WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.310 --> 00:01:28.150 واسطه 00:01:30.040 --> 00:01:32.950 قسمت سی و سوم 00:01:32.980 --> 00:01:38.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.040 --> 00:01:40.070 چیشده؟ 00:01:40.790 --> 00:01:41.840 حالت بده؟ 00:01:41.950 --> 00:01:44.120 اشتها نداری؟ ناهار زیاد نخوردی 00:01:44.430 --> 00:01:45.430 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:01:48.200 --> 00:01:51.640 فقط انتظار نداشتم که سو چیان تو گروه تحقیقات باشه 00:01:52.150 --> 00:01:53.280 زیاد بهش فکر نکن 00:01:53.640 --> 00:01:55.640 شاید خانوم سو اتفاقی بهشون ملحق شده 00:01:56.790 --> 00:01:57.790 شاید 00:01:58.560 --> 00:02:00.200 اما اگه عمداً اومده باشه اینجا چی؟ 00:02:01.680 --> 00:02:02.680 چطور پیش رفت؟ 00:02:03.200 --> 00:02:04.280 اومد بیرون 00:02:04.280 --> 00:02:05.790 چطور بود؟ - چطور پیش رفت؟ - 00:02:06.480 --> 00:02:08.710 چیز جدی‌ای نبود ، چیز زیادی نپرسیدن 00:02:08.710 --> 00:02:10.560 ازم در مورد جایی که فارغ التحصیل شدم پرسیدن ، 00:02:10.560 --> 00:02:11.810 تجربیات کاریم و از این جور چیزا 00:02:13.090 --> 00:02:16.120 اما جیا نینگ ، من از هدف سو چیان می ترسم ... 00:02:16.470 --> 00:02:17.560 برگشتن به آزمایشگاه به این سادگیا نیست 00:02:17.840 --> 00:02:18.840 چطور؟ 00:02:19.470 --> 00:02:21.560 واقعاً نمیتونم با کلمات توصیفش کنم 00:02:21.560 --> 00:02:24.090 وقتی بهش سلام کردم 00:02:24.090 --> 00:02:26.400 یه جوری رفتار کرد انگار اصلا منو نمیشناسه 00:02:27.560 --> 00:02:28.810 زیاد بهش فکر نکن 00:02:28.810 --> 00:02:30.430 اون الان برای کارفرمای ما کار میکنه 00:02:30.870 --> 00:02:32.150 پس نمیتونه مثل گذشته رفتار کنه 00:02:32.530 --> 00:02:33.530 حق با توعه 00:02:34.370 --> 00:02:36.090 صورت اون مرد رو دیدی؟ 00:02:36.840 --> 00:02:38.370 اون پسر خیلی عجیبه 00:02:38.370 --> 00:02:39.750 تمام مدت کنار پنجره وایساده بود 00:02:39.750 --> 00:02:40.960 چیزی نمیگفت 00:02:42.000 --> 00:02:43.430 صورتشو ندیدم 00:02:43.710 --> 00:02:46.710 به هر حال ، حتی آقای هوانگ هم بهش احترام میذاره 00:02:46.710 --> 00:02:48.000 باید شخص مهمی باشه 00:02:49.150 --> 00:02:50.240 بعدی 00:02:50.590 --> 00:02:51.710 ژو شیائو شان 00:03:08.840 --> 00:03:09.840 ژو شیائو شان 00:03:10.560 --> 00:03:11.560 بله 00:03:11.560 --> 00:03:13.910 وظایفت تو طرح منبعو با جزئیات بهمون توضیح بده 00:03:14.280 --> 00:03:15.870 وظیفه اصلی من تو طرح منبع ... 00:03:15.870 --> 00:03:17.710 انجام آزمایشات مربوط به آسیب شناسی و سم شناسیه 00:03:18.360 --> 00:03:20.000 قبل از پیوستن به طرح منبع ، 00:03:21.150 --> 00:03:23.630 شما در گروه مرک تو بخش تحقیق و توسعه بودی 00:03:24.240 --> 00:03:25.870 تو این آزمایشگاه ، 00:03:25.870 --> 00:03:27.750 داروهای ضد سرطان تولید و غربالگری میشه 00:03:28.080 --> 00:03:29.080 درست میگم؟ 00:03:30.360 --> 00:03:32.590 درسته - ممکنه بپرسم... - 00:03:33.360 --> 00:03:36.150 چه چیزی شما را مجبور به ترک تکنولوژی پیشرفته گروه مرک کرد ... 00:03:36.150 --> 00:03:40.120 محیط آزمایشگاه و دستمزد بالای طرح منبع؟ 00:03:43.680 --> 00:03:45.080 من نمیخواستم زندگیمو تو جایی بگذرونم ... 00:03:45.080 --> 00:03:46.630 که باهام به عنوان شهروند درجه دو رفتار میشد 00:03:47.800 --> 00:03:50.870 همچنین ، من زندگی دیگه‌ای میخوام 00:03:52.280 --> 00:03:53.280 خیلی خب 00:03:55.870 --> 00:03:57.470 از زندگی فعلیت راضی هستی؟ 00:04:01.150 --> 00:04:02.470 زندگی کاملی نیست 00:04:02.910 --> 00:04:04.520 اما الان خوشحالم 00:04:09.470 --> 00:04:10.630 باشه ، خوبه 00:04:15.960 --> 00:04:18.510 تحصیلاتتو تو مقطع کارشناسی تو دانشگاه مک کیتون گذروندی؟ 00:04:21.830 --> 00:04:22.830 چه تصادفی 00:04:23.360 --> 00:04:24.830 منم از اون دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:04:27.830 --> 00:04:29.610 تقریباً هم سن هستیم 00:04:30.360 --> 00:04:32.190 فکر می کنم ممکنه ما چند بار تو محوطه دانشگاه از کنار هم رد شده باشیم 00:04:32.950 --> 00:04:33.950 یادت میاد؟ 00:04:41.430 --> 00:04:42.430 با دقت فکر کن 00:04:42.800 --> 00:04:44.000 این یه تحقیقاته دقیقه 00:04:44.750 --> 00:04:47.870 هرگونه فریب کاری تو نتیجه نهایی تأثیر میذاره 00:04:50.560 --> 00:04:51.560 شاید 00:04:52.480 --> 00:04:53.480 یادم نمیاد 00:04:54.390 --> 00:04:55.750 به هر حال ، اونجا یه دانشگاه بزرگه 00:04:56.430 --> 00:04:57.950 و سالهای زیادی گذشته 00:04:59.730 --> 00:05:00.730 درسته 00:05:01.430 --> 00:05:02.630 مال خیلی وقته پیشه 00:05:06.510 --> 00:05:07.510 الان میتونم برم؟ 00:05:14.870 --> 00:05:16.750 بعدی ، چیو جیا نینگ 00:05:25.070 --> 00:05:26.070 جیا نینگ 00:05:26.630 --> 00:05:27.630 چیشده؟ 00:05:30.430 --> 00:05:31.430 هیچی 00:06:01.510 --> 00:06:02.510 چیو جیا نینگ 00:06:05.510 --> 00:06:07.430 قبلا همو ملاقات کردیم؟ 00:06:13.750 --> 00:06:14.800 منو یادته؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.360 دفعه قبل با دوچرخم خوردم بهت 00:06:20.950 --> 00:06:21.950 متاسفم 00:06:22.390 --> 00:06:23.390 حالت خوبه؟ 