 داری راجب به کی حرف میزنی؟ 00:43:23.280 --> 00:43:24.440 چیو جیاشین 00:43:25.000 --> 00:43:26.590 مگه رو من کراش نداشت؟ 00:43:27.030 --> 00:43:28.920 الان فهمیدم رفته با یکی دوست شده 00:43:28.920 --> 00:43:29.920 چطور جرئت کرده؟ 00:43:31.230 --> 00:43:32.280 حقته 00:43:32.630 --> 00:43:33.630 چی؟ 00:43:33.800 --> 00:43:34.880 چیه مگه؟ 00:43:34.880 --> 00:43:36.710 اون دوست داشت ولی تو متقابلا دوسش نداشتی که 00:43:36.710 --> 00:43:38.320 واسه چی نتونه بره با یکی دیگه قرار بزاره؟ 00:43:38.800 --> 00:43:40.280 قراره بخاطر تو تا اخر عمرش مجرد بمونه؟ 00:43:40.280 --> 00:43:41.280 نه 00:43:42.150 --> 00:43:43.320 ...من 00:43:45.280 --> 00:43:46.480 میترسم گولش بزنن 00:43:47.230 --> 00:43:48.710 نگرانی که گولش بزنن؟ 00:43:49.360 --> 00:43:50.400 چین بین تو حسودت شده 00:43:50.400 --> 00:43:51.710 امکان نداره عمرا حسودیم بشه 00:43:51.710 --> 00:43:53.480 هیچوقت حسودیم نمیشه 00:43:53.590 --> 00:43:54.670 تو خیلی لجباز و یه دنده ای 00:43:54.960 --> 00:43:57.030 مثل این باباها رفتار میکنی که 00:43:57.030 --> 00:43:58.510 تازه فهمیدن دخترشون 00:43:58.510 --> 00:43:59.630 دوست پسر داره 00:43:59.920 --> 00:44:01.000 هی از حرص دندوناتو بهم میسابی 00:44:01.000 --> 00:44:02.150 به این میگن کینه و حسودی 00:44:03.440 --> 00:44:04.960 تو کی هستی که بخوای همچین چیزی به من بگی؟ 00:44:04.960 --> 00:44:06.230 خودت تا حالا پدر بودی مگه؟ 00:44:06.510 --> 00:44:11.630 " چرا پشت سرم عاشق یه زن دیگه شدی؟ " 00:44:14.800 --> 00:44:18.400 " زنا چشمای بی گناهی دارن " 00:44:18.420 --> 00:47:38.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.