00:06:24.310 --> 00:06:25.310 خوبم 00:06:29.160 --> 00:06:30.800 بیایید شروع کنیم - باشه - 00:06:31.600 --> 00:06:32.600 من اول شروع میکنم 00:06:33.680 --> 00:06:36.560 چنتا سوال تخصصی دارم از خانم چیو 00:06:36.920 --> 00:06:39.160 خانم سو میتونین منو "جیا نینگ" صدا کنین اینقدر مودب نباشین 00:06:47.510 --> 00:06:49.240 تقریبا نیم ساعت گذشته 00:06:49.240 --> 00:06:50.360 چرا جیا نینگ هنوز بیرون نیومده؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.360 اون رئیس ماست 00:06:55.560 --> 00:06:57.630 ممکنه بیشتر از حد معمول طول بکشه 00:06:57.830 --> 00:06:59.160 منطقیه 00:07:00.480 --> 00:07:01.720 سوال اخر 00:07:02.720 --> 00:07:07.160 به نظر شما کی سزاوار بیشترین اعتبار برای پیشرفت مستمر طرح منبعه؟ 00:07:08.240 --> 00:07:09.240 هر کسی 00:07:09.720 --> 00:07:12.600 از جمله شما که قبلاً اینجا کار می کردین 00:07:12.720 --> 00:07:15.830 شما سهم بزرگی تو توسعه این پروژه داشتین 00:07:27.480 --> 00:07:28.480 جیا نینگ 00:07:29.190 --> 00:07:30.240 چرا هنوز اینجایی؟ 00:07:31.190 --> 00:07:32.270 درمورد چی صحبت میکردی؟ 00:07:32.270 --> 00:07:33.270 خیلی طول کشید 00:07:33.510 --> 00:07:35.480 چیز زیادی نبود ، من فقط یه گزارش از پروژه بهشون دادم 00:07:35.630 --> 00:07:36.630 چیشده مگه؟ 00:07:38.120 --> 00:07:39.120 چیزی نیست 00:07:39.430 --> 00:07:40.560 ما با دقت کامل گزارشو تموم کردیم 00:07:40.560 --> 00:07:41.600 برگردیم سر کار 00:07:42.070 --> 00:07:43.070 باشه 00:07:55.630 --> 00:07:56.630 یه دقیقه به من وقت بدین 00:08:05.630 --> 00:08:06.630 ژو شیائو شان 00:08:08.480 --> 00:08:09.920 خیلی سعی کردم یادم بیاد ... 00:08:10.480 --> 00:08:14.240 تو دانشگاه همو دیدیم یا نه 00:08:17.510 --> 00:08:18.510 اینو دوست داری؟ 00:08:21.390 --> 00:08:22.390 اره 00:08:26.390 --> 00:08:27.390 چه تصادفی 00:08:29.430 --> 00:08:33.090 یکی از دوستای قدیمی منم دوست داشت 00:08:47.750 --> 00:08:48.750 به امید دیدار 00:08:49.030 --> 00:08:50.030 ژو شیائو شان 00:08:56.360 --> 00:08:57.360 خواهر چیان 00:08:58.330 --> 00:09:00.360 تا کی اینجا میمونی؟ 00:09:00.510 --> 00:09:02.270 چطوری میتونم بهت کمک کنم؟ 00:09:02.670 --> 00:09:03.960 فقط بهم بگو 00:09:11.390 --> 00:09:12.390 خواهر چیان؟ 00:09:15.000 --> 00:09:17.630 نگران نباش ، اگه به کمک احتیاج داشتم باهات تماس میگیرم 00:09:18.030 --> 00:09:19.720 خوب ، من تا بیرون بدرقت میکنم 00:09:37.000 --> 00:09:38.120 حسش کردی؟ 00:09:39.030 --> 00:09:40.450 ژو شیائو شان ترسیده بود 00:09:41.120 --> 00:09:42.480 برنامه ی بعدیتون چیه؟ 00:09:43.910 --> 00:09:45.750 در مورد "برش آهسته" چیزی شنیدی؟ 00:09:46.330 --> 00:09:48.480 گوشت مجرم ذره ذره باید بریده میشه 00:09:48.720 --> 00:09:50.270 و اون از درد شدید خواهد مرد 00:09:51.330 --> 00:09:53.120 اون همیشه محکم و قاطع بوده 00:09:53.600 --> 00:09:54.790 اجازه نمیدم هر غلطی دلش خواست بکنه 00:09:55.000 --> 00:09:56.450 میخواید ذره ذره شکنجش کنید؟ 00:10:01.840 --> 00:10:03.870 مگه نمیخواد زندگی جدیدی و شروع کنه؟ 00:10:25.390 --> 00:10:27.120 خانم سو ، روز طولانی داشتی 00:10:28.390 --> 00:10:30.030 دیگه کاری واسه انجام دادن نیست میتونی بری 00:10:31.450 --> 00:10:32.480 آقای روان 00:10:32.840 --> 00:10:34.240 میخوام یه سوال ازتون بپرسم 00:10:35.120 --> 00:10:36.390 شما و ژو شیائو شان ... 00:10:37.000 --> 00:10:38.030 همو میشناسین؟ 00:10:42.960 --> 00:10:44.150 یعنی انقد تابلو بودم؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.360 صادقانه بگم ، من واقعا هیچوقت نفهمیدم ... 00:10:47.750 --> 00:10:49.840 چرا بهم کمک میکنین تا چیو جیا نینگ رو کنار بزنم 00:10:50.630 --> 00:10:52.790 اگه واسه ژو شیائو شان اینجایین 00:10:53.000 --> 00:10:54.960 منطقیه 00:10:58.870 --> 00:11:00.360 خانم سو ، حق با توعه 00:11:01.240 --> 00:11:02.600 اون دشمن منه 00:11:02.870 --> 00:11:03.870 دشمن؟ 00:11:05.790 --> 00:11:06.790 اما شما... 00:11:07.630 --> 00:11:09.200 از دو دنیای متفاوتین 00:11:09.670 --> 00:11:10.910 چطوری دشمن شدین؟ 00:11:10.910 --> 00:11:12.080 اون زن منو دزدید 00:11:12.840 --> 00:11:14.120 به من بگو خانم سو 00:11:14.550 --> 00:11:15.550 نباید دنبال انتقام باشم؟ 00:11:15.870 --> 00:11:17.240 زن شمارو دزدید؟ 00:11:19.000 --> 00:11:22.030 اما الان ، ژو شیائو شان و چیو جیا نینگ ... 00:11:22.030 --> 00:11:23.960 همسرم به خاطر اون افسرده شد 00:11:24.720 --> 00:11:26.150 جونشو از دست داد 00:11:29.910 --> 00:11:31.320 من میخوام از ژو شیائو شان انتقام بگیرم 00:11:32.720 --> 00:11:33.870 توام از چیو جیا نینگ متنفری 00:11:34.670 --> 00:11:36.510 ما روی طرح منبع سرمایه گذاری می کنیم 00:11:37.120 --> 00:11:38.750 این معامله سه پرنده رو با یک سنگ می کشه 00:11:39.440 --> 00:11:40.510 انجامش ضروریه 00:11:44.360 --> 00:11:45.360 میفهمم 00:11:47.080 --> 00:11:48.750 باشه آقای روان 00:11:48.750 --> 00:11:49.910 من دیگه میرم 00:12:24.240 --> 00:12:25.240 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:12:31.670 --> 00:12:34.440 برای جذب نیروی انسانی واسه آزمایش به مشکل خوردین؟ 00:12:38.270 --> 00:12:39.270 چرا؟ 00:12:41.200 --> 00:12:43.390 من وظیفه خاصیو تو یه پست خاص انجام میدم 00:12:44.150 --> 00:12:46.270 آقای روان حقوق مدیریت طرح منبعو میخواد 00:12:46.750 --> 00:12:48.150 آقای هوانگ اولش مخالفت کرد 00:12:48.600 --> 00:12:52.120 اما یه سری ترفند زدیم که موفقیت آمیز بود 00:12:53.870 --> 00:12:55.720 حتی اگه ما اختلافم داشته باشیم 00:12:56.480 --> 00:12:58.870 من معتقدم تو هنوزم به طرح منبع یه حسایی داری 00:13:00.030 --> 00:13:02.240 به خاطر آقای وانگ 00:13:02.630 --> 00:13:04.000 کاری نکن پروژه آسیب ببینه 00:13:05.000 --> 00:13:06.000 چیو جیا نینگ 00:13:06.840 --> 00:13:08.150 الان میفهمم 00:13:08.270 --> 00:13:09.840 چرا برگشتی چین 00:13:10.360 --> 00:13:12.600 هیچ آینده ی کاری برای پروفسور هری وجود نداره 00:13:13.720 --> 00:13:14.750 منم پشیمونم 00:13:15.390 --> 00:13:16.510 همونطور که گفتی 00:13:17.000 --> 00:13:20.360 به لطف همه طرح منبع تا اینجا پیش رفته 00:13:20.750 --> 00:13:21.750 که شامل منم میشه 00:13:22.440 --> 00:13:24.510 الان وقت اینه که از مزایای اون استفاده بشه 00:13:24.750 --> 00:13:26.720 چرا با تو تقسیمش نکنم؟ 00:13:28.120 --> 00:13:29.550 تو جریان تحقیقات ، 00:13:29.550 --> 00:13:31.320 هرچی که گفتم واقعیت بود 00:13:32.120 --> 00:13:33.440 هنوزم میخوای مزایاشو باهام تقسیم کنی؟ 00:13:33.440 --> 00:13:34.440 میل خودته 00:13:34.630 --> 00:13:36.750 اما امیدوارم درست انجامش بدی 00:13:37.120 --> 00:13:39.150 تو درست انجانش دادی؟ 00:13:39.550 --> 00:13:40.600 گوش کن 00:13:40.720 --> 00:13:42.270 فقط بخاطر اینکه منو از آزمایشگاه بیرون کردی ، 00:13:42.270 --> 00:13:43.320 حق نداری اینجوری باهام حرف بزنی 00:13:43.320 --> 00:13:44.320 من تورو بیرون نکردم 00:13:45.440 --> 00:13:48.360 تو به ژنگ وی دستور دادی داده های آزمایشگاهو جعل کنه 00:13:49.440 --> 00:13:50.440 حالا هرچی 00:13:51.270 --> 00:13:52.480 اما بعد از همه اتفاقاتی که افتاد ، 00:13:52.870 --> 00:13:54.510 نمیخوای تحت کنترل من باشی؟ 00:13:55.870 --> 00:13:57.240 من به هیچ کس رحم نمی کنم 00:13:57.510 --> 00:13:58.550 حتی آقای روان 00:13:59.360 --> 00:14:01.240 اگر کارهارو درست انجام بدی ، میتونیم با هم دوست باشیم 00:14:02.240 --> 00:14:04.910 اگر کاری انجام بدی که به پروژه آسیب برسونه ، 00:14:05.320 --> 00:14:07.440 من از طرح منبع به هر قیمتی که شده محافظت میکنم 00:14:09.320 --> 00:14:10.320 به هر قیمتی؟ 00:14:11.510 --> 00:14:12.960 الان داری اعلام جنگ می کنی؟ 00:14:14.080 --> 00:14:15.080 یادت باشه 00:14:15.440 --> 00:14:17.840 من مشاور مالی صندوق سرمایه گذاری تیاچنگ هستم 00:14:17.960 --> 00:14:21.360 اقای روان از حرف من تصمیم میگیره روی پروژه سرمایه گذاری کنه یا نه 00:14:22.030 --> 00:14:23.440 اگه صندوق سرمایه گذاری تیاچنگ سرمایه گذاری نکنه 00:14:23.670 --> 00:14:26.360 فکر میکنی طرح منبع پول لازم برای ادامه کارو داره؟ 00:14:26.840 --> 00:14:28.910 من از مشکلات شرکت خبر دارم 00:14:30.200 --> 00:14:32.550 صندوق سرمایه گذاری تیاچنگ یه شرکته بزرگه 00:14:32.910 --> 00:14:34.150 رئیست آقای روان‌ـه 00:14:34.150 --> 00:14:35.870 آقای روان باید به هیئت مدیره جواب پس بده 00:14:36.000 --> 00:14:37.670 یک میلیارد یوان سرمایه وجود داره 00:14:37.840 --> 00:14:39.600 فکر نمیکنم اونا بهت اجازه بدن هدرش بدی 00:14:40.720 --> 00:14:41.720 باشه 00:14:41.720 --> 00:14:42.720 میتونی امتحان کنی 00:14:43.960 --> 00:14:45.360 سعی نکن منو بترسونی خانوم سو 00:14:46.030 --> 00:14:47.030 من احمق نیستم 00:14:47.150 --> 00:14:49.390 من میتونم همه نقشه های پشت پرده‌رو ببینم 00:14:49.720 --> 00:14:51.750 من فقط نمیخوام خودمو درگیر تو کنم 00:14:57.480 --> 00:14:58.480 وایسا 00:15:00.790 --> 00:15:01.790 چیو جیا نینگ 00:15:02.510 --> 00:15:06.630 تا حالا فکر کردی چرا اقای روان حقوق مدیریت تیاچنگو میخواد؟ 00:15:08.390 --> 00:15:09.720 اون حقوق مدیریت منابع مالیو میخواد 00:15:09.960 --> 00:15:11.670 اون داره کارمندای بیشتری واسه طرح منبع استخدام میکنه 00:15:11.790 --> 00:15:13.030 اما سودش یکسانه 00:15:13.720 --> 00:15:14.790 تا حالا فکر کردی چرا؟ 00:15:15.420 --> 00:15:25.420 00:15:38.910 --> 00:15:39.910 راستی 00:15:40.600 --> 00:15:43.270 تو و روان ون ژائو یه دانشگاه رفتین؟ 00:15:45.720 --> 00:15:46.720 اون بهت گفت؟ 00:15:49.120 --> 00:15:50.550 تو مصاحبه گفت 00:15:51.480 --> 00:15:52.480 اونو میشناسی؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 نه 00:15:56.840 --> 00:15:57.840 عجیبه 00:15:59.750 --> 00:16:00.750 چی عجیبه؟ 00:16:03.360 --> 00:16:05.390 تقریبا هم سنین 00:16:05.630 --> 00:16:07.720 تو دانشگاهی مثل مک کیتون ، 00:16:07.840 --> 00:16:10.840 فقط چند صد دانشجو وجود داره 00:16:10.960 --> 00:16:12.120 چطور یادت نمیاد 00:16:14.200 --> 00:16:16.510 من با کسای دیگه تو دانشگاه معاشرت نمیکردم 00:16:21.670 --> 00:16:22.750 اما این دیگه تصادفی بود 00:16:23.600 --> 00:16:25.030 من فقط دوچرخه سواری می کردم 00:16:25.030 --> 00:16:26.550 چجوری یهو خوردم به سرمایه گذار پروژه؟ 00:16:27.240 --> 00:16:28.240 تصادفی نیست؟ 00:16:28.480 --> 00:16:29.480 چرا 00:16:31.080 --> 00:16:32.080 اما اشکالی نداره 00:16:32.270 --> 00:16:34.000 خوشبختانه آقای روان خیلی بخشندس 00:16:34.910 --> 00:16:36.790 اگه این تو سرمایه گذاری پروژه تاثیری بذاره 00:16:37.000 --> 00:16:38.030 احساس گناه میکنم 00:16:39.390 --> 00:16:42.440 به نظر میرسه تصور خوبی از آقای روان داری 00:16:45.510 --> 00:16:48.270 تو تصور بدی ازش داری؟ 00:16:49.240 --> 00:16:50.550 نظری در موردش ندارم 00:17:19.750 --> 00:17:21.170 آقای روان دوباره اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:21.170 --> 00:17:22.790 آره. مگه دیروز اینجا نبود؟ - درسته - 00:17:22.790 --> 00:17:23.790 چرا امروز اینجاست؟ 00:17:25.550 --> 00:17:27.410 ژو ژو ، جلسه دیگه‌ای هست؟ 00:17:28.590 --> 00:17:30.890 مگ قبلا با همه تو آزمایشگاه مصاحبه نکردن؟ 00:17:30.890 --> 00:17:34.030 اونا دیروز اینجا بودن تا با اعضای اصلی پروژه اشنا بشن 00:17:34.200 --> 00:17:36.790 امروز اونا یکی یکی سوابق همرو برسی میکنن 00:17:37.200 --> 00:17:39.000 ژو ژو ، همه اومدن 00:17:47.550 --> 00:17:49.170 یه نگاه بنداز ، اینارم همینطور 00:17:50.650 --> 00:17:51.790 مدارک امادس؟ 00:17:53.110 --> 00:17:54.480 همه چیز امادس بعدا برات میارن 00:17:54.480 --> 00:17:55.480 باشه 00:17:58.830 --> 00:17:59.920 آقای روان 00:18:01.440 --> 00:18:03.070 همه چیز آمادس 00:18:07.240 --> 00:18:08.680 مشکلی هست آقای روان؟ 00:18:10.830 --> 00:18:11.890 آقای هوانگ 00:18:12.480 --> 00:18:15.240 ما برای طرح منبع رو شرکتتون سرمایه گذاری میکنیم 00:18:15.790 --> 00:18:17.790 طرح منبع هنوز به تولید انبوه نرسیده 00:18:18.240 --> 00:18:20.170 با وجود چشم اندازهای روشن تجاری ، 00:18:20.310 --> 00:18:24.830 سرمایه گذاری های ما تو مرحله فعلی تیم فنی اصلی طرح منبعو هدف قرار میده 00:18:26.270 --> 00:18:27.270 حق با شماست 00:18:27.890 --> 00:18:29.170 با این وجود 00:18:29.510 --> 00:18:32.350 من فکر میکنم باید از وفاداری تیم فنی اصلی طرح منبع مطمئن بشیم 00:18:33.000 --> 00:18:34.070 امیدوارم... 00:18:34.720 --> 00:18:42.030 محققان مهم همگی میتونن یک قرارداد کاری پنج ساله و یک بند محدودیت نزاع تجاری امضا کنن 00:18:42.790 --> 00:18:43.890 آقای روان 00:18:44.960 --> 00:18:47.000 اگرچه در حال حاضر ، قراردادهای ما هر سه سال یکبار تمدید میشن 00:18:47.000 --> 00:18:49.720 اما همونطور که میبینین 00:18:49.920 --> 00:18:52.720 محققان اصلی همه بیشتر از پنج سال با آقای وانگ همکاری داشتن 00:18:52.720 --> 00:18:55.070 نگران ثبات تیم نباشین 00:18:55.590 --> 00:18:57.030 ،اما اونجوری که میدونم 00:18:57.790 --> 00:19:00.070 ،یکی از اعضای اصلی تیم ، ژو شیائو شان 00:19:00.070 --> 00:19:02.790 چند ماه پیش استعفا داده 00:19:03.590 --> 00:19:04.590 واقعا؟ 00:19:05.070 --> 00:19:06.240 چرا من بیخبرم؟ 00:19:06.550 --> 00:19:07.550 آقای هوانگ 00:19:07.680 --> 00:19:08.720 طبق تحقیقات ما ، 00:19:09.030 --> 00:19:13.070 چند ماه قبل، ژو شیائو شان به دلیل نامعلومی به شهر اِی برگشت 00:19:15.350 --> 00:19:17.000 شاید رفته دیدن خانوادش 00:19:17.310 --> 00:19:18.310 درست میگم ، ژو ژو؟ 00:19:19.170 --> 00:19:21.790 گزارش کار اون زمانو برسی میکنم 00:19:22.310 --> 00:19:23.310 مشکلی نیست آقای هوانگ 00:19:23.510 --> 00:19:25.680 نمیخوام چیزی که قبلا اتفاق افتادرو برسی کنم 00:19:26.000 --> 00:19:27.410 در حال حاضر فقط یه درخواست دارم 00:19:27.830 --> 00:19:31.830 همه اعضای اصلی طرح منبع باید تضمین بشن 00:19:32.480 --> 00:19:33.480 مشکلی نیست 00:19:40.350 --> 00:19:43.200 سندی که به دستتونه رو با دقت بخونید 00:19:43.200 --> 00:19:44.200 موضوع اینه که 00:19:45.110 --> 00:19:46.410 ...امروز این شرکت 00:19:46.790 --> 00:19:48.270 درخواست تضمین کل تیمو کرده 00:19:48.270 --> 00:19:51.310 ، پس بر اساس قرارداد کاری که امضا کردین 00:19:51.510 --> 00:19:55.410 شما باید یک قرارداد تکمیلی دیگه هم امضا کنین 00:19:55.750 --> 00:19:57.480 آقای هوانگ ، من میتونم این کلماتو بخونم 00:19:57.480 --> 00:19:59.960 چرا وقتی اونارو کنار هم میذارین متوجه نمیشم؟ 00:20:00.350 --> 00:20:02.000 کی میتونه اینو برام توضیح بده؟ 00:20:02.310 --> 00:20:04.720 آقای هوانگ قصد دارن بگن ... 00:20:04.720 --> 00:20:05.890 امیدوارن ما بتونیم تضمین کنیم ... 00:20:05.890 --> 00:20:07.550 که حداقل پنج سال تو شرکت کار خواهیم کرد 00:20:07.680 --> 00:20:10.110 اگر کارو وسطاش ول کنیم 00:20:10.110 --> 00:20:12.200 امیدوارن که ظرف دو سال ، 00:20:12.310 --> 00:20:13.680 ما تو این زمینه کار نخواهیم کرد 00:20:14.650 --> 00:20:17.410 آقای هوانگ ، چجوری میتونین به وفاداری ما به شرکت شک کنین؟ 00:20:17.410 --> 00:20:18.510 این فقط فرمالیتس 00:20:19.070 --> 00:20:20.650 در عوض ، اگه بتونیم سرمایه گذار رو بگیریم 00:20:20.650 --> 00:20:25.550 برای افزایش رفاه و مزایای شما به بخش مالی مراجعه می کنم 00:20:26.790 --> 00:20:27.790 زنده باد آقای هوانگ! 00:20:28.590 --> 00:20:31.170 دکتر لی ، بدون اینکه بدونی ازت سوء استفاده میشه 00:20:31.170 --> 00:20:32.270 متوجه شدي؟ 00:20:33.590 --> 00:20:34.590 صبر کن 00:20:34.720 --> 00:20:37.240 شیائو شان باید مدارک جدید ارسال کنه 00:20:37.650 --> 00:20:39.000 نمیتونین نسخه های قبلیو کپی کنین؟ 00:20:39.650 --> 00:20:45.350 اصل مدارک ، مثل رزومه ، مدرک تحصیلی ، گزارش سلامت و سوابق عدم سوءپیشینه مربوط به یه سال پیشه 00:20:45.480 --> 00:20:47.000 ترجیحاً مدارکی رو تحویل بده که حداقل 30 روز پیش تمدید شده باشه 00:20:47.480 --> 00:20:48.480 باشه 00:20:49.110 --> 00:20:50.310 بیشتر از دو هفته نیاز داری؟ 00:20:53.030 --> 00:20:54.030 نه 00:21:21.350 --> 00:21:22.350 بله بفرمایید 00:21:22.350 --> 00:21:24.750 سلام آقای ژو شیائو شان؟ 00:21:25.000 --> 00:21:26.000 بله ، خودم هستم 00:21:26.110 --> 00:21:28.170 من از موسسه حقوقی فوتونگ تماس می گیرم 00:21:28.350 --> 00:21:29.350 فامیلی من مائوعه 00:21:29.510 --> 00:21:31.550 آقای روان ون ژائو به من سپرده در مورد صدمه‌ای که تو اتفاق چندین سال پیش دیدین باهاتون صحبت کنم 00:21:31.790 --> 00:21:35.960 برای صحبت در مورد صدمه‌ای که تو اتفاق چندین سال پیش دیدین 00:21:36.110 --> 00:21:37.680 الان وقت دارین؟ 00:21:40.790 --> 00:21:42.000 روآن ون ژائو مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:21:42.890 --> 00:21:43.890 من این کارو کردم 00:21:45.440 --> 00:21:46.440 چرا؟ 00:21:47.310 --> 00:21:48.310 دلیلش این بود که ... 00:21:49.680 --> 00:21:51.240 اون به خاطر شیانگ لان با من رقابت میکرد 00:21:52.830 --> 00:21:55.750 چون بهش حسودی میکردی بهش شکلیک کردی؟ 00:21:56.110 --> 00:21:57.110 اره 00:21:57.640 --> 00:21:58.640 من کردم 00:21:59.590 --> 00:22:01.200 حرفی برای گفتن دارین؟ 00:22:01.640 --> 00:22:03.270 مسئولیت کارمو به عهده میگیرم 00:22:04.270 --> 00:22:05.270 حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم 00:22:10.830 --> 00:22:11.830 آقای ژو ، 00:22:12.030 --> 00:22:13.830 این شمایین تو ویدیو ، درسته؟ 00:22:15.270 --> 00:22:16.270 اره 00:22:16.510 --> 00:22:17.960 اوضاع یکم پیچیده شده 00:22:18.750 --> 00:22:20.160 این یه پرونده جناییه 00:22:21.240 --> 00:22:22.750 هنوز تو محدوده قانون محدودیت هست 00:22:23.310 --> 00:22:26.750 من توسط موکلم تعیین شدم تا علیه شما اقدامات قانونیو انجام بدم 00:22:27.000 --> 00:22:29.440 اون زمان ، توسط خانواده روآن محاکمه غیر قانونی شدم 00:22:31.640 --> 00:22:32.720 آقای ژو 00:22:32.720 --> 00:22:34.110 ما تو قرون وسطی نیستیم 00:22:34.240 --> 00:22:36.720 محاکمه غیر قانونی بالاتر از قانون نیس 00:22:37.000 --> 00:22:39.480 علاوه بر این ، کلمات به تنهایی اثبات نمیکنن 00:22:39.590 --> 00:22:41.590 شما گفتین که خانواده روان شمارو غیر قانونی محاکمه کردن 00:22:42.350 --> 00:22:43.350 مدرکی دارین؟ 00:22:50.550 --> 00:22:51.550 بهم بگو 00:22:52.400 --> 00:22:53.960 روآن ون ژائو چی میخواد؟ 00:22:55.590 --> 00:22:56.590 آقای ژو 00:22:57.200 --> 00:22:59.880 میدونم که الان در مورد تمدید قرارداد با شرکت خودتون در حال مذاکره هستین 00:22:59.880 --> 00:23:04.400 طبق روال ، شما به شهر اِی نیاز دارین تا سابقه سوءپیشینه به شما بدن 00:23:04.400 --> 00:23:12.000 در چنین مواقعی ، اگر آقای روان علیه شما شکایت کنه ، می ترسم تمدید قرارداد با شرکتتون به تعویق بیفته 00:23:12.680 --> 00:23:13.680 خب؟ 00:23:14.350 --> 00:23:15.550 ...خب پیشنهاد می کنم 00:23:15.790 --> 00:23:19.790 بهتره که این مسئله رو با موکل من خارج از دادگاه حل کنین 00:23:58.510 --> 00:23:59.510 کیه؟ 00:24:18.310 --> 00:24:19.310 اینجایی 00:24:24.110 --> 00:24:25.110 بهم بگو 00:24:25.880 --> 00:24:26.880 شرایطت چیه؟ 00:24:28.070 --> 00:24:29.200 با من به شهر اِی بیا 00:24:32.480 --> 00:24:34.200 اگر برگردم ، چی گیرت میاد؟ 00:24:36.480 --> 00:24:37.480 هیچی 00:24:38.200 --> 00:24:39.880 فقط نمیتونم شاد بودنتو تحمل کنم 00:24:44.510 --> 00:24:45.510 اینارو میبینی 00:24:47.350 --> 00:24:49.270 اینا قرصای روزانه منن 00:24:49.960 --> 00:24:51.750 ،با تشکر از تو ، ژو شیائو شان 00:24:52.240 --> 00:24:54.960 من این همه سال تو جهنم زندگی کردم 00:25:02.200 --> 00:25:06.030 تو خودت این بلارو سر خودت اوردی 00:25:06.550 --> 00:25:07.550 نمیتونی دیگرانو سرزنش کنی 00:25:07.920 --> 00:25:09.270 خودم این بلارو سر خودم اوردم؟ 00:25:10.310 --> 00:25:12.480 خیلی داری راحت دربارش حرف میزنی 00:25:12.880 --> 00:25:14.310 اگه تو نبودی 00:25:14.880 --> 00:25:16.400 شیانگ لان نمیمرد 00:25:16.960 --> 00:25:19.200 من و اون زندگی ای داشتیم که همه بهش حسادت کنن 00:25:21.070 --> 00:25:24.790 با این حال ، تو اینجا مخفی شدی انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:25:25.160 --> 00:25:26.160 چرا تو اخه؟ 00:25:26.510 --> 00:25:27.920 تو حتی یک زن دیگرو میخوای 00:25:29.440 --> 00:25:31.240 تو لیاقت خوشبختیو نداری ، ژو شیائو شان 00:25:31.350 --> 00:25:33.270 چیکار کنم ولم کنی؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.160 اسونه 00:25:36.350 --> 00:25:37.440 میخوام عذاب بکشی 00:25:38.000 --> 00:25:39.110 میخوام عذابت بدم 00:25:39.680 --> 00:25:41.640 میخوام مثل من تو جهنم زندگی کنی 00:25:42.240 --> 00:25:43.240 باشه؟ 00:25:43.440 --> 00:25:45.510 من مقصر شلیک شیانگ لان به تو بودم 00:25:45.790 --> 00:25:47.110 هر دو میدونیم 00:25:47.110 --> 00:25:48.200 خب که چی؟ 00:25:50.640 --> 00:25:51.920 با دقت گوش کن ، ژو شیائو شان 00:25:52.830 --> 00:25:54.480 من شاهد و شواهدی برای اثباتش دارم 00:25:55.160 --> 00:25:56.160 نمیتونی خلاص شی 00:26:01.110 --> 00:26:02.240 اون ژا ژی سایه 00:26:03.590 --> 00:26:04.790 اون ژا ژی سایه ، درسته؟ 00:26:04.920 --> 00:26:06.070 ژو شیائو شان ، بذار بهت یادآوری کنم 00:26:07.350 --> 00:26:08.590 فقط یه هفته وقت داری 00:26:08.960 --> 00:26:11.240 یک هفته بعد ، اگه اصرار داشتی اینجا بمونی 00:26:12.070 --> 00:26:14.240 وکیلم میکشونتت پای میز محاکمه 00:26:14.350 --> 00:26:17.550 اون موقع اوضاع خیت میشه 00:26:26.400 --> 00:26:27.510 من عقب نشینی نمی کنم 00:28:04.310 --> 00:28:05.480 (بیمارستان آئویونگ) 00:28:09.240 --> 00:28:11.350 گلهای وحشی کنار جاده 00:28:14.960 --> 00:28:17.070 ترسوندیم! مرض داری؟ 00:28:18.200 --> 00:28:20.510 امروز تعطیل نیستی؟ چرا اومدی دفتر؟ 00:28:25.310 --> 00:28:28.440 اومدی اینجا درباره موضوع مهمی حرف بزنی؟ 00:28:30.920 --> 00:28:31.920 احساستو اعتراف کردی؟ 00:28:32.960 --> 00:28:33.960 رد شدی؟ 00:28:34.310 --> 00:28:35.310 حق با من بود 00:28:37.030 --> 00:28:38.030 منظورت چیه؟ 00:28:38.350 --> 00:28:42.720 اگه بهش اعتراف کردی و اون با دوست پسرش بیرونه ، به این معنیه که تو هیچ شانسی نداری 00:28:43.350 --> 00:28:45.110 من ادمه خیلی رکیم؟ 00:28:46.480 --> 00:28:49.830 از کجا فهمیدی که با دوست پسرش بیرونه؟ 00:28:50.070 --> 00:28:51.440 از ویچت ، چک نکردی؟ 00:29:00.480 --> 00:29:01.480 چیزی نیست که 00:29:04.110 --> 00:29:05.110 نگاه کن 00:29:12.000 --> 00:29:13.200 چرا نمیتونم ببینم؟ 00:29:14.960 --> 00:29:18.920 شاید اتفاقی بلاکت کرده 00:29:28.310 --> 00:29:29.310 اینه 00:29:30.830 --> 00:29:32.270 جیا شین ، باید مطمئن بشی ... 00:29:32.270 --> 00:29:34.350 که به ران هات کشش خوبی میدی وگرنه آسیب میبینی 00:29:34.920 --> 00:29:37.000 وقتی جایی بودی که سنگاش کم بود 00:29:37.110 --> 00:29:39.200 مراقب باش بیرون از تشک نیوفتی 00:29:39.640 --> 00:29:40.640 مواظب باش تو شکافای نازک نری 00:29:45.160 --> 00:29:46.160 جیا شین؟ 00:29:48.200 --> 00:29:49.240 شنیدی چی گفتم؟ 00:29:50.350 --> 00:29:52.590 متاسفم شیائو یه ، حواسم نبود 00:29:54.510 --> 00:29:56.110 دیشب زیاد نخوابیدم 00:29:56.640 --> 00:29:59.400 چی؟ نتونستی بخوابی چون نگران من بودی؟ 00:30:00.440 --> 00:30:01.680 نگران نباش 00:30:01.680 --> 00:30:02.680 مربیم سرزنشم کرد 00:30:03.000 --> 00:30:04.000 مشکلی نیست 00:30:04.680 --> 00:30:05.720 خوبه 00:30:05.720 --> 00:30:06.720 شیائو یه 00:30:06.960 --> 00:30:07.960 آمادست 00:30:08.510 --> 00:30:09.550 بیا بریم 00:30:11.640 --> 00:30:12.640 جیا شین 00:30:13.200 --> 00:30:14.640 چه تصادفی - چرا دوباره اینجاست؟ - 00:30:14.640 --> 00:30:15.680 شمام اینجا صخره نوردی میکنین 00:30:17.720 --> 00:30:18.960 چرا همه جا هستی؟ 00:30:20.830 --> 00:30:23.510 چیه؟ اینجا جاییه که فقط تو صخره نوردی میکنی؟ 00:30:23.510 --> 00:30:24.510 مگه فقط مال توعه؟ 00:30:26.000 --> 00:30:28.160 سنگ نوردی دوست داری؟ - آره - 00:30:29.000 --> 00:30:31.070 تو برای چالش اینجایی - جرات داری با من رقابت کنی؟ - 00:30:31.680 --> 00:30:33.070 زود باش ، بزدل 00:30:33.070 --> 00:30:34.070 بزدل 00:30:34.920 --> 00:30:35.920 مرد جوون 00:30:36.110 --> 00:30:37.440 تو خیلی جوونی 00:30:38.160 --> 00:30:39.720 منظورت از "جرات داری" چیه؟ 00:30:40.110 --> 00:30:42.790 افراد مسن زیاد صحبت میکنن بیا بریم 00:30:42.920 --> 00:30:44.680 نمیخواد رقابت کنین ،ما کار خودمونو می کنیم 00:30:44.920 --> 00:30:45.920 عمرا 00:30:49.160 --> 00:30:50.160 بیا دیگه 00:30:50.160 --> 00:30:51.160 رقابت کنین - بیا دیگه - 00:30:51.310 --> 00:30:52.590 بیا دیگه - برو شیائو یه ، هیچ کس عقب نشینی نمیکنه 00:30:52.590 --> 00:30:54.270 برو شیائو یه - ...دکتر چین - 00:30:54.400 --> 00:30:55.960 جیا شین - جیا شین - 00:30:56.350 --> 00:30:57.750 اگه مردا میخوان باهم رقابت کنن 00:30:58.070 --> 00:30:59.550 هیچ کس نمیتونه متوقفشون کنه - دقیقا - 00:30:59.550 --> 00:31:00.920 مشکلی نیست شیائو یه حرفه‌ایه 00:31:00.920 --> 00:31:02.310 نگران نباش - نگران نباش - 00:31:06.640 --> 00:31:07.680 شروع 00:31:09.480 --> 00:31:10.720 اونو مثله جلیقه پوشیده 00:31:10.720 --> 00:31:12.270 !شیائو یه ، یادش بده چجوری بپوشه 00:31:12.750 --> 00:31:13.960 بس کن 00:31:17.110 --> 00:31:18.110 آماده باشید 00:31:22.240 --> 00:31:23.240 برید 00:31:23.240 --> 00:31:25.030 !برو ، شیائو یه - !برو ، شیائو یه - 00:31:25.030 --> 00:31:26.750 !برو ، شیائو یه - !برو ، شیائو یه - 00:31:26.880 --> 00:31:28.480 !برو ، شیائو یه - !برو ، شیائو یه - 00:31:28.790 --> 00:31:31.270 جیا شین ، یکیشون دوست پسرته 00:31:31.270 --> 00:31:32.510 یکیشون استادت 00:31:32.680 --> 00:31:34.640 کدومشونو تشویق میکنی؟ 00:31:34.640 --> 00:31:36.270 صد البته دوست پسرش 00:31:36.270 --> 00:31:37.310 !اگه نمیتونین انجام بدین ، بیاین پایین 00:31:37.310 --> 00:31:38.680 !برو ، شیائو یه 00:31:38.680 --> 00:31:40.270 !برو ، شیائو یه - !برو ، شیائو یه - 00:31:41.160 --> 00:31:42.830 !پیرمرد ، بیا پایین 00:31:42.960 --> 00:31:44.960 به خودت میگی صخره نورد؟ 00:31:44.960 --> 00:31:46.750 !حتی نمیتونی مرحله مقدماتیو بگذرونی 00:31:46.750 --> 00:31:47.750 !دقیقا 00:32:00.510 --> 00:32:02.590 !کمرت درد نگیره - !برو دکتر چین - 00:32:09.200 --> 00:32:10.200 !دکتر چین 00:32:10.200 --> 00:32:11.270 حالت خوبه؟ 00:32:11.680 --> 00:32:12.830 آسیب دیدی؟ 00:32:14.030 --> 00:32:15.270 من خوبم آسیبی ندیدم 00:32:15.720 --> 00:32:16.920 این یعنی چی؟ 00:32:17.160 --> 00:32:18.160 ...نه 00:32:18.160 --> 00:32:19.880 !شیائو یه برنده شد 00:32:20.000 --> 00:32:21.160 !آره! شیائو یه برنده شد 00:32:21.400 --> 00:32:23.400 بله ، شیائو یه برنده شد - اون برنده شد - 00:32:23.720 --> 00:32:24.720 اون برنده شد 00:32:36.640 --> 00:32:37.750 دکتر چین ، خوبی؟ 00:32:37.750 --> 00:32:38.750 ...پشتت 00:32:41.030 --> 00:32:42.030 وانمود نکن خوبی 00:32:42.270 --> 00:32:43.400 خیلی پیر شدی 00:32:43.590 --> 00:32:45.400 فقط تو خونه گل بچین و یکم چای بخور 00:32:45.680 --> 00:32:46.920 این ورزش مخصوص جووناس 00:32:47.030 --> 00:32:48.400 دست بردار 00:32:48.750 --> 00:32:50.200 کی گفته کمرم درد گرفته؟ 00:32:52.270 --> 00:32:53.680 چیزی تو بیمارستان پیش اومده باید برگردم 00:32:54.000 --> 00:32:55.920 بله ، عجله کن و خودتو تو بیمارستان معاینه کن 00:32:55.920 --> 00:32:57.510 درمانو عقب ننداز - بس کن - 00:32:57.510 --> 00:32:58.880 سریع خودتو تو بیمارستان معاینه کن 00:32:58.880 --> 00:33:00.160 اگه آسیبش جدی باشه بد میشه 00:33:00.510 --> 00:33:02.350 خدا حافظ - دکتر چین ، اروم حرکت کن 00:33:03.000 --> 00:33:04.000 خداحافظ پیرمرد 00:33:04.400 --> 00:33:06.030 بس کن 00:33:07.240 --> 00:33:08.510 جیا شین ، بیا 00:33:08.880 --> 00:33:09.880 مثل قبل باهم باشیم 00:33:20.350 --> 00:33:21.350 چیشده؟ 00:33:23.640 --> 00:33:25.110 چه کار می کنی؟ 00:33:25.400 --> 00:33:26.400 بیا اینجا کمکم کن 00:33:26.550 --> 00:33:27.550 عجله کن 00:33:27.750 --> 00:33:29.510 چرا وقتی کمکم میخوای اینقدر مغروری؟ 00:33:31.110 --> 00:33:32.110 چیشده؟ 00:33:33.110 --> 00:33:34.160 بریم روی کاناپه 00:33:37.960 --> 00:33:40.270 ...پشتم - این چه لحن عجیبیه؟ 00:33:40.880 --> 00:33:42.880 تو دراز بکش - برو روی کاناپه - 00:33:42.880 --> 00:33:43.880 یه نگاهی بهش میندازم 00:33:45.480 --> 00:33:46.550 دراز بکش - باشه - 00:33:46.550 --> 00:33:48.070 نمیتونم کمرم درد میکنه 00:33:48.070 --> 00:33:49.070 خیلی خب 00:33:49.750 --> 00:33:50.830 !نه! آخ 00:33:53.200 --> 00:33:55.310 تو انسانی؟ 00:33:55.310 --> 00:33:56.400 کمرت خوبه 00:33:56.400 --> 00:33:57.790 پیچ خوردگی تو بافتهای نرمه 00:33:57.790 --> 00:33:58.790 چی شد؟ 00:34:00.160 --> 00:34:01.590 نمیخوام بهت بگم 00:34:02.920 --> 00:34:03.960 چی شد؟ 00:34:04.240 --> 00:34:06.310 ولم کن 00:34:07.440 --> 00:34:08.550 به من نمیگی؟ 00:34:08.710 --> 00:34:10.360 نه - پس میذارم بمیری - 00:34:14.480 --> 00:34:16.960 یان ، دکتر چین برگشته بیمارستان؟ 00:34:23.360 --> 00:34:24.760 جیاشین تو ویچت بهم پیام داده 00:34:24.760 --> 00:34:26.190 حدس بزن چی گفت؟ - چی گفت؟ - 00:34:26.630 --> 00:34:28.400 اول بگو چطور آسیب دیدی 00:34:34.150 --> 00:34:36.710 یه مسابقه تکون دهنده صخره نوردی داشتم 00:34:37.590 --> 00:34:39.710 چین بین ، چند سالته؟ 00:34:39.710 --> 00:34:41.230 مگ بچه‌ای لج میکنی؟ 00:34:41.230 --> 00:34:43.710 علاوه بر این ، تو باید تو چیزای تخصصی رقابت کنی 00:34:44.000 --> 00:34:46.710 چیزای تخصصی؟ باشه بره اتاق عمل 00:34:46.710 --> 00:34:48.510 چاقوی جراحیو برداره ، میتونه از پس مهارت تخصصی بربیاد؟ 00:34:48.510 --> 00:34:49.630 چجوری میتونه با من رقابت کنه؟ 00:34:50.190 --> 00:34:51.920 بله اون در حد تو نیست 00:34:51.920 --> 00:34:54.360 اما جیا شین به مهارت های تو اهمیت نمیده 00:34:55.230 --> 00:34:56.400 ...جیا شین گفت 00:34:57.110 --> 00:34:59.590 یان ، دکتر چین برگشته بیمارستان؟ 00:35:00.030 --> 00:35:01.280 بنظرت چی باید بهش بگم؟ 00:35:03.840 --> 00:35:06.230 الان کمرم خیلی درد میکنه 00:35:06.880 --> 00:35:08.230 یه چیزی بگو 00:35:08.360 --> 00:35:09.360 نگاش کن 00:35:11.320 --> 00:35:13.400 جیا شین ، دکتر چین اینجاست 00:35:14.070 --> 00:35:15.480 کمرش آسیب جدی دیده 00:35:15.480 --> 00:35:16.630 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:35:17.510 --> 00:35:18.880 خیلی خب ، فیلم بازی نکن 00:35:19.030 --> 00:35:20.030 برام شام بخر 00:35:24.320 --> 00:35:25.320 جواب داد؟ 00:35:27.000 --> 00:35:28.920 خیلی خب ، بذار استراحت کنه 00:35:28.920 --> 00:35:30.710 دوشنبه وقتی اومدم سرکار میبینمش 00:35:30.710 --> 00:35:31.800 عشق کپک زده 00:35:33.320 --> 00:35:35.280 قلب تغییر کرده و مدتهاست که رفته 00:35:35.510 --> 00:35:37.280 فکر کنم باید تسلیم بشی 00:35:39.800 --> 00:35:40.960 خواهیم دید 00:35:41.960 --> 00:35:43.150 خواهیم دید؟ 00:35:44.710 --> 00:35:45.920 برم برات دارو بیارم 00:35:48.400 --> 00:35:49.480 پشتم 00:35:49.480 --> 00:35:50.480 باید یه چیزی ببندم پشتم 00:35:50.920 --> 00:35:51.920 من میبندم 00:35:55.920 --> 00:35:56.920 خوشمزس؟ 00:36:00.710 --> 00:36:02.440 پس شما دو نفر اینجایین 00:36:02.550 --> 00:36:03.590 موضوع چیه؟ 00:36:03.590 --> 00:36:05.510 ژو شیائو شان ، کارای اداریت تموم شده؟ 00:36:05.920 --> 00:36:06.920 هنوز انجام نشده؟ 00:36:07.760 --> 00:36:09.400 خیلی سرم شلوغ بود و این موضوعو فراموش کردم 00:36:10.110 --> 00:36:11.360 بیا دیگه 00:36:11.590 --> 00:36:15.480 سرمایه گذار میخواد قبل از سرمایه گذاری همه قرادادشونو تمدید کنن 00:36:15.480 --> 00:36:17.510 تو تنها کسی هستی که هنوز قراردادتو تمدید نکردی 00:36:17.510 --> 00:36:19.670 میتونی کارای دیگرو کنار بذاری؟ 00:36:20.800 --> 00:36:23.150 اگه خیلی مشغولی ، استخدام نمایندگی چطوره؟ 00:36:23.150 --> 00:36:24.710 مشکلی نیست تقریبا تموم شده 00:36:26.800 --> 00:36:27.880 این کارو حداکثر تا دو روز دیگه انجام بده 00:36:33.230 --> 00:36:34.590 مدارک بیشتری نیاز داری؟ 00:36:34.710 --> 00:36:35.920 ...میخوای من - آمادست - 00:36:36.150 --> 00:36:37.320 فقط باید مرتبش کنم 00:36:38.360 --> 00:36:39.360 بیا بخوریم 00:36:42.480 --> 00:36:44.280 روی سمت چپ تمرکز کن سمت چپ 00:36:44.280 --> 00:36:46.000 اره اره همونجا 00:36:47.110 --> 00:36:48.110 بیا تو 00:36:49.030 --> 00:36:50.400 کیه؟ 00:36:51.760 --> 00:36:53.510 !درسته! درست همینجا 00:36:53.760 --> 00:36:54.760 مشکل چیه؟ 00:36:57.760 --> 00:36:59.230 خوبم ، پشتم رگ به رگ شده 00:36:59.230 --> 00:37:00.920 میشه بری سر اصل مطلب 00:37:01.280 --> 00:37:02.800 اون اصرار داشت تو مسابقه صخره نوردی شرکت کنه 00:37:02.920 --> 00:37:04.110 با دوست پسر جیا شین 00:37:04.110 --> 00:37:06.070 ...کارش به - کمرش رگ به رگ شده؟ - 00:37:06.480 --> 00:37:07.710 فرصتو از دست نده 00:37:07.920 --> 00:37:09.190 میشه ببندی؟ 00:37:10.880 --> 00:37:11.880 بشین 00:37:12.360 --> 00:37:13.360 ممنون 00:37:14.400 --> 00:37:16.360 جیا نینگ ، اگر مدام بهم بخندی ، نمیتونم جلسه داشته باشم 00:37:16.480 --> 00:37:17.630 خیلی خب ، متاسفم 00:37:19.190 --> 00:37:20.230 نگاش کن توروخدا 00:37:20.480 --> 00:37:21.760 سی سالته 00:37:21.760 --> 00:37:22.960 چرا با یه پسر بچه رقابت کردی؟ 00:37:23.590 --> 00:37:24.880 من سی سالمه 00:37:24.880 --> 00:37:26.150 اگر من بهت نگم ، تو میتونی بگی؟ 00:37:26.150 --> 00:37:27.190 من سی سالمه ، من ... 00:37:27.320 --> 00:37:28.590 من تازه به بلوغ رسیدم 00:37:28.920 --> 00:37:32.110 اون بچه ی لوس ننر از اوناس که پلیس میگیرتش 00:37:32.110 --> 00:37:33.360 چجوری حریف منه؟ 00:37:33.510 --> 00:37:34.590 آره 00:37:34.840 --> 00:37:37.190 اما جیا شین عاشقشه 00:37:37.190 --> 00:37:38.190 چه کاری میتونی انجام بدی؟ 00:37:44.630 --> 00:37:45.630 جیا نینگ 00:37:46.150 --> 00:37:47.150 لطفا کمکم کن 00:37:49.840 --> 00:37:50.840 ممنون 00:37:52.360 --> 00:37:53.550 میخوای بهت کمک کنم؟ 00:37:54.840 --> 00:37:56.190 خیلی آدم عجیبی هستی 00:37:56.630 --> 00:37:58.360 از خواهرم خواستی بهت کمک کنه دل منو به دست بیاری 00:37:58.360 --> 00:38:00.190 حالا از من میخوای کمکت کنم دل خواهرمو به دست بیاری 00:38:01.800 --> 00:38:04.630 میخوای جیانگ شیائویه شوهر خواهرت باشه یا من؟ 00:38:05.920 --> 00:38:07.190 مهم نیست کیو دوست دارم 00:38:07.190 --> 00:38:08.590 مهم اینه جیاشین از کی خوشش میاد 00:38:08.590 --> 00:38:09.590 اون منو دوست داره 00:38:11.030 --> 00:38:12.070 میشه بیشتر ... 00:38:13.840 --> 00:38:16.150 خیلی خب دکتر چین باید اول مراقب کمرت باشی 00:38:16.360 --> 00:38:17.440 بیا در مورد کار صحبت کنیم 00:38:18.230 --> 00:38:20.000 شخص دیگه‌ای بعداً برای جلسه به ما ملحق میشه 00:38:20.000 --> 00:38:21.030 کیه؟ 00:38:21.670 --> 00:38:24.880 شرکت ما در حال بحث تامین مالی با یک شرکت مالیه 00:38:25.070 --> 00:38:28.440 مسئول میخواد کار مارو بررسی کنه 00:38:30.150 --> 00:38:31.360 سفارش شرکت مارو بکن 00:38:31.360 --> 00:38:32.590 !باشه 00:38:33.510 --> 00:38:35.760 بلدی ماساژ بدی؟ چیکار میکنی؟ 00:38:37.550 --> 00:38:38.960 هنوزم میتونی همچین جلسه‌ای داشته باشی؟ 00:38:42.230 --> 00:38:43.840 بهترم 00:38:43.960 --> 00:38:45.440 چیکار کردی ژائو یان؟ 00:38:45.800 --> 00:38:47.320 بهتری؟ - الان خیلی بهترم نگران نباش - 00:38:47.320 --> 00:38:48.320 خوبم 00:38:51.360 --> 00:38:52.360 آقای روان ، از این طرف لطفا 00:38:52.670 --> 00:38:53.670 چین بین 00:38:53.840 --> 00:38:54.960 بذارین بهم معرفیتون کنم 00:38:55.070 --> 00:38:56.070 ایشون چین بین هستن 00:38:56.320 --> 00:38:58.360 ایشون معاون بیمارستان و مدیر بخش تومور شناسی بیمارستان آئویونگ هستن 00:38:58.710 --> 00:38:59.920 ایشون آقای روان هستن 00:39:00.070 --> 00:39:01.710 ایشون مدیر امور مالی صندوق سرمایه گذاری تیانچنگ هستن 00:39:02.440 --> 00:39:06.360 ایشون در مورد همکاری احتمالی با ما بحث می کنن ، پس اومدن تا کارهای روزانه مارو بررسی کنن 00:39:06.800 --> 00:39:08.070 سلام آقای روان ، از دیدنتون خوشبختم 00:39:09.880 --> 00:39:11.590 جلسه‌رو ادامه بدین نگران من نباشین 00:39:13.960 --> 00:39:14.960 از این طرف لطفا 00:39:23.030 --> 00:39:25.440 ممنون که به جلسه امروز اومدین 00:39:25.440 --> 00:39:27.550 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:39:27.550 --> 00:39:33.030 بگذارید علائم بیماران بالینی رو که برای آزمایشات انتخاب کردیمو معرفی کنم 00:39:33.920 --> 00:39:36.150 اولین بیمار چن لیانگه 00:39:36.150 --> 00:39:37.320 شصت و چهار سالشه 00:39:37.320 --> 00:39:39.360 تومور تو ریه هایشه 00:40:14.440 --> 00:40:16.630 باید خوب استراحت کنین آقای روان 00:40:16.630 --> 00:40:17.840 هنوز احساس ضعف دارین 00:40:17.960 --> 00:40:19.070 و دستیارتون باهاتون نیست 00:40:19.440 --> 00:40:20.550 نگرانمی؟ 00:40:23.030 --> 00:40:25.320 شما یکی از شرکای مهمه طرح منبع هستین 00:40:25.550 --> 00:40:26.710 معلومه که باید نگران باشم 00:40:28.320 --> 00:40:29.550 میشه واسه شام بهم ملحق شی؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.630 شیائو یه ، من همین جام 00:40:43.670 --> 00:40:44.920 دکتر چین 00:40:45.760 --> 00:40:47.400 کمرت چطوره؟ 00:40:52.800 --> 00:40:53.880 سرده 00:40:54.110 --> 00:40:55.110 حرکت نکن 00:41:11.110 --> 00:41:13.400 دکتر چین مراقب کمرت باش 00:41:13.400 --> 00:41:15.440 اگه ازش مراقبت نکنی واقعا آسیب میبینه 00:41:15.960 --> 00:41:16.960 باشه 00:41:19.360 --> 00:41:20.710 مسکنو میذارم اینجا 00:41:20.710 --> 00:41:21.880 حتما فردا استفاده کن 00:41:24.150 --> 00:41:25.150 بذار کمکت کنم بلند شی 00:41:59.630 --> 00:42:01.590 (جیانگ شیائو یه) 00:42:05.920 --> 00:42:07.480 (جیانگ شیائو یه) 00:42:15.190 --> 00:42:16.440 سلام ، شیائو یه؟ 00:42:18.030 --> 00:42:20.880 یه چیزی تو بیمارستان پیش اومده 00:42:24.000 --> 00:42:25.400 خب ، تو غذاتو بخور 00:42:25.840 --> 00:42:27.000 بعدا میبینمت 00:42:31.630 --> 00:42:32.630 نرو 00:42:37.960 --> 00:42:38.960 هنوزم همونطوره ؟ 00:42:41.880 --> 00:42:43.590 هنوز دوسم داری ؟ 00:42:49.030 --> 00:42:50.030 دکتر چین 00:42:51.230 --> 00:42:52.440 شما یه بیمار دارین 00:42:53.590 --> 00:42:54.590 دکتر چین 00:42:55.000 --> 00:42:56.320 مجبورم الان برم 00:42:57.670 --> 00:42:59.280 جیاشین 00:43:00.510 --> 00:43:01.840 بهت زمان میدم نظرتو عوض کنی 00:43:04.280 --> 00:43:05.280 جیاشین 00:43:05.310 --> 00:46:26.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